Hirschmann EAGLE 20 TX/MM Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EAGLE 20 TX/MM:
- Anwenderhandbuch (36 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial ETHERNET Firewall
EAGLE 20
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 TX/TX
EAGLE 20
Release 05 08/10
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 TX/MM
EAGLE 20 TX/SM
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 MM/TX
Technische Unterstützung
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 MM/MM
HAC.Support@Belden.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann EAGLE 20 TX/MM
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann EAGLE 20 TX/MM
- Seite 1 FAULT STATUS STATUS STATUS STATUS LS/DA LS/DA LS/DA LS/DA V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 EAGLE 20 MM/MM EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/TX EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 Technische Unterstützung Release 05 08/10 HAC.Support@Belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Allgemeine Beschreibung des Geräts Beschreibung der Gerätevarianten 1.2.1 Gerätevarianten mit 2 TX-Ports 1.2.2 Gerätevarianten mit 1 TX-Port und 1 FX-Port 1.2.3 Gerätevarianten mit 1 FX-Port und 1 TX-Port 1.2.4 Gerätevarianten mit 2 FX-Ports Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Herstel- ler empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. -
Seite 5: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht bedeckt werden, so dass die Luft frei zirkulieren kann. Der Abstand zu den Lüftungsschlitzen des Gehäuses muss mindes- tens 10 cm betragen. Warnung!... -
Seite 6: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU-Richt- linien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. -
Seite 7: Fcc-Hinweis
Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in die- sem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Be- triebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD-ROM enthalten: ... -
Seite 9: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Allgemeine Beschreibung des Geräts Das industrielle Firewall/VPN-System EAGLE 20 TX/TX EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 MM/MM nachfolgend EAGLE 20 genannt, gewährleistet die Authentifizierung, Absi- cherung und Vertraulichkeit von Kommunikation innerhalb von Produktions- netzen, aber auch über Unternehmensgrenzen hinweg. - Seite 10 EAGLE 20 FAULT STATUS LS/DA V.24 V.24 Abb. 1: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim EAGLE 20 1 - Steckbarer Klemmblock 6-polig 2 - LED Anzeigeelemente 3 - Reset-Taster 4 - IP-Adressfeld 5 - Port 1: Je nach Gerätetyp TX (RJ45-Anschluss) ...
-
Seite 11: Beschreibung Der Gerätevarianten
(V.24), Bedienelement (Reset-Taster). Schnittstellen Gerät Port 1 (gesichert) Port 2 (ungesichert) EAGLE 20 TX/TX — — — — EAGLE 20 TX/MM — — — — EAGLE 20 TX/SM — — — — EAGLE 20 MM/TX — —... -
Seite 12: Gerätevarianten Mit 2 Tx-Ports
FAULT STATUS LS/DA V.24 V.24 Abb. 3: Schnittstellen beim EAGLE 20 TX/MM und EAGLE 20 TX/SM 1 - Port 1 (gesicherter Port): 100BASE-TX, RJ45-Anschluss, Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing 2 - Port 2 (ungesicherter Port): 100BASE-FX, DSC-Anschluss, Multimode (EAGLE 20 TX/MM) oder Singlemode (EAGLE 20 TX/SM) -
Seite 13: Gerätevarianten Mit 1 Fx-Port Und 1 Tx-Port
1.2.3 Gerätevarianten mit 1 FX-Port und 1 TX-Port EAGLE 20 FAULT STATUS LS/DA V.24 V.24 Abb. 4: Schnittstellen beim EAGLE 20 MM/TX 1 - Port 1 (gesicherter Port): 100BASE-FX, DSC-Anschluss, Multimode 2 - Port 2 (ungesicherter Port): 100BASE-TX, RJ45-Anschluss, Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing 1.2.4 Gerätevarianten mit 2 FX-Ports... -
Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: ... - Seite 15 Hinweis: Bei nicht redundanter Zuführung der Versorgungsspannung meldet das Gerät den Wegfall einer Versorgungsspannung. Sie können diese Meldung umgehen, indem Sie die Versorgungsspannung über bei- de Eingänge zuführen oder die Konfiguration im Management ändern. Warnung Die Geräte sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt.
-
Seite 16: Verdrahten Des Klemmblockes, Inbetriebnahme
eine dauerhafte Störung im Gerät (interne Spannungsversorgung). der fehlerhafte Linkstatus mindestens eines Ports. Die Meldung des Linkstatus kann pro Port über das Management maskiert werden. Im Lieferzustand erfolgt keine Verbindungsüberwachung. Über- oder Unterschreiten der eingestellten Temperaturschwellwerte. das Entfernen des ACA. -
Seite 17: Anschluss Der Datenleitungen
Erdung Die untere Abdeckblende des Gerätegehäuses wird über die Hutschiene und wahlweise über die separate Erdungsschraube geerdet (siehe Abb. 2.1.5 Anschluss der Datenleitungen 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss Diese Anschlüsse sind als RJ45-Buchsen ausgeführt. 10/100 Mbit/s-TP-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 10BASE- T/100BASE-TX.... -
Seite 18: Anschluss An Das Netz
2.1.6 Anschluss an das Netz Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz oder den lokalen Rechner an, das/der geschützt werden soll ( ). Schließen Sie die Buchse zum Anschließen an das externe (unsichere) Netz ( ) an, z. B. das Internet. (Über dieses Netz werden die Verbin- dungen zum entfernten Gerät bzw. -
Seite 19: Portstatus
STATUS und V.24 - Speicheroperationen des AutoConfiguration Adapter ACA blinken alternativ: Fehler bei der Speicheroperation. LEDs blinken synchron; 2 mal Laden der Konfiguration vom ACA. pro Sekunde LEDs blinken synchron; 1 mal Speichern der Konfiguration in den ACA. pro Sekunde Portstatus ... -
Seite 20: Lieferzustand
Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen des Gerätes finden Sie im Anwender-Handbuch „Grundkonfiguration“ auf der CD-ROM. Lieferzustand IP-Adresse: DHCP per Default aus Password für Management: user, password: public (nur Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht) V.24-Datenrate: 9.600 Baud ... -
Seite 21: Konfiguration
RJ11 RJ11 n.c. Abb. 9: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle und des DB9-Steckers Hinweis: Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminalka- bel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite 25 „Tech- nische Daten“). Konfiguration 2.5.1 Firewall- und VPN-Funktionen Firewall-Funktionen ... -
Seite 22: Betriebsarten
X.509v3-Zertifikate Hashing-Algorithmen: MD5, SHA-1 NAT-T-Support 2.5.2 Betriebsarten Dieses Gerät schützt das zu sichernde Netz (gesicherter Port ) vor Einflüs- sen von außen (ungesicherter Port ). Dabei kann es sich sowohl um be- wusste Angriffe oder unerlaubte Zugriffe handeln als auch um störende Netzereignisse wie zum Beispiel Überlast. -
Seite 23: Startkonfiguration
PPPoE-Modus Im PPPoE-Modus arbeitet der EAGLE 20 wie im Router-Modus mit dem Unterschied, dass am externen Port das PPPoE-Protokoll verwendet wird. Dadurch werden Internet-Anbindungen zum Beispiel über ein DSL- Modem ermöglicht. 2.5.3 Startkonfiguration Um auf den EAGLE 20 zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor (Gerät im Aus- lieferungszustand): ... -
Seite 24: Demontage
Abb. 10: Konfiguration vor der Installation des EAGLE 20 EAGLE FAULT STATUS LS/DA V.24 V.24 Abb. 11: Konfiguration nach der Installation des EAGLE 20 Demontage Demontage des Gerätes Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, fahren Sie mit einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber, ziehen diesen –... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen EAGLE 20... 60 mm × 145 mm × 125 mm B × H × T Masse EAGLE 20... 600 g - 630 g (abhängig von Variante) Stromversorgung Redundante Stromversorgung Sicherheitskleinspannung (SELV), redundante Eingänge entkoppelt. Relevant für Nordamerika: NEC Class 2 power source max. -
Seite 26: Netzausdehnung
EMV-Störfestigkeit EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) - Power Line, line/line 0,5 kV - Power Line, line/earth 1 kV - Data Line 1 kV EN 61000-4-6 Leitungsgeführte Störspannungen 150 kHz - 80 MHz 10 V EN 61000-4-9 Impulsförmige Magnetfelder EMV-Störaussen- dung EN 55022 Class A FCC 47 CFR Part 15 Class A... -
Seite 27: Bestellnummern
9,5 W 32,4 Btu (IT)/h 9,6 W 32,8 Btu (IT)/h Bestellnummern Gerät Bestellnummer EAGLE 20 TX/TX 943 987-001 EAGLE 20 TX/MM 943 987-002 EAGLE 20 TX/SM 943 987-003 EAGLE 20 MM/TX 943 987-004 EAGLE 20 MM/MM 943 987-005 Schnittstellen ... -
Seite 28: Zugrundeliegende Normen Und Standards
Bezeichnung Bestellnummer Pocket Guide 280 710-851 AutoConfiguration Adapter ACA 21-USB 943 271-001 Terminalkabel 943 301-001 6-poliger Klemmblock 943 845-002 Rail Power Supply RPS 30 943 662-003 Rail Power Supply RPS 80 EEC 943 662-080 Rail Power Supply RPS 120 EEC 943 662-120 Netzmanagement Software Industrial HiVision 943 156-xxx... -
Seite 29: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.beldensolutions.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung:...