Effektive Verwendung des Projektors Dieser Projektor hat viele nützlichen Funktionen, mit denen die Auch ein großer Abstand zwischen Projektor und Computer verursacht Bedienerfreundlichkeit verbessert wird. Außer über einem Computerkabel keinerlei Probleme. können Sie dieses Gerät über verschiedene andere Schnittstellen Zahlreiche Funktionen für die Bildschirmübertragung anschließen, u.
Effektive Verwendung des Projektors Direkte Verbindung des Projektors mit einem Computer über ein USB-Kabel zur Projektion des Computerbildschirms (USB Display) Erfolgt die Verbindung mit dem Windows-Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels, können auf dem Computer gespeicherte Bilder projiziert werden. Bedienungsanleitung "Verbinden und Projizieren mit einem USB- Kabel (USB Display)"...
Installation der Software • Wenn Sie eines der folgenden Betriebssysteme verwenden, benötigen Auf der mitgelieferten CD-ROM "EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring" finden Sie die Software mit Erläuterungen zur effektiven Sie zur Installation von EasyMP Network Projection eine Nutzung des Projektors. Installieren Sie die Software auf dem Computer, Administratorberechtigung: •...
Seite 9
Vorher: EMP Monitor _ Nachher: EasyMP Monitor Um die Multi-Bildschirm-Anzeige zu verwenden, müssen Sie EPSON Virtual Display einstellen. Falls Sie dies jetzt noch nicht Wenn Sie bereits EMP Monitor verwenden, können Sie es durch EasyMP Monitor ersetzen. Deinstallieren Sie zur Aufrüstung auf möchten, können Sie es später einstellen.
Seite 10
Installation der Software • Wenn die Installation nicht automatisch startet (nur Windows) Klicken Sie auf Start - Ausführen und geben Sie dann im Dialogfeld Ausführen den Buchstaben für das CD-ROM-Laufwerk gefolgt von :\EPsetup.exe ein. Klicken Sie dann auf OK. • Deinstallation Windows Klicken Sie auf Start - Einstellung - Systemsteuerung - Software oder auf Software und deinstallieren Sie dann EasyMP Network...
Herstellen einer Verbindung mit EasyMP Network Projection Dieser Abschnitt erläutert den Anschluss des Computers an den Projektor über ein Netzwerk und beschreibt das Vorgehen beim Wiedergeben von Computer-Bildschirmansichten über den Projektor.
EasyMP Network Projection - Übersicht • Umschaltfunktion Wenn EasyMP Network Projection auf allen Computern installiert ist, können die Vortragenden durch Verwendung der Umschaltfunktion Hauptfunktionen von EasyMP Network Projection ihre eigenen Bilder abwechselnd und ohne Umstecken von Kabeln wiedergeben. Sie können Meetings und Präsentationen mit den folgenden bequemen Funktionen durchführen.
EasyMP Network Projection - Übersicht Vorgehensweise für den Anschluss Mit den folgenden Schritten stellen Sie im Modus Erweiterte Verbindung von EasyMP Network Projection eine Verbindung her und projizieren. Die Schritte 1 bis 4 müssen nur beim ersten Verbinden durchgeführt werden. Installieren Sie EasyMP Network Projection auf dem Computer, den Sie verbinden möchten.
Vorbereiten der Verbindung Bereiten Sie den Computer und den Projektor auf folgende Weise auf die Verbindung vor. Vorbereitung des Computers Unter Windows Nehmen Sie die nötigen Netzwerkeinstellungen am Computer vor. Verwenden Sie hierfür die mitgelieferte Gerätesoftware des LAN-Adapters. Nähere Angaben zur Gerätesoftware finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung Ihres LAN-Adapters.
Unter Windows Klicken Sie auf Start - Programme (oder Alle Programme) - Drücken Sie auf der Fernbedienung die [ ]-Taste, um das EPSON Projector - EasyMP Network Projection. Gerät einzuschalten. Drücken Sie die [LAN]-Taste auf der Fernbedienung. Unter Macintosh Der LAN-Bereitschaftsbildschirm wird angezeigt.
Verbindung mit einem Projektor über ein Netzwerk und Projektion Wählen Sie den Projektor aus, mit dem die Verbindung Verwendung des Verbindungsbildschirms hergestellt werden soll, und klicken Sie auf "Verbinden". Wird der Projektor, den Sie verbinden möchten, nicht in den Starten Sie EasyMP Network Projection, um den folgenden Bildschirm Suchergebnissen angezeigt, klicken Sie auf die Schaltfläche anzuzeigen.
Seite 17
Verbindung mit einem Projektor über ein Netzwerk und Projektion Einsatzbereit Auswählen zum Verbinden. Verbinden Verbindung mit dem Projektor, den Sie aus der Liste mit den Suchergebnissen ausgewählt haben. Wenn eine Verbindung zu einem Projektor hergestellt wird, Besetzt Auswählen zum Verbinden. Wenn Sie auf Verbinden klicken, wird der momentan wird eine Symbolleiste angezeigt.
Verbindung mit einem Projektor über ein Netzwerk und Projektion Zeigt den Status des Projektors an. Verwendung der Symbolleiste Stopp Die Symbolleiste wird auf dem Computer-Bildschirm angezeigt, nachdem Stoppt die Projektion, während eine Verbindung zum Projektor be- steht. Solange der Projektor gestoppt ist, erscheint ein schwarzer Bild- EasyMP Network Projection gestartet und eine Verbindung zum schirm.
Seite 19
Verbindung mit einem Projektor über ein Netzwerk und Projektion Dies entspricht derselben Funktion wie die [A/V Trennt die Verbindung zum Projektor. Mute]-Taste der Fernbedienung. Symbolleistenanzeige umschalten Bedienungsanleitung "Fernbedienung" Die Anzeige der Symbolleiste wechselt wie folgt. Die Anzeige der Sym- PC-Quelle umschalten bolleiste bleibt bis zum nächsten Umschalten gleich.
EasyMP Network Projection - Nützliche Funktionen In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben, die für ein Meeting oder eine Präsentation nützlich sein können, z. B. die Funktion, mit der Sie Bilder von einem Computer an mehrere Projektoren senden können (Multi-Bildschirm-Anzeige).
Nur eine PowerPoint-Bildschirmpräsentation wiedergeben (Präsentationsmodus) Im Präsentationsmodus werden die Bilder nur dann wiedergegeben, wenn gerade eine PowerPoint-Bildschirmpräsentation auf einem Computer ausgeführt wird. Sobald Sie die Bildschirmpräsentation anhalten, zeigt der Projektor einen schwarzen Bildschirm. Das ist nützlich, wenn Sie nur die Bildschirmpräsentation zeigen möchten. Außer PowerPoint ist Keynote auch mit dem Präsentationsmodus für Macintosh kompatibel.
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige Mit dem Multi-Bildschirm-Modus können Sie verschiedene Bilder mit mehreren an einen einzelnen Computer angeschlossenen Projektoren projizieren. Unter Windows können mehrere Treiber für virtuelle Anzeigen im Computer eingestellt werden, und jedes Bild kann von einem Projektor wiedergegeben werden. Diese Funktion ist aufgrund von technischen Einschränkungen in Windows Vista nicht unter Windows Vista verfügbar. Unter Macintosh muss ein externer Monitor am Computer angeschlossen sein, um diese Funktion zu aktivieren.
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige Beispiel Anordnung 2 Beispiel für die Anpassung der virtuellen Anzeige Durch Anordnen der zugeordneten virtuellen Anzeige können Sie nur das Bild, das Sie in einer Präsentation zeigen möchten, projizieren oder verschiedene Bilder von links nach rechts projizieren. Beispiel Anordnung 1 PowerPoint-Datei - Nutzerwerkzeug Tatsächliches Moni-...
Anzeige aktiviert. Es ist normal, wenn die Anzeige in diesem Aktivieren Sie den Treiber der virtuellen Anzeige . Die unten Moment flimmert. Warten Sie, bis sich der Bildschirm EPSON aufgeführten Benutzer müssen diesen Schritt nicht ausführen. Befolgen Virtual Display hinzufügen-entfernen schließt.
Seite 25
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige Vorgehen Unter Windows Klicken Sie auf "Start" - "Programme" (oder "Alle Programme") - "EPSON Projector" - "EasyMP Network Projection", um EasyMP Network Projection zu starten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Multi-Anzeige verwenden". Der Bildschirm Anzeigeeigenschaften wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen".
Seite 26
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige • Ist ein externer Monitor als Zweitbildschirm angeschlossen, kann Ziehen Sie das angezeigte Monitorsymbol an die gewünschte das Bild für diesen Monitor nicht projiziert werden. Stelle. • Je nach Hardware hat der Zweitbildschirm möglicherweise eine Hier steht der tatsächliche Monitor (1) links, während der virtuelle andere Nummer als "2".
Seite 27
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". Der Bildschirm Anzeigeeigenschaften wird geschlossen. Hiermit ist das Layout der virtuellen Anzeige festgelegt. Ordnen Sie jetzt die Bilder zu, die Sie projizieren möchten. Anordnung Anzeige und Einstellungen Anzeige werden der S.28 Bildschirmanzeige unten hinzugefügt.
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige Deaktivieren Sie "Bildschirme synchronisieren". Schließen Sie den Bildschirm für die Anzeigeeinstellungen. Hiermit ist das Bildschirm-Layout festgelegt. Zuordnen des zu projizierenden Bildes In diesem Abschnitt wird die virtuelle Anzeige für die Anordnung im Beispiel 1 beschrieben. S.23 Vorgehen Öffnen Sie die zu projizierende Datei.
Verwendung der Multi-Bildschirm-Anzeige tatsächlichen Monitor und das Excel-Fenster rechts in der virtuellen Anzeige. Projektion der zugeordneten Bilder Das jedem Projektor zugeordnete Bild wird projiziert. In diesem Abschnitt wird die virtuelle Anzeige für die Anordnung im Beispiel 1 beschrieben. S.23 Vorgehen Wählen Sie die Nummer der virtuellen Anzeige , die auf der Anzeige zugeordnet werden sollen, und legen Sie fest,...
Seite 30
Sie die Mauszeigerposition aus den Augen verlieren. Wenn Sie keine virtuelle Anzeige verwenden, entfernen Sie das Häkchen neben EPSON Virtual Display hinzufügen-entfernen, damit der Mauszeiger nicht mehr über die Bildschirmgrenzen hinausbewegt werden kann. Um in der Folge die Multi-Anzeige wiederzuverwenden, markieren Sie die gewünschte Anzeige unter EPSON Virtual Display...
Verbindung mit einem Projektor in einem anderen Subnetz In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie einen Computer mit einem Projektor in einem anderen Subnetz über einen Wired-LAN-Zugriffspunkt in einem bestehenden Netzwerk verbinden.
Verbindung mit einem Projektor in einem anderen Subnetz Diese Anwendung sucht standardmäßig nur nach Projektoren in dem Subnetz, an das auch der Computer angeschlossen ist. Daher werden Projektoren eines anderen Subnetzes bei einer Suche nach den Projektoren im Netzwerk nicht gefunden. Sie können einen Projektor in einem anderen Subnetz jedoch wie folgt finden und eine Verbindung zu ihm herstellen: •...
Suchen durch Angabe der IP-Adresse oder des Projektornamens In den nachfolgenden Beschreibungen werden Bildschirmansichten unter Windows gezeigt, falls nicht anders angegeben. Bei Verwendung eines Macintosh ist die Darstellung ähnlich. Vorgehen Klicken Sie auf dem Projektorwahlbildschirm von EasyMP Die Suchergebnisse werden auf dem Projektorwahlbildschirm von Network Projection auf "Manuelle Suche".
Durchführen einer Suche mit einem Profil Sie können die Suchparameter für einen häufig benutzten Projektor als Nähere Angaben zum Bearbeiten eines gespeicherten Profils finden Sie Profil speichern. Ein Profil ist eine Datei, die alle Informationen zu im folgenden Abschnitt. S.36 einem bestimmten Projektor enthält, wie beispielsweise Projektornamen und IP-Adresse.
Durchführen einer Suche mit einem Profil Im Profil werden Projektorinformationen gespeichert. Wenn Sie zuvor ein Profil gespeichert haben, werden Sie Nähere Angaben zum Erstellen eines Ordners für ein Profil finden aufgefordert, zu bestätigen, ob dieses Profil überschrieben werden Sie im folgenden Abschnitt. s S.36 kann.
Durchführen einer Suche mit einem Profil Vorgehen Klicken Sie im Hauptbildschirm von EasyMP Network Projection auf "Optionen einstellen". Der Bildschirm Optionen einstellen wird angezeigt. Klicken Sie auf "Profil bearbeiten". Wählen Sie aus dem angezeigten Menü den Projektor, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Die Suchergebnisse werden auf dem Projektorwahlbildschirm von EasyMP Network Projection angezeigt.
Seite 37
Durchführen einer Suche mit einem Profil Profil Punkt Funktion Sie können das Profil und den Ordner löschen. Löschen Sie können das Dialogfeld Umbenennen anzeigen und Umbenennen den Ordner oder das Profil umbenennen. Im Dialogfeld Umbenennen können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden.
Einstellen der Bedienung von EasyMP Network Projection Sie können Einstellungen vornehmen, wie z. B. das anzuwendende Verfahren beim Starten von EasyMP Network Projection.
Verwenden von "Optionen einstellen" Sie können Einstellungen vornehmen, wie z. B. das anzuwendende Einstellen der einzelnen Punkte Verfahren beim Starten von EasyMP Network Projection. Klicken Sie im Hauptbildschirm von EasyMP Network Projection auf Stellen Sie jeden einzelnen Punkt der Registerkarten Allgemeine Optionen einstellen.
Verwenden von "Optionen einstellen" Registerkarte "Leistung Anpassen" Legt fest, ob der Bildschirm Schnellverbindung/ Verbindungsmodus Erweiterte Verbindung beim Start von EasyMP Network -Auswahlfenster Projection angezeigt wird. Da dieser Projektor immer im beim Einschalten Modus Erweiterte Verbindung startet, können Sie dieses anzeigen Kontrollkästchen deaktivieren.
Verwenden von "Optionen einstellen" Setzt alle Einstellungen der Funktionen auf der Wiederherstellen Registerkarte Leistung anpassen auf ihre Standardeinstellungen zurück. Beim Klick auf das Symbol in der Symbolleiste wird nur die Registerkarte Leistung anpassen aufgerufen. Registerkarte "Klangausgabe" Da mit diesem Projektor keine Audiodaten versendet werden können, sind die Einstellungen auf der Registerkarte Klangausgabe deaktiviert.
Verwendung eines Computers zum Einstellen, Überwachen und Steuern des Projektors In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie mit einem Computer, der am Netzwerk angeschlossen ist, den Projektor einstellen, überwachen und steuern.
Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung) Der Projektor kann mit dem Web-Browser eines über ein Netzwerk am Vorgehen Projektor angeschlossenen Computers eingestellt und gesteuert werden. Mit dieser Funktion lassen sich die Einstellung und die Steuerung des Starten Sie den Webbrowser des Computers. Projektors von der Ferne aus vornehmen.
Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung) • Menü Reset - Reset total und Reset Lampenstunden Die in jedem Menü verfügbaren Punkte sind dieselben wie im Konfigurationsmenü des Projektors. Bedienungsanleitung "Funktionsliste" Punkte, die nur im Webbrowser eingestellt werden können Die folgenden Punkte können nur in einem Webbrowser eingestellt werden. •...
Störungsbenachrichtigung mit der E-Mail-Benachrichtigungsfunktion "Mail-Meldung" Ist die Funktion Mail-Meldung im Konfigurationsmenü des Projektors eingestellt, werden beim Auftreten einer Störung am Projektor E-Mails zur Benachrichtigung an die voreingestellte E-Mail Adresse gesendet. Mit dieser Funktion kann der Bediener über auftretende Projektorprobleme informiert werden, auch wenn sich dieser nicht beim Projektor befindet. Bedienungsanleitung "Mail-Menü"...
Verwaltung mit SNMP Ist im Konfigurationsmenü des Projektors SNMP eingestellt, werden beim Auftreten einer Projektorstörung E-Mails zur Benachrichtigung an voreingestellte E-Mail-Adressen gesendet. Dies ist besonders für eine zentrale Projektorsteuerung geeignet, wenn sich die Projektoren an verschiedenen Orten befinden. Bedienungsanleitung "Weiteres-Menü" •...
Präsentationen mittels Dia-Show In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Bilddateien, die auf USB-Geräten gespeichert sind, direkt vom Projektor als eine Dia-Show projizieren.
Mit Dia-Show projizierbare Dateiformate Mittels der Option Dia-Show können Dateien direkt aus Beispiele für Dia-Show USB-Speichermedien oder Digitalkameras, die an den Projektor angeschlossen sind, wiedergegeben werden. Projizieren von Bildern und Filmen, die auf einem USB-Speichermedium gespeichert sind usw. USB-Speichermedien, die über Sicherheitsfunktionen verfügen, können mitunter nicht verwendet werden.
Grundbedienung der Funktion Dia-Show Mittels der Option Dia-Show können Sie in Digitalkameras oder auf Festplatten usw. sollten Sie zuerst ausschalten, bevor Sie die USB-Speichermedien gespeicherte Bilddateien wiedergeben und projizieren. Verbindung trennen. In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Funktionen der Dia-Show beschrieben. •...
Grundbedienung der Funktion Dia-Show Ist ein Ordner ausgewählt, werden die enthaltenen Dateien angezeigt. Wählen Sie in dem Bildschirm, der geöffnet wurde Zum Anfang und drücken Sie die [Enter]-Taste, um auf den vorherigen Bildschirm umzuschalten. Drehen des Bildes JPEG-Bilder lassen sich während der Anzeige in 90˚-Schritten drehen. Diese Funktion kann auch bei der Wiedergabe einer Dia-Show verwendet werden.
Projizierung von Bilddateien Bilddateien einer Digitalkamera oder auf einem USB-Speichermedium gespeicherte Bilddateien können mittels der Funktion Dia-Show mit einer der folgenden zwei Methoden projiziert werden. • Wiedergabe einzelner Bilddateien Diese Funktion eignet sich für die Wiedergabe einer einzigen Datei. • Einzelne Wiedergabe der Bilddateien in einem Ordner (Dia-Show) Mit dieser Funktion werden die Bilddateien in einem Ordner nacheinander einzeln wiedergegeben.
Projizierung von Bilddateien Aufeinanderfolgende Wiedergabe aller Falls die Bild Umschaltzeit im Bildschirm Option auf Nein eingestellt ist, werden die Dateien nicht automatisch bei Bilddateien in einem Ordner (Dia-Show) Präsentation wiedergeben umgeschaltet. Drücken Sie die Taste [Enter] oder [Seite] (Down) auf der Fernbedienung, um zur Die Bilddateien in einem Ordner können nacheinander wiedergegeben nächsten Datei zu wechseln.
Anzeigeeinstellung für Bilddateien und Bedienungseinstellungen für die Funktion Dia-Show Sie können die Anzeigereihenfolge der Dateien und die Bedienung der Sie können die Wiedergabezeit der einzelnen Dateien in Bild Umschalt- Dia-Show im Bildschirm Option einstellen. Präsentation wiedergeben festlegen. Für die zeit Bild-Umschaltzeit stehen zwei Option zur Verfügung: Nein (0 Sekunden) oder bis zu 60 Sekunden.
Benutzungseinschränkungen Bei der Wiedergabe von Computerbildern während der Verwendung von Windows Macintosh EasyMP Network Projection gelten die folgenden Einschränkungen. 32 Bit Farbtiefe Ungefähr 16,7 Millionen Farben (32 Bit) Überprüfen Sie diese Punkte. Die Funktionsgarantie für die Multi-Bildschirm-Funktion liegt bei einer Farbtiefe von 16 Bit und 32 Bit.
Benutzungseinschränkungen • Wenige Minuten, nachdem Sie einen Computer über ein Netzwerk Einschränkungen beim Projizieren aus der Windows-Fotogalerie mit EasyMP Network Projection mit dem Projektor verbunden haben, Beachten Sie die folgenden zwei Einschränkungen, wenn Sie die erscheint die folgende Meldung. Windows-Fotogalerie während der Verwendung von EasyMP Network Es wird empfohlen, dass Sie die Option Aktuelles Farbschema Projection starten.
Problemlösung Taucht eines der folgenden Probleme auf, schlagen Sie auf der für das jeweilige Problem angegebenen Seite nach. Probleme im Zusammenhang mit Netzwerkfunktionen "Keine Verbindung mit EasyMP Network Projection möglich" S.59 "Bei der Verbindungsherstellung mit EasyMP Network Projection bleibt das projizierte Bild unverändert und es kann keine Verbindung von einem anderen Computer aus hergestellt werden."...
Abhilfemaßnahme Die Version des verwendeten Programms wird nicht unterstützt. Installieren Sie die neueste Version von EasyMP Network Projection von der CD-ROM EPSON Projector Installieren Sie die neueste Programmversion auf dem Computer. Software for Meeting & Monitoring, die mit dem Projektor mitgeliefert wurde.
Problemlösung Überprüfen Sie Folgendes Abhilfemaßnahme Wurde der Netzwerkadapter zur Verwendung mit EasyMP Wird der Computer mit mehreren LAN-Umgebungen verwendet, kann eine Verbindung nur hergestellt werden, Network Projection korrekt ausgewählt? wenn der Netzwerkadapter korrekt ausgewählt wird. Wenn Sie einen Computer mit Windows verwenden, starten Sie EasyMP Network Projection und wählen Sie den benutzten Netzwerkadapter unter Optionen einstellen - LAN umschalten aus.
Überprüfen Sie Folgendes Abhilfemaßnahme Wird im Moment eine andere Anwendung auf der virtuellen Bei installiertem EPSON Virtual Display wird manchmal eine andere Anwendung auf der virtuellen Anzeige Anzeige ausgeführt? ausgeführt. Stellen Sie in diesem Fall EPSON Virtual Display unter "Eigenschaften Bildschirm" auf "Aus".
Problemlösung Bei einer Verbindungsherstellung mit EasyMP Network Projection wird der Bildschirm bei Verwendung einer Office-Anwendung nicht aktualisiert. Überprüfen Sie Folgendes Abhilfemaßnahme Wird die Maus unaufhörlich bewegt? Wenn Sie die Bewegung des Mauszeigers stoppen, wird der Bildschirm aktualisiert. Erfolgt keine schnelle Aktualisierung des Bildschirms, stoppen Sie die Bewegung des Mauszeigers.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn mit Hilfe von EMP NS Connection eine Verbindung zum Projektor Verbindung mit dem Projektor hergestellt werden. Installieren hergestellt wird. Installieren Sie die neueste Version von EasyMP Network Projection von der CD-ROM EPSON Sie die neueste Version von EasyMP Network Projection..
Seite 64
Besteht die Störung fort, nachdem der Projektor überprüft wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Service; die Adresse finden Sie in der Anleitung Support und Service. s Kontaktliste für Epson- Projektoren Wird der Projektor mit Strom versorgt? Überprüfen Sie, dass es keinen generellen Stromausfall gegeben hat oder der Leistungsschutzschalter an der...
Glossar In diesem Abschnitt werden schwierige Begriffe kurz beschrieben, die nicht im Text dieser Anleitung erklärt werden. Nähere Angaben finden Sie in anderen handelsüblichen Veröffentlichungen. Abkürzung für Media Access Control. Die MAC-Adresse ist eine eindeutige Identifikationsnummer für den jeweiligen Netzwerkadapter. Jedem MAC-Adresse Netzwerkadapter wird eine eindeutige Nummer zugewiesen.
Windows, WindowsNT, Windows Vista und PowerPoint sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA. Alle in der Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Epson verzichtet auf jegliche Rechte an diesen Warenzeichen. Hinweise zum Urheberrecht der Software: Dieses Produkt verwendet sowohl freie Software als auch Software, zu der dieses Unternehmen die Rechte hält.