Quicke Q 330 Betriebsanleitung Seite 83

Instr. No.
Replacing
Design
A.Sj.
Item
Part No.
Pos. Best nr.
ENGLISH
Repére Référence
Teil Bestell.Nr.
1 7 30 011 Bearing
2 6 80 012 Piston
3 7 37 023 PISTON ROD
4 50 18 515 Bushing
5 7 51 024 BARREL
7 52 024 BARREL
6 50 18 515 Bushing
7 50 16 621 Retaining Ring
8 50 16 669 Retaining Ring
50 36 156 SEAL ASS'Y
12 50 38 101 Scraper
13 50 38 284 Piston Seal
14 50 38 254 Seal
15 50 38 404 Support Ring
16 50 37 405 'O'-ring
17 50 37 243 'O'-ring
R 501151 B
SPARE PARTS
RAM
Cylinder - Vérin
Hubzylinder
Ø 70/40 mm
SVENSKA FRANÇAIS
Toppmutter Tête de vérin
Kolv Piston
KOLVSTÅNG TIGE DE PISTON
Bussning Coussinet
CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR
CYLINDERRÖR CORPS DE VÉRIN ZYLINDERROHR
Bussning Coussinet
Spårring / Bague de blocage
Säkerhetsring Bague de blocage
PACKNINGSSATS POCHETTE DE
JOINTS
Avstrykare Bague de râclage
Kolvtätning Joint de piston
Manschett Bague d'étancheité Nutring
Stödring Bague de support
O-ring Joint torique
O-ring Joint torique
Page
No
Date
7 51 010 ( L )
7 52 010 ( R )
DEUTSCH
Hutmutter
Kolben
KOLBENSTANGE
Buchse
Buchse
Sicherheitsring
Sicherheitsring
DICHTUNGSSATZ
Abstreifer
Kolbendichtung
Stützring
O-Ring
O-Ring
30
66 40
52
785
530
1315
5 01 164 B 1
92 02 15
Set - Part No.
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
(7 37 013) 1
Ø 30/34 x 20 (2)
( LEFT ) 1
( RIGHT ) 1
Ø 30/34 x 20 (2)
65 x 2,5 1
75 x 4 1
1
AS 40/50 x 7/10 (1)
70/50 x 22 (1)
40/50 x 10 (1)
60 - 70 (1)
59,2 x 5,7 (1)
63,09 x 3,53 (1)
30
70
52