Seite 1 DZMV230E DZMV200E Instruction manual Bedienungsanleitung To obtain the best performance and ensure years Bltte lesen Sie diese Bedienungsanleitung of trouble-free use, please read this instruction aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung manual completely. jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Mode d’emploi Des performances optimales et un fonctionnement à...
Seite 2: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter können Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder für längere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESEN DVD-CAMCORDER NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Seite 3 Warnung: Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen, und (2) das Gerät muss Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die zu ungewolltem Betrieb führen. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Grenzwerten der Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Vorschriften befunden.
Seite 4: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Zusätzlich zu der Beachtung aller Details hinsichtlich der Qualitätsstandards während der Herstellung Ihres Videoproduktes, ist auch die Sicherheit ein wichtiger Faktor der Konstruktion jedes Instrumentes. Aber für die Sicherheit sind auch Sie verantwortlich. Diese Seiten führen wichtige Sicherheitsmaßnahmen auf, die Ihnen bei der richtigen Verwendung des DVD-Camcorders und seines Zubehörs helfen werden.
Seite 5 Belüftung Zubehör — Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen — Stellen Sie dieses Videoprodukt niemals auf zur Belüftung, um zuverlässigen Betrieb des Videoproduktes einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch ab. Das sicherzustellen und Überhitzung zu vermeiden. Diese Videoprodukt kann herunterfallen, wodurch es zu Verletzungen Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.
Seite 6: Verwendung
Verwendung Wartung Reinigung Wartung — Ziehen Sie den Netzstecker des Videoprodukts — Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an diesem von der Netzdose ab, bevor Sie das Videoprodukt reinigen. Videoprodukt selbst aus, da Sie das Öffnen oder Abnehmen Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Reinigungssprays.
Seite 7: Bitte Zuerst Durchlesen
Machen Sie sich anhand dieser Anleitung mit Camcorders für die weiterführende Verwendung. Ihrem DVD-Camcorder vertraut, und lernen Sie • Der Abschnitt „Verwendung der Disknavigation“ Hitachi kennen. Wir bedanken uns für Ihre erläutert die Bearbeitung unter Verwendung der Zusammenarbeit. Disknavigation. Beachten Sie diesen Abschnitt für...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einstellung der Helligkeit des Wichtige Informationen ........2 LCD-Bildschirms ........41 Für Ihre Sicherheit ..........2 Schließen des LCD-Monitors ..... 41 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ....4 Betrachten des Bildausschnittes durch den Bitte zuerst durchlesen ........7 Sucher ............41 Über diese Anleitung ........10 Videoaufnahme ..........
Seite 9 Initialisierung aller Einstellungen auf ihre Wahl von Szenen unter Verwendung der Vorgaben ............64 Menüanzeige ..........84 Anzeige von Informationen unter Disknavigation Verwendung der Menüanzeige ....85 Diskverwaltung ..........86 Vor der Verwendung der Disknavigation ..65 Verifizierung der freien Restkapazität auf Struktur der auf diesem DVD-Camcorder einer Disk (Kapazität) .........
Seite 10: Über Diese Anleitung
Bilder unter Umständen etwas anders aussehen können, als die Bilder, die Sie im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm sehen. Hinweis: Die Anzeigen des DZ-MV230E werden für die folgenden Erläuterungen verwendet. Einige Einträge erscheinen nicht mit dem DZ-MV200E. ● Über den Joystick:...
Seite 11: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
DVD-Camcorder an, um dem S-VIDEO-Kabel bzw. an Objektiv an, um dieses zu diesen über Ihre Schulter tragen zu einem externen Mikrofonkabel an, können. schützen, wenn keine Aufnahmen wenn Sie dieses verwenden. ausgeführt werden. 8-cm-DVD-R-Disk 8-cm-DVD-RAM-Disk (Probestück) (nur für DZ-MV230E)
Seite 12: Bezeichnung Der Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente 7 8 9 ! " # $ % 1 Optisches 12-fach Zoomobjektiv 9 Stereomikrofon (S. 42) (S. 47) ! 2,5-Zoll Flüssigkristallanzeige 2 Sonnenblende (S. 48) (LCD) (Innenseite) (S. 40) 3 Adapterschuh (S. 43) " Öffnungstaste (OPEN) (S. 40) Schieben Sie die Abdeckungen ab, Betätigen Sie diese Taste und halten um diese zu entfernen, und bringen...
Seite 13 &( ) TO PC A / V < > &*A/V-Ausgangsbuchse (S. 89) < Stromschalter (S. 42, 43) PHOTO : Für die Aufnahme (*PC-Anschluss (TO PC) (S. 93) von Standbildern )*Buchse für externes Mikrofon VIDEO : Für die Aufnahme von Videos (S.
Seite 14: Lcd Bright
SELECT DISC NAVIGATION MENU DISPLAY VOL. BRIGHT EXPOSURE FOCUS RESET ? Lautsprecher (S. 44) ^ LCD BRIGHT-Taste (S. 41) Der Ton des wiedergegebenen Vide- Drücken Sie diese Taste, um die os wird hier ausgegeben. Helligkeitseinstellung des LCD- Monitorbildschirms zu beginnen. @ Bildschirm-Anzeigetaste _ EXPOSURE-Taste (S.
Seite 15 DISPLAY DIGITAL ZOOM ZOOM SELECT DISC NAVIGATION MENU " DELETE DZ-RM2W V DISPLAY-Taste (S. 52) 6 ZOOM T-Taste (S. 47) 0 DIG.ZOOM-Taste (S. 57) 7 ZOOM W-Taste (S. 47) 1 DISC NAVIGATION-Taste (S. 68) 8 SELECT-Taste (S. 69) 2 REVERSE SEARCH-Taste (S. 45) 9 REVERSE SKIP-Taste (S.
Seite 16: Betrachten Der Demonstration
Betrachten der Demonstration Dieser DVD-Camcorder weist vielseitige Funktionen auf, einschließlich der Funktion von Spezialeffekten. Bevor Sie den DVD-Camcorder verwenden, sollten Sie die Demonstration betrachten, damit Sie sehen, was er alles machen kann. Schließen Sie den DVD-Camcorder, das Netzgerät und das Netzkabel gemäß...
Seite 17: Merkmale Des Dvd-Camcorders
Datumsmodus Löschen Datumseinstellung Bearbeiten Kontrollton Überspringen Stromsparfunktion Wählen Aufnahme-LED Detail Sprache Kapazität Demonstrationsmodus Disk formatieren Rückstellung Steuerinformationen aktualisieren \: Verfügbar; X: Nicht verfügbar Disk finalisieren (* Ausgenommen für den XTRA-Modus, der nur auf dem Modell DZ-MV230E eingestellt Wiederholungswiedergabe werden kann.)
Seite 18: Aufnahme Auf Disk
Aufnahme auf Disk Sie können mit diesem DVD-Camcorder sowohl 8 Zusätzlich können Sie eine DVD-RAM-Disk cm DVD-RAM- als auch DVD-R-Disks für die einfach in einen PC einsetzen, der mit DVD-RAM- Aufnahme verwenden. Die aufgezeichneten Video- Laufwerk und DVD-Videoaufnahme-Software und Audiosignale werden auf einer 8 cm DVD- (kompatibel mit 8 cm DVD-RAM-Disk) ausgerüstet RAM- oder 8 cm DVD-R-Disk abgespeichert.
Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Behandeln Sie die Flüssigkristallanzeige Setzen Sie den DVD-Camcorder keinen (LCD) sorgfältig: Stößen aus: • Das LC-Display ist ein sehr empfindliches • Bei diesem DVD-Camcorder handelt es sich um ein Präzisionsgerät. Achten Sie besonders Anzeigegerät. Drücken Sie niemals unter darauf, dass Sie mit dem DVD-Camcorder nicht Kraftanwendung gegen seine Oberfläche, gegen andere Gegenstände schlagen bzw.
Seite 20 Verwenden Sie den DVD-Camcorder Vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation: • Falls Sie den DVD-Camcorder von einem kalten niemals in der Nähe eines Fernsehers oder an einen warmen Ort bringen (und umgekehrt), Radios: wie z.B. von einer Skipiste in eine Skihütte oder • Anderenfalls kann es am Bildschirm des von einem klimatisierten Raum oder Fahrzeug Fernsehers zu Rauschstörungen bzw.
Seite 21 Schalten Sie den DVD-Camcorder bei Verwenden Sie niemals Waschbenzin oder blinkender CHARGE/ACCESS- Verdünner für das Reinigen des Gehäuses Kontrollleuchte nicht aus: des DVD-Camcorders: • Die CHARGE/ACCESS-Kontrollleuchte blinkt, • Anderenfalls kann sich der Überzug des um damit anzuzeigen, dass Daten auf die Disk Gehäuses ablösen oder das Gehäuse könnte geschrieben bzw.
Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Lagerung
• Führen Sie unbedingt eine Probeaufnahme aus, kompensiert werden: um vor dem Einsatz sicherzustellen, dass die • Hitachi erstellt keine Kompensation für jegliche Aufnahme normal ausgeführt wird. Daten, die Schäden, wenn eine Aufnahme auf Grund eines auf Grund eines Defekts des DVD-Camcorders Defekts des DVD-Camcorders oder der Disk nicht normal gespeichert wurden, können nicht...
Seite 23: Disks
Disk eingesetzt belassen werden. nicht möglich. In solchen Fällen verwenden Sie diesen DVD-Camcorder für die Wiedergabe der DVD-R-Disk. Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie Hitachi • Um eine finalisierte DVD-R-Disk auf einem Computer Maxell Disks verwenden, da diese kompatibel mit wiederzugeben, benötigen Sie die DVD-Wiedergabe-...
Seite 24: Entfernen Und Einsetzen Der Disk Aus/In Die Kassette Oder Den Caddy
Aufnahmen möglich sind. Falls Sie die Disk aus ihrer verwenden, können die aufgezeichneten Daten Kassette oder ihrem Caddy entfernt und danach verloren gehen. Hitachi kann nicht verantwortlich wieder in ihre Kassette oder ihren Caddy eingesetzt haben und mit diesem DVD-Camcorder gemacht werden für Schäden, die auf den...
Seite 25 ● Bei in den Caddy eingesetzter Disk Schreibschutzlaschen Die Kassette weist Schreibschutzlaschen auf, um Entfernen der Disk ein Überschreiben der aufgezeichneten Daten zu Führen Sie Ihren Finger in verhindern. Achten Sie darauf, dass die die Bohrung in der Mitte Schreibschutzlaschen auf die Seite eingestellt sind, der Disk ein, und heben auf der Aufnahme möglich ist.
Seite 26: Speicherkapazität Der Disk
Speicherkapazität der Disk Die Aufnahmezeiten der auf einer 8-cm-Disk in diesem DVD-Camcorder aufzunehmenden Videos und Standbilder sind nachfolgend aufgeführt. Bereiten Sie die erforderliche Anzahl an Disks für die beabsichtigte Aufnahmezeit und die zu erwartenden Bedingungen vor. ● Speicherkapazität der DVD-RAM- ●...
Seite 27: Setups
Setups Dieser Abschnitt erläutert die Vorbereitungen für die Aufnahme, d.h. das Setup für den DVD-Camcorder und den Akku. Setup des DVD-Camcorders Halten des DVD-Camcorders Führen Sie Ihre rechte Hand von der Unterseite des Vorsicht: Heben Sie den DVD-Camcorder DVD-Camcorders aus unter dem Handgurt bis zur niemals am Sucher oder LCD-Monitor an.
Seite 28: Anbringen Des Objektivdeckels
Anbringen des Objektivdeckels Führen Sie den mitgelieferten Riemen durch die Bohrung im Objektivdeckel, und bringen Sie diesen am Handgurt des DVD-Camcorders an. Verwenden Riemen, Hinweis: Lassen Sie den Objektivdeckel zum Objektivdeckel am DVD-Camcorder anzubringen. Schutz des Objektivs immer aufgesetzt, wenn Sie den DVD-Camcorder nicht verwenden.
Seite 29: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
Fernbedienung gesteuert werden. Hinweis: Falls sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarot-Empfänger des DVD-Camcorders befindet, dann ist eine Fernbedienung vielleicht nicht möglich. Hinweis: Der DVD-Camcorder verwendet den „VCR2“-Fernbedienungscode von Hitachi Videorecordern. Falls einen Hitachi Videorecorder usw. mit auf „VCR2“ eingestelltem Fernbedienungscode verwenden, dann wird ein in der Nähe des DVD-Camcorders aufgestellte...
Seite 30: Vorbereitung Des Akkus
Vorbereitung des Akkus Der mit diesem DVD-Camcorder mitgelieferte Akku DZ-BP14(R) wurde vor dem Kauf noch nicht aufgeladen: Laden Sie daher den Akku auf, bevor Sie den DVD-Camcorder verwenden. Hinweis: Verwenden Sie nur den exklusiv für diesen DVD-Camcorder entwickelten Akku DZ-BP14(R)/DZ- BP16 (Option) oder DZ-BP28 (Option): Die Verwendung eines anderen Akkus kann zu Fehlbetrieb des DVD- Camcorders bzw.
Seite 31: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Verwenden Sie das mitgelieferte Netzgerät für das Aufladen des Akkus. Bringen Sie den Akku an dem DVD- Hinweis: Laden Sie den Akku bei Temperaturen im Bereich von 10°C bis 30°C auf. Camcorder an. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Akku richtig angebracht ist.
Seite 32 30°C auf. Ein Aufladen des Akkus außerhalb dieses STD-Modus) Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen. * Die Aufnahmedauer im XTRA-Modus gilt nur als Bezugswert. Sie variiert in Abhängigkeit von dem Inhalt der Aufnahme (der XTRA-Modus kann nur auf dem Modell DZ-MV230E eingestellt werden).
Seite 33: Restladungsanzeige Des Akkus
Restladungsanzeige des Akkus Wenn Sie die Akku für die Stromversorgung des DVD-Camcorders verwenden, erscheint die Restladungsanzeige des Akkus im Sucher oder am LCD-Bildschirm, wie es nachfolgend dargestellt ist: VolleLadung Fast vollständig entladen (Blinkt) WeiBer Teil zeigt Restladung an. Entsorgung des verbrauchten Akkus •...
Seite 34: Verwendung Des Dvd-Camcorders Mit Dem Netzgerät
„POWER OFF“, um den DVD-Camcorder ein Zwischenstecker erforderlich. Falls Sie einen auszuschalten. solchen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hitachi Fachhändler. Schließen Sie das Netzgerät zwischen der Hinweis: Falls die CHARGE/ACCESS- Gleichstrombuchse (DC IN 8,4V) des DVD- Kontrollleuchte nicht leuchtet, wenn das Netzgerät Camcorders und einer Netzdose an.
Seite 35: Einstellung Von Datum Und Zeit
Einstellung von Datum und Zeit Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit richtig ein, damit das Datum und die Zeit bei der Aufnahme richtig ausgezeichnet werden können. Durch Einstellung des richtigen Datums und der richtigen Zeit können Sie die richtigen Informationen über die Aufnahme abspeichern.
Seite 36: Änderung Des Anzeigeformats Von Datum Und Zeit
Änderung des Anzeigeformats von Datum und Zeit Sie können eines von drei Anzeigeformaten für das Datum wählen: Kalendertag/Monat/Jahr, Monat/ Kalendertag/Jahr oder Jahr/Monat/Kalendertag. Gemeinsam mit der gewählten Datumsanzeige, ändert auch das Zeitformat wie folgt: Displayformat Displaybeispiel 17:30 T/M/J 25/5/2002 5:30PM M/T/J 5/25/2002 PM5:30 J/M/T...
Seite 37: Einsetzen Und Auswerfen Einer Disk
Einsetzen und Auswerfen einer Disk Einsetzen der Disk Bei diesem DVD-Camcorder werden die aufgezeichneten Video- und Audiosignale auf einer DVD-RAM*- oder DVD-R-Disk abgespeichert. * Wenn Sie eine nicht initialisierte DVD-RAM-Disk verwenden, muss diese zuerst formatiert werden (siehe Seite 86). Achten Sie darauf, dass Einsetzen einer auf beiden Seiten bespielbaren Disk der DVD-Camcorder...
Seite 38 ● Bei Verwendung einer DVD-R-Disk Drücken Sie leicht gegen die mit „PUSH/ CLOSE“ bezeichnete Stelle der Abdeckung des Die Erkennung der Disk Diskaufnahmeblocks (Handgurt), um die beginnt. Abdeckung zu schließen. Falls Sie eine vollständig neue Disk verwenden, erscheinen rechts dargestellten Meldungen aufeinander folgend, indem Sie die -Taste zwischen...
Seite 39: Entfernen Der Disk
Entfernen der Disk Stellen Sie den Stromschalter auf die Position Drücken Sie vorsichtig gegen die mit „PUSH/ „POWER OFF“, um den DVD-Camcorder CLOSE“ bezeichnete Stelle der Abdeckung des auszuschalten. Diskaufnahmeblocks (Handgurt), um die Abdeckung zu schließen. Ein Klickgeräusch kann vernommen werden, PUSH wodurch die Entriegelung der Disk angezeigt CLOSE...
Seite 40: Grundlegende Techniken
Grundlegende Techniken Dieser Abschnitt erläutert die Aufnahme von Videos und Standbildern sowie die grundlegenden Einstellungen des DVD-Camcorders. Grundlegende Handhabung des DVD-Camcorders Einschalten des DVD-Camcorders ährend Sie den roten Knopf in der Mitte des Stromschalters gedrückt halten, drehen Sie den Schalter, um diesen auf „ VIDEO“...
Seite 41: Einstellung Der Helligkeit Des Lcd-Bildschirms
Einstellung der Helligkeit des LCD-Bildschirms Drücken Sie die LCD BRIGHT-Taste. - oder -Taste LCD BRIGHT-Taste Die „BRIGHT“-Anzeige leuchtet am Bildschirm auf. (Diese Anzeige erlischt wiederum nach etwa fünf Sekunden.) BRIGHT-Anzeige Drücken Sie die -oder -Taste, um die Helligkeit einzustellen. Durch das Drücken der -oder -Taste wird die Helligkeit des LCD-Bildschirms geändert...
Seite 42: Videoaufnahme
Videoaufnahme verfügbaren Funktionen siehe Kontrollleuchte. Wenn die Erkennung beendet ist, „Einstellung der Kamerafunktionen“ auf Seite 54. erlischt die CHARGE/ACCESS-Kontrollleuchte. Hinweis: Hitachi übernimmt keine Verantwortung Drücken Sie die REC-Taste. für Video- oder Audiomaterial, das auf Grund eines Defektes nicht aufgezeichnet oder bearbeitetet Die „...
Seite 43: Aufnahme Von Standbildern
Dieser DVD-Camcorder kann zwei Arten von Standbildern auf Disk aufzeichnen – ein auf einem Fernsehempfänger zu betrachtenden Standbild (MPEG-Bild mit 704 × 576 Pixel) und ein auf einem PC verwendbares Standbild [JPEG-Bild mit 1280 × 960 Pixel (auf dem Modell DZ-MV230E), 1024 × 768 Pixel (auf dem Modell DZ-MV200E)].
Seite 44: Wiedergabe
Wiedergabe Sofortige Kontrolle einer aufgezeichneten Szene Sie können Ihre Aufnahmen sofort vor Ort kontrollieren. Hinweis: Wenn der LCD-Monitor geöffnet ist, kann der Ton der Wiedergabe von dem Lautsprecher vernommen werden. Stellen Sie die Tonlautstärke unter Verwendung der Lautstärkeregeltasten ( ) ein. Hinweis: Um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen, drücken Sie die -Taste.
Seite 45: Suchlaufwiedergabe
Suchlaufwiedergabe Hinweis: Falls Sie Szenen aus dem Wiedergabe- eigen Sie den Joystick während der Wiedergabe oder Wiedergabepausemodus überspringen oder nach links „ “ oder rechts „ “ und halten Sie suchen, erscheint der Bildschirm für kurze Zeit ihn fest: Die Suchlaufwiedergabe der Szenen dunkel.
Seite 46: Suche Nach Einem Wiederzugebenden Punkt Durch Dessen Spezifikation (Gehe Zu)
Suche nach einem wiederzugebenden Punkt durch dessen Spezifikation (Gehe zu) Sie können jeden beliebigen wiederzugebenden Punkt spezifizieren, damit nach diesem gesucht wird. ● Spezifizieren eines Drücken Sie die MENU- Taste während der wiederzugebenden Punktes Wiedergabe oder der Wählen Sie „Auswählen“ im obigen Schritt 2, Wiedergabepause.
Seite 47: Zoomen
Zoomen Dieser DVD-Camcorder ist mit einem optischen 12-fach Zoom ausgerüstet, das von einem 20-fachen Digitalzoom für Videoaufnahmen bzw. einem 4-fachen Digitalzoom für Standbildaufnahmen multipliziert wird. Weitwinkelaufnahme chieben Sie den Zoomhebel in Richtung „T“ für Teleaufnahmen bzw. in Richtung „W“ für Weitwinkelaufnahmen.
Seite 48: Scharfeinstellung Bei Videoaufnahme
Scharfeinstellung bei Videoaufnahme Der DVD-Camcorder stellt das Objekt in der Mitte des Bildschirms automatisch scharf ein (Autofokus). Mit dem Einschalten des DVD-Camcorders ist immer der Autofokus aktiviert. Scharfeinstellbereich Sie können den Anzeigemodus der On-Screen-Informationen umschalten: • An Seite „T“ (Tele): Ca. 1 m von der Oberfläche des Objektivs bis ins Unendliche •...
Seite 49: Manuelle Scharfeinstellung Währen Der Videoaufnahme
Manuelle Scharfeinstellung währen der Videoaufnahme Der DVD-Camcorder misst die Entfernung zu dem aufzunehmenden Objekt, wie es in der Mitte des Bildschirms gesehen werden kann, und stellt dieses automatisch scharf ein. Falls Sie Aufnahmen mit Spezialeffekten machen oder ein außerhalb der Mitte liegenden Objekt scharf einstellen möchten, verwenden Sie die manuelle Scharfeinstellung.
Seite 50: Manuelle Einstellung Der Belichtung
Manuelle Einstellung der Belichtung Dieser DVD-Camcorder misst die Helligkeit des Objektes und stellt die Belichtung entsprechend automatisch ein. Sie können aber die Belichtung auch manuell einstellen, wenn das Objekt Gegenlicht aufweist oder Spezialeffekte erzielen möchten. Drücken Sie die EXPOSURE-Taste in dem Aufnahmepausestatus.
Seite 51: On-Screen-Informationen
Keine Anzeige**** Videoaufnahmemodus (niedrige Restspannung) XTRA : Höchste Qualität (nur bei Aktuelles Datum/Zeit Verwendung einer DVD-RAM- Disk in dem DZ-MV230E) Helligkeit des LCD-Bildschirms/Lautstärke FINE : Hohe Qualität B R I G H T : Standard : Helligkeit des LCD-Bildschirms V O L U M E : Lautstärke...
Seite 52 ● Umschalten des Informationsanzeigemodus Sie können den Anzeigemodus der On-Screen-Informationen umschalten. ücken Sie die DISPLAY-Taste. • Vollständiger Anzeigemodus: Alle Arten von Informationen werden angezeigt. • Minimaler Anzeigemodus: Nur der Aufnahmemodus, die Statusanzeige und die Warnungen werden angezeigt. Durch das Drücken der DISPLAY-Taste wird zwischen dem vollständigen Anzeigemodus und dem minimalen Anzeigemodus umgeschaltet.
Seite 53: Informationsanzeige Während Der Wiedergabe
Informationsanzeige während der Wiedergabe Verschiedene Informationen über die Aufnahme werden in das Wiedergabebild im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm eingeblendet. ↓ → → Wiedergabe- Aufnahmedatum/Zeit Keeine Anzeige Informationsanzeige ● Umschalten des VIDEO oder PHOTO Programm oder Wiedergabeliste Informationsanzeigemodus Siehe „Disktyp“ auf Seite 51. rücken Sie die DISPLAY-Taste: Damit können : Erscheint, wenn „Wiederh.
Seite 54: Fortschrittliche Techniken
Fortschrittliche Techniken Dieser Abschnitt erläutert verschiedene Einstellungen, um die Nutzbarkeit dieses DVD-Camcorders weiter auszudehnen. Einstellung der Kamerafunktionen Nützliche Funktionen während der Videoaufnahme Wahl des Aufnahmemodus passend zum Motiv (Umschalten der programmierten Belichtungsautomatik (AE)) Dieser DVD-Camcorder stellt automatisch die Verschlusszeit und die Blende in Abhängigkeit von der Helligkeit des Motivs ein, um optimale Aufnahmequalität zu Gewähr leisten: Sie können aber auch einen der sechs Modi passend zu den Aufnahmebedingungen oder zur Erzielung gewünschter Effekte wählen.
Seite 55: Weißabgleich (Automatik/Halten)
Weißabgleich (Automatik/Halten) Mit diesem DVD-Camcorder können Sie den Weißabgleich zwischen „Automatik“ und „Halten“ umschalten. Verwenden Sie den Joy- Modus Einzelheiten der On-Screen- stick, um „Automatik“ Einstellung Display oder „Halten“ Der Weißabgleich wird wählen, und drücken Keine Automatik immer automatisch Sie danach die Anzeige ausgeführt.
Seite 56: Verwendung Der Elektronischen Bildstabilisierung (Eis = Electronic Image Stabilizer)
Verwendung der elektronischen Bildstabilisierung (EIS = Electronic Image Stabilizer) Dieser DVD-Camcorder ist mit einer elektronischen Bildstabilisierung ausgerüstet: Wenn Sie das Zoom für die Aufnahme einer vergrößerten Szene verwendet, berichtet diese die Unschärfe im aufgezeichneten Bild. ● Kontrolle der ein- oder Drücken Sie die MENU-Taste in dem Aufnahmepausestatus.
Seite 57: Ausschalten Des Digitalzooms
Ausschalten des Digitalzooms Falls Sie den Zoomhebel gegen die Seite „T“ (Teleobjektiv) bewegen, wenn das Digitalzoom mit 48x oder 240x spezifiziert ist, dann setzt das Digitalzoom automatisch ein, wenn der 12-fach Bereich des optischen Zooms überschritten wird. Sie können das Digitalzoom auf 48x oder 240x für Videoaufnahmen bzw.
Seite 58: Umschalten Auf Den 16:9 Modus
Umschalten auf den 16:9 Modus Falls Sie die aufgezeichneten Bilder auf einem Breitbildfernseher wiedergeben möchten, dann wird empfohlen, dass Sie die Bildschirmgröße auf den 16:9 Modus umschalten. Drücken Sie die MENU-Taste in dem Hinweis: Die an der Ober- und Unterseite des Aufnahmepausestatus.
Seite 59: Einstellung Der Aufnahmefunktionen
Einstellung der Aufnahmefunktionen Umschalten des Videoqualitätsmodus Wählen Sie die Videoqualität aus „XTRA“ (nur mit DVD-RAM-Disk auf dem Modell DZ-MV230E), „FINE“ und „STD“. Kritische Aufnahmen sollten Sie jedoch im „XTRA“- oder „FINE“-Modus ausführen, wenn Sie eine DVD- RAM-Disk verwenden, oder im „FINE“-Modus bei Verwendung einer DVD-R-Disk.
Seite 60: Selbstauslöseraufnahme
Ca. 60 Minuten Ca. 60 Minuten Die aufgeführten Aufnahmedauern gelten nur als Bezugswerte. * Der XTRA-Modus kann nur auf dem DZ-MV230E eingestellt werden. Die Aufnahmedauer variiert in Abhängigkeit von dem Inhalt der Aufnahme. Selbstauslöseraufnahme Gleich wie mit einer gewöhnlichen Kamera, können Sie auch mit diesem DVD-Camcorder Aufnahmen unter Verwendung des Selbstauslösers ausführen, um sich selbst mit Ihrer Familie, Ihren Freunden usw.
Seite 61: Ein- Oder Ausschalten Des On-Screen-Display-Ausgangs
Ein- oder Ausschalten des On-Screen-Display-Ausgangs Falls Sie diesen DVD-Camcorder an einen Fernseher anschließen und bedienen, während Sie den Fernsehbildschirm betrachten, dann können Sie die On-Screen-Informationen (angezeigt im Sucher oder auf dem LCD-Monitor) vom Fernsehbildschirm ausschalten (siehe „Anschluss an einen Fernseher“ auf Seite 90).
Seite 62: Anfängliche Einstellungen
Anfängliche Einstellungen Ein- und Ausschalten des Signaltons Dieser DVD-Camcorder gibt ein akustisches Signal aus, wenn Sie den Stromschalter umschalten, die REC-Taste drücken oder andere Operationen ausführen. Falls Sie den Signalton nicht wünschen, können Sie diesen ausschalten. Drücken Sie die MENU-Taste. Verwenden Sie den Joy- stick, um „Ein“...
Seite 63: Ein- Oder Ausschalten Der Aufnahmekontrollleuchte (Led)
Ein- oder Ausschalten der Aufnahmekontrollleuchte (LED) Sie können die Aufnahmekontrollleuchte an der Vorderseite des DVD-Camcorders auch während der Aufnahme ausschalten. Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet rot, um damit anzuzeigen, dass der DVD- Camcorder auf Aufnahme geschaltet ist. Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet nicht während der Aufnahme. Verwenden Sie den Joy- stick, um „Ein“...
Seite 64: Initialisierung Aller Einstellungen Auf Ihre Vorgaben
Initialisierung aller Einstellungen auf ihre Vorgaben Sie können alle Einstellungen des Kameramenüs auf ihre Vorgaben (anfängliche Einstellungen im Werk) zurückstellen. (Das Datum und die Zeit werden nicht zurückgestellt.) Drücken Sie die MENU-Taste. Falls Sie sicher sind, dass Sie die Einstellungen zurückstellen möchten, verwenden Sie den Joy- Die Menüanzeige erscheint.
Seite 65: Disknavigation
Disknavigation Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie aufgezeichnete Bilder unter Verwendung der Disknavigationsfunktion bearbeiten können. Vor der Verwendung der Disknavigation Die Disknavigation ist ein Werkzeug für die Bearbeitung von Szenen, die auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichnet wurden. Hier er folgt eine Erläuterung der Ausdrücke „Szene“ und „Programm“, sodass Sie die Disknavigationsfunktion optimal verwenden können.
Seite 66: Verwendung Der Disknavigation
Verwendung der Disknavigation Mit der Disknavigation verfügbare Funktionen Die Disknavigation gestattet Ihnen Folgendes: ● Wahl von Szenen (Auswählen) ● Anzeige der freien Restkapazität auf der Disk (Kapazität) Sie können eine Szene von allen Programmen oder bestimmten Programmen wählen und die Sie können anzeigen, wie viel restliche Wiedergabe dieser Szene starten.
Seite 67 ● Erstellen und Bearbeiten eine Wiedergabeliste Sie können alle Programme oder ein bestimmtes Programm anzeigen, Szenen wählen und bis zu 99 Originalfolgen (bis zu 999 Szenen in 99 Wiedergabelisten) erstellen. Programmieren Sie verschiedene Szenen in einer Wiedergabeliste, um Ihr eigenes Original-Video zu erstellen (siehe „Wiedergabeliste“...
Seite 68: Starten Der Disknavigation Und Interpretierung Der Navigationsanzeige
Starten der Disknavigation und Interpretierung der Navigationsanzeige DISC NAVIGATION -Taste Sie können den Status der Szenen anhand der Farben des Cursors und der Balkengrafik ablesen: Cursor Balkengrafik Status der Szenen Gelb Blau Aktuelle Cursorposition Blau Blau Bereich der gewählten Szenen Bereits gewählte Szenen Neigen Sie den Joystick nach rechts, wenn der gelbe Cursor in der Szene in der rechten unteren...
Seite 69: Wiedergabe Von Szenen
Wiedergabe von Szenen ● Wiedergabe von Standbildern Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste Die Thumbnails aller Programme erscheinen. (nur mit DVD-RAM-Disk): Standbilder werden für etwa 3 Sekunden Verwenden Sie den Joystick zur Wahl einer wiedergegeben. Szene. Hinweis: Drücken Sie die -Taste, um die Die gewählte Szene erscheint mit einem Wiedergabe vorübergehend zu stoppen.
Seite 70: Verständnis Des Ablaufs Des Disknavigationsmenüs
Verständnis des Ablaufs des Disknavigationsmenüs Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste und danach die MENU-Taste: Die Menüanzeigen für die Disknavigation und die Diskverwaltung erscheinen. Für Einzelheiten über jeden Menüpunkt siehe die Seiten mit den Erläuterungen der separaten Funktionen. <Bei Verwendung deiner DVD-RAM-Disk> PlayList Wechseln (Seite 74) Aufnahmen...
Seite 71: Aufnahmen
Aufnahmen Umschalten auf die Thumbnail-Anzeige eines bestimmten Datums (Wahl eines Programms) Da die auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Szenen zu „Aufnahmen“ für jedes Aufnahmedatum zusammengefasst sind, können Sie durch die Wahl eines Programms nur die Szenen für ein bestimmtes Datum anzeigen. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
Seite 72: Änderung Des Titels Des Programms
Änderung des Titels des Programms Das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit wurden anfänglich zu jedem Programm hinzugefügt: Sie können das Aufnahmedatum/die Aufnahmezeit auf einen gewünschten Titel ändern. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste und Hinweis: Falls Sie einen Buchstaben für den Titel danach die MENU-Taste.
Seite 73: Wiedergabeliste (Playlist)
Wiedergabeliste (PlayList) Erstellen einer neuen Wiedergabeliste Verwenden Sie die Wiedergabeliste, um aufgezeichnete Szenen zu bearbeiten. Verwenden Sie den Joystick, um eine Szene zu Hinweis: Falls für die in die Wiedergabeliste eingefügte Szene eine Sprung- oder Ein/ wählen, die in einer Wiedergabeliste Ausblendeinstellung eingestellt ist, dann wird diese programmiert werden soll.
Seite 74: Umschalten Der Wiedergabeliste (Umschalten Auf Die Anzeige Jeder Wiedergabeliste)
Umschalten der Wiedergabeliste (Umschalten auf die Anzeige jeder Wiedergabeliste) Falls mehrere Wiedergabelisten auf der Disk gespeichert sind, können Sie die Thumbnail-Anzeige für jede Wiedergabeliste oder auf die Thumbnail-Anzeige aller Programme umschalten. Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen a n z u z e i g e n d e Die Menüanzeige für die Disknavigation Wiedergabeliste, und erscheint.
Seite 75: Hinzufügen Von Szenen Zur Wiedergabeliste
Hinzufügen von Szenen zur Wiedergabeliste Sie können zu einem späteren Zeitpunkt Szenen zu der erstellten Wiedergabeliste hinzufügen. Neigen Sie den Joystick Zeigen Sie die Thumbnails der Szenen an, die zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden sollen, nach unten , um den Cursor in die untere und drücken Sie danach die MENU-Taste.
Seite 76: Löschen Von Szenen Von Der Wiedergabeliste
Löschen von Szenen von der Wiedergabeliste Zeigen Fall Sie sicher sind, dass Sie die Szene löschen Menüanzeige „PlayList möchten, drücken Sie die -Taste. Die editieren“ Anzeige für das Löschen erscheint. b e a r b e i t e n d e n Wiedergabeliste an.
Seite 77: Bearbeiten Der Wiedergabeliste (Löschen Von Szenen Unter Verwendung Des Menüs)
Bearbeiten der Wiedergabeliste (Löschen von Szenen unter Verwendung des Menüs) Falls Sie aus Versehen unerwünschte Szenen in die Wiedergabeliste einfügen, indem Sie den unter „Be- arbeiten der Wiedergabeliste (Hinzufügen von Szenen unter Verwendung des Menüs)“ auf Seite 76 be- schriebenen Vorgang befolgen, oder falls sich unerwünschte Szenen in der zu bearbeitenden Wiedergabe- liste befinden, dann können Sie die Szenen löschen, ohne dass Sie die Anzeige für das Bearbeiten der Wiedergabeliste verlassen müssen.
Seite 78: Änderung Des Titels Der Wiedergabeliste
Änderung des Titels der Wiedergabeliste Die Wiedergabelisten weisen Seriennummern in der Reihenfolge auf, in der Sie diese erstellt haben. Sie können jederzeit den Titel der Wiedergabeliste ändern, deren Datum/Zeit auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichnet wurde. Nachdem Sie den Titel Drücken Sie die MENU-Taste. eingegeben haben, verwenden Sie den Joy-...
Seite 79: Szene
Szene Löschen von Szenen Verwenden Sie den Joystick, um die zu Falls Sie sicher sind, dass Sie die Szene(n) löschen löschende Szene zu wählen, und drücken Sie möchten, verwenden Sie den Joystick, um „JA“ danach die MENU-Taste. zu wählen, und drücken Sie danach die Taste.
Seite 80: Hinzufügen Von Spezialeffekten (Ein/Ausblenden)
Hinzufügen von Spezialeffekten (Ein/Ausblenden) Wenn Sie die Szenen umschalten, können Sie das Ein/Ausblenden am Beginn und/oder Ende der Szene hinzufügen. Dabei stehen die drei folgenden Arten von Spezialeffekten zur Verfügung: Weißübergang: Einblenden von einem weißen Bildschirm oder Ausblenden auf einen weißen Bildschirm.
Seite 81 Wählen Sie die Szene, zu der Sie den Nachdem die Meldung für den einzustellenden Spezialeffekt hinzufügen möchten, und drücken Effekt erscheint, wird wiederum die Thumbail- Sie danach die MENU-Taste. Anzeige hergestellt. Die Szenen, für welche Spezialeffekte eingestellt wurden, werden mit Die Disknavigations-Menüanzeige erscheint.
Seite 82: Kombinieren Von Mehreren Szenen
Kombinieren von mehreren Szenen Sie können mehrere Szenen zu einer Szene kombinieren. Wählen Sie unbedingt mehrere fortlaufende Szenen für das Zusammenfügen (Kombinieren). Die gewählten Videos werden zu einem Video Verwenden Sie den Joystick, um die zu kombiniert, und die Thumbnail-Anzeige wird kombinierenden Szenen zu wählen, wie es unter wieder hergestellt.
Seite 83: Arrangieren Der Reihenfolge Von Szenen (Verschieben)
Hinweis: Die Statusleiste der wiedergegebenen Hinweis: Der Auftrennungspunkt kann um etwa Szene kann aus- oder eingeschaltet werden, 0,5 Sekunden vor oder nach dem spezifizierten indem Sie die DISPLAY-Taste drücken. Punkt ausdriften. Hinweis: Falls Sie „NEIN“ auf der Anzeige für das Hinweis: Da eine Szene mit eingestellter Verifizieren der Aufteilung in Schritt 4 wählen, wird Sprungfunktion nicht wiedergegeben werden kann,...
Seite 84: Wiedergabe Durch Überspringen Von Szenen (Sprungfunktion)
Wiedergabe durch Überspringen von Szenen (Sprungfunktion) Sie können „Sprung“ für Szenen spezifizieren, die Sie nicht wiedergeben möchten: Die gewählten Szenen werden übersprungen. Verwenden Sie den Joystick, um eine zu Eine Sprungmarkierung „ “ wird zu der überspringende Szene zu wählen, und drücken Sie danach die MENU-Taste.
Seite 85: Anzeige Von Informationen Unter Verwendung Der Menüanzeige
Anzeige von Informationen unter Verwendung der Menüanzeige Sie können verschiedene Informationen für eine Szene anzeigen: Aufnahmemodus, Aufnahmedatum/ Aufnahmezeit und Länge, Spezialeffekte und Videoqualitätsmodus. Verwenden Sie den Joystick, um die Szene zu Falls Sie mehrere Szenen gewählt haben, dann wählen, deren Informationen Sie wissen erscheinen die nachfolgend dargestellten Infor- mationen.
Seite 86: Diskverwaltung
Diskverwaltung Verifizierung der freien Restkapazität auf einer Disk (Kapazität) Mit dieser Funktion können Sie feststellen, wie lange Sie noch auf einer Seite der Disk aufnehmen können. Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die -Taste. Die Menüanzeige der Disknavigation erscheint. Die Anzeige der Disknavigation wird wieder hergestellt.
Seite 87: Aktualisierung Der Kontrollinformationen
Aktualisierung der Kontrollinformationen Die Disknavigation in diesem DVD-Camcorder verwaltet die Informationen über die Szenen, wie Sprung, Ein/Ausblenden und Thumbnails, auf eine bestimmte Weise. Falls Sie ein anderes Gerät für die Bearbeitung der auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Videodaten verwenden, und danach diese Daten erneut mit der Disknavigation in diesem DVD-Camcorder benutzen, dann müssen die Kontrolldaten aktualisiert werden: Diese werden automatisch aktualisiert, wenn Sie die Seiten auf der Thumbnail-Anzeige umblättern (umschalten).
Seite 88: Finalisierung Einer Disk
Finalisierung einer Disk Falls Sie den auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Inhalt unter Verwendung eines DVD-Players usw., der kompatibel mit einer 8-cm-DVD-R-Disk ist, wiedergeben möchten, finalisieren Sie die Disk unter Einhaltung des folgenden Vorganges: Drücken Sie die MENU-Taste. Hinweis: Sie können eine finalisierte DVD-R-Disk auf einem kompatiblen DVD-Player wiedergeben, indem Sie „DVD Video“...
Seite 89: Anschluss An Andere Geräte
Anschluss an andere Geräte Dieser Abschnitt erläutert den Anschluss an ein anderes AV-Gerät, wie zum Beispiel einem Fernseher, und die Übertragung der Daten von diesem DVD-Camcorder auf einen PC. Wiedergabe über Fernsehbildschirm Schließen Sie diesen DVD-Camcorder an einen Fernseher an, worauf Sie die aufgezeichneten Videoaufnahmen oder die aufzuzeichnenden Videoaufnahmen am Fernsehbildschirm betrachten bzw.
Seite 90: Wiedergabe Über Fernsehbildschirm
Wiedergabe über Fernsehbildschirm gesteuert welche dem verwendeten Video-Eingang werden soll. Falls Sie jedoch einen Videorecorder entspricht. von Hitachi verwenden, kann die Fernbedienung versehentlich auch den Videorecorder betätigen, Für das Umschalten der Eingangsquelle des wenn dieser in der Nähe des DVD-Camcorders Fernsehers siehe die mit dem Fernseher angeordnet ist.
Seite 91: Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschluss Des Dvd-Camcorders An Einen Pc
Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluss des DVD-Camcorders an einen PC Schließen Sie niemals Kabel an und Die folgenden Operationen können an trennen Sie auch keine Kabel ab, während diesem DVD-Camcorder nicht ausgeführt Sie den PC für den Zugriff auf die Disk in werden, wenn dieser an einen PC dem DVD-Camcorder verwenden: angeschlossen ist:...
Seite 92: Übertragung Von Daten Auf Einen Pc
Sie können auch die auf dem PC bearbeiteten Videodaten auf die Disk schreiben. Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des PC-Satzes DZ-WINPC3(W). * Es gibt unzählige PC-Typen, einschließlich von selbst montierten PCs. Hitachi wird die Kompatibilitätsinformationen für PCs, für welche der PC-Satz verwendet werden kann, gelegentlich im Internet aktualisieren: Um sicherzustellen, dass der PC-Satz mit Ihrem PC verwendet werden kann, siehe den nachfolgenden Abschnitt „Bedingungen für die Verwendung des PC-Satzes DZ-WINPC3(W)“...
Seite 93 Camcorder sollte bei normaler Zimmertemperatur Sie das Netzgerät für die Stromversorgung des verwendet werden. DVD-Camcorders. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Hitachi den Hinweis: Das mit dem optionalen PC-Satz DZ- Betrieb in den folgenden Fällen nicht Gewähr WINPC3(W) mitgelieferte PC-Verbindungskabel ist leistet: exklusive für die Verwendung mit dem DVD-...
Seite 94: Verwendung Einer Disk Auf Dem Pc
„100HPNX1“ der Disk als JPEG-Bilder (1280 × 960 Videos werden gemäß DVD-Video- Pixel auf dem Modell DZ-MV230E oder 1024 × 768 Aufnahmestandard aufgezeichnet. Pixel auf dem Modell DZ-MV200E) gespeichert. Die DVD-RAM-Disk kann auf PCs verwendet Verwenden Sie die Standbilder auf einer...
Seite 95: Ergänzende Informationen Reinigung
Ergänzende Informationen Reinigung Stellen Sie unbedingt den Stromschalter auf „POWER OFF“, bevor Sie den DVD-Camcorder reinigen. ● Reinigen des LCD-Bildschirms und ● Verwenden Sie niemals des Objektivs Waschbenzin oder Verdünner für die Reinigung des Gehäuses des Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um DVD-Camcorders allen Schmutz abzuwischen.
Seite 96: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Eine Meldung kann erscheinen, während Sie den DVD-Camcorder bedienen. Falls eine Meldung erscheint, beachten Sie die folgende Tabelle, um die geeignete Abhilfe zu treffen. Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Fehler Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie den DVD- aufgetreten.
Seite 97 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite viele Szenen Die Anzahl der in die Wiedergabeliste eingegebenen Szenen hat den Grenzwert erreicht. gewählt. Kann Szenen 76, 77 nicht einfügen. Löschen Sie mehrere Szenen. Kann Szenen nicht Dies kann auftreten, wenn für die Auftrennung usw. löschen.
Seite 98 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite (1) Daten Fehler im Teil Es ist möglich, dass das System das Schreiben der Datei einer Image Datei. nicht normal beenden kann, wenn die Stromversorgung Daten jetzt reparieren? aus irgend einem Grund während der Aufnahme oder (2) Fehler in Image Datei Bearbeitung (Löschen, Auftrennen oder Kombinieren von gef.
Seite 99 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Verschieben der Szene Ein Verschieben wurde ausgeführt, wenn ein Programm im Programm Mode gewählt war. unmöglich. Disc nicht Eine nicht für die Kameraverwendung initialisierte DVD- formatiert. Nach der R-Disk wurde eingesetzt. Formatierung kann die Disk in der Kamera verwendet werden.
Seite 100 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite DISC ÜBERPRÜFEN Eine Disk, die in diesem DVD-Camcorder nicht verwendet werden kann, wurde eingesetzt oder die Disk ist beschädigt. Überprüfen Sie, ob die Disk den richtigen Typ aufweist, oder ob die Disk mit Schreibschutz versehen ist. UNFORMATIERTE DISC Die Disk ist nicht initialisiert oder sie ist beschädigt.
Seite 101: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Falls Sie eine Störung an Ihrem DVD-Camcorder vermuten, überprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Falls durch die vorgeschlagenen Korrekturen das Problem nicht gelöst werden kann, versuchen Sie niemals selbst eine Reparatur, sondern bringen Sie den DVD-Camcorder zu Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst.
Seite 102: Während Der Aufnahme
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Akku kann Hat die CHARGE/ACCESS-Kontrollleuchte an dem nicht aufgeladen Netzgerät während des Aufladens geleuchtet oder werden. geblinkt? Akku wurde vielleicht falsch Akkuanbauplattform des DVD-Camcorders angebracht: Entfernen Sie den Akku, und bringen Sie ihn danach wieder an.
Seite 103: Während Der Wiedergabe
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Scharfeinstellung Arbeitet Autofokus nur schwer mit Ihrem Objekt? ist nicht richtig. Nehmen Sie die manuelle Scharfeinstellung vor. Erscheint der Schriftzug „MF“? Der DVD-Camcorder ist auf die manuelle Scharfeinstellung eingestellt. Stellen Sie das Objekt manuell scharf ein, oder geben Sie die manuelle Scharfeinstellung frei.
Seite 104 Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Kein Ton. Ist der Lautstärkeregler des Fernsehers richtig eingestellt? Stellen Sie den Lautstärkeregler des Fernsehers richtig ein. Verschiedenes Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Durch Drücken der Entfernen Sie den Akku oder das Netzgerät bzw. drücken Tasten wird die Sie den Rückstellknopf für mehrere Sekunden mit einem Stromversorgung...
Seite 105 Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Der DVD-Camcorder Ist die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger des DVD- kann mittels Camcorders gerichtet? Fernbedienung nicht Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger, gesteuert werden. um den DVD-Camcorder zu steuern. Ist der Infrarot-Empfänger des DVD-Camcorders direktem Sonnenlicht oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt? Der DVD-Camcorder kann von der Fernbedienung nicht gesteuert werden, wenn der Infrarot-Empfänger starkem...
Seite 106: Systemrückstellung
Einstellung DVD-RAM Programmierte Auto/Sport/Portrait/Punktleuchte/Sand und Schnee/ DVD-R Belichtungsautomatik Niedrige Beleuchtung (AE) Weißabgleich Automatik/Halten Ein/Aus Digitalzoom 240x/48x/Aus 16 : 9 Ein/Aus DZ-MV230E: XTRA/FINE/STD DVD-RAM VIDEO-Modus DZ-MV200E: FINE/STD VIDEO-Modus FINE/STD DVD-R Selbstauslöser DVD-RAM Ein/Aus OSD-Ausgabe DVD-RAM Ein/Aus DVD-R Datumsmodus T/M/J / M/T/J / J/M/T...
Seite 107: Technische Daten
Mikrofonimpedanz 600 Ohm bis 1 kOhm Aufnahmemodus Video (mit Ton) Standbild (nur auf DVD-RAM-Disk) Maximale DVD-RAM-Disk* Ca. 36-120 Minuten (XTRA) (nur mit dem Modell DZ-MV230E) Aufnahmedauer (auf beiden Seiten der Disk) Ca. 60 Minuten (FINE) Ca. 120 Minuten (STD) DVD-R-Disk Ca.
Seite 108: Vorstellung Von Optionalem Zubehör
Buchsen Video/Audio-Ausgangsbuchse × 1, S-VIDEO-Ausgang × 1, Buchse für externes Mikrofon × 1, Digital-Ein/Ausgangsbuchse (angeschlossen an die USB-Buchse des PC) × 1 Akku Lithium-Ionen-Akku Leistungsaufnahme Ca. 5,8 W bei Aufnahme mit ausgeschaltetem LCD-Monitor Abmessungen Ca. 82 × 101 × 143 mm (ohne Sonnenblende und (B ×...
Seite 109 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...

Diese Anleitung auch für:

Dz-mv200e

Hitachi DZ-MV230E Bedienungsanleitung

Setups

Fortschrittliche Techniken

Disknavigation

Anschluss an andere Geräte

Ergänzende Informationen Reinigung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi DZ-MV230E

Inhaltszusammenfassung für Hitachi DZ-MV230E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis