Panasonic KX-DT333 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM
KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346
Model No.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wall Mounting Template . . . . . . . . . . . . 143
Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone
(DPT). Please read this manual carefully before using this
product and save this manual for future use.
For more details, please refer to the manuals of the PBX.
Quick Reference Guide
Digital Proprietary Telephone
<KX-DT346>
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-DT333
Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-DT333
- Seite 1 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 1 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Quick Reference Guide Digital Proprietary Telephone KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Model No. <KX-DT346> Deutsch ......3 Français .
- Seite 2 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 2 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM...
- Seite 3 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 3 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Kurzanleitung Digitales Systemtelefon KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Digitalen Systemte- lefons (Digitales SYSTEL) entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Verwendung des Produktes zuerst diese Anleitung und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
- Seite 4 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 4 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Dieses Gerät unterstützt die folgenden optionalen Geräte und Funktionen: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Funktionen Display 3-zeilig 3-zeilig 6-zeilig Variable Funktionstasten LCD-Hintergrundbeleuchtung Optionen KX-NT303 Zusätzliches 12er Tastenmodul ® KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth *1 *2 *3...
-
Seite 5: Position Der Bedienungstasten
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 5 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Position der Bedienungstasten Position der Bedienungstasten L M N <KX-DT346> A LCD (Liquid Crystal Display) D Konferenz: Dient dem Aufbau eines Konferenzgesprächs. B PAUSE: Fügt eine Pause in die E INTERNVERBINDUNG: Dient gespeicherte Rufnummer ein. - Seite 6 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 6 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Position der Bedienungstasten G KURZWAHL/SPEICHERN: P Mikrophon: Wird im Dient der zentralen/ Freisprechbetrieb verwendet. persönlichen Kurzwahl oder Q Navigationstaste: Dient der dem Speichern von Einstellung der Lautstärke und Änderungen an der des Displaykontrasts sowie der Programmierung.
- Seite 7 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 7 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Einstellungen Einstellungen Lautsprecher- Im Freisprechbetrieb Lautstärke Lautstärke Bei Verwendung von Hörer oder Hörer/Headset Headset Zum Lauterstellen Ruflautstärke Bei aufgelegtem Hörer oder auf Auf, zum Empfangen eines Anrufs Leiserstellen auf Ab drücken. LCD-Kontrast Bei aufgelegtem Hörer Rufton ändern...
-
Seite 8: Liste Der Funktionen
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 8 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Liste der Funktionen Bedeutung der Symbole = Variable Funktionstaste = Hörer abheben (AL) = Hörer auflegen = Funktionskennziffer = Sprechen = Bestätigungston BS-Ton Anrufe tätigen Anrufen Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers externe Rufnummer Nebenstellen-Nr. -
Seite 9: Während Eines Gesprächs
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 9 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Zentrale Kurzwahl Wählen zentrale Kurzwahl-Nr. ( 3 Stellen ) Türsprechstellen-Anruf Türsprechstellen-Nr. (2 Stellen) BS-Ton Während eines Gesprächs Halten eines Gesprächs Halten Anruf zurückholen an der haltenden Nebenstelle INT' (AL) BS-Ton So holen Sie ein Amtsgespräch von einer anderen Nebenstelle... -
Seite 10: Vor Dem Verlassen Des Schreibtischs
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 10 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Einstellung des Telefons entsprechend Ihren Anforderungen Anrufschutz Alle Anrufe Einschalten Amtsanrufe BS-Ton Ausschalten Intern- gespräche Einstellen des Alarms Einschalten 12 H Stunde/Minute ( 4 Stellen ) 24 H Stunde/Minute ( 4 Stellen ) Einmalig... -
Seite 11: Voicemail-Dienst Verwenden
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 11 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Voicemail-Dienst verwenden Eine Nachricht anhören Von der eigenen Nebenstelle Serie KX-TVM Nachricht anhören SPS-Nebenstellen-Nr. Nachricht zustellen Mailbox-Passwort* Mailboxverwaltung * Wenn Sie kein Passwort haben, können Sie Automatische Abfrage den letzten Schritt weglassen. -
Seite 12: Aufruf Von Funktionen Über Das Display
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 12 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Liste der Funktionen Beim Abspielen Sprachführung wiederholen Beenden • Weitere Informationen zu Funktionskennziffern erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. • Variable Funktionstasten können als Funktionstasten eingerichtet werden. • Namen und Beschreibungen der Bedienelemente/Tasten finden Sie unter "Position der Bedienungstasten"... - Seite 13 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 13 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Aufruf von Funktionen über das Display Aufruf von Funktionen über das Display Tabelle 1 (Standardanzeige) Tasten " (Leer- ’ stelle) — < > & £ Tabelle 2 (Optionaler Modus) 10 11 12 13 14 15 Tasten "...
- Seite 14 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 14 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Bedienfeldwinkel anpassen Bedienfeldwinkel anpassen Der Bedienfeldwinkel kann in acht verschiedene Stufen gestellt werden (Stufe 1 = 0°, Stufe 8 = 45°). VORSICHT: Halten Sie das Bedienfeld fest, bis das Bedienfeld im gewünschten Winkel eingerastet ist.
-
Seite 15: Anschließen Eines Headsets
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 15 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Anschluss Anschluss Anschluss möglich an: ein digitales Systemtelefon <Rückansicht> — Digitaler TWIN-Port Anschluss eines Standardtelefons — TWIN-Port oder paralleler Anschluss Das Telefonkabel (im Lieferumfang) An eine TK-Anlage anschließen. Klemme Headset Empfohlen: KX-TCA89 •... - Seite 16 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 16 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 Installation von KX-DT301/KX-NT303 VORSICHT: • Um eine Beschädigung des Telefons zu verhindern, ist es wichtig, dass Sie das Nebenstellenkabel trennen, bevor Sie das KX-DT301 (USB-Modul) oder die KX-NT303 (Zusätzliches 12er Tastenmodul) einrichten oder entfernen.
- Seite 17 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 17 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 Das USB-Modul kann über die USB-Schnittstelle zwischen dem digitalen Systemtelefon und dem PC angeschlossen werden, um CTI (Computer-Telefonie) zu nutzen. 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Schließen Sie das Bandkabel wie in der Abbildung gezeigt an die Buchse an.
- Seite 18 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 18 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installation von KX-DT301/KX-NT303 5. Setzen Sie die Laschen der 6. Befestigen Sie das KX-DT301 KX-DT301 in die beiden mithilfe der Schrauben (im Öffnungen am Gerät ein. Lieferumfang von KX-DT301) an Ihrem Gerät. 7.
- Seite 19 DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 19 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Wandmontage Wandmontage 1. Entfernen Sie die Wandmontagehalterung wie in der Abbildung gezeigt vom Gerät. 2. Stellen Sie den Bedienfeldwinkel auf Stufe 1, schließen Sie die Telefonkabel an und sichern Sie diese entsprechend. •...
- Seite 20 Nebenstellenkabels und schließen Sie ein anderes Telefon an, von dem Sie wissen, dass es funktioniert. Wenn dieses andere Telefon einwandfrei funktioniert, lassen Sie das defekte Telefon von einem autorisierten Panasonic Kundendienst reparieren. Wenn auch das intakte Telefon nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie die TK-Anlage und die internen Nebenstellenkabel.
- Seite 21 Standorten für die Verwendung im Notfall ein nicht von der lokalen Stromversorgung abhängiges Telefon bereit. 1731 Diese Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an eine Panasonic TK- Anlage vorgesehen. Hiermit erklären Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht.
-
Seite 22: Für Geschäftliche Nutzer In Der Europäischen Union
DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 22 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Wichtige Informationen Wichtige Informationen Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.