Hirschmann EAGLE 20 TX/TX Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EAGLE 20 TX/TX:
- Anwenderhandbuch (36 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (30 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial ETHERNET Firewall
EAGLE 20
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 TX/TX
EAGLE 20
Release
09/08
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 TX/MM
EAGLE 20 TX/SM
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 MM/TX
Technische Unterstützung
EAGLE 20
1
2
P
FAULT
STATUS
LS/DA
1
2
V.24
R
k
1
USB
2
g
V.24
EAGLE 20 MM/MM
HAC-Support@hirschmann.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann EAGLE 20 TX/TX
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann EAGLE 20 TX/TX
- Seite 1 FAULT FAULT STATUS STATUS STATUS STATUS LS/DA LS/DA LS/DA LS/DA V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 V.24 EAGLE 20 MM/MM EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/TX EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 Technische Unterstützung Release 09/08 HAC-Support@hirschmann.de...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 Gerätevarianten mit 2 TX-Ports 1.1.2 Gerätevarianten mit 1 TX-Port und 1 FX-Port 1.1.3 Gerätevarianten mit 1 FX-Port und 1 TX-Port 1.1.4 Gerätevarianten mit 2 FX-Ports Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekontakt... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Herstel- ler empfohlenen bzw. -
Seite 5: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht bedeckt werden, so dass die Luft frei zirkulieren kann. Der Abstand zu den Lüftungsschlitzen des Gehäuses muss mindes- tens 10 cm betragen. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. -
Seite 6: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU-Richt- linien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. -
Seite 7: Fcc-Hinweis
Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohn- bereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Ein- haltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD ROM enthalten: Anwender-Handbuch „Installation“ Anwender-Handbuch „Konfiguration“ Referenz-Handbuch „Web-based Interface“ und Referenz-Handbuch „Command Line Interface“ Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Auszeichnungen haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift EAGLE 20 Release 09/08... -
Seite 9: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Das industrielle Firewall/VPN System EAGLE 20 TX/TX EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 MM/MM nachfolgend EAGLE 20 genannt, gewährleistet die Authentifizierung, Absi- cherung und Vertraulichkeit von Kommunikation innerhalb von Produktions- netzen, aber auch über Unternehmensgrenzen hinweg. - Seite 10 Steckbarer Klemmblock EAGLE 20 6polig LED Anzeige- FAULT elemente STATUS LS/DA V.24 Reset-Taster IP-Adressfeld Port 1 und 2: Je nach Gerätevariante TX (RJ45-Anschluss) und/oder FX (SC-Anschluss) MAC-Adressfeld V.24-Zugang externes Management bzw. Modem V.24 Erdungsschraube Abb. 1: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim EAGLE 20 Die Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung.
-
Seite 11: Beschreibung Der Gerätevarianten
Das Gerät beinhaltet alle Funktionseinheiten wie: Firewall/VPN-Funktion, Management-Funktion, Spannungsanschluss, Managementanschluss, Bedienelement. Schnittstellen Port 1 Port 2 (gesichert) (ungesichert) EAGLE 20 TX/TX EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 MM/MM TX = Twisted Pair 100BASE-TX MM = Multimode-LWL 100BASE-FX SM = Singlemode-LWL 100BASE-FX... -
Seite 12: Gerätevarianten Mit 2 Tx-Ports
Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing Port 2 (ungesicherter Port) 100BASE-TX RJ45-Anschluss Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing V.24 Abb. 2: Schnittstellen beim EAGLE 20 TX/TX 1.1.2 Gerätevarianten mit 1 TX-Port und 1 FX-Port EAGLE 20 TX/MM EAGLE 20 TX/SM EAGLE 20 FAULT STATUS LS/DA V.24... -
Seite 13: Gerätevarianten Mit 1 Fx-Port Und 1 Tx-Port
1.1.3 Gerätevarianten mit 1 FX-Port und 1 TX-Port EAGLE 20 MM/TX EAGLE 20 FAULT STATUS LS/DA V.24 Port 1 (gesicherter Port) 100BASE-FX SC-Anschluss Multimode Port 2 (ungesicherter Port) 100BASE-TX RJ45-Anschluss Autonegotiaton, Autopolarity, Autocrossing V.24 Abb. 4: Schnittstellen beim EAGLE 20 MM/TX 1.1.4 Gerätevarianten mit 2 FX-Ports EAGLE 20 MM/MM... -
Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauhen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: Auspacken und Prüfen Verdrahtung des Klemmblockes für Versorgungsspannung und Meldekontakt, Anschluss der Versorgungsspannung... - Seite 15 Hinweis: Bei nicht redundanter Zuführung der Versorgungsspannung meldet das Gerät den Ausfall einer Versorgungsspannung. Sie können diese Meldung verhindern, indem Sie die Versorgungsspannung über beide Eingänge zuführen oder die Konfiguration im Management ändern. Warnung Die Geräte sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt.
-
Seite 16: Verdrahten Des Klemmblockes, Inbetriebnahme
der fehlerhafte Linkstatus mindestens eines Ports. Die Meldung des Linkstatus kann pro Port über das Management maskiert werden. Im Lieferzustand erfolgt keine Verbindungsüberwachung. Über- oder Unterschreiten der eingestellten Temperaturschwelle. das Entfernen des ACA. 2.1.3 Verdrahten des Klemmblockes, Inbetriebnahme Ziehen Sie die Klemmblöcke vom Gerät ab und verdrahten Sie die Versorgungsspannungs- und Meldeleitungen. -
Seite 17: Montage Der Datenleitungen
Erdung Die Erdung der unteren Abdeckblende des Gehäuses des Gerätes erfolgt über die Hutschiene und wahlweise über die separate Erdungsschraube (siehe auf Seite 10 "Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienele- mente beim EAGLE 20"). 2.1.5 Montage der Datenleitungen 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss 10/100 Mbit/s Ports (RJ45-Buchsen) ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach den Standards IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T. -
Seite 18: Anschluss An Das Netz
2.1.6 Anschluss an das Netz Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz oder den lokalen Rechner, das/der geschützt werden soll (k). Schließen Sie die Buchse zum Anschließen an das externe (unsichere) Netz (g), z. B. Internet. (Über dieses Netz werden die Verbindungen zum entfernten Gerät bzw. -
Seite 19: Portstatus
Ist beim Meldekontakt die Manuelle Einstellung aktiv, dann ist die Fehler- anzeige unabhängig von der Stellung des Meldekontakts. Portstatus Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. LS/DA, V.24 - Daten, Linksta- Bedeutung tus (grün/gelbe LEDs) leuchtet nicht Keine gültige Verbindung. leuchtet grün Gültige Verbindung. -
Seite 20: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet mehrere Möglichkeiten zur Konfiguration der IP- Adressen: Eingabe über den V.24-Anschluss Eingabe mit Hilfe des HiDiscovery Protokolls (über internen Port) AutoConfiguration Adapter Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen des Gerätes finden Sie im Anwender-Handbuch „Grundkonfiguration“... -
Seite 21: Konfiguration
Das Gehäuse der Anschlussbuchse ist galvanisch mit der Frontblende des Gerätes verbunden. Die V.24 Schnittstelle besitzt keine galvanische Trennung von der Versorgungssannung. RJ11 Pin 5 Pin 6 Pin 8 Pin 1 Pin 1 n.c. Abb. 10: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle Hinweis: Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminalka- bel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite 25 "Techni- sche... -
Seite 22: Betriebsarten
Verschlüsselungsalgorithmen: DES-56 3DES-168 AES-128, AES-192, AES-256 Authentifizierung: Pre-Shared-Key (PSK) X.509v3-Zertifikate Hashing-Algorithmen: MD5, SHA-1 NAT-T-Support 2.5.2 Betriebsarten Dieses Gerät schützt das zu sichernde Netz (gesicherter Port k) vor Einflüs- sen von außen (ungesicherter Port g). Dabei kann es sich sowohl um be- wusste Angriffe oder unerlaubte Zugriffe handeln als auch um störende Netzereignisse wie zum Beispiel Überlast. - Seite 23 Hinweis: Im Router-Modus bzw. im Transparent Modus wird ein weiterer Netzzugang ins gesicherte Netz über die V.24-Schnitttstelle des EAGLE 20 via PPP bereitgestellt. Hierbei ist eine Kommunikation mit dem EAGLE 20 selbst bzw. mit den Geräten im gesicherten Netz möglich (entspre- chend der Firewall-Regeln für die Modemverbindung).
-
Seite 24: Demontage
Abb. 11: Konfiguration vor der Installation des EAGLE 20 EAGLE FAULT STATUS LS/DA V.24 V.24 Abb. 12: Konfiguration nach der Installation des EAGLE 20 Demontage Demontage des Gerätes Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, fahren Sie mit ei- nem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber, ziehen diesen –... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen EAGLE 20... 46 mm x 131 mm x 111 mm B x H x T Masse EAGLE 20... 340 g Stromversorgung Betriebsspannung 18 bis 60 V DC Sicherheitskleinspannung (SELV/PELV), redun- dante Eingänge entkoppelt. Relevant für Nord Amerika: Nec Class 2 power source max. -
Seite 26: Netzausdehnung
EMV-Störaussen- dung EN 55022 Class A FCC 47 CFR Part 15 Class A Germanischer Lloyd Klassifikations- und Bauvorschriften VI-7-3 Part 1 Festigkeit Vibration IEC 60068-2-6 Test Fc Prüfschärfegrade nach IEC 61131-2 Germanischer Lloyd Richtlinien für die Durchführung von Bau- musterprüfungen Teil 1 IEC 870-2-2 Tabelle 3 Normal, Anforderungen entsprechend EN61850-3 EN 61373, Kategorie 1, Klasse A (Breitbandrauschen), Anforde-... -
Seite 27: Bestellnummern
Bestellnummern Gerät Bestellnummer EAGLE 20 TX/TX 943 987-001 EAGLE 20 TX/MM 943 987-002 EAGLE 20 TX/SM 943 987-003 EAGLE 20 MM/TX 943 987-004 EAGLE 20 MM/MM 943 987-005 Schnittstellen EAGLE 20 ... V.24 Port: externes Management, Modem Klemmblock 6polig: Meldekontakt, max. 1 A, 24 V... -
Seite 28: Zugrundeliegende Normen Und Standards
IEEE 802.3 - 2002 Ethernet IEEE 802.3 ac VLAN Tagging Zertifizierungen Die folgende Tabelle zeigt den Status der Zertifizierungen der Produktfa- milie. Standard cUL 508 / CSA C22.2 No.142 Germanischer Lloyd Tab. 4: Zertifizierungen, aktueller Status siehe www.hirschmann.com EAGLE 20 Release 09/08... -
Seite 29: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.hirschmann.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: Tel.