Quicke Q 330 Betriebsanleitung Seite 35

IDENTIFICATION
La plaque d'identification, placée sur la potence droite
du chargeur (fig.14), comporte le modèle du chargeur,
le type, la date de fabrication (année / mois), le numéro
de série, le poids (sans accrochages) et le numéro de
féférence.
Ces indications doivent être communiquées au besoin
de la service et pour toute commande de pièces de
rechange.
Les vérins, distributeurs, câbles de commande* et
flexibles comportent généralement une plaque d'identi-
fication ou un numéro de référence qui est poinçonné
ou imprimé.
* Pour toute commande de câbles de commande,
veuillez indiquer la longueur (L) et la marque de
distributeur.
L = 1200 mm Réf.No. 50 20 351
L = 1400 mm Réf.No. 50 20 352
L = 1600 mm Réf.No. 50 20 353
L = 1800 mm Réf.No. 50 20 354
L = 2000 mm Réf.No. 50 20 355
L = 2200 mm Réf.No. 50 20 356
L = 2400 mm Réf.No. 50 20 357
L = 2600 mm Réf.No. 50 20 358
L = 2800 mm Réf.No. 50 20 359
14
FRANÇAIS (304:01 B)
DÉFINITIONS
Système US / UM / UL
Type du chargeur / de l'adaptation
Largeur entre axes du bras US = 900 mm.
Largeur entre axes du bras UM = 1040 mm.
Largeur entre axes du bras UL = 1200 mm.
CLICK - ON
Accouplement automatique des accessoires.
ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE
DES ACCESSOIRES
Accouplement / désaccouplement hydraulique des
accessoires.
HYDRO QUICK
Accouplement / désaccouplement rapide du système
hydraulique entre le chargeur et l'adaptation.
INDICATEUR DE NIVEAU
Jauge d'indication du niveau d'horizontalité de l'outil
lors du levage et de la descente du bras de chargeur.
JEU DE FLEXIBLES
Flexibles et composants hydrauliques pour le raccorde-
ment du chargeur au distributeur d'origine du tracteur.
ERGODRIVE (COLIS HYDRAULIQUE )
Contient le distributeur de commande avec MONO-
levier et les raccords hydrauliques correspondants au
tracteur à équiper.
DISTRIBUTEUR DE COMMANDE
Distributeur conçu pour le manœuvre du levage et des
accessoires du chargeur.
SELECTO QUICK
Électrovalve(s), à monter sur la partie avant du bras de
chargeur pour actionner une ou deux fonctions auxiliai-
res et l'accouplement ou le désaccouplement hydrauli-
que des outils.
La commande électrique correspondante se fait avec le
MONO-levier, car celui-ci comprend toutes les fonctions
principales et auxiliaires.
SELECTO-FIX
Accouplement / désaccouplement rapide du système
hydraulique entre le chargeur et l'accessoire.
DISTRIBUTEURS "LOAD-SENSING"
Distributeur hydraulique de commande spécifiquement
adapté aux tracteurs ayant un système hydraulique
correspondant.
VALVES DE SÉCURITÉ
Valves de sécurité à monter sur les vérins de levage du
chargeur évitant la descente brutale du bras lors d'une
rupture éventuelle de flexibles (n'est valable que pour
certains marchés.)
FIXATION D'ACCESSOIRES
3 = ÅLÖ
5 = SMS
304
8 = EURO
(3+5+8) = EURO COMBI