Verwandte Anleitungen für Lovibond TB 250 WL
Inhaltszusammenfassung für Lovibond TB 250 WL
- Seite 1 Lovibond Water Testing ® Tintometer Group ® Turbidimeter TB 250 WL Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Routine Messung
Kurzanleitung Routine Messung 1. Taste [On/Off] drücken. 2. Die saubere Küvette dreimal mit der zu überprüfenden Probe spülen. Die Küvette mit der Probe füllen. Küvette mit dem Deckel verschließen und abwischen, um sicherzustellen, dass die Oberfläche sauber und trocken ist. Dann mit dem im Lieferprogramm enthaltenen Tuch Silikonöl auf die Küvette auftragen. -
Seite 5: Wichtige Information
Wichtige Information Um die Qualität unserer Umwelt zu erhalten, beschützen und zu verbessern Entsorgung von elektronischen Geräten in der Europäischen Union Aufgrund der Europäischen Verordnung 2002/96/EC darf Ihr elektronisches Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Tintometer GmbH entsorgt ihr elektrisches Gerät auf eine professionelle und für die Umwelt verantwortungsvolle Weise. -
Seite 6: Informação Importante
Información Importante Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente Eliminación de equipos eléctricos en la Unión Europea Con motivo de la Directiva Europea 2002/96/CE, ¡ningún instrumento eléctrico deberá eliminarse junto con los residuos domésticos diarios! Tintometer GmbH se encargará de dichos instrumentos eléctricos de una manera profesional y sin dañar el medio ambiente. - Seite 7 Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batterieverordnung (Richtlinie 2006/66/ EG) gesetzlich zur Rückgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Da auch bei Produkten aus unserem Sortiment Batterien und Akkus im Lieferumgang enthalten sind, weisen wir Sie auf folgendes hin: Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall...
- Seite 8 Indicación importante acerca de la eliminación de pilas y acumuladores Basado en la norma relativa a pilas/ baterías (directiva 2006/66/CE), cada consumidor, está obligado por ley, a la devolución de todas las pilas/ baterías y acumuladores usados y consumidos. Está prohibida la eliminación en la basura doméstica. Ya que en productos de nuestra gama, también se incluyen en el suministro pilas y acumuladores, le sugerimos lo siguiente: Las pilas y acumuladores usados no pertenecen a la basura doméstica, sino que pueden...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Die angegebenen Toleranzen/Messgenauigkeiten gelten nur für die Benutzung der Geräte in elektromagnetisch beherrschbarer Umgebung gemäß DIN EN 61326. Insbesondere dürfen keine Funktelefone und Funkgeräte in der Nähe des Gerätes betrieben werden. TB 250 WL 3a 11/2015 TB 250 WL_3a 11/2015... -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Teil 1 Allgemeines ....................5 Allgemeine Beschreibungen ................6 Funktionsprinzip ....................6 Werksjustierung ....................6 Wichtige Hinweise.....................7 1.4.1 Hinweise zur Arbeitstechnik ................7 1.4.2 Reinigung der Küvetten & Probenahmegefäße ..........8 Teil 2 Betriebsanleitung ..................9 Inbetriebnahme ....................10 2.1.1 Erstmalige Inbetriebnahme ................10 2.1.2 Austauschen der Batterien ................10 2.1.3 Geräte-Ansicht ....................11 Tastenfunktionen .....................12... - Seite 11 Teil 3 Anhang .......................25 Auspacken ......................26 Lieferumfang ....................26 3.2.2 Nachbestellung Reagenzien ................26 Technische Daten ....................27 Abkürzungen ....................28 Was tun, wenn....................29 3.5.1 Bedienerhinweise in der Anzeige / Fehlermeldungen ........29 CE-Konformitätserklärung ................30 TB 250 WL_3a 11/2015...
- Seite 12 TB 250 WL_3a 11/2015...
-
Seite 13: Teil 1 Allgemeines
Teil 1 Allgemeines TB 250 WL_3a 11/2015... -
Seite 14: Allgemeine Beschreibungen
Justier-Standards garantieren exakte, stabile und reproduzierbare Messergebnisse. 1.2 Funktionsprinzip Das Trübungsmessgerät TB 250 WL misst die Trübung im Bereich von 0,01 bis 1100 NTU/FNU. Als Lichtquelle dient eine Wolfram-Lampe gemäß U.S. EPA Methode 180.1. Das ausgehende Licht wird von vorhan- denen Partikeln (Trübung) reflektiert. -
Seite 15: Wichtige Hinweise
1.4 Wichtige Hinweise 1.4.1 Hinweise zur Arbeitstechnik a) Küvetten und Deckel müssen nach jeder Messung gründlich gereinigt werden, um Ver- schleppungsfehler zu verhindern. Gelagerte Küvetten vor Gebrauch mit dest. Wasser spülen. Schon geringe Rückstände führen zu Fehlmessungen. b) Die Küvette immer dreimal mit der Probe ausspülen. Die Küvette vorsichtig befüllen, damit keine Luftblasen in die Probe eingetragen werden. -
Seite 16: Reinigung Der Küvetten & Probenahmegefäße
1.4.2 Reinigung der Küvetten & Probenahmegefäße Küvetten, Deckel und Probenahmegefäße müssen nach jeder Messung gründlich gereinigt werden, um Verschleppungsfehler zu verhindern. Schon geringe Rückstände (Verunreini- gungen) führen zu Fehlmessungen. Vorgehensweise: Je nach Art der gemessenen Proben sind verschiedene Reinigungsschritte angeraten bzw. notwendig. -
Seite 17: Teil 2 Betriebsanleitung
Teil 2 Betriebsanleitung TB 250 WL_3a 11/2015... -
Seite 18: Inbetriebnahme
2.1 Inbetriebnahme 2.1.1 Erstmalige Inbetriebnahme Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anweisungen für den Betrieb, die Pflege und die Wartung des Geräts. Der Sicherheitsschutz des Geräts kann durch unsachgemäße Anwendung beeinträchtigt werden. Vor Beginn der Arbeit mit dem Gerät wird den Anwendern empfohlen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. -
Seite 19: Geräte-Ansicht
2.1.3 Geräte Ansicht: (A) Schrauben (B) Batteriefachdeckel (C) Einkerbung (D) Batterie: 4 Batterien (Mignon AA/LR6) (E) Dichtring (F) Gerät Rückseite (B) Batterie- fachdeckel (E) Dichtring (F) Gerät Rückseite (A) Schrauben (C) Einkerbung (D) Batterien ACHTUNG: Um eine vollständige Dichtigkeit des Batteriefaches gewährleisten zu können, muss der Dichtring (E) eingelegt und der Batteriefachdeckel (B) verschraubt sein. -
Seite 20: Tastenfunktionen
2.2 Tastenfunktionen Die Folientastatur hat fünf Bedientasten: Ein- und Ausschalten des Trübungsmessgerätes. Durchführung der Justierung. Eine Messung durchführen. Durch Drücken und Halten dieser Taste kann die aktuelle Probe indiziert werden. Durch Loslassen der Taste wird eine Messung oder Justierung ausgelöst. Änderung der Justierpunkte. -
Seite 21: Arbeitsmodus
2.3 Arbeitsmodus Mit diesem Gerät kann die Trübung von Proben gemessen werden. Die Trübung wird in Nephelometric Turbidity Units (NTU, nephelometrische Trübungseinheiten) und Formazin Nephelometric Units (FNU) angegeben. Die obere Messbereichsgrenze beträgt 1100 NTU. Hinweis: Nephelometric Turbidity Units sind numerisch gleich zu setzen mit Formazin Nephe- lomteric Units. -
Seite 22: Durchführung Der Trübungsmessung
2.3.1 Durchführung der Trübungsmessung Eine genaue und reproduzierbare Trübungsmessung ist abhängig von einer guten Messtechnik des Anwenders. Dazu gehören u.a. das Arbeiten mit sauberen und abgewischten Küvetten in gutem Zustand und das Entfernen von Luftblasen aus der Probe (Entgasen). Proben sollten wenn möglich immer sofort und unverdünnt gemessen werden, um Veränderungen der Probe durch Absetzen, Lösen von Schwebeteilchen oder Temperaturschwankungen zu vermeiden. - Seite 23 Die vorbereitete Probe in den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Die Küvette muss für die Mes- sung immer so in den Messschacht gestellt werden, dass die Markierung des Induzierrings zur Gehäusemarkierung zeigt. Indizieren Sie die Küvette, indem Sie die Taste [ ] drücken und festhalten, während Sie zur Ermittelung des niedrigsten Messwertes die Küvette stetig drehen (der angezeigte Trübungswert wird auf dem Display ständig aktualisiert).
-
Seite 24: Anwender-Justierung
2.3.2 Anwender-Justierung 2.3.2.1 Wann justieren? Das Trübungsmessgerät wurde werksseitig justiert und bedarf vor der Benutzung keiner Anwender-Justierung. Das Gerät kann daher direkt nach dem Auspacken verwendet werden. Es ist jedoch emp- fehlenswert, eine erneute Justierung des Gerätes vorzunehmen; dies dient dem besseren Verständnis im Umgang mit dem Gerät und dem Justierverfahren. - Seite 25 3. Indizieren von Küvetten - Messküvetten sollten indiziert werden, um die Ausrichtung zu bestimmen, bei der ihre Oberfläche die geringste Lichtstreuung verursacht. Um eine Küvette zu indizieren, die folgenden Schritte ausführen: a. Die Küvette mehrmals mit vollentrübtem Wasser aus- spülen. Geeignet ist destilliertes Wasser oder Wasser, das mittels 0,2-μm Filter gefiltert wurde.
-
Seite 26: Abfüllen Von Kalibrierstandards
2.3.2.2.2 Abfüllen von Kalibrierstandards Die Kalibrierstand ards für das TB 250 liegen in den benötigten Kalibrierwerten vor, so dass eine Verdünnung dieser Standards nicht notwendig ist. Die Lieferung der Standards erfolgt in 60-ml-Flaschen. Diese Menge genügt, um eine Küvette mit dem jeweiligen Standard zweimal zu spülen und anschließend für die Kalibrierung zu befüllen. -
Seite 27: Durchführung Der Justierung
2.3.2.2.3 Durchführung der Justierung Für einen vollständigen Justiervorgang wird das nachstehend beschriebene Verfahren empfohlen. Achten Sie darauf, dass die Justierküvetten vor Beginn der Maßnahme indiziert worden sind. 1. Zur Auswahl der Justierfunktion des Gerätes wird die CAL Taste einmal gedrückt. Auf dem Display leuchtet das 1000 „CAL“... - Seite 28 8. Setzen Sie den vorbereiteten 0,02 NTU Standard in den Messschacht ein. Positionieren Sie den Indexierungsring bündig mit dem Pfeil auf dem Gerät (falls der Standard nicht indiziert ist, siehe Kapitel 2.3.3.4). 9. Für eine Feinabstimmung der Indizierung, drücken und halten Sie die [ ] Taste.
-
Seite 29: Justierfehler
2.3.2.3 Justierfehler Falls nach erfolgter Justierung die auf der linken Seite zu sehende Displayanzeige erscheint, hat die interne Diagnostik CA L festgestellt, dass entweder die Standards mangelhaft wa- ren oder dass diese in der falschen Reihenfolge eingesetzt worden sind. Überprüfen Sie entweder die Standards und justieren Sie das Gerät neu oder setzen Sie das Gerät, wie nachstehend beschrieben, auf die Fabrikationskalibrierung zurück. -
Seite 30: Messtechniken
2.3.3 Messtechniken 2.3.3.1 Luftblasen entfernen (Entgasung der Wasserprobe) Achtung: nicht bei Sekundärstandards anwenden! Bei der Trübungsmessung ist es wichtig Luftblasen aus der Probe zu entfernen, insbesondere bei geringen Trübungswerten. Unter Umständen kann sich die Probe und somit auch die Trübung durch Anwendung dieser Entgasungsmethoden verändern. -
Seite 31: Messung Hoher Trübungswerte
2.3.3.2 Messung hoher Trübungswerte Trübungswerte größer als 1100 NTU („overrange“) können durch Verdünnung der Probe gemessen werden. Dazu sollte ein Verdünnungswasser mit möglichst geringer Trübung verwendet werden. Wasser, das über einen 0,2 μm-Filter gefiltert wurden oder destilliertes Wasser eignet sich zur Herstellung von Verdünnungen. Soll eine genaue Verdünnung erreicht werden, so ist wie folgt vorzugehen: Die Probe gut vermischen um diese effektiv zu homogenisieren. -
Seite 32: Indizieren Einer Einzelnen Küvette
2.3.3.5 Indizieren einer einzelnen Küvette Das Gerät einschalten. Die Küvette mit destilliertem Wasser oder Wasser, das über einen 0,2 μm-Filter (oder kleineren Porengröße) gefiltert wurden, ausspülen und füllen. Die gefüllte Küvette am Deckel festhalten und mit dem im Lieferumfang enthal- tenen Tuch abwischen, um Wassertropfen, Schmutz und Fingerabdrücke zu entfernen. -
Seite 33: Teil 3 Anhang
Teil 3 Anhang TB 250 WL_3a 11/2015... -
Seite 34: Auspacken
Reagenzien / Zubehör 19 42 80 Kalibrierset (0,02, 10 and 1000 NTU), in eigenem Koffer 19 42 81 Kalibrierset (0,02, 10 and 1000 NTU), Nachfüllset für TB 250 WL Koffer 19 42 90 Küvetten, Dreierpack 19 42 95 Silikonöl, 15 ml 36 6 170 0,2 μm-Filterset... -
Seite 35: Technische Daten
3.3 Technische Daten Prinzip nephelometrisches Weißlicht-Prinzip (Non Ratio) Anzeige 4-digit 7-Segment LCD-Display mit speziellen Zeichen Lichtquelle Wolfram-Lampe, gemäß U.S. EPA 180.1 Messbereich 0,01 – 1100 NTU Auflösung 0,01 – 99,9 NTU = 0,01 NTU 100 – 999,9 NTU = 0,1 NTU 1000 –... -
Seite 36: Abkürzungen
3.4 Abkürzungen Abkürzungen Definition Nephelometric Turbidity Unit Formazine Turbidity Unit Formazine Nephelometric Unit Formazine Attenuation Unit mg/l Milligramm pro Liter parts per million (= mg/l) TB 250 WL_3a 11/2015... -
Seite 37: Was Tun, Wenn
3.5 Was tun, wenn … 3.5.1 Bedienerhinweise in der Anzeige / Fehlermeldungen Sämtliche darstellbaren Display-Elemente sind in der Ab- Displayanzeigen bildung beschrieben. Mit Hilfe des Displays werden die gemessenen Trübungswerte angezeigt und der Bediener durch die Justierung geleitet. Außerdem verfügt das Display 0.0.0.0 über weitere Symbole, mit denen angezeigt wird, ob das Gerät sich im Justiermodus befindet und Fehlermeldungen... -
Seite 38: Ce-Konformitätserklärung
Tintometer GmbH Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Deutschland erklärt, dass dieses Produkt TB 250 WL Produktname: die Anforderungen an Störfestigkeit in beherrschbarer elektromagnetischer Umgebung gemäß DIN EN 61 326 erfüllt. Erfüllt die Anforderungen an Störaussendungen für den Wohnbereich gemäß DIN EN 61 326. - Seite 40 Tintometer GmbH The Tintometer Ltd Tintometer AG Tintometer Inc. Lovibond ® Water Testing Lovibond ® House Hauptstraße 2 6456 Parkland Drive Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 5212 Hausen AG Sarasota, FL 34243 44287 Dortmund Amesbury Tel.: +41 (0)56/4422829 Tel: 941.756.6410 Tel.: +49 (0)231/94510-0...