Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Doro ip700 wifi Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Doro Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. ip700 wifi
  6. Handbuch

Doro ip700 wifi Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Doro ip700 wifi

Inhaltszusammenfassung für Doro ip700 wifi

  • Seite 2 English 10 11 Head set socket Volume Up / Down Left function key Call key Charger socket Navigation key Right function key Power / End key Display indicators 10 Signal strength 11 Ringer signal: mute 12 Ring mode: vibration 13 Missed call 14 Call forward 15 Key locked 16 Battery indicator 17 Function key area...

  • Seite 3: Installing The Battery

    English Please note! Area of use Before initial use the batteries must be charged for 4 The product is intended for indoor usage. It hours. should not be exposed to extremely high or low Important! temperatures. The product is not resistant to moisture or careless treatment.
  • Seite 4 English To communicate Main menu > Phone Book To make a call, enter the phone number and press When is active, press the left Phone Book function key to accept. . (Press the right function key to delete an incorrect entry.) Phone Book >...
  • Seite 5 English Main menu > Call History Call Features > Speed Dial function enables the user to This function contains information on missed, Speed Dial connect a specific phone number to the number received or dialled calls. keys: 1 to 9. When is active, press the left Call History...
  • Seite 6 English Phone Configuration > Ringer To select a specific time zone: The menu item makes it possible to select Move the marker to in the Ringer Time zone option list by using the a special ringtone, volume and/or vibration for Date/Time settings navigation key.

  • Seite 7: Wlan Configuration

    The device will reboot configuration. It is then first necessary to adjust after 5 minutes. the settings: Default HTTP server is: http://www.doro.com Make sure the marker is on WLAN Conf /downloads/ip700wifi/upgrade/ press the left function key.
  • Seite 8 English To edit the name of the WLAN access point: Press the left function key to confirm the Scroll to by using the navigation key. selection. SSID Press the left function key to edit or enter the is selected: WPA Personal new name.

  • Seite 9: Web Interface

    English When the WLAN access point settings are Admin Configuration > STUN Conf finished: Make sure the marker is on STUN Conf press the left function key. Scroll to in the menu Current Conf WLAN Conf and press the left function key. Activate the STUN function: Scroll to by using the navigation key.

  • Seite 10: Troubleshooting

    Furthermore, this guarantee shall not apply to a strength. faults caused by the use of poor quality batteries, battery leakage, corrosion or similar events related to non DORO batteries. This If the battery cannot be charged: guarantee does not in any way affect your statutory rights.
  • Seite 11 Français 10 11 Témoin Prise pour écouteur Réglage du volume Touche de fonction gauche Touche Appel Prise pour chargeur Touche de navigation Touche de fonction droite Touche marche/arrêt Icônes de l’écran 10 Intensité du signal 11 Signal de sonnerie : muet 12 M ode de sonnerie : vibration 13 Appel manqué 14 Transfert d’appel 15 Verrouillage du clavier 16 T émoin de charge de la batterie 17 E space des touches de fonction...

  • Seite 12: Domaine D'utilisation

    Français Remarque : Domaine d’utilisation Avant la première utilisation, il convient de charger la Ce produit est destiné à un usage intérieur. Il ne batterie pendant 4 heures. doit pas être exposé à des températures extrêmes. Important ! Ce produit ne supporte ni l’humidité, ni les manipulations brusques.

  • Seite 13: Passer Et Recevoir Des Appels

    Français Passer et recevoir des appels Menu principal > Répertoire Pour passer un appel, composez le numéro de Quand s’affiche, appuyez sur la Répertoire touche de fonction gauche pour valider. téléphone puis appuyez sur . (Appuyez sur la touche de fonction droite pour supprimer une Répertoire >...
  • Seite 14 Français Menu principal > Histor.appel Détails appel > Transm.appel Vous pouvez transférer les appels entrants vers un Cette fonction contient les informations relatives numéro de téléphone spécifique. Le transfert peut aux appels manqués, reçus ou émis. être activé pour tous les appels, pour les cas où la Quand s’affiche, appuyez sur la Histor.appel...
  • Seite 15 Français Appuyez sur la touche de fonction gauche pour Config. téléph. > Audio valider. Utilisez la touche de navigation pour amener le curseur sur Audio Amenez le curseur sur avec la Activer NTP Appuyez sur la touche de fonction gauche pour touche de navigation.
  • Seite 16 Appuyez sur la touche de fonction gauche. Le serveur HTTP par défaut est : http://www. Utilisez la touche de navigation pour doro.com /downloads/ip700wifi/upgrade/ sélectionner une langue. Important ! Appuyez sur la touche de fonction gauche pour Ne débranchez pas le chargeur, ne retirez pas la batterie et valider.
  • Seite 17 Français Placez-vous sur à l’aide de la touche de Configuration WLAN manuelle Mode navigation. (Config. Admin. > Conf. WLAN) Vous pouvez également exécuter une Appuyez sur la touche de fonction gauche. configuration manuelle. Pour ce faire, WLAN Utilisez la touche de navigation pour il convient d’effectuer au préalable les réglages sélectionner Aucun...
  • Seite 18 Français Appuyez à nouveau sur la touche de fonction Quand les réglages du point d’accès WLAN gauche pour saisir le sont terminés : Mot de passe Placez-vous sur dans le Config courante Saisissez un mot de passe et appuyez sur la menu et appuyez sur la touche de Conf WLAN touche de fonction gauche pour enregistrer le...

  • Seite 19: Interface Web

    Français Interface Web Config. Admin. > Conf STUN Assurez-vous que le curseur se trouve sur Chaque téléphone intègre par ailleurs une Conf puis appuyez sur la touche de fonction STUN interface Web permettant d’accéder à la plupart gauche. des paramètres de configuration. Activez la fonction STUN : Utilisez un navigateur Web pour vous connecter Placez-vous sur...

  • Seite 20: Déclaration De Conformité

    Activez la diffusion du SSID (System Set similaires dus à des batteries d’une marque autre que Identifier) du point d’accès. DORO. Cette garantie n’affecte en aucune façon vos droits légaux. Assurez-vous que le téléphone se trouve dans la zone de couverture du point d’accès.
  • Seite 21 Deutsch 10 11 A nschluss für Sprechgarnitur Lautstärkeregler Linke Funktionstaste Anruftaste B uchse für Ladegerätkabel Navigationstaste Rechte Funktionstaste Einschalt-/Auflegetaste Symbole im Bildschirm 10 Signalstärke 11 Klingel abstellen 12 Vibriert bei Anruf 13 Verpasste Anrufe 14 Anrufweiterleitung 15 Tastensperre Akku-Ladeanzeige 17 Funktionstastenfeld...
  • Seite 22 Deutsch Bitte beachten! Einsatzbereich Vor dem Erstgebrauch ist der Akku 4 Stunden zu laden. Dieser Apparat ist nur zum Gebrauch in Räumen Achtung! bestimmt. Er darf weder außerordentlich hohen noch niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden. Er Das Ladegerät nicht benutzen, wenn der Stecker verträgt keine Feuchtigkeit oder grobe Behandlung.

  • Seite 23: Gespräch Ausblenden

    Deutsch Anrufen Hauptmenü Soll jemand angerufen werden, ist dessen Um ins Hauptmenü zu gelangen, ist die linke Funktionstaste zu betätigen. Rufnummer einzugeben und zu betätigen. (Zum Löschen einer Falscheingabe ist die rechte Mit der Navigationstaste kann man durch das Funktionstaste zu betätigen). Menü...
  • Seite 24 Deutsch Hauptmenü > Mögl. Anruf Telefonbuch > Anrufen Markierung auf die anzurufende Kontaktperson Hierzu gehören: Anrufweiterl. Kurzwahltasten setzen. Wartender Anruf Direkte IP Danach die Taste betätigen Wenn die Markierung auf steht, Mögl. Anruf dient die linke Funktionstaste zur Bestätigung. Ist mehr als eine Rufnummer vorhanden, lässt Mit der Navigationstaste kann man durch die sich mittels Navigationstaste die gewünschte Liste „rollen“.
  • Seite 25 Deutsch Optionen lassen sich auswählen: Anrufmerkmale > Direkte IP Klingelton Lautstärke Vibratorfunktion Bei einem Anruf mittels der Funktion Direkte IP kann die Eingabe einer Rufnummer entfallen. Telefonkonfiguration > Datum-/ Zur Beachtung! Zeiteinstellungen Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn „STUN“ Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Zeit, für „None“...
  • Seite 26 Der Apparat startet nach 5 Minuten erneut. lässt sich wie folgt verändern: Die werkseitig eingestellte HTTP Server-Adresse Markierung mittels Navigationstaste auf setzen. lautet: Sprache http://www.doro.com /downloads/ ip700wifi/upgrade/ Die linke Funktionstaste betätigen. Achtung! Mit der Navigationstaste ist eine Sprache Während des Upgrade-Vorgangs darf weder das auszuwählen.
  • Seite 27 Deutsch WLAN Konfiguration Mittels Funktionstaste die Funktion Bearbeiten ansteuern und linke Funktionstaste betätigen. Autom. WLAN Konfiguration Vorgehensweise bei der Benennung des WLAN- (Admin. Konfiguration > Andere) Netzwerkknotens: Bei der automatischen Suche nach verfügbaren Die Markierung mittels Navigationstaste auf Netzknoten ist wie folgt vorzugehen: setzen.
  • Seite 28 Deutsch Vorgehensweise bei Die linke Funktionstaste betätigen. Die Markierung mittels Navigationstaste auf Linke Funktionstaste nochmals betätigen und setzen. WEP-Schlüssel eingeben. DHCP-Konf. Die linke Funktionstaste betätigen. Mit der Navigationstaste oder Aktiv. Deaktiv Die Markierung mittels Navigationstaste auf ansteuern. setzen. WEP-Schlüssel 1 Die gewünschte -Funktion durch DHCP...

  • Seite 29: Benutzungsoberfläche

    Deutsch Zur Einstellung folgender Punkte die linke Zum Speichern ist die linke Funktionstaste zu Funktionstaste betätigen (zugewiesene betätigen. Profilname Festnetz-Nummer), (Name des Vorgehensweise zur Eingabe des STUN-Server- Benutzername Ports: Telefonnutzers), (Sicherheitscode), Kennwort Name (angezeigter Name), (SIP-Server-Adresse), Domain Die Markierung mittels Navigationstaste auf (Server-Registrar-Adresse), Registrar Registrar-...

  • Seite 30: Fehlersuche Und -Behebung

    Deutsch Fehlersuche und -behebung Konformitätserklärung Sollten bei der Benutzung des Telefons Probleme Die Fa. Doro erklärt, dass das Telefon des auftreten, lassen sich diese oft lösen, ohne sich an Modells Doro ip700wifi den Bestimmungen den Netzanbieter wenden zu müssen. der Richtlinien 1999/5/EG (R&TTE) und 2002/95/EC (RoHS) entspricht.
  • Seite 31 Italiano 10 11 Presa cuffie Regolazione volume (su/giù) Tasto funzione sinistro Tasto chiamata Presa caricabatteria Tasto di navigazione Tasto funzione destro T asto di accensione/ fine chiamata Indicatori del display Potenza del segnale 11 Segnale suoneria: muto 12 S egnale suoneria: vibrazione 13 Chiamata persa 14 Chiamata inoltrata 15 Tasti bloccati 16 Indicatore batteria Area tasti funzione...

  • Seite 32: Installazione Della Batteria

    Italiano Attenzione. Area di utilizzo Prima di utilizzare per la prima volta le batterie, è Questo prodotto è stato concepito per l’uso in necessario lasciarle in carica per 4 ore. interni. Non esporlo a temperature estremamente Importante. alte o eccessivamente basse. Il prodotto non è resistente all’umidità...

  • Seite 33: Blocco Tasti

    Italiano Per comunicare Menu principale > Rubrica telefonica Per effettuare una chiamata, digitare il numero Quando la è attiva, premere Rubrica telefonica il tasto funzione sinistro per confermare. di telefono e premere . (Per eliminare una digitazione errata, premere il tasto funzione Rubrica telefonica >...
  • Seite 34 Italiano Menu principale > Storico chiamata Funzionalità chiamata > Inoltra chiamata È possibile inoltrare una chiamata in arrivo a Questa funzione contiene informazioni sulle un numero di telefono specificato. L’inoltro può chiamate perse, ricevute o effettuate. essere impostato per tutte le chiamate quando la Quando lo è...
  • Seite 35 Italiano Spostare il cursore su con il tasto di Config. Telefono > Audio navigazione. Con il tasto di navigazione, spostare il cursore Audio Per confermare, premere il tasto funzione Per raggiungere l’elenco di opzioni sinistro. Audio premere il tasto funzione sinistro. Spostare il cursore su con il tasto di Abilita NTP...
  • Seite 36 Il Premere il tasto funzione sinistro. dispositivo si riavvia dopo 5 minuti. Scorrere con il tasto di navigazione e selezionare Il server HTTP predefinito è: http://www.doro. una lingua. com /downloads/ip700wifi/upgrade/ Importante. Per confermare, premere il tasto funzione sinistro.
  • Seite 37 Italiano accesso selezionato. Premere il tasto funzione sinistro. WLAN Per salvare l’impostazione, premere il tasto Scorrere con il tasto di navigazione per funzione sinistro. selezionare una di queste opzioni: Nessuno WPA personale Configurazione manuale WLAN Per confermare la selezione, premere il tasto (Admin Conf.
  • Seite 38 Italiano Per salvare l’impostazione corrente, digitare una Assicurarsi che il cursore sia su Config. Utente premere il tasto funzione sinistro. password e premere il tasto funzione sinistro. Concludere il settaggio delle impostazioni del Scorrere fino a con il tasto di navigazione. Prof 1.

  • Seite 39: Interfaccia Web

    Italiano Attenzione. Inserire l’indirizzo del server STUN: La “Pagina di configurazione amministratore” è protetta Scorrere fino a con il tasto di Server Stun navigazione. tramite password. Il nome utente è “admin” e la password predefinita è impostata su “1111” (ma può essere Premere il tasto funzione sinistro e inserire modificata).

  • Seite 40: Risoluzione Dei Problemi

    Verificare che la batteria sia correttamente batterie, corrosione o altri eventi relativi a batterie non installata. DORO. La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti conformi alla legge. La ricerca WLAN non ha individuato il punto di accesso desiderato: Attivare il broadcasting SSID (System Set Identifier) del punto di accesso.
  • Seite 41 Español 10 11 Conexión de auriculares Volumen +/- Tecla de función izquierda Tecla de llamada Conexión del cargador Tecla de desplazamiento Tecla de function derecha Tecla encendido / fin Indicadores en pantalla 10 Potencia de señal 11 Señal de timbre: silencio 12 Modo de timbre: vibración 13 Llamada perdida 14 Desvío llamada 15 Teclado bloqueado 16 Indicador batería 17 Zona de teclas de función...
  • Seite 42 Español Ámbito de uso funcionamiento. El consumo de batería depende de las condiciones de red y del servidor SIP. El producto está destinado a uso doméstico. Tenga en cuenta lo siguiente: No debe exponerse a temperaturas extremas. El Antes del primer uso, las baterías deben cargarse durante producto no es resistente a la humedad ni a un 4 horas.

  • Seite 43: Bloqueo Del Teclado

    Español 1 a 9. La tecla 0 se utiliza para crear un espacio y Menú principal para cambiar el método de entrada. Pulse la tecla de función izquierda para acceder al menú principal. Comunicación Desplácese a través del menú mediante la tecla Para realizar una llamada, introduzca el número de desplazamiento.
  • Seite 44 Español Menú principal > Caract. llamada Agenda telefónica > Llamar Desplace el marcador para seleccionar el Las características de llamada incluyen lo contacto al que desea llamar. siguiente: Desvío llamada Marcación rápida Pulse Llamada espera IP directa Cuando el marcador está en Caract.
  • Seite 45 Español Nota: Config. teléfono > Ajustes fecha/hora La función solo está disponible si se ha ajustado “STUN” Existes varias formas de ajustar la hora del teléfono, la fecha, el formato de hora, etc. como “Ninguno”. Nota: Menú principal > Config. teléfono Solo es posible configurar los “Ajustes de fecha / hora”...
  • Seite 46 5 minutos. de desplazamiento. El servidor HTTP por defecto es: http://www. Pulse la tecla de función izquierda. doro.com /downloads/ip700wifi/upgrade/ Importante: Desplácese con la tecla de desplazamiento y No desconecte el cargador, no extraiga la batería y no seleccione un idioma.
  • Seite 47 Español Pulse la tecla de función izquierda para Para editar el nombre del punto de acceso WLAN: confirmar la búsqueda. Desplácese a mediante la tecla de SSID desplazamiento. Desplácese por la lista de puntos de Pulse la tecla de función izquierda para editar o acceso encontrados mediante la tecla de introducir un nuevo nombre.
  • Seite 48 Español Nota: Desplácese a mediante la tecla de Bits WEP desplazamiento. La opción “IP estática” SOLO está disponible cuando está deshabilitada la función “DHCP”. Pulse la tecla de función izquierda. Desplace el marcador a bits mediante Una vez concluidos los ajustes del punto de acceso WLAN: la tecla de desplazamiento.

  • Seite 49: Interfaz Web

    Español Introduzca la dirección IP del teléfono en el Config. admin. > Config. STUN campo de dirección y pulse Intro Asegúrese de que el marcador está en Config. Existen dos opciones de registro: y pulse la tecla de función izquierda. STUN proporciona las opciones Página config.

  • Seite 50: Solución De Problemas

    Habilite la transmisión SSID (System Set relacionados con baterías de otra marca distinta de las Identifier) del punto de acceso. baterías DORO. Esta garantía no afecta en modo alguno Asegúrese de que el teléfono está dentro del a sus derechos legales.
  • Seite 51 Svenska 10 11 Lysdiod Headset-hållare Volym upp/ned V änster funktionsknapp Samtalsknapp Uttag för laddare Navigeringsknapp Höger funktionsknapp Ström / Avsluta Indikatorer 10 Signalstyrka 11 Ringsignal: tyst 12 Ringläge: vibration 13 Missat samtal 14 Vidarekoppling 15 Knapplås 16 Batteristatus 17 Funktionsknappar...

  • Seite 52: Installera Batteriet

    Svenska Observera! Användningsområde Innan du använder produkten för första gången måste Produkten är avsedd för inomhusbruk. Den batterierna laddas i minst 4 timmar. ska inte utsättas för mycket höga eller låga Viktigt! temperaturer. Produkten är inte skyddad mot väta eller omild behandling. Använd aldrig laddaren om kontakten är skadad.
  • Seite 53 Svenska Ringa Huvudmeny > Telefonbok När du ska ringa ett samtal slår du telefonnumret Tryck på vänster funktionsknapp när är markerat. Telefonbok och trycker på . (Om du vill korrigera en siffra trycker du på höger funktionsknapp.) Telefonbok > Lägg till kontakt Du svarar i telefonen genom att trycka på...
  • Seite 54 Svenska Huvudmeny > Samtalslogg Samtalstjänster > Snabbval Med funktionen kan du koppla ett visst Den här funktionen visar information om Snabbval nummer till någon av sifferknapparna mellan 1 missade, inkommande och utgående samtal. och 9. Tryck på vänster funktionsknapp när Samtals- är markerat och välj ett alternativ: logg...
  • Seite 55 Svenska Telefonkonfiguration > Ringer Så här väljer du en viss tidszon: Menyalternativet används för att välja Flytta markören till i alternativlistan Ringer Tidszon med navigeringsknappen. en ringsignal och ställa in en volym och/eller Datum/tid vibration för inkommande samtal. Tryck på vänster funktionsknapp. Flytta markören till Ringer Bläddra till en tidszon med navigeringsknappen.

  • Seite 56: Wlan-Konfiguration

    WLAN efter 5 minuter. manuellt. Du måste först ändra följande Den förvalda HTTP-servern är: http://www. inställningar: doro.com /downloads/ip700wifi/upgrade/ Kontrollera att är markerat, och WLAN konfig. Viktigt! tryck sedan på vänster funktionsknapp. Dra inte ut laddarens kontakt, ta inte bort batteriet och Flytta markören till...
  • Seite 57 Svenska Så här ändrar du namnet på WLAN- Om du har valt WPA Personal åtkomstpunkten: Bläddra till WPA Personal navigeringsknappen. Bläddra till med navigeringsknappen. SSID Tryck på vänster funktionsknapp för att ange Tryck på vänster funktionsknapp. eller ändra det nya namnet. Tryck på vänster funktionsknapp en gång till Spara ändringarna med vänster funktionsknapp. och ange en Nyckel Ange ett lösenord och spara den aktuella...
  • Seite 58 Svenska När du har gjort inställningarna för WLAN- Administratörskonfiguration > åtkomstpunkten: STUN-konfiguration Bläddra till i menyn Kontrollera att är markerat, och Aktuell konf. WLAN STUN-konf. och tryck på vänster funktionsknapp. tryck sedan på vänster funktionsknapp. konfig. Aktivera STUN-funktionen: Bläddra till åtkomstpunkten och tryck på Bläddra till med navigeringsknappen.

  • Seite 59: Försäkran Om Överensstämmelse

    är korrekta. kvalitet, batteriläckage, korrosion eller liknande händelser som Flytta telefonen närmare åtkomstpunkten så att är relaterade till batterier som inte levererats av DORO. Denna signalstyrkan förbättras. garanti påverkar inte dina lagstadgade konsumenträttigheter.
  • Seite 60 WEEE Svenska (SE): Kassering av förbrukningsmaterial, English (GB): Disposal of Waste för hem- och privatanvändare i EU. Produkter eller Equipment by Users in Private Households produktförpackningar med den här symbolen, får in the European Union. This symbol on produkten inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I the product or on its packaging indicates stället har du ansvar för att produkten lämnas till en that this product must not be disposed of...
  • Seite 61 WEEE Italiano (IT): Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Seite 64 English French German Italian Spanish Swedish Version 1.0...

Inhaltsverzeichnis