Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AIPTEK DaVinci Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AIPTEK Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. DaVinci
  6. Handbuch

AIPTEK DaVinci Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DaVinci:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AIPTEK DaVinci

Inhaltszusammenfassung für AIPTEK DaVinci

  • Seite 2 Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Place the product on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to damage the product.

  • Seite 3: Getting Started

    Getting Started Product overview LCD panel IR receiver Speaker Antenna connector (SMA type) SD/SDHC/MMC card slot Up (Channel +) Down (Channel -) Right (Vol +) Left (Vol -) OK / Enter Stand Menu AV-out connector Exit Information Earphone connector DC in (5V 2A) Power button (...

  • Seite 4: Product Introduction

    Product introduction This product comes with the following features: • Displays and repeats picture slideshow with various transition effects • Supports JPEG-format pictures • Supports digital TV and digital radio (free to air, DVB-T) • Supports video (MPG & AVI) playback •...
  • Seite 5 Powering on/off Press the power button for 1 second to turn power on. When AC power is connected, the LED indicator will light up. To turn power off, press the power button for LED indicator 1 second. Power button Using your memory card To insert a memory card, gently push the card until the card reaches the end of the slot.

  • Seite 6: Functions And Operations

    Functions and Operations Start-up When the product boots up, the function selection interface will display on the screen: Movie Digital TV/radio Photo/Slideshow Music Settings Game Use the 4-Way button to move the highlight box. After the desired item is highlighted, press the OK button to confirm.
  • Seite 7 Single picture / Slideshow Button tip <4-Way> : Select photo; left/right : change photo; up/down : rotate photo <OK> : Confirm; Single picture Slideshow; pause/resume slideshow <Information> : Display photo information <Exit> : Single picture/Slideshow Index view Function selection In the function selection menu, select the photo item and you will enter the memory card interface.
  • Seite 8 Enjoying digital TV/radio program Button tip <4-Way> up/down : Switch channel <4-Way> left/right : Adjust sound volume <OK> : Channel quick list; confirm menu action <Information> : Bring up TV info menu (subtitle, language, EPG..etc.) <Exit> : Previous channel; cancel menu action In the function selection menu, select the digital TV item and you will enter digital TV/ radio mode.
  • Seite 9 Playing video/audio files Button tip <4-Way> up/down : Switch file; fast rewind/forward while playing <4-Way> left/right : Adjust sound volume <OK> : Pause/Resume play <Information> : Show video file info <Exit> : Stop playing; return to Function selection menu In the function selection menu, select the movie or music item and you will enter the memory card interface.

  • Seite 10: Playing Games

    Playing games There are 3 small games built in the product for your entertainment. In the function selection menu, select the game item and you will be able to select a desired game to play. Game Game goal Operation Push the boxes to the marked Use the 4-Way button to move and Box Man locations one by one.
  • Seite 11 System settings (continued) Main item Sub item Description Time: Enable/Disable clock on the TV screen. OSD Timeout: Set OSD display time. Display OSD Transparency: Set OSD transparency. setting Language: Set OSD language. 1st Audio Language: Set 1st audio language. 2nd Audio Language: Set 2nd audio language. Display Mode: Set TV system to PAL or NTSC.

  • Seite 12: Remote Control

    Appendix Remote control Button Description Power button Power on/off. POWER EPG/TTX/ Usable functions while Language watching digital TV. MUTE Directional buttons and 4-Way/OK OK button. TV/RADIO MENU INFO I-II Play/Stop/ EXIT LANG Control buttons while Rewind/ playing video/audio files. Forward Zoom in/ Usable functions while Zoom out...

  • Seite 13: Troubleshooting

    Appendix Troubleshooting Problem Cause Solution Check whether the AC adapter is Power is off or power Power indicator is not lit. well connected and power supply is indicator is broken. normal. AC adapter is not well Check whether the AC adapter is well No start-up interface.

  • Seite 14: Specifications

    Appendix Specifications Item Specification Panel Size 9-inch TFT LCD Panel Resolution 800x480 pixels RGB (Active Area: 198.0 x 111.7 mm) Aspect Ratio (panel) 16:9 Photo Format JPEG Max Resolution 12 mega-pixel Photo Effect Yes (Various settings) External Memory Card SD, SDHC, MMC (up to 32GB) DVB-T TV Yes (DVB-T RF Signal) TV Resolution...
  • Seite 16 Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Sicherheitshinweise: 1. S tellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf. Das Gerät kann durch einen Stoß oder Herunterfallen auf den Boden beschädigt werden.

  • Seite 17: Erste Schritte

    Erste Schritte Produktübersicht LCD-Bildschirm IR-Empfänger Lautsprecher Antennenanschluss (Typ SMA) SD-/SDHC-/MMC- Kartensteckplatz Rechts Links OK-Eingabe Fuß Menütaste AV-Ausgangsanschluss Exit Informationstaste Kopfhöreranschluss Gleichstromeingang (5V, 2A) Stromschalter (...

  • Seite 18: Produkteinführung

    Produkteinführung Das Gerät hat die folgenden Leistungsmerkmale: • Starten und Wiederholen einer Foto-Diashow mit verschiedenen Übergangseffekten • Unterstützt Bilder im JPEG-Format • Unterstützt Digital-TV und Digital-Radio (frei empfangbar, DVB-T) • Unterstützt die Video (MPG & AVI)-Wiedergabe • Unterstützt die Musik (MP3)-Wiedergabe • Unterstützt SD-, SDHC- und MMC-Karten • Bietet mehrere Spiele zur Unterhaltung • Unterstützt die Fernbedienung Technische Daten • Netzteil-Eingang: 100 - 240 VAC +/- 10%, 50/60 Hz • Geräteeingangsspannung: +5 VDC / 2A • Stromverbrauch: 5W • Bildformat: JPEG (YUV-Code); max. 12 Millionen Pixel • LCD (Flüssigkristallbildschirm)-Auflösung: 800×480 Pixel • Effektive Anzeigefläche: 152,4 x 91,5 mm • TV-Signalempfang: DVB-T RF-Signal Anschließen des Netzteils / Aufladen des Akkus Verbinden Sie ein Ende...

  • Seite 19: Verwenden Einer Speicherkarte

    Ein-/Ausschalten Halten Sie den Stromschalter eine Sekunde lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn die Wechselstromversorgung vorhanden ist, leuchtet die LED-Anzeige auf. LED-Anzeige Halten Sie den Stromschalter eine Sekunde Stromschalter lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Verwenden einer Speicherkarte Um eine Speicherkarte einzulegen, drücken Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das SD/SDHC/MMC Ende des Steckplatzes erreicht.

  • Seite 20: Funktionen Und Bedienungen

    Funktionen und Bedienungen Starten Nach dem Starten des Gerätes wird das Funktionsmenü auf dem Bildschirm angezeigt: Film Digital TV/Radio Foto/Diashow Musik Einstellungen Spiel Verwenden Sie die 4-Wege-Taste, um den Markierungsrahmen zu verschieben. Wenn das gewünschte Element markiert ist, drücken Sie bitte die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Kurzbeschreibung der Funktionen: Funktion Beschreibung Bemerkung Foto/Diashow Fotos durchsuchen oder eine Diashow Eine Speicherkarte ist ausführen. erforderlich.
  • Seite 21 Einzelbild / Diashow Hinweise zu Tasten <4-Wege> : Foto wählen; Links/Rechts: Foto wechseln: Auf/Ab: Foto drehen <OK> : Bestätigen; Einzelbild Diashow; Diashow kurz anhalten/ fortsetzen <Information> : Informationen zum Foto anzeigen <Exit> : Einzelbild/Diashow Miniaturansicht Funktionsmenü Wählen Sie das Element Foto aus dem Funktionsmenü aus, um auf die Speicherkarte zuzugreifen. Wählen Sie das Kartensymbol und drücken anschließend auf OK. Daraufhin können Sie die Ordner auf der Karte durchsuchen. Wenn Sie einen Ordner, der Fotos enthält, öffnen, erhalten Sie eine Miniaturansicht von den...

  • Seite 22: Wiedergeben Von Digital Tv-/Radio-Sendungen

    Wiedergeben von Digital TV-/Radio-Sendungen Hinweise zu Tasten <4-Wege> Auf/Ab: Sender wechseln <4-Wege> Links/Rechts: Die Lautstärke regeln <OK> : Senderliste öffnen; Aktion im Menü bestätigen <Information> : Das TV-Info-Menü (Untertitel, Sprache, EPG usw.) aufrufen <Exit> : Zum vorherigen Sender wechseln; Aktion im Menü abbrechen Wählen Sie das Element Digital TV aus dem Funktionsmenü aus, um in den Digital- TV/Radio-Modus zu wechseln.
  • Seite 23 Video-/Audiodateien wiedergeben Hinweise zu Tasten <4-Wege> Auf/Ab: Datei wechseln; Schnellrücklauf/Schnellvorlauf während der Wiedergabe <4-Wege> Links/Rechts: Die Lautstärke regeln <OK> : Wiedergabe kurz anhalten/fortsetzen <Information> : Info zur Videodatei anzeigen <Exit> : Wiedergabe beenden; zum Funktionsmenü zurückkehren Wählen Sie das Element Film oder Musik aus dem Funktionsmenü aus, um auf die Speicherkarte zuzugreifen.

  • Seite 24: Spielen Der Spiele

    Spielen der Spiele Das Gerät bietet drei kleine Spiele zur Unterhaltung an. Wählen Sie das Element (Spiel) aus dem Funktionsmenü aus, um ein gewünschtes Spiel auszuwählen. Spiel Spielziel Bedienung Schieben Sie die Kisten eine Verwenden Sie die 4-Wege-Taste, um Kistenmann nach der anderen zu den Kisten zu verschieben. markierten Positionen. Verwenden Sie die 4-Wege-Taste Schaffen Sie mit den Blöcken so Auf, um das Objekt zu drehen. Mit der Tetris viele Reihen wie möglich ohne Taste Links/Rechts/Ab bewegen Sie Lücken.
  • Seite 25 Systemeinstellungen (Fortsetzung) Weitere Hauptfunktionen Beschreibung Funktionen Zeit: Hier können Sie die Uhr auf der Anzeige einer Fernsehsendung aktivieren/deaktivieren. OSD Zeit: Hier stellen Sie die OSD-Anzeigedauer ein. Bildschirm OSD Durchsicht: Hier stellen Sie die OSD-Transparenz ein. Einstellung Sprache: Hier stellen Sie die OSD-Sprache ein. 1. Sprache:Hier stellen Sie die 1. Audiosprache ein. 2. Sprache: Hier stellen Sie die 2. Audiosprache ein. Anzeigemodus: Hier stellen Sie das TV-System auf PAL oder NTSC ein.
  • Seite 26 Anhang Fernbedienung Taste Beschreibung Damit schalten Sie das Stromschalter Gerät ein/aus. POWER Nützliche Funktionen beim Anzeigen EPG/TTX/Sprache einer digitalen MUTE Fernsehsendung. Richtungstasten sowie TV/RADIO MENU INFO 4-Wege/OK OK-Taste. I-II EXIT LANG Wiedergabe/Stopp/ Steuertasten während Schnellrücklauf/ einer Video-/ Schnellvorlauf Audiowiedergabe. Nützliche Funktionen Einzoomen/ beim Anzeigen eines Auszoomen Fotos.

  • Seite 27: Problembehebung

    Anhang Problembehebung Problem Ursache Behebung Das Gerät ist Prüfen Sie, ob das Netzteil Die Betriebsanzeige ausgeschaltet oder richtig angeschlossen ist und die leuchtet nicht. die Betriebsanzeige ist Stromversorgung in Ordnung ist. defekt. Das Netzteil ist nicht Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig richtig angeschlossen Die Startseite erscheint angeschlossen ist. Stellen Sie oder das Gerät nicht.
  • Seite 28 Anhang Technische Daten Element Technische Angaben Bildschirmgröße 9-Zoll TFT-LCD Bildschirmauflösung 800 x 480 Pixel RGB (Effektiver Bereich: 198,0 x 111,7 mm) Seitenverhältnis (Bildschirm) 16:9 Fotoformat JPEG Max. Auflösung 12 Megapixel Fotoeffekt Ja (verschiedene Einstellungen) Externe Speicherkarte SD, SDHC, MMC (bis zu 32GB) DVB-T TV Ja (DVB-T RF-Signal) TV-Auflösung 720P Autom. Sendersuche Teletext / EPG/ Untertitel Videowiedergabe Ja (MPG & AVI) Musikwiedergabe Ja (MP3) AV-Ausgang Fernbedienung Wechselstromeingang: 100 - 240 VAC +/- 10%, 50/60 Hz, Externes Netzteil 5V, 2A Hinweis: Die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
  • Seite 30 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Avis relatif à la sécurité : 1.

  • Seite 31: Mise En Route

    Mise en route Vue d'ensemble du produit Panneau LCD Récepteur IR Haut-parleur Connecteur d'antenne (type SMA) Slot pour carte SD / SDHC / MMC Haut Droite Gauche Socle OK / Entrée Bouton de menu Connecteur de sortie AV Bouton Quitter Bouton d'information Prise pour écouteurs DC en (5V 2A)

  • Seite 32: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Ce produit est fourni avec les caractéristiques suivantes: • Affichage et répétition de diaporamas d'images avec différents effets de transition • Prise en charge des images au format JPEG • Prise en charge de la TV numérique et de la radio numérique (hertzienne, TNT) •...
  • Seite 33 Marche / arrêt Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour mettre en marche. Lorsque l'alimentation AC est reliée, le témoin DEL s'allume. Voyant DEL Pour mettre hors tension, appuyez sur le Bouton bouton d'alimentation pendant 1 seconde. d'alimentation A l'aide de votre carte mémoire Pour insérer une carte mémoire, enfoncez doucement la carte jusqu'à...
  • Seite 34 Fonctions et opérations Démarrage Lorsque le produit démarre, l'interface de choix de la fonction s'affiche sur l'écran: Film TV / radio numérique Photo / Diaporama Musique Réglages Utilisez le bouton à 4 directions pour déplacer la boîte de surbrillance. Une fois l'élément souhaité...
  • Seite 35 Image unique / Diaporama Conseil sur le bouton <4 directions>: Sélectionner une photo, gauche / droite: changer la photo; haut / bas: pivoter une photo <OK> : Confirmer; image unique Diaporama; pause / reprendre le diaporama <Information> : Affichage des informations photo <Quitter>...
  • Seite 36 Profiter de la TV / radio numérique Conseil sur le bouton <4 directions>haut / bas : Changer de chaîne <4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore <OK> : Liste rapide des chaînes ; confirmer l'action du menu <Information> : Afficher le menu d'info TV (sous-titre, langue, EPG..etc.) <Quitter>...
  • Seite 37 Lecture de fichiers vidéo / audio Conseil sur le bouton <4 directions>haut / bas : Changer de fichier; rembobinage rapide / avance pendant la lecture <4 directions> gauche / droite: Régler le volume sonore <OK> : Mettre en pause/reprendre la lecture <Information>...
  • Seite 38 Jouer à des jeux Il y a 3 petits jeux intégrés dans le produit pour votre divertissement. Dans le menu de choix de fonction, choisissez l'élément jeu et vous pouvez jouer au jeu souhaité. Objectif du jeu Opération Poussez les boîtes vers les Utilisez le bouton à...
  • Seite 39 Réglages système (suite) Élément Sous Description principal élément Heure: Activer / Désactiver l'horloge sur l'écran du téléviseur. Durée D'affichage : Réglez la durée d'affichage OSD. Réglage de Transparence : Pour définir la transparence OSD. l'écran Langue: Pour régler la langue du menu OSD. 1ere langue audio : Pour régler la 1ère langue audio.
  • Seite 40 Annexe Télécommande Bouton Description Bouton Mise en marche / arrêt. d'alimentation POWER Les fonctions utilisables EPG / TTX / tout en regardant la TV MUTE Langue numérique. TV/RADIO MENU INFO 4 directions Touches de navigation et I-II / OK bouton OK. EXIT LANG Lecture /...

  • Seite 41: Guide De Dépannage

    Annexe Guide de dépannage Problème Cause Solution L'alimentation est Vérifiez si l'adaptateur secteur AC Le témoin d'alimentation coupée ou le témoin est bien connecté et si l'alimentation ne s'allume pas. d'alimentation est cassé. secteur est normale. L'adaptateur AC n'est pas Vérifiez si l'adaptateur secteur est Pas d'interface de branché...
  • Seite 42 Annexe Caractéristiques techniques Elément Caractéristiques techniques Taille de l'écran LCD TFT 13 pouces Résolution de l'écran 800x480 pixels RVB (Zone active : 198,0 x 111,7 Proportions (panneau) 16:9 Format de photo JPEG Résolution max. 12 Méga-pixels Effet photo Oui (Réglages divers) Carte mémoire externe SD, SDHC, MMC (jusqu'à...
  • Seite 44 Benvenuto: Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Collocare il monitor su di una superficie piatta. Tutti i tipi di collisione o caduta a terra possono danneggiare il prodotto.

  • Seite 45: Descrizione Del Prodotto

    Preparazione Descrizione del prodotto Pannello LCD Ricevitore IR Cassa Connettore antenna (di tipo SMA) Alloggio scheda SD/SDHC/MMC Destra Sinistra OK/Invio Base Tasto Menu Connettore uscita AV Tasto Esci Tasto Informazioni Connettore cuffie Ingresso CC (5V 2A) Tasto d'alimentazione (...

  • Seite 46: Specifiche Tecniche

    Introduzione al prodotto Questo prodotto è dotato delle seguenti funzioni: • Visualizzazione e ripetizione di presentazioni di immagini con vari effetti di transizione • Supporto di immagini di formato JPEG • Supporto di TV e digitale digitale (in chiaro, DVB-T) •...

  • Seite 47: Installazione Dell'antenna

    Accensione/spegnimento Premere per 1 secondo il tasto d’alimentazione per accendere. Quando l'alimentazione CA è collegata, l’indicatore LED si illuminerà. Indicatore LED Premere per 1 secondo il tasto Tasto d’alimentazione per spegnere. d’alimentazione Uso della scheda memoria Per inserire una scheda memoria, spingerla con delicatezza finché...
  • Seite 48 Funzione ed Operazioni Avvio Quando il prodotto si avvia, sullo schermo appare l’interfaccia di selezione delle funzioni: Film TV/radio digitale Foto/Presentazione Musica Impostazioni Giochi Usare il tasto di navigazione per spostare l’evidenziatore. Dopo avere evidenziato la voce desiderata, premere il tasto OK per confermare. Le funzioni al volo: Funzione Descrizione...
  • Seite 49 Immagine singola / Presentazione Suggerimenti sui tasti <Tasto di navigazione>: Selezione foto; sinistra/destra: cambio foto; su/giù: ruota foto <OK> : Conferma; Immagine singola Presentazione; Pausa/Riavvia presentazione <Informazioni>: Visualizza le informazioni della foto <Esci>: Immagine singola/Presentazione Indice Selezione funzione Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce Foto e si accederà all’interfaccia della scheda memoria.
  • Seite 50 Godersi i programmi della TV/radio digitale Suggerimenti sui tasti <Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio canale <Tasto di navigazione> Sinistra/Destra: Regolazione del volume <OK> : Elenco rapido dei canali; conferma dell’azione dei menu <Informazioni>: Apre il menu d’informazioni TV (sottotitoli, lingua, Guida TV elettronica, eccetera) <Esci>: Canale precedente;...
  • Seite 51 Esecuzione di file video/audio Suggerimenti sui tasti <Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio file; indietro/avanti veloce durante l’esecuzione <Tasto di navigazione> Sinistra/Destra: Regolazione del volume <OK> : Pausa/Ripresa esecuzione <Informazioni>: Mostra le informazioni del file video <Esci>: Termina l’esecuzione; torna al menu di selezione delle funzioni Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce Film o Musica e si accederà...

  • Seite 52: Impostazioni Del Sistema

    Giocare Il prodotto integra 3 giochi per divertirsi. Nel menu di selezione delle funzioni, selezionare la voce Giochi e si potrà selezionare il gioco voluto. Giochi Scopo del gioco Comandi Spingere i blocchi, uno dopo Usare il tasto di navigazione per Box Man l’altro, sulle caselle indicate.
  • Seite 53 Impostazioni del sistema (segue) Voce Voce Descrizione principale secondaria Ora: Abilita/disabilita la visualizzazione dell’orologio sullo schermo TV. OSD fuori servizio: Imposta la durata di visualizzazione Impostaz. del menu OSD. Schermo OSD Translucido: Imposta la trasparenza del menu OSD. Lingua: Imposta la lingua del menu OSD. Prima lingua: Imposta la prima lingua audio.
  • Seite 54 Appendice Telecomando Tasto Descrizione Tasto Accensione/ d’alimentazione spegnimento. POWER Guida TV Funzioni utilizzabili elettronica/ MUTE mentre si guarda la TV Televideo/ digitale. Lingua TV/RADIO MENU INFO I-II Tasto di Tasti direzionali e tasto EXIT LANG navigazione/OK Tasti di controllo durante Esegui/Arresta/ l’esecuzione di file Indietro/Avanti...

  • Seite 55: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L'indicatore Il prodotto è spento Controllare se l'adattatore CA è d'alimentazione non è oppure l’indicatore è collegato in modo appropriato e se acceso. rotto. l'erogazione di corrente è normale. L’adattatore CA non è collegato in modo Controllare se l'adattatore CA è...
  • Seite 56 Appendice Specifiche Voce Specifica Dimensioni del pannello LCD TFT 9 pollici Risoluzione del pannello 800x480 pixel RGB (area attiva: 198,0 x 111,7 mm) Rapporto proporzioni (pannello) 16:9 Formato foto JPEG Risoluzione massima 12 Megapixel Effetti fotografici Sì (varie impostazioni) Scheda memoria esterna SD, SDHC, MMC (fino a 32GB) DVB-T TV Sì...
  • Seite 58 Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. C oloque el producto sobre una superficie plana. Es probable que cualquier colisión o caída al suelo dañaría el producto.

  • Seite 59: Descripción General Del Producto

    Introducción Descripción general del producto Panel LCD Receptor IR Altavoz Conector de Antena (tipo SMA) Ranura para tarjetas SD/SDHC/MMC Arriba Abajo Derecha Izquierda Aceptar/Intro Base Botón Menú Conector de salida AV Botón Salir Botón de información Conector para auricular Entrada CC (5V 2A) Botón de encendido (...

  • Seite 60: Presentación Del Producto

    Presentación del producto Este producto cuenta con las siguientes características: • Muestra y repite las imágenes de la presentación de diapositivas con diferentes efectos de transición • Es compatible con imágenes de formato JPEG • Es compatible con TV digital y radio digital (en abierto, DVB-T) • Soporta reproducción de vídeo (MPG y AVI) • Soporta reproducción de música (MP3) • Compatible con tarjetas SD, SDHC y MMC • Incluye diferentes juegos para el entretenimiento • Compatible con mando a distancia Especificaciones técnicas • Entrada del adaptador de alimentación: 110-240V CA +/- 10%, 50/60 Hz • Voltaje de entrada de este equipo: +5V CC / 2A • Consumo eléctrico: 5W • Formato de fotografías: JPEG (código YUV); 12 millones de píxeles como máximo...
  • Seite 61 Encender/Apagar Pulse el botón Encendido durante 1 segundo para encender. Cuando la alimentación CA esté conectada, el indicador LED se iluminará. Pulse el botón Encendido durante 1 segundo Indicador LED para apagar. Botón de encendido Usar su tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria, empújela suavemente hasta que alcance el SD/SDHC/MMC final de la ranura. Para extraer la tarjeta de memoria, empújela suavemente y ella misma saltará hacia fuera. A continuación, tire de la tarjeta hacia fuera de la ranura. Nota: 1) Este producto es compatible con tarjetas SD/SDHC/MMC de hasta 32GB de capacidad.

  • Seite 62: Funciones Y Operaciones

    Funciones y Operaciones Inicio Al iniciar el producto, aparecerá la interfaz de selección de función en la pantalla. Película Foto / Presentación TV / radio digital de diapositivas Música Configuraciones Juegos Use el botón de 4 direcciones para mover el cuadro de resalte. Cuando el elemento que desee esté resaltado, presione el botón Aceptar para confirmar. Resumen de las Funciones: Función Descripción Nota Foto / Presentación Busca fotos o reproduce la presentación Es necesaria una tarjeta de diapositivas de diapositivas. de memoria. TV / radio digital Disfrute de un programa de TV / radio digital. Película Reproduce archivos de vídeo (MPG/AVI).
  • Seite 63 Foto única / Presentación de diapositivas Consejos sobre botones <4 direcciones> : Seleccionar foto; izquierda/derecha; cambiar foto; arriba/abajo: rotar foto <Aceptar> : Confirmar; Foto única Presentación de diapositivas; pausar/reanudar una presentación de diapositivas <Información> : Mostrar información de la foto <Salir>: Foto única/Presentación de diapositivas Vista de índice Selección de función...
  • Seite 64 Disfrute de un programa de TV / radio digital Consejos sobre botones <4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar canal <4 direcciones> Izquierda/Derecha: Ajustar el volumen del sonido <Aceptar> : Lista rápida de canales; confirmar la acción de menú <Información> : Abre el menú de información de TV (subtítulos, idioma, EPG, etc.) <Salir>: Canal anterior;...
  • Seite 65 Reproducir archivos de video/audio Consejos sobre botones <4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar archivo; retroceso/avance rápido durante la reproducción. <4 direcciones> Izquierda/Derecha: Ajustar el volumen del sonido <Aceptar> : Pausar/Reanudar la reproducción <Información> : Mostrar información del archivo de vídeo <Salir>: Detener reproducción; volver al menú de selección de Función En el menú de selección de función, seleccione el elemento película o música y entrará en la interfaz de la tarjeta de memoria. Seleccione el icono de la tarjeta y pulse Aceptar, y podrá explorar las carpetas de la tarjeta. Si la carpeta explorada...

  • Seite 66: Configuración Del Sistema

    Divertirse con los juegos Hay tres pequeños juegos incorporados en el producto para su entretenimiento. En el menú de selección de función, seleccione el elemento juegos y podrá seleccionar el juego que desee probar. Juegos Objetivo del juego Funcionamiento Empuja las cajas una a una Use el botón de 4 direcciones para Box Man hacia los puntos marcados. moverte y empujar las cajas. Use el botón de 4 direcciones arriba Cree tantas líneas de bloques Tetris para rotar el objeto; izquierda/derecha/ sin espacios como puedas. abajo para moverlo.
  • Seite 67 Configuraciones del Sistema (continuación) Elemento Sub- Descripción principal elemento Hora:Habilita/Deshabilita el reloj de la pantalla de TV. Descanso de OSD:Configura el descanso de la OSD. Transparencia de la OSD:Configura la transparencia de Configuración la OSD. de pantalla Idioma:Configura el idioma de la OSD. 1er Idioma Audio:Configura el 1º idioma de audio. 2do Idioma Audio:Configura el 2º idioma de audio. Modo de Visualización:Configura el sistema de TV como PAL o NTSC. Relación de Aspecto: Configura la relación de aspecto como 16:9, 4:3LB, ó 4:3PS. BrilloConfigura el brillo de la pantalla de TV. Contraste:Configura el contraste de la pantalla de TV. Tonalidad:Configura la tonalidad de la pantalla de TV. Configuración Saturación:Configura la saturación de la pantalla de TV.

  • Seite 68: Mando A Distancia

    Apéndice Mando a distancia Botón Descripción Botón de Encender/Apagar encendido POWER Funciones que se pueden EPG/TTX/ usar mientras ve TV MUTE Idioma digital. TV/RADIO MENU INFO Botón de 4 I-II Botones direccionales y direcciones/ botón Aceptar. EXIT LANG Aceptar Reproducir/ Botones de control Detener/ mientras reproduce Retroceder/ archivos de vídeo/audio Avanzar PLAY...

  • Seite 69: Resolución De Problemas

    Apéndice Resolución de problemas Problema Causa Solución La alimentación está El indicador de Compruebe si el adaptador de CA apagada o el indicador alimentación no está está bien conectado y la fuente de de alimentación está iluminado. alimentación funciona correctamente. averiado. El adaptador de CA no Compruebe si el adaptador de CA está bien conectado No hay interfaz de está bien conectado y asegúrese o no proporciona configuración. de que el producto está encendido la alimentación correctamente. correctamente. Se puede ver la interfaz La tarjeta no está de inicio pero no se Inserte la tarjeta correctamente, correctamente insertada, puede reproducir...

  • Seite 70: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Elemento Especificaciones Tamaño del panel LCD TFT de 9 pulgadas Resolución del panel RGB de 800x480 píxeles (Área Activa: 198,0 x 111,7 mm) Relación de aspecto (panel) 16:9 Formatos de fotografía JPEG Resolución máxima 12 megapíxeles Efecto fotográfico Sí (varias configuraciones) Tarjeta de memoria externa SD, SDHC, MMC (hasta 32GB) TV DVB-T Sí (Señal DVB-T RF) Resolución de TV 720P Escaneado Automático de Sí Canales Teletexto / EPG / Subtítulos Sí Reproducción de Vídeo Sí (MPG y AVI) Reproducción de Música Sí (MP3) Salida AV Sí...
  • Seite 72 Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Plaats het product op een plat oppervlak. Wanneer de lijst ergens tegenaan stoot of op de grond valt, kan deze schade oplopen.

  • Seite 73: Aan De Slag

    Aan de slag Productoverzicht LCD-scherm IR-ontvanger Luidspreker Antenne-aansluiting (SMA-type) SD/SDHC/MMC- kaartsleuf Omhoog Omlaag Rechts Links OK / Enter Voet Knop Menu AV-uitgang Knop Afsluiten Knop Informatie Aansluiting oortelefoon Gelijkstroomingang (5V 2A) Voedingsknop (...

  • Seite 74: Technische Specificaties

    Kennismaken met het product Dit product wordt geleverd met de volgende functies: • Weergeven/herhalen van de diavoorstelling met verschillende overgangseffecten. • Ondersteunt foto's in JPEG-indeling • Ondersteunt digitale tv en digitale radio (gratis tv, DVB-T) • Ondersteunt videoweergave (MPG & AVI) • Ondersteunt muziekweergave (MP3) • Ondersteunt SD-, SDHC- en MMC-kaart • Biedt meerdere games voor uw amusement...
  • Seite 75 In-/uitschakelen Druk 1 seconde op de voedingsknop om in te schakelen. Wanneer de wisselstroom is aangesloten, licht de LED-indicator op. Om de voeding uit te schakelen, houdt u de LED-indicator voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt. Voedingsknop Uw geheugenkaart gebruiken Om een geheugenkaart te plaatsen, duwt u voorzichtig tegen de kaart tot deze de SD/SDHC/MMC onderkant van de sleuf raakt.
  • Seite 76 Functies en bewerkingen Starten Wanneer het product opstart, wordt de interface voor de functieselectie weergegeven op het scherm. Film Foto/Diavoorstelling Digitale tv/radio Muziek Instellingen Spel Gebruik de 4-richtingsknop om het selectievenster te verplaatsen. Druk op de knop OK wanneer het gewenste item is gemarkeerd om uw keuze te bevestigen. De functies in een oogopslag: Functie Beschrijving...
  • Seite 77 Eén foto / Diavoorstelling Knoptip <4-wegs> : Foto selecteren; links/rechts: foto wijzigen; omhoog/omlaag: foto draaien <OK> : Bevestigen; Eén foto Diavoorstelling; diavoorstelling pauzeren/hervatten <Informatie> : foto-informatie weergeven <Afsluiten> : Eén foto/diavoorstelling Miniatuurweergave Functieselectie Selecteer het item foto in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de geheugenkaartinterface geopend.
  • Seite 78 Genieten van digitale tv/radioprogramma's Knoptip <4-wegs> omhoog/omlaag: Kanaal schakelen <4-wegs> links/rechts: Het geluidsvolume aanpassen. <OK> : Snellijst kanalen; handeling bevestigen <Informatie> : Het tv-infomenu openen (ondertitel, taal, EPG, enz.) <Afsluiten> : vorig kanaal; handeling annuleren Selecteer het item digitale tv in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de modus voor digitale tv/radio geopend.
  • Seite 79 Video/audiobestanden afspelen Knoptip <4-wegs> omhoog/omlaag: Bestand schakelen; snel achteruit/vooruitspoelen tijdens het afspelen <4-wegs> links/rechts: Het geluidsvolume aanpassen. <OK> : Het afspelen pauzeren/hervatten <Informatie> : Videobestandsinfo weergeven <Afsluiten> : Afspelen stoppen; terugkeren naar het functieselectiemenu Selecteer het item film of muziek in het functieselectiemenu. Hierdoor wordt de geheugenkaartinterface geopend. Selecteer het kaartpictogram en druk op OK. U kunt vervolgens bladeren door de mappen op de kaart.

  • Seite 80: Systeeminstellingen

    Spelletjes spelen Het product bevat 3 kleine spelletjes voor uw amusement. Selecteer het item spel in het menu voor de functieselecti. U kunt nu het spel dat u wilt spelen selecteren. Spel Doel van het spel Bediening Duw de vakjes één voor één Gebruik de 4-wegsknop om de vakjes Box Man naar de gemarkeerde locaties.
  • Seite 81 Systeeminstellingen (vervolg) Hoofditem Subitem Beschrijving Tijd: de klok op het tv-scherm in/uitschakelen. OSD Timeout: stel de tijd in voor de OSD- weergave. Beeldscherminstelling OSD-transparantie: stel de OSD-transparantie in. Taal: Stel de OSD-taal in. 1e audiotaal: stel de 1e audiotaal in. 2e audiotaal: stel de 2e audiotaal in.
  • Seite 82 Bijlage Afstandsbediening Knop Beschrijving Voedingsknop In-/uitschakelen. POWER Bruikbare functies EPG/TTX/Taal tijdens het bekijken van MUTE digitale tv. 4-wegsknop/ Richtingsknoppen en TV/RADIO MENU INFO I-II knop OK. EXIT LANG Afspelen/ Bedieningsknoppen Stoppen/ tijdens het afspelen van Terugspoelen/ video/audiobestanden. Vooruitspoelen Functie die kunnen Inzoomen/ worden gebruikt tijdens PLAY...

  • Seite 83: Probleemoplossing

    Bijlage Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing De voeding is Controleer of de wisselstroomadapter De voedingsindicator is uitgeschakeld of de goed is aangesloten en of de voeding niet opgelicht voedingsindicator is normaal werkt. defect. De wisselstroomadapter Controleer of de wisselstroomadapter is niet goed aangesloten Geen opstartinterface.
  • Seite 84 Bijlage Specificaties Item Specificaties Beeldschermgrootte 9" TFT LCD Beeldschermresolutie 800x480 pixels RGB (actief gebied: 198,0 x 111,7 mm) Beeldverhouding (beeldscherm) 16:9 Fotoformaat JPEG Max. resolutie 12 megapixels Foto-effect Ja (verschillende instellingen) Externe geheugenkaart SD, SDHC, MMC (tot 32GB) DVB-T TV Ja (DVB-T RF-signaal) Tv-resolutie 720P...
  • Seite 86 Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de Segurança: 1. Coloque o produto numa superfície plana. Qualquer choque ou queda ao solo poderá danificar o produto.

  • Seite 87: Visão Geral Do Produto

    Introdução Visão geral do produto Ecrã LCD Receptor IR Altifalante Conector de antena (tipo SMA) Ranhura para cartões de memória SD/SDHC/MMC Cima Baixo Direita Esquerda OK / Enter Apoio Botão Menu Conector de saída AV Botão Sair Botão de informação Conector do auricular Entrada DC (5V 2A) Botão de energia (...

  • Seite 88: Especificações Técnicas

    Introdução do Produto Este produto possui as seguintes características: • Exibe e repete automaticamente as reproduções de imagens com vários efeitos de transição • Suporta imagens no formato JPEG • Suporta TV e rádio digital (canais gratuitos, DVB-T) • Suporta reprodução de vídeo (MPG e AVI) •...
  • Seite 89 Ligar/desligar a moldura Prima o botão de energia durante 1 segundo para ligar a moldura. Quando a energia AC estiver ligada, o indicador LED de energia irá acender-se. Indicador LED Para desliga, prima o botão de energia Botão de Energia durante 1 segundo.
  • Seite 90 Funções e Operações Modo de Iniciar Quando o produto iniciar, será exibida no ecrã a interface de selecção de funções: Filme Foto/Reprodução de TV/rádio digital imagens Música Definições Jogos Utilize o botão de 4 direcções para mover a caixa de selecção. Quando o item desejado estiver seleccionado, prima o botão OK para confirmar.
  • Seite 91 Foto fixa / Reprodução de imagens Sugestão de botão <4 direcções>: Seleccionar foto; esquerda/direita: alterar foto; cima/baixo: rodar foto <OK>: Confirmar; Foto fixa Reprodução de imagens; pausa/continuar reprodução <Informação>: Exibir informação da foto <Sair>: Foto fixa/Reprodução de imagens Vista de índice Selecção de funções No menu de selecção de funções, seleccione o item foto para entrar na interface do cartão de memória.
  • Seite 92 Ver e ouvir programas de TV/rádio digital Sugestão de botão <4 direcções> cima/baixo: Mudar de canal <4 direcções> esquerda/direita: Ajustar o volume do som <OK>: Lista rápida de canais; confirmar a acção do menu <Informação>: Aceder ao menu de informações de TV (legenda, idioma, EPG, etc.) <Sair>: Canal anterior;...
  • Seite 93 Reproduzir ficheiros de vídeo/áudio Sugestão de botão <4 direcções> cima/baixo: Mudar de ficheiro; recuar/avançar rapidamente durante a reprodução <4 direcções> esquerda/direita: Ajustar o volume do som <OK>: Pausa/continuar a reprodução <Informação>: Exibir as informações do ficheiro de vídeo <Sair>: Parar a reprodução; voltar ao menu de selecção de funções No menu de selecção de funções, seleccione o item filme ou música para entrar na interface do cartão de memória.
  • Seite 94 Jogar jogos Existem 3 pequenos jogos incluídos no produto para o seu entretenimento. No menu de selecção de funções, seleccione o item jogos para poder seleccionar o jogo desejado. Jogos Objectivo do jogo Controlos Empurrar caixas, uma a uma, Utilize o botão de 4 direcções para Box Man para os locais marcados.
  • Seite 95 Definições do sistema (continuação) Item principal Sub-item Descrição Hora: Activar/Desactivar a exibição do relógio no ecrã da TV. Descanso de OSD: Definir o tempo de exibição do Configuração OSD. do ecrã Transparência OSD: Definir a transparência do OSD. Idioma: Define o idioma do OSD. 1º...

  • Seite 96: Controlo Remoto

    Anexo Controlo remoto Botão Descrição Botão de Ligar/desligar a moldura. Energia POWER Funções utilizadas durante EPG/TTX/ a visualização de TV MUTE Idioma digital. TV/RADIO MENU INFO Botão de 4 I-II Botões direccionais e direcções / botão OK. EXIT LANG Reproduzir/ Botões de controlo Parar/Recuar/ durante a reprodução de...

  • Seite 97: Resolução De Problemas

    Anexo Resolução de problemas Problema Causa Solução A moldura está desligada Verifique se o transformador AC está O indicador de energia ou o indicador de energia bem ligado e se o fornecimento de não está aceso. está danificado. energia é normal. O transformador AC não Verifique se o transformador AC está...
  • Seite 98 Anexo Especificações Item Especificações Tamanho do ecrã LCD TFT de 9 polegadas Resolução do ecrã 800x480 píxeis RGB (Área activa: 198.0 x 111.7 mm) Proporção (ecrã) 16:9 Formato de foto JPEG Resolução máxima 12 megapíxeis Efeitos de fotos Sim (Várias definições) Cartão de memória externo SD, SDHC, MMC (até...
  • Seite 100 Witamy: Szanowny użytkowniku, dziękujemy za zakupienie tego produktu. Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat. Uwaga dotycząca bezpieczeństwa: 1. Ustaw produkt na płaskiej powierzchni. Jakiekolwiek kolizje lub upadek mogą spowodować uszkodzenie produktu.

  • Seite 101: Przegląd Produktu

    Wprowadzenie Przegląd produktu Panel LCD Odbiornik podczerwieni Głośnik Złącze anteny (Typ SMA) Gniazdo kart SD/SDHC/MMC W gore W dol W prawo Wlewo OK / Enter Podstawa Przycisk Menu Złącze Wyjście AV Przycisk Zakończ Przycisk Informacje Złącze słuchawek Wejście prądu zmiennego Przycisk zasilania ( (5V 2A)

  • Seite 102: Specyfikacje Techniczne

    Wprowadzenie do produktu Ten produkt jest dostarczany z następującymi funkcjami: • Wyświetlanie i powtarzanie pokazu slajdów obrazów z różnymi efektami przejścia • Obsługa obrazów w formacie JPEG • Obsługa telewizji cyfrowej i radia cyfrowego (bezpłatne przekazy antenowe, DVB-T) • Obsługa video (MPG i AVI) •...
  • Seite 103 Wlączanie/wyłączanie zasilania Naciśnij przycisk zasilania na 1 sekundę w celu włączenia zasilania. Po włączeniu zasilania prądem zmiennym, zaświeci się wskaźnik LED zasilania. Wskaźnik LED Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk Przycisk zasilania zasilania na 1 sekundę. Używanie karty pamięci Aby włożyć kartę pamięci, delikatnie naciśnij ją, aż...
  • Seite 104 Funkcje i operacje Uruchomienie Podczas rozruchu urządzenia, na ekranie wyświetlany jest interfejs wyboru funkcji: Film Zdjęcia/Pokaz Cyfrowa telewizja/ slajdów radio Muzyka Ustawienia Użyj 4-kierunkowego przycisku do przesunięcia podświetlenia. Po podświetleniu wymaganego elementu, naciśnij OK w celu potwierdzenia. Funkcje w skrócie: Funkcja Opis Uwaga...
  • Seite 105 Pojedyncze zdjęcie/Pokaz slajdów Wskazówka dla przycisku <4-kierunkowy>: Wybór zdjęcia; w lewo/w prawo: zmiana zdjęcia; w górę/w dół: obrót zdjęcia <OK>: Potwierdzenie; Pojedynczy obraz Pokaz slajdów; pauza/wstrzymanie pokazu slajdów <Informacje (Information)>: Wyświetlenie informacji o zdjęciu <Zakończ (Exit)>: Pojedyncze zdjęcie/Pokaz slajdów (Single picture/Slideshow) Widok indeksu (Index view) Wybór funkcji (Function selection)
  • Seite 106 Korzystanie z programów cyfrowej telewizji/radia Wskazówka dla przycisku <4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełączenie kanału <4-kierunkowy> w lewo/w prawo: Regulacja głośności dźwięku <OK>: Szybka lista kanałów; potwierdź akcję menu <Informacje (Information)>: Wyświetlenie menu informacji TV (napisy, język, EPG., itd.) <Zakończ (Exit)>: Poprzedni kanał; anulowanie akcji menu W menu wyboru funkcji, wybierz element telewizja cyfrowa, po czym nastąpi przejście do trybu telewizji cyfrowej/radia.
  • Seite 107 Odtwarzanie plików video/audio Wskazówka dla przycisku <4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełącz plik; szybkie przewijanie do tyłu/przewijanie do przodu <4-kierunkowy> w lewo/w prawo: Regulacja głośności dźwięku <OK>: Wstrzymanie/wznowienie odtwarzania <Informacje (Information)>: Pokazanie informacji o pliku video <Zakończ (Exit)>: Zatrzymanie odtwarzanie; powrót do menu wyboru funkcji W menu wyboru funkcji, wybierz element film lub muzyka po czym nastąpi przejście do interfejsu karty pamięci.

  • Seite 108: Ustawienia Systemu

    Korzystanie z gier Produkt ma wbudowane 3 małe gry do rozrywki. W menu wyboru funkcji, wybierz element gry, po czym będzie można wybrać do grania wymaganą grę. Cel gry Działanie Przepychanie kolejnych pudełek Użyj 4-kierunkowego przycisku do Box Man do zaznaczonych pozycji. przesuwania i popychania pudełek.
  • Seite 109 Ustawienie systemowe (ciąg dalszy) Główny Element Opis element pomocniczy Czas (Time): Włączenie/wyłączenie zegara na ekranie TV. Czas zakończenia OSD (OSD Timeout): Ustawienie czasu wyświetlania OSD. Ustawienia Przezroczystość OSD (OSD Transparency): Ustawienie wyświetlacza przezroczystości OSD. (Display Język (Language): Ustawienie języka OSD. setting) 1-szy język audio (1st Audio Language): Ustawienie 1-go języka audio.

  • Seite 110: Pilot Zdalnego Sterowania

    Dodatek Pilot zdalnego sterowania Przycisk Opis Włączanie/wyłączanie Przycisk zasilania zasilania. Użyteczne fnkcje POWER EPG/TTX/Język podczas oglądania MUTE cyfrowej telewizji. przyciski kierunkowe i 4-kierunkowy/OK TV/RADIO MENU INFO przycisk OK. I-II EXIT LANG Odtwarzaj/ Zatrzymaj/Przewiń Przyciski sterowania do tyłu/Przewiń do podczas oglądania przodu plików video/audio.

  • Seite 111: Rozwiązywanie Problemów

    Dodatek Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Wyłączone zasilanie lub SprawdŸ, czy jest dobrze podłączony Nie świeci się wskaŸnik uszkodzony wskaŸnik adapter prądu zmiennego i czy zasilania. zasilania. zasilanie jest normalne. Nieprawidłowo SprawdŸ, czy adapter prądu podłączony adapter Brak interfejsu zmiennego jest dobrze podłączony i prądu zmiennego startowego.
  • Seite 112 Dodatek Specyfikacje Element Specyfikacje Rozmiar panelu 9-calowy ekran LCD TFT Rozdzielczość panela 800x480 pikseli RGB (Aktywny obszar: 198,0 x 111,7 mm) Współczynnik kształtu (panel) 16:9 Format zdjęcia JPEG Maksymalna rozdzielczość 12 mega-pikseli Efekt zdjęcia Tak (Różne ustawienia) Zewnętrzna karta pamięci SD, SDHC, MMC (do 32GB) DVB-T TV Tak (Sygnał...
  • Seite 114 Hoş geldiniz: Sayın kullanıcımız, bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Geliştirilmesi için bir hayli zaman ve yatırım harcanmış olan bu ürünün size yıllarca sorunsuz olarak hizmet edeceğini umarız. Güvenlik Uyarısı: 1. Ürünü düz bir zemin üzerine yerleºtirin. Çarpışma veya yere düşme halinde ürün hasar görebilir.
  • Seite 115 Başlarken Ürüne genel bakış LCD panel Kızılötesi Alıcı Hoparlör Anten konektörü (SMA tipi) SD/SDHC/MMC kart yuvası Yukari Asagi Tamam /Enter Ayak Menü düğmesi AV çıkış konektörü Çıkış düğmesi Kulaklık konektörü Bilgi düğmesi DC giriºi (5V 2A) Açma-kapatma düğmesi (...

  • Seite 116: Teknik Özellikler

    Ürüne giriş Bu ürün aşağıdaki özelliklerle sunulur: • Resim slayt gösterilerini çeşitli geçiş efektleriyle otomatik olarak görüntüler ve tekrarlar • JPEG biçimindeki resimleri destekler • Dijital TV ve dijital radyoyu (ücretsiz kanallar, DVB-T) destekler • Video (MPG ve AVI) oynatımını destekler •...
  • Seite 117 Açma / kapatma Kapatmak için açma-kapatma düğmesini 1 saniye süreyle basın. AC güç bağlandığında, LED göstergesi yanar. Kapatmak için, güç düğmesine 1 saniye LED göstergesi süreyle basın. Açma-Kapatma düğmesi Bellek kartını kullanma Bellek kartı takmak için, yuvanın sonuna erişene dek kartı itin. Bellek kartını çıkarmak SD/SDHC/MMC için kartı...
  • Seite 118 Işlevler ve Çalıştırma Başlatma Ürün başlatılırken, işlev seçimi arayüzü ekranda görüntülenir: Film Fotoğraf/Slayt Dijital TV/radyo gösterisi Müzik Ayarlar Oyun Vurgulu kutuyu hareket ettirmek için 4 Yollu düğmesini kullanın. Istenen öğe vurgulandığında, onaylamak için Tamam düğmesine basın. Işlev listesi: Işlev Tanım Fotoğraf/Slayt Fotoğrafları...
  • Seite 119 Tek resim / Slayt gösterisi Düğme ipucu <4 Yollu> : Fotoğraf seçme; sol/sağ : fotoğraf değiştirme; yukarı/aşağı : fotoğrafı döndürme <TAMAM> : Onaylama; Tek resim Slayt gösterisi; slaty gösterisini duraklatma/baºlatma <Bilgi> : Fotoğraf bilgilerini görüntüleme <Çıkış> : Tek resim/Slayt gösterisi Dizin görünümü...
  • Seite 120 Dijital TV/radyo programının tadını çıkarma Düğme ipucu <4 Yollu> yukarı/aşağı : Kanal değiştirme <4 Yollu> sol/sağ : Ses düzeyini ayarlama <TAMAM> : Hızlı kanal listesi; menü işlemini onaylama <Bilgi> : TV bilgileri menüsünü (altyazı, dil, EPG, vb) getirme <Çıkış> : Önceki kanal; menü işlemini iptal et Iºlev seçimi menüsünde, dijital TV öğesini seçtiğinizde dijital TV/radyo moduna girersiniz.
  • Seite 121 Video/ses dosyalarını oynatma Düğme ipucu <4 Yollu> yukarı/aşağı : Farklı bir dosyaya geçme; oynatırken hızlı geri/ileri gitme <4 Yollu> sol/sağ : Ses düzeyini ayarlama <TAMAM> : Oynatmayı duraklatma/devam ettirme <Bilgi> : Video dosyası bilgilerini gösterme <Çıkış> : Oynatmayı durdurma; Işlev seçimi menüsüne dönme Iºlev seçimi menüsünde, film veya müzik öğesini seçtiğinizde bellek kartı...
  • Seite 122 Oyun oynama Eğlenmeniz için üründe yerleşik 3 küçük oyun bulunur. Iºlev seçimi menüsünde, oyun öğesini seçtiğinizde, oynamak istediğiniz oyunu seçebilirsiniz. Oyun Oyunun hedefi Çalıştırma Kutuları teker teker işaretli Kutuları hareket ettirmek ve itmek için 4 Box Man konumlara itin. Yollu düğmesini kullanın. Arada elden geldiğince boşluk 4 Yollu düğmesini kullanın: nesneyi Tetris...
  • Seite 123 Sistem ayarları (devam ediyor) Ana öğe Alt öğe Tanım Saat: TV ekranındaki saati etkinleştirin/devre dışı bırakın. OSD Zamanaşımı: OSD görüntüleme süresini ayarlayın. Ekran ayarı OSD Saydamlığı: OSD saydamlığını ayarlayın. Dili: OSD dilini ayarlayın. Birinci ses dili: 1. ses dilini ayarlayın. lkinci ses dili: 2.

  • Seite 124: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan kumanda Düğme Tanım Açma-Kapatma Açın/kapatın. düğmesi POWER Dijital TV izlerken EPG/TTX/Dil kullanılabilen işlevler. MUTE Yön düğmeleri ve Tamam 4 Yollu/Tamam TV/RADIO MENU INFO düğmesi. I-II EXIT LANG Video/ses dosyaları Oynat/Durdur/ oynatılırken kullanılan Geri/Ileri kontrol düğmeleri. Yakınlaştırma/ Bir fotoğraf seçilirken Uzaklaştırma kullanılabilen işlevler.

  • Seite 125: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Sorun Neden Çözüm AC adaptörünün düzgün biçimde Güç kapalı veya güç bağlı olup olmadığını ve güç Güç göstergesi yanmıyor. göstergesi bozuk. kaynağının normal olup olmadığını denetleyin. AC adaptörünün düzgün takılıp AC adaptörü düzgün takılmadığını denetleyin ve ürünün Başlatma arabirimi yok. takılmamış...
  • Seite 126 Teknik Özellikler Öğe Özellik Panel Boyutu 9-inç TFT LCD Panel Çözünürlüğü 800x480 piksel RGB (Etkin Alan: 198,0 x 111,7 mm) En Boy Oranı (panel) 16:9 Fotoğraf Biçimi JPEG Maks. Çözünürlük 12 megapiksel Fotoğraf Efekti Evet (Çeşitli ayarlar) Harici Bellek Kartı SD, SDHC, MMC (32 GB’a kadar) DVB-T TV Evet (DVB-T RF Sinyali)

Inhaltsverzeichnis