Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic KX-DT333 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. KX-DT333
  6. Kurzanleitung

Panasonic KX-DT333 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KX-DT333:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM
KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346
Model No.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wall Mounting Template . . . . . . . . . . . . 143
Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone
(DPT). Please read this manual carefully before using this
product and save this manual for future use.
For more details, please refer to the manuals of the PBX.
Quick Reference Guide
Digital Proprietary Telephone
<KX-DT346>

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-DT333

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-DT333

  • Seite 1 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Quick Reference Guide Digital Proprietary Telephone KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Model No. <KX-DT346> Deutsch ......3 Français .
  • Seite 2 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 2 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM...
  • Seite 3 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 3 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kurzanleitung Digitales Systemtelefon KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Digitalen Systemte- lefons (Digitales SYSTEL) entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Verwendung des Produktes zuerst diese Anleitung und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
  • Seite 4 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 4 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Dieses Gerät unterstützt die folgenden optionalen Geräte und Funktionen: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Funktionen Display 3-zeilig 3-zeilig 6-zeilig Variable Funktionstasten LCD-Hintergrundbeleuchtung Optionen KX-NT303 Zusätzliches 12er Tastenmodul ® KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth *1 *2 *3...

  • Seite 5: Position Der Bedienungstasten

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 5 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Position der Bedienungstasten Position der Bedienungstasten L M N <KX-DT346> A LCD (Liquid Crystal Display) D Konferenz: Dient dem Aufbau eines Konferenzgesprächs. B PAUSE: Fügt eine Pause in die E INTERNVERBINDUNG: Dient gespeicherte Rufnummer ein.
  • Seite 6 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 6 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Position der Bedienungstasten G KURZWAHL/SPEICHERN: P Mikrophon: Wird im Dient der zentralen/ Freisprechbetrieb verwendet. persönlichen Kurzwahl oder Q Navigationstaste: Dient der dem Speichern von Einstellung der Lautstärke und Änderungen an der des Displaykontrasts sowie der Programmierung.
  • Seite 7 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 7 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Einstellungen Einstellungen Lautsprecher- Im Freisprechbetrieb Lautstärke Lautstärke Bei Verwendung von Hörer oder Hörer/Headset Headset Zum Lauterstellen Ruflautstärke Bei aufgelegtem Hörer oder auf Auf, zum Empfangen eines Anrufs Leiserstellen auf Ab drücken. LCD-Kontrast Bei aufgelegtem Hörer Rufton ändern...

  • Seite 8: Liste Der Funktionen

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 8 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Liste der Funktionen Bedeutung der Symbole = Variable Funktionstaste = Hörer abheben (AL) = Hörer auflegen = Funktionskennziffer = Sprechen = Bestätigungston BS-Ton Anrufe tätigen Anrufen Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers externe Rufnummer Nebenstellen-Nr.

  • Seite 9: Während Eines Gesprächs

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 9 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Zentrale Kurzwahl Wählen zentrale Kurzwahl-Nr. ( 3 Stellen ) Türsprechstellen-Anruf Türsprechstellen-Nr. (2 Stellen) BS-Ton Während eines Gesprächs Halten eines Gesprächs Halten Anruf zurückholen an der haltenden Nebenstelle INT' (AL) BS-Ton So holen Sie ein Amtsgespräch von einer anderen Nebenstelle...

  • Seite 10: Vor Dem Verlassen Des Schreibtischs

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 10 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Einstellung des Telefons entsprechend Ihren Anforderungen Anrufschutz Alle Anrufe Einschalten Amtsanrufe BS-Ton Ausschalten Intern- gespräche Einstellen des Alarms Einschalten 12 H Stunde/Minute ( 4 Stellen ) 24 H Stunde/Minute ( 4 Stellen ) Einmalig...

  • Seite 11: Voicemail-Dienst Verwenden

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 11 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Voicemail-Dienst verwenden Eine Nachricht anhören Von der eigenen Nebenstelle Serie KX-TVM Nachricht anhören SPS-Nebenstellen-Nr. Nachricht zustellen Mailbox-Passwort* Mailboxverwaltung * Wenn Sie kein Passwort haben, können Sie Automatische Abfrage den letzten Schritt weglassen.

  • Seite 12: Aufruf Von Funktionen Über Das Display

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 12 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Beim Abspielen Sprachführung wiederholen Beenden • Weitere Informationen zu Funktionskennziffern erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. • Variable Funktionstasten können als Funktionstasten eingerichtet werden. • Namen und Beschreibungen der Bedienelemente/Tasten finden Sie unter "Position der Bedienungstasten"...
  • Seite 13 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 13 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Aufruf von Funktionen über das Display Aufruf von Funktionen über das Display Tabelle 1 (Standardanzeige) Tasten " (Leer- ’ stelle) — < > & £ Tabelle 2 (Optionaler Modus) 10 11 12 13 14 15 Tasten "...
  • Seite 14 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 14 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Bedienfeldwinkel anpassen Bedienfeldwinkel anpassen Der Bedienfeldwinkel kann in acht verschiedene Stufen gestellt werden (Stufe 1 = 0°, Stufe 8 = 45°). VORSICHT: Halten Sie das Bedienfeld fest, bis das Bedienfeld im gewünschten Winkel eingerastet ist.

  • Seite 15: Anschließen Eines Headsets

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 15 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Anschluss Anschluss Anschluss möglich an: ein digitales Systemtelefon <Rückansicht> — Digitaler TWIN-Port Anschluss eines Standardtelefons — TWIN-Port oder paralleler Anschluss Das Telefonkabel (im Lieferumfang) An eine TK-Anlage anschließen. Klemme Headset Empfohlen: KX-TCA89 •...
  • Seite 16 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 16 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 Installation von KX-DT301/KX-NT303 VORSICHT: • Um eine Beschädigung des Telefons zu verhindern, ist es wichtig, dass Sie das Nebenstellenkabel trennen, bevor Sie das KX-DT301 (USB-Modul) oder die KX-NT303 (Zusätzliches 12er Tastenmodul) einrichten oder entfernen.
  • Seite 17 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 17 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 Das USB-Modul kann über die USB-Schnittstelle zwischen dem digitalen Systemtelefon und dem PC angeschlossen werden, um CTI (Computer-Telefonie) zu nutzen. 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Schließen Sie das Bandkabel wie in der Abbildung gezeigt an die Buchse an.
  • Seite 18 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 18 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 5. Setzen Sie die Laschen der 6. Befestigen Sie das KX-DT301 KX-DT301 in die beiden mithilfe der Schrauben (im Öffnungen am Gerät ein. Lieferumfang von KX-DT301) an Ihrem Gerät. 7.
  • Seite 19 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 19 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Wandmontage Wandmontage 1. Entfernen Sie die Wandmontagehalterung wie in der Abbildung gezeigt vom Gerät. 2. Stellen Sie den Bedienfeldwinkel auf Stufe 1, schließen Sie die Telefonkabel an und sichern Sie diese entsprechend. •...
  • Seite 20 Nebenstellenkabels und schließen Sie ein anderes Telefon an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn dieses andere Telefon einwandfrei funktioniert, lassen Sie das defekte Telefon von einem autorisierten Panasonic Kundendienst reparieren. Wenn auch das intakte Telefon nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie die TK-Anlage und die internen Nebenstellenkabel.
  • Seite 21 Standorten für die Verwendung im Notfall ein nicht von der lokalen Stromversorgung abhängiges Telefon bereit. 1731 Diese Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an eine Panasonic TK- Anlage vorgesehen. Hiermit erklären Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht.

  • Seite 22: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 22 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Wichtige Informationen Wichtige Informationen Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
  • Seite 23 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 23 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Mémo utilisateur Téléphone propriétaire numérique KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Nº de modèle Merci pour votre achat d'un téléphone propriétaire numérique (TPN). Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser ce produit, et gardez-le pour utilisation ultérieure. Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter aux manuels du PBX.

  • Seite 24: Marque Commerciale

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 24 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Cette unité prend en charge les fonctions et dispositifs optionnels suivants: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Fonctions Ecran 3 lignes 3 lignes 6 lignes Touches Programmables Eclairage du LCD Options KX-NT303 Module d'extension 12...

  • Seite 25: Emplacement Des Commandes

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 25 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Emplacement des commandes Emplacement des commandes L M N <KX-DT346> A LCD (Ecran à cristaux D CONFERENCE: Permet liquides) d'établir une conférence à plusieurs interlocuteurs. B PAUSE: Permet d'insérer E INTER: Sert à effectuer ou à une pause lorsque vous enregistrez un numéro de recevoir des appels internes.
  • Seite 26 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 26 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Emplacement des commandes G NUMEROTATION AUTO/ Q Touche Navigation: Permet MEMORISER: Permet de de régler le volume, le composer un numéro abrégé contraste de l'écran ou de du système/personnel ou de sélectionner les options mémoriser des modifications souhaitées.
  • Seite 27 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 27 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Paramètres Paramètres Volume du Pendant une conversation mains- hautparleur libres. Volume du En utilisant le combiné ou le combiné/ casque Appuyez sur Up casque pour augmenter ou Volume de la A l'état raccroché ou la réception sur Down pour sonnerie d'un appel...

  • Seite 28: Liste Des Fonctions

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 28 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste des fonctions Liste des fonctions Signification des icônes = Touche programmable = Décrochéz = Raccrochéz (LR) = Numéro de fonction = Parlez = Tonalité de confirmation Tonalité C. Effectuer des appels Appel Vers un poste Vers un correspondant externe...

  • Seite 29: Fonctions Utiles

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 29 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste des fonctions Numérotation abrégée système Pour numéroter Nº abrégée système. (3 chiffres) Appel interphone Nº d'interphone (2 chiffres) Tonalité C. Lors d'une communication Mise en attente d'appels Mise en attente Pour reprendre un appel au poste en attente INT' (LR)
  • Seite 30 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 30 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste des fonctions Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins Ne Pas Déranger Tous appels Valider Appels externes Annuler Tonalité C. Appels internes Rappel de rendez-vous Pour valider 12 H heure/minute ( 4 chiffres ) 24 H heure/minute...
  • Seite 31 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 31 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste des fonctions Utiliser le service de messagerie vocale Ecouter un message A partir de votre poste Série KX-TVM Nº de poste SMV Ecouter le message Envoyer un message Mot de passe boîte vocale* Gestion de la boîte vocale * Si vous n'avez pas de mot de passe, vous pouvez sauter la dernière étape.
  • Seite 32 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 32 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste des fonctions Pendant l'écoute Répéter l'assistance vocale Quitter • Consultez votre revendeur pour de plus amples détails concernant les numéros des fonctions. • Il est possible d'attribuer des touches programmables en tant que touches de fonction.
  • Seite 33 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 33 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Acceder aux fonctions en utilisant l'ecran Acceder aux fonctions en utilisant l'ecran Tableau 1 (écran standard) Fois Touches " (espace) ’ — < > & £ Tableau 2 (Mode optionnel) Fois 10 11 12 13 14 15 Touches "...
  • Seite 34 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 34 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Réglage de l'angle du panneau opérateur Réglage de l'angle du panneau opérateur L'angle du panneau opérateur peut être réglé à huit angles différents (niveau 1 = 0°, niveau 8 = 45°). ATTENTION: Retenez le panneau opérateur jusqu'à...
  • Seite 35 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 35 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Connexion Connexion Connecter a: <Vue arrière> un téléphone propriétaire numérique Connexion de XDP numériques — un poste simple — XDP ou connexion parallele Le cordon de ligne t é é phonique (inclus) Connecter a un PBX.
  • Seite 36 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 36 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation des KX-DT301/KX-NT303 Installation des KX-DT301/KX-NT303 ATTENTION: • Pour éviter d'endommager le téléphone, assurez-vous de débrancher la ligne avant d'installer ou de retirer le KX-DT301 (module USB) ou le KX-NT303 (module d'extension 12 touches). •...
  • Seite 37 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 37 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation des KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 Le module USB peut être connecté entre le téléphone propriétaire numériue et l'ordinateur personnel au travers de l'interface USB pour implémenter le CTI (Couplage Téléphonique Informatique). 1. Ouvrez le couvercle. 2.
  • Seite 38 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 38 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation des KX-DT301/KX-NT303 5. Insérez les boutons du KX- 6. Fixez le KX-DT301 sur votre DT301 dans les 2 trous de unité à l'aide des vis l'unité. (incluses avec le KX-DT301). 7.

  • Seite 39: Fixation Murale

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 39 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Fixation murale Fixation murale 1. Retirez l'adaptateur de montage mural de l'unité comme illustré. 2. Passez le panneau opérateur au niveau 1, puis connectez et fixez les cordons de la ligne téléphonique.
  • Seite 40 êtes certain qu'il fonctionne. Si ce téléphone fonctionne correctement, faites réparer le téléphone défectueux par un centre de service Panasonic autorisé. Si ce téléphone ne fonctionne pas correctement, vérifiez le PBX et le câblage interne des lignes.
  • Seite 41 électrique, est disponible en cas d'urgence. 1731 Ce produit est conçu pour être connecté sur un PBX de Panasonic uniquement. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres provisions relevantes de la directive sur les équipements terminaux de radio et...
  • Seite 42 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 42 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Informations importantes Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

  • Seite 43: Beknopte Handleiding

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 43 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Beknopte handleiding Digitaal Systeemtoestel KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Modelnr. Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Digitaal Systeemtoestel (DPT). Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Voor meer informatie kunt u de handleidingen van de PBX raadplegen.
  • Seite 44 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 44 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Deze unit ondersteunt de volgende optionele apparaten en funkties: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Kenmerken Display 3 regels 3 regels 6 regels Flexibele toetsen Achtergrondverlichting van display Opties KX-NT303 Add-on 12 Key Module ®...
  • Seite 45 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 45 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Locatie van bedieningstoetsen Locatie van bedieningstoetsen L M N <KX-DT346> A LCD (Liquid Crystal D CONF (Conferentie): wordt Display) gebruikt om een gesprek tussen meerdere partijen tot B PAUZE: wordt gebruikt om stand te brengen.
  • Seite 46 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 46 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Locatie van bedieningstoetsen G AUTOMATISCH KIEZEN/ Q Navigatietoets: wordt OPSLAAN: wordt gebruikt gebruikt voor het afstellen voor Systeem-/Persoonlijk- van het volume en het verkort kiezen of om displaycontrast of om programmeerwijzigingen op gewenste instellingen te te slaan.
  • Seite 47 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 47 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instellingen Instellingen Luidspreker Tijdens handen-vrij telefoneren volume Volume van Tijdens gebruik van de hoorn of Hoorn/headset headset Druk op Omhoog Bel volume Terwijl de hoorn op de haak ligt om het volume te of een gesprek ontvangen wordt verhogen of op Omlaag om het...
  • Seite 48 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 48 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Eigenschappen Betekenis van de afbeeldingen = Flexibele toets = Hoorn van de haak (CO) = Hoorn op de haak = Funktienummer = Spreek = Bevestigingstoon B-toon Gesprekken beginnen Bellen Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen extern tel.
  • Seite 49 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 49 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Systeem-verkort kiezen Kiezen persoonlijk-verkort kiesnr. (3 cijfers) Deurintercomgesprek deurintercomnr. ( 2 cijfers ) B-toon Tijdens een gesprek Wachtstand In de wachtstand Een gesprek uit de wachtstand terugnemen plaatsen INT' (CO) B-toon Een extern gesprek terughalen vanaf een ander toestel (CO)
  • Seite 50 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 50 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Een toestel naar uw wensen instellen Niet Storen Beide gesprekken Instellen Netlijn gesprekken B-toon Annuleren Interne gesprekken Herinneringsalarm Instellen 12 H Uur/minuut (4 cijfers) 24 H Uur/minuut (4 cijfers) Eenmalig B-toon dagelijks Annuleren...
  • Seite 51 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 51 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Gebruik maken van de Voice Mail Service Een boodschap beluisteren Vanaf uw eigen toestel KX-TVM serie Boodschap beluisteren VRS-toestelnr. Boodschap verzenden Wachtwoord Mailbox* Mailboxbeheer * U kunt de laatste stap overslaan als u geen Voice Prompt service wachtwoord heeft.

  • Seite 52: Via Het Display Toegang Krijgen Tot Funkties

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 52 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Tijdens het beluisteren Herhaal de gesproken instructies Stoppen • Raadpleeg uw dealer voor meer informatie betreffende funktienummers. • Het is mogelijk om flexibele toetsen toe te wijzen als funktietoetsen. • De namen beschrijvingen van de toetsen op het bedieningspaneel kunt u vinden in "Locatie van bedieningstoetsen"...

  • Seite 53: Funktietoegang Via Het Display

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 53 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Funktietoegang via het display Funktietoegang via het display Tabel 1 (Standaard display) Maal Toetsen " (spatie) ’ — < > & £ Tabel 2 (Optie modus) Maal 10 11 12 13 14 15 Toetsen "...
  • Seite 54 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 54 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Hoekinstelling van het bedieningspaneel Hoekinstelling van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan in acht verschillende hoekposities worden ingesteld (positie 1 = 0°, positie 8 = 45°). WAARSCHUWING: Hou het bedieningspaneel vast totdat deze in de gewenste hoek is geklikt.
  • Seite 55 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 55 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Aansluiting Aansluiting Aansluiten op: <Achteraanzicht> Een digitaal systeemtoestel — Digitale XDP-aansluiting Een enkelvoudig toestel — XDP of parallelle aansluiting Het telefoonsnoer (bijgeleverd) Aansluiten op een PBX. Klem Headset Aanbevolen: KX-TCA89 • Raadpleeg uw dealer voor meer details over XDP en Digitale XDP. WAARSCHUWING: Wanneer u een headset aansluit •...
  • Seite 56 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 56 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 Installeren van KX-DT301/KX-NT303 WAARSCHUWING: • Om schade aan de telefoon te voorkomen, dient u de telefoonlijn van de tefooncontactdoos los te koppelen voordat u de KX-DT301 (USB module) of de KX-NT303 (Add-on 12 Key Module) gaat installeren of verwijderen.
  • Seite 57 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 57 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 De USB module kan via een USB-interface worden aangesloten tussen het digitale systeemtoestel en de personal computer om personal CTI (Computer Telephony Integration) te kunnen implementeren. 1. Open de afdekking. 2.
  • Seite 58 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 58 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 5. Steek de uitsteeksels van de 6. Monteer de KX-DT301 met KX-DT301 in de 2 openingen behulp van de schroeven van de unit. (met KX-DT301 bijgeleverd) aan uw unit. 7.
  • Seite 59 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 59 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Muurbevestiging Muurbevestiging 1. Verwijder het muurbevestigingshulpstuk van de unit zoals is afgebeeld. 2. Zet het bedieningspaneel in positie 1, daarna de telefoonsnoeren aansluiten en vastklemmen. • De snoeren kunnen ook via de bovenkant van de unit worden geleid (pag.

  • Seite 60: Belangrijke Informatie

    Als de goed werkende telefoon goed functioneert, laat de defecte telefoon dan door een erkend Panasonic Service Centre repareren. Als de goed werkende telefoon wel problemen oplevert, controleer dan de PBX en de bedrading van het interne toestel.
  • Seite 61 1731 Dit product is bestemd te worden aangesloten op uitsluitend een Panasonic PBX-centrale. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. verklaart dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële eisen en overige...
  • Seite 62 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 62 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Belangrijke informatie Belangrijke informatie Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
  • Seite 63 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 63 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Snabbguide Digital systemtelefon KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Modellnr Tack för att du valde en digital systemtelefon (DPT). Läs igenom den här handboken noga innan du använder produkten och spara handboken för framtida användning. Det finns mer ingående information i handböckerna till företagsväxeln.
  • Seite 64 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 64 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Enheten stödjer följande tillvalsenheter och funktioner: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Funktioner Display 3 rader 3 rader 6 rader Programmerbara knappar Bakgrundsbelysning för display Alternativ KX-NT303 knappmodul med 12 knappar ® KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth...

  • Seite 65: Knapparnas Placering

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 65 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Knapparnas placering Knapparnas placering L M N <KX-DT346> A LCD-display D KONFERENS: Används för att upprätta ett samtal med B PAUS: Anger en flera parter. pausmarkering när ett E INTERNT: Används för att telefonnummer matas in.
  • Seite 66 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 66 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Knapparnas placering G AUTOUPPR/LAGRA: P Mikrofon: Används för Används för system-/ handsfree-samtal. stationskortnummer eller för Q Navigeringsknapp: att lagra programändringar. Används för att justera H ÖVERFLYTTNING: Används volymen och displayens för att flytta över ett samtal till kontrast och för att välja en annan part.
  • Seite 67 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 67 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Inställningar Inställningar Högtalarvolym Vid handsfreesamtal Volym för Vid samtal då telefonluren eller telefonlur/ headsetet används headset Tryck på Upp när du Ringsignalsvolym När luren är på eller samtal tas vill höja volymen, emot och på...
  • Seite 68 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 68 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista över funktioner Lista över funktioner Ikonförklaringar = Programmerbar knapper = Luren av = Luren på (Ln) = Funktionsnummer = Tala = Bekräftelseton B-ton Ringa samtal Ringa upp Till en anknytning Till en extern person anknytningsnr externt telefonnr...
  • Seite 69 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 69 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista över funktioner Systemkortnummer Ringa upp systemkortnr (3 siffror) Porttelefonssamtal porttelefon nr (2 siffror) B-ton Under pågående samtal Väntkoppling Väntkoppla Hämta ett samtal från den väntkopplande anknytningen INT' (Ln) B-ton Hämta ett externt samtal från en annan anknytning (Ln) Överflytta samtal anknytningsnr...
  • Seite 70 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 70 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista över funktioner Anpassa telefonen efter egna önskemål Stör ej Alla samtalen Aktivera Externsamtal B-ton Avbryta Internsamtal Tidsatt påminnelse Aktivera 12 H timme/minut (4 siffror) 24 H timme/minut (4 siffror) En gång Varje dag B-ton Avbryta...
  • Seite 71 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 71 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista över funktioner Använda röstbrevlådan Lyssna på ett meddelande Från din egen anknytning KX-TVM-serien Lyssna på meddelande RBL-anknytningsnr Leverera meddelande Lösenord till brevlådan* Brevlådehantering * Om du saknar lösenord kan du hoppa över detta steg.
  • Seite 72 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 72 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista över funktioner Under uppspelning Upprepa röstvägledning Avsluta • Kontakta återförsäljaren om du vill ha information om funktionsnumren. • Du kan ändra de programmerbara knapparna till funktionsknappar. • Namn på och beskrivningar av kontrollpanelen/knapparna finns i avsnittet "Knapparnas placering"...
  • Seite 73 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 73 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Komma åt funktioner med hjälp av displayen Komma åt funktioner med hjälp av displayen Tabell 1 (Standardläge) Gånger Knappar " ’ (bl a nktecken) — < > & £ Tabell 2 (Alternativt läge) Gånger 10 11 12 13 14 15 Knappar...
  • Seite 74 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 74 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Justera telefonens vinkel Justera telefonens vinkel Telefonen kan ställas in i åtta olika vinklar (nivå 1 = 0°, nivå 8 = 45°). OBSERVERA: Håll i telefonen tills den är fastsatt i önskad vinkel. Se till att du inte klämmer fingrarna när du höjer eller sänker telefonen.
  • Seite 75 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 75 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Inkoppling Inkoppling <Baksida> Anslut till: en digital systemtelefon — Digital XDP-anslutning en analog telefon XDP- eller parallellanslutning — Telefonsladden (medföljer) Anslut till företagsväxel. Klämma Headset Rekommenderas: KX-TCA89 • Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer information om XDP och Digital XDP.
  • Seite 76 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 76 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installera KX-DT301/KX-NT303 Installera KX-DT301/KX-NT303 OBSERVERA: • Undvik att telefonen skadas genom att koppla bort förlängningskabeln innan du installerar eller tar bort KX-DT301 (USB-modul) eller KX-NT303 (knappmodul med 12 knappar). • Anslut KX-NT303 först om både KX-DT301 och KX-NT303 installeras.
  • Seite 77 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 77 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installera KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 USB-modulen kan anslutas mellan den digitala systemtelefonen och datorn via USB-gränssnittet, för att införa personlig CTI (Computer Telephony Integration). 1. Öppna luckan. 2. Sätt in den platta kabeln i kontakten som på...
  • Seite 78 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 78 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installera KX-DT301/KX-NT303 5. För in utsprången på KX- 6. Fäst KX-DT301 på enheten DT301 i de 2 hålen på med skruvarna (medföljer enheten. KX-DT301). 7. Installera USB-drivrutinen. Läs mer i installationshandboken på cd-romskivan som medföljer KX-DT301.
  • Seite 79 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 79 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Montera telefonen på väggen Montera telefonen på väggen 1. Ta bort väggmonteringsadaptern från enheten som på bilden. 2. Ställ in telefonens vinkel på nivå 1 och anslut sedan telefonsladdarna och fäst dem. •...

  • Seite 80: Viktig Information

    Om den andra telefonen fungerar som den ska lämnar du in den defekta telefonen på reparation hos ett auktoriserat Panasonic-servicecenter. Om den andra telefonen inte fungerar som den ska kontrollerar du företagsväxeln och ledningarna.
  • Seite 81 1999/5/EC för Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE). Declarations of Conformity för produkterna från Panasonic som finns omnämnda i den här handboken kan du hämta på följande webbadress: http://www.doc.panasonic.de Kontaktuppgifter för auktoriserad representant:...

  • Seite 82: För Affärsanvändare Inom Den Europeiska Unionen

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 82 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Viktig information Viktig information Information för användare om insamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
  • Seite 83 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 83 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Pikaopas Digitaalinen järjestelmäpuhelin KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Mallinro Kiitämme digitaalisen järjestelmäpuhelimen (DPT) ostamisesta. Lue tämä opas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä opas myöhempää käyttöä varten. Lisätietoja on puhelinjärjestelmän oppaissa. Lisävarusteet (mukana) Luuri: 1 Luurin johto: 1 Seinäkiinnitysteline...
  • Seite 84 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 84 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Tämä yksikkö tukee seuraavia valinnaisia laitteita ja toimintoja: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Ominaisuudet Näyttö 3-rivinen 3-rivinen 6-rivinen Ohjelmoitavat painikkeet LCD-taustavalo Lisävarusteet KX-NT303 12 näppäimen näppäinlisä ® KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth *1 *2 *3...
  • Seite 85 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 85 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Painikkeet ja näyttö Painikkeet ja L M N <KX-DT346> A Nestekidenäyttö (LCD) D NEUVOTTELU: Käytetään näyttö usean osapuolen B TAUKO: Käytetään tauon keskusteluun. syöttämiseen E SISÄPUHELU: Käytetään puhelinnumeroa tallennettaessa. Painiketta sisäpuhelujen soittoon ja käytetään myös tämän vastaanottamiseen.
  • Seite 86 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 86 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Painikkeet ja näyttö G AUTOMAATTIVALINTA/ P Mikrofoni: Käytetään TALLENNUS: Käytetään kaiutinkeskusteluun. järjestelmän/ Q Navigointipainike: henkilökohtaiseen Käytetään lyhytvalintaan tai äänenvoimakkuuden ja ohjelmoinnin muutosten näytön kontrastin tallentamiseen. säätämiseen ja valintojen H SIIRTO: Käytetään puhelun tekemiseen.
  • Seite 87 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 87 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Asetukset Asetukset Kaiuttimen Käytettäessä kaiutinkeskustelua: äänenvoimakkuus Luurin/sankaluurin Käytettäessä luuria tai äänenvoimakkuus sankaluuria: Voit lisätä Soittoäänen Luurin ollessa alhaalla tai puhelun äänenvoimakkuutta voimakkuus soidessa: painamalla Ylös ja pienentää äänenvoimakkuutta painamalla Alas. LCD:n kontrasti Luurin ollessa alhaalla: Soittoääni (KJ)
  • Seite 88 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 88 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ominaisuudet Ominaisuudet Kuvakkeiden selitykset = Ohjelmoitava painikkeet = Luurin nosto = Luurin lasku (KJ) = Toimintonumero = Puhu = Vahvistusääni Vahv.ääni Puheluiden soittaminen Soittaminen Alanumeroon Ulkoiseen numeroon alanumero ulkonumero (KJ) Uudelleenvalinta Nopea valinta nopean valinnan numero Pikavalinta...
  • Seite 89 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 89 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ominaisuudet Järjestelmän lyhytvalinta Valinta järjestelmän lyhytvalintanumero (3 numeroa) Ovipuhelinpuhelu ovipuhelimen numero ( 2 numeroa ) Vahv.ääni Keskustelun aikana Puhelun pito Pito Poiminta alaliittymästä, josta puhelu laitettiin pitoon INT' (KJ) Vahv.ääni Ulkopuhelun poiminta toisesta alaliittymästä (KJ) Puhelun siirto Alanumeroon...
  • Seite 90 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 90 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ominaisuudet Puhelimen asettaminen omien tarpeiden mukaan Älä häiritse Molemmat puhelut Asetus Ulkopuhelut Peruutus Vahv.ääni Sisäpuhelut Ajastettu muistutus Asetus 12 H tunnit/minuutit (4 numeroa) 24 H tunnit/minuutit (4 numeroa) Kerran Päivittäin Vahv.ääni Peruutus Pysäytys tai takaisinsoittoon vastaaminen...
  • Seite 91 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 91 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ominaisuudet Puhepostin käyttäminen Viestin kuunteleminen Omasta alanumerosta KX-TVM-sarja Kuuntele viesti Puhepostijärjestelmän alanumero Lähetä viesti Postilaatikon salasana* Postilaatikon hallinta * Jos sinulla ei ole salasanaa, voit ohittaa Automaattinen puhelunvälityspalvelu viimeisen vaiheen. Viestin ilmoitustapa Muut toiminnot Jonkun toisen alanumerosta Lopeta puhelu...
  • Seite 92 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 92 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ominaisuudet Toiston aikana Toista puheopaste Poistu • Järjestelmän myyjältä saat lisätietoja toimintonumeroista. • Ohjelmoitavat painikkeet voidaan määrittää toimintopainikkeiksi. • Ohjauspaneelin/painikkeiden nimet ja kuvaukset; kohta "Painikkeet ja näyttö", sivu 85. Toimintojen käyttö näytön avulla Nestekidenäytön käyttö...
  • Seite 93 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 93 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Toimintojen käyttö näytön avulla Toimintojen käyttö näytön avulla Taulukko 1 (Vakionäyttö) Kertaa Painikkeiden " ’ (väli) — < > & £ Taulukko 2 (Laajennettu näyttö) Kertaa 10 11 12 13 14 15 Painikkeiden "...
  • Seite 94 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 94 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Käyttöpaneelin kallistuskulman säätäminen Käyttöpaneelin kallistuskulman säätäminen Käyttöpaneelin kallistuskulmaa voidaan säätää kahdeksaan eri asentoon (taso 1 = 0°, taso 8 = 45°). HUOMAA: Pitele käyttöpaneelia, kunnes käyttöpaneeli on lukittu haluttuun kulmaan. Älä jätä sormiasi puristuksiin, kun nostat tai lasket käyttöpaneelia.
  • Seite 95 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 95 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kytkentä Kytkentä <Takaa> Kytketään: digitaalinen järjestelmäpuhelin — Digitaalinen XDP-liitäntä analoginen puhelin XDP- tai rinnakkaisliitäntä — Puhelinjohto (mukana) Kytketään puhelinjärjestelmään. Kiinnike Sankaluuri Suositellaan: KX-TCA89 • Lisätietoja XDP-liitännästä ja digitaalisesta XDP-liitännästä saa jälleenmyyjältä. HUOMAA: Sankaluuria kytkettäessä...
  • Seite 96 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 96 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM KX-DT301/KX-NT303:n asennus KX-DT301/KX-NT303:n asennus HUOMAA: • Jotta puhelin ei vaurioituisi, irrota alaliittymäjohto ennen kuin asennat tai irrotat KX-DT301:n (USB-moduuli) tai KX-NT303:n (12 näppäimen näppäinlisä). • Jos asennat KX-NT303:n ja KX-DT301:n, asenna KX-NT303 ensin.
  • Seite 97 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 97 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM KX-DT301/KX-NT303:n asennus KX-DT301 USB-moduuli voidaan kytkeä digitaalisen järjestelmäpuhelimen ja henkilökohtaisen tietokoneen väliin USB-liitännällä henkilökohtaista CTI:tä varten (Computer Telephony Integration, tietokonepuhelinintegrointi). 1. Avaa kansi. 2. Työnnä lattakaapeli liittimeen kuvan mukaisesti. 3. Sulje kansi. 4.
  • Seite 98 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 98 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM KX-DT301/KX-NT303:n asennus 5. Asenna KX-DT301:n 6. Kiinnitä KX-DT301 ulokkeet laitteessa olevaan laitteeseen ruuveilla kahteen aukkoon. (vakiovaruste). 7. Asenna USB-ohjain. Lisätietoja on KX-DT301:n mukana toimitetulla CD- ROM-levyllä olevassa asennusohjeessa.
  • Seite 99 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 99 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kiinnittäminen seinään Kiinnittäminen seinään 1. Irrota seinäkiinnitysteline laitteesta kuvan mukaisesti. 2. Säädä käyttöpaneeli asentoon 1. Kytke ja kiinnitä puhelinjohdot. • Johdot voidaan myös vetää yksikön yläosasta (sivu 95). 3. Kiinnitä seinäkiinnitysteline Siirrä...

  • Seite 100: Tärkeää Tietoa

    • Pyyhi laite pehmeällä liinalla. Älä käytä laitteen puhdistukseen hankausjauheita tai voimakkaita kemikaaleja, kuten puhdistusbensiiniä tai vastaavaa. • Käytä vain oikeaa Panasonic-luuria. • Älä pura laitetta. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Laitteen saa purkaa ja korjata vain asiantunteva huoltoteknikko. • Jos laitteessa ilmenee vika, joka mahdollistaa pääsyn sen sisäosiin, irrota välittömästi kaapeli tai johdot.
  • Seite 101 1731 Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi vain Panasonic- puhelinjärjestelmään. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. ilmoittaa, että tämä laite täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (R&TTE) 1999/5/EC olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot. Tässä käyttöoppaassa kuvattujen Panasonic-tuotteiden vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat ladattavissa osoitteessa: http://www.doc.panasonic.de...
  • Seite 102 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 102 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Tärkeää tietoa Tärkeää tietoa Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
  • Seite 103 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 103 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Quick guide Digital Panasonic-telefon KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Modelnr. Tak fordi du har købt en digital Panasonic-telefon (DPT). Læs denne vejledning omhyggeligt inden du bruger dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Yderligere oplysninger findes i vejledningerne til PBX. Tilbehør (medfølger) Telefonrør: 1...
  • Seite 104 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 104 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Denne enhed understøtter følgende valgfri enheder og funktioner: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Funktioner Display 3-linje 3-linje 6-linje Fleksible knapper LCD-baggrundsbelysning Indstillinger KX-NT303 ekstra 12-tastemodul ® KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth *1 *2 *3 modul...
  • Seite 105 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 105 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kontrolpositioner Kontrolpositioner L M N <KX-DT346> A Flydende krystalskærm D KONFERENCE: Bruges til at LCD (Liquid Crystal etablere en samtale med flere Display) deltagere. B PAUSE: Bruges til at E INTERCOM: Bruges til at indsætte en pause i foretage eller modtage et telefonnummer.
  • Seite 106 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 106 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kontrolpositioner G AUTO RING/GEM: Bruges til P Mikrofonen: Bruges til fælles eller private kortnumre håndfri samtaler. eller til at gemme Q Navigationstast: Anvendes programændringer. til at justere volumen og H OMSTILLING: Bruges til at displaykontrasten eller vælg viderestille et opkald til en selv de ønskede elementer.
  • Seite 107 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 107 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Opsætning Opsætning Højttalervolumen Under en håndfri samtale Volumen for Under brug af telefonrør eller telefonrør/ hovedsæt hovedsæt Tryk på Op for at Ringevolumen Med røret på eller besvare et øge eller Ned for at opkald sænke volumen.
  • Seite 108 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 108 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste over funktioner Liste over funktioner Ikonbetydninger = Fleksible knapper = Røret af = Røret på (BY) = Funktionsnummer = Tale = Bekræftelsestone B. tone Sådan foretages et opkald Sådan ringes op Til et lokalnummer Til en ekstern modtager eksternt telefonnummer...
  • Seite 109 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 109 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste over funktioner Fælles kortnummer Sådan ringes der op fælles kortnr. ( 3 cifre ) Opkald på dørtelefonen Nummer på dørtelefon (2 cifre) B. tone Under en samtale Tilbagehold opkald Tilbageholdelse Sådan genfindes et opkald på...
  • Seite 110 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 110 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste over funktioner Tilpasning af telefonen efter dine behov Vil ikke forstyrres Begge opkald Ringe Udgående opkald B. tone Fortryde Intercom-opkald Tidsindstillet påmindelse Sådan indstilles 12 H timer/minutter (4 cifre) 24 H timer/minutter (4 cifre) En gang...
  • Seite 111 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 111 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste over funktioner Brug af svarservice Sådan lyttes til en besked Fra dit eget lokalnr KX-TVM-serien Lyt til besked VPS-lokalnummer Aflever besked Postkasseadgangskode* Postkassestyring * Hvis du ikke har en adgangskode, kan du Automatisk tilslutning springe det sidste trin over.
  • Seite 112 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 112 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste over funktioner Under afspilning Gentag stemmevejledning Afslut • Kontakt din forhandler for yderligere detaljer om funktionsnummer. • Du kan tildele fleksible knapper som funktionsknapper. • Kontrolpanel/knapnavne og -beskrivelser findes i "Kontrolpositioner" på side 105.
  • Seite 113 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 113 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Adgang til funktioner ved hjælp af displayet Adgang til funktioner ved hjælp af displayet Tabel 1 (Standarddisplay) Gange Tasterne " ’ (mel l e mrum) — < > & £ Tabel 2 (Valgfunktion) Gange 10 11 12 13 14 15 Tasterne...
  • Seite 114 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 114 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Vinkeljustering af betjeningspanel Vinkeljustering af betjeningspanel Betjeningspanelets vinkel kan indstilles til en af otte vinkler (niveau 1 = 0°, niveau 8 = 45°). FORSIGTIG: Hold betjeningspanelet, til det sidder fast i den ønskede vinkel. Pas på, at du ikke får fingrene i klemme, når du hæver eller sænker betjeningspanelet.
  • Seite 115 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 115 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Tilslutning Tilslutning <Set fra bagsiden> Forbind til: en digital Panasonic-telefon — Digital XDP-forbindelse en analogtelefon XDP eller parallel forbindelse — Telefonledning (medfølger) Forbind til PBX. Bøjle Hovedsæt Anbefales: KX-TCA89 • Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om XDP og digital XDP.
  • Seite 116 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 116 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation af KX-DT301/KX-NT303 Installation af KX-DT301/KX-NT303 FORSIGTIG: • For at forhindre at telefonen beskadiges, skal lokalnummerledningen tages ud, før du indstiller eller fjerner KX-DT301 (USB-modulet) eller KX-NT303 (ekstra 12- tastemodul). • Tilslut KX-NT303 først, når både KX-DT301 og KX-NT303 installeres.
  • Seite 117 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 117 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation af KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 USB-modulet kan tilsluttes mellem den digitale Panasonic-telefon og en computer ved hjælp af USB-stikket for at implementere personlig CTI (computertelefoniintegration). 1. Åbn låget. 2. Sæt det flade kabel ind i stikket som vist.
  • Seite 118 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 118 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation af KX-DT301/KX-NT303 5. Sæt fremspringene på KX- 6. Tilslut KX-DT301 til din DT301 ind i enhedens 2 enhed med skruerne (følger huller. med KX-DT301). 7. Installer USB-driveren. Se installationsvejledningen på cd-rom'en, der følger med KX-DT301.
  • Seite 119 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 119 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Vægmontering Vægmontering 1. Fjern vægmonteringsbeslag fra enheden som vist. 2. Indstil betjeningspanelet til niveau 1, og forbind, og fastgor dernast telefonledningerne. • Ledningerne kan ogsa fores fra toppen af enheden (side 115). 3.

  • Seite 120: Vigtig Information

    Hvis den fungerende telefon fungerer korrekt, kan du få den defekte telefon repareret på et autoriseret Panasonic-servicecenter. Hvis den fungerende telefonen ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere PBX og den interne lokalnummerledning.
  • Seite 121 1731 Dette produkt er kun beregnet til tilslutning til en Panasonic PBX. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. erklærer, at dette udstyr er i overensstemmelse med væsentlige krav samt andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF om radio og teleterminaludstyr.
  • Seite 122 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 122 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Vigtig information Vigtig information Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

  • Seite 123: Guia De Consulta Rápida

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 123 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Guia de Consulta Rápida Telefone específico digital KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Nº Modelo Obrigado pela sua compra de um telefone específico digital (TED). Por favor leia este manual com atenção antes de usar o produto e guarde-o para usos futuros.

  • Seite 124: Marca Registada

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 124 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Esta unidade suporta os seguintes dispositivos e funções: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Características Visor 3 linhas 3 linhas 6 linhas Teclas flexíveis Luz de fundo do LCD Opções Módulo Juntar-Tecla 12 KX-NT303 ®...

  • Seite 125: Localização Dos Controlos

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 125 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Localização dos Controlos Localização dos Controlos L M N <KX-DT346> A LCD (Liquid Crystal D CONFERÊNCIA: Utilizada Display-Visor de Cristal para estabelecer uma conversação entre vários Líquido) interlocutores. B PAUSA: Utilizada para inserir E INTERCOM: Utilizada para uma pausa quando guarda fazer ou receber uma...
  • Seite 126 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 126 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Localização dos Controlos G AUTO MARCAÇÃO/ Q Tecla Navigator: Utilizada MEMÓRIA: Utilizada para a para ajustar o volume e o Marcação Abreviada do contraste do visor ou Sistema/Pessoal ou para seleccionar items guardar as alterações de pretendidos.
  • Seite 127 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 127 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Configurações Configurações Volume do Durante uma conversações com altifalante mãos-livres Volume do Durante a utilização de um auscultador/ auscultador ou auriculares Prima Acima para auriculares aumentar ou Abaixo Volume do Toque Com o auscultador no descanso para diminuir o ou receber uma chamada volume.
  • Seite 128 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 128 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista das características Lista das características Significados dos ícones = Tecla flexível = Fora do descanso = No descanso (LR) = Número de função = Falar = Sinal de confirmação Sinal C. Fazer Chamadas Chamar Para uma extensão...
  • Seite 129 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 129 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista das características Marcação Abreviada do Sistema Para marcar nº de marcação abreviada do sistema (3 dígitos) Chamada de Telefone de Porta nº do telefone de porta (2 dígitos) Sinal C. Durante a Conversação Reter Chamadas Reter...
  • Seite 130 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 130 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista das características Ajustar o Telefone de Acordo com as Suas Necessidades Não Incomodar Ambas chamadas Ajustar Chamadas externas Cancelar Sinal C. Chamadas internas Aviso Temporizado Para ajustar 12 H hora/minuto ( 4 dígitos ) 24 H hora/minuto...
  • Seite 131 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 131 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista das características Utilizar o serviço de Voice Mail Ouvir uma mensagem A partir da sua extensão Série KX-TVM Ouvir mensagem nº de extensão SPV Enviar mensagem Palavra-passe da caixa postal* Gestão da caixa postal * Caso não tenha uma palavra-passe, Operadora Automática...
  • Seite 132 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 132 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Lista das características Durante a reprodução Repetir guia de voz Sair • Consulte o seu vendedor para obter informações adicionais acerca dos números de função. • É possível atribuir teclas flexíveis como teclas de função. •...
  • Seite 133 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 133 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Aceder a funções através do visor Aceder a funções através do visor Tabela 1 (Modos de opção) Vezes Teclas " ’ (espaço) — < > & £ Tabela 2 (Modo Opções) Vezes 10 11 12 13 14 15 Teclas...
  • Seite 134 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 134 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ajuste do Ângulo do Painel de Controlo Ajuste do Ângulo do Painel de Controlo O ângulo do painel de controlo pode ser estabelecido em um de entre oito ângulos (nível 1 = 0°, nível 8 = 45°).
  • Seite 135 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 135 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Ligação Ligação Ligar a: um telefone específico digital <Perspectiva traseira> Ligacao do XDP Digital — um telefone comum Ligacao paralela ou XDP — O cabo de linha telefónica (incluído) Ligar a um PABX. Grampo Auriculares Recomendado: KX-TCA89...
  • Seite 136 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 136 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instalar o KX-DT301/KX-NT303 Instalar o KX-DT301/KX-NT303 CUIDADO: • Para prevenir danos no telefone, assegure-se de desligar a linha de extensão antes de instalar ou remover o KX-DT301 (Módulo USB) ou o KX-NT303 (Módulo Juntar-Tecla 12). •...
  • Seite 137 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 137 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instalar o KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 O Módulo USB pode ser conectado entre o telefone específico digital e o computador pessoal através do interface USB para implementar o CTI (Computador Telefónico Integrado) pessoal. 1.
  • Seite 138 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 138 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instalar o KX-DT301/KX-NT303 5. Insira as protusões no KX- 6. Ligue o KX-DT301 à sua DT301 nos 2 furos na unidade com os parafusos unidade. (incluídos com o KX-DT301). 7. Instale o driver USB. Consulte o Manual de instalação no CD-ROM incluído com o KX-DT301.

  • Seite 139: Instalação Na Parede

    DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 139 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instalação na parede Instalação na parede 1. Remova o adaptador de montagem na parede da unidade conforme ilustrado. 2. Ponha o painel de controlo no nível 1, em seguida, ligue e assegure os cabos de linha telefónica.

  • Seite 140: Informação Importante

    Se esse telefone funcionar correctamente, submeta o telefone defeituoso a um centro de serviço de fábrica Panasonic autorizado para que seja reparado. Se o telefone não funcionar correctamente, verifique o PABX e o cabo de extensão interno.
  • Seite 141 1731 Este produto apenas destina-se a ser ligado a um PABX da Panasonic. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. declara que este equipamento atende aos requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretriz 1999/5/EC de Equipamentos terminais de rádio e...
  • Seite 142 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 142 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Informação Importante Informação Importante Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
  • Seite 143 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 143 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM One screw here WALL MOUNTING TEMPLATE 1. Drive the screws into the wall as indicated. 2. Hook the unit onto the screw heads. Note: Make sure to set the print size to correspond with the size of this page.
  • Seite 144 Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Kx-dt343Kx-dt346

Inhaltsverzeichnis