Liste De Contrôle - Quicke Q 330 Betriebsanleitung

AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT
Veuillez respecter l'information sur les autocollants !!
(l'EUROPE)
WARNING
Référence 1123513
WARNING !! WARNING !!
Check that the implement is locked. Check that the implement is locked.
VARNING !! VARNING !!
Kontrollera att redskapet är fastlåst. Kontrollera att redskapet är fastlåst.
ATTENTION !! ATTENTION !!
Veillez au verrouillage de láccessoire. Veillez au verrouillage de láccessoire.
Référence 1123390
Selon le règlement et les lois du pays concerné, il
existe différents autocollants. Quelques exemples vous
sont donnés ici.
Gardez les autocollants propres et les remplacer s'ils
sont endommagés ou manquants.
LISTE DE CONTRÔLE
Quand le chargeur est monté, vérifier que tout
fonctionne bien avant de vous en servir. Faites le
contrôle des points suivants et, si besoins est, prenez
les mesures nécessaires.
1.Contrôler que tout est monté selon les instructions de
montage.
2.Vérifier qu'il y a suffisamment de contre-poids
compte tenu des accessoires et du travail que
vous désirez faire.
3.Contrôler que tous les boulons sont bien serrés.
4.Contrôler les possibilités de braquage des roues et
l'oscillation de l'essieu. Si nécessaire, monter les
butées de limitation de pendulage ou limiter le
braquage.
FRANÇAIS (306:01 B)
1123513
ACHTUNG !! ACHTUNG !!
Arretierung des Arbeitsgerätes prüfen. Arretierung des Arbeitsgerätes prüfen.
VAROITUS !! VAROITUS !!
Takista että varuste on lukittunut. Takista että varuste on lukittunut.
1123390
(USA / CANADA)
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
1. Ajoutez le poids recommandé
dans les roues arrières et/ou
un contrepoids arrière pour la
stabilité.
2. Placez les roues à la largeur
maximale recommandée pour
augmenter la stabilité.
3. Déplacez le tracteur et effectuer
les virages à des vitesses
réduites.
4. En transport, placez la charge
aussi bas que possible.
5. Abaissez le chargeur au sol
lorsque stationné.
6. Avant de réparer ou régler
l'équipement:
* abaissez le chargeur au sol.
* éteignez le moteur.
7. Enlevez la pression hydraulique
avant de déconnecter les boyaux
hydrauliques.
8. Observez les recommandations
de sécurité du manuel de
l'utilisateur du chargeur.
Référence 1123531
DANGER DANGER
Gardez la machine éloignée Gardez la machine éloignée
de lignes électriques aériennes de lignes électriques aériennes
pour éviter la mort ou les pour éviter la mort ou les
blessures sérieuses. blessures sérieuses.
1123533
Référence 1123533
5.Faites un essai du chargeur.
6.Contrôler qu'il n'y a pas de fuites d'huile.
7.Contrôler le niveau d'huile du tracteur -
- si nécessaire, faire l'appoint.
8.Contrôler que les axes de verrouillage sont bien
bloqués quand un accessoire est monté.
9.Contrôler que le chargeur ne présente aucune
anomalie.
306
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Pour prévenir le roulement arrière sur Pour prévenir le roulement arrière sur
l'utilisateur, utilisez des accessoires l'utilisateur, utilisez des accessoires
spéciaux sur le chargeur lors de la spéciaux sur le chargeur lors de la
manipulation d'objets encombrants manipulation d'objets encombrants
tels les grosses balles rondes. tels les grosses balles rondes.
Transportez la charge le plus bas Transportez la charge le plus bas
possible pour éviter un renversement. possible pour éviter un renversement.
Référence 1123532
1123531
ATTENTION ATTENTION
Assurez-vous TOUJOURS que
l'outil est VERROUILLE sur le
porte-outil avant d'utiliser le
chargeur.
Pour contrôler le verrouillage
adéquat, il s'agit d'observer la
position du levier et de forcer
l'outil contre le sol en utilisant
les vérins hydrauliques du
porte-outil.
Un mauvais montage de l'outil
peut entraîner le détachement
de l'outil du porte-outil, pouvant
causer des blessures sérieuses
à l'opérateur ou à des spec-
tateurs.
Référence 1123534
1123532
1123534