Seite 1 DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) D IS C D IS C IO N IO N N A VI G AT N A VI G AT S E L E C X IT S E L E C...
Seite 2: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter können Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder für längere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. WARNUNG: Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie diesen DVD-Camcorder niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Seite 3: Wichtige Sicherheitsinstruktionen
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Zusätzlich zu der Beachtung aller Details hinsichtlich der Qualitätsstandards während der Herstellung Ihres Videoproduktes, ist auch die Sicherheit ein wichtiger Faktor der Konstruktion jedes Instrumentes. Aber für die Sicherheit sind auch Sie verantwortlich. Diese Seite führt wichtige Sicherheitsmaßnahmen auf, die Ihnen bei der richtigen Verwendung des DVD- Camcorders und seines Zubehörs helfen werden.
Seite 4: Vorsichtsmaßregeln Bei Der Verwendung
Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung Behandeln Sie die Flüssigkristallanzeige (LCD) sorgfältig: • Das LC-Display ist ein sehr empfindliches Anzeigegerät. Drücken Sie niemals unter Kraftanwendung gegen seine Oberfläche, schlagen Sie nicht dagegen oder beschädigen Sie es nicht mit spitzen Gegenständen. • Falls Sie gegen die Oberfläche des LC-Displays drücken, kann es zu einer ungleichmäßigen Anzeige kommen.
Seite 5 Achten Sie auf die Umgebungstemperatur: • Verwenden Sie den DVD-Camcorder niemals an Orten mit Temperaturen unter 0ºC bzw. über 40ºC, da sonst normale Aufnahme/Wiedergabe nicht möglich ist. • Achten Sie darauf, dass die Temperatur dieses DVD-Camcorders nicht übermäßig ansteigt, wenn er an einen PC angeschlossen ist (Empfehlung für die Verwendung: ca.
Seite 6 • Falls Sie das Objektiv reinigen müssen, verwenden Sie ein Hitachi Maxell Reinigungsmittel, das exklusive für 8-cm-DVD-Discs bestimmt ist. Vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation: • Falls Sie den DVD-Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen (und umgekehrt) – wie z.B. von einer Skipiste in eine Skihütte oder von einem klimatisierten Raum oder Fahrzeug in die Sommerhitze –...
Seite 7: Vorsichtsmaßregeln Bei Der Lagerung
Der mitgelieferte Akku wurde zum Zeitpunkt des Kaufs noch nicht aufgeladen. • Laden Sie daher den Akku auf, bevor Sie den DVD-Camcorder verwenden (siehe Seite 40). • Der Akku wird mit dem Ablauf der Zeit entladen. (Der Akku ist so ausgelegt, dass er sich selbst entlädt, um die Ladeeigenschaften aufrecht zu erhalten.) Sie können die Disc nicht einsetzen oder entfernen, wenn nicht ein aufgeladener Akku oder das Netz/Ladegerät an den DVD-Camcorder angeschlossen ist.
Seite 8: Vorschläge Und Restriktionen
Der aufgezeichnete Inhalt kann nicht kompensiert werden: • Hitachi erstellt keine Kompensation für jegliche Schäden, wenn eine Aufnahme auf Grund eines Defekts des DVD-Camcorders, der Disc oder der Karte nicht normal ausgeführt bzw. nicht normal wiedergegeben werden kann. Hitachi ist auch nicht verantwortlich für das von Ihnen aufgezeichnete Bild- und Tonmaterial.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Machen Sie sich anhand dieser Anleitung mit DVD-Camcorders für die weiterführende Ihrem DVD-Camcorder vertraut, und lernen Sie Verwendung. Hitachi kennen. Wir bedanken uns für Ihre • Der Abschnitt über “Discnavigation” erläutert Zusammenarbeit. die Bearbeitung unter Verwendung der Discnavigation. Beachten Sie diesen Abschnitt Schnellnachschlag für das Finalisieren einer DVD-R-Disc und die...
Seite 10: Einleitung
Einleitung ●Sie können unmittelbar nach dem Stoppen der Wiedergabe mit der Aufnahme beginnen (Seite 50, 59). Im Gegensatz zu einem Tonbandgerät, müssen Sie nicht nach der Startposition einer Aufnahme oder nach dem Beginn einer Leerstelle suchen. Sie können die Wiedergabe stoppen und unverzüglich mit der Aufnahme beginnen: Die neue Aufnahme überschreibt keine der bereits aufgezeichneten Daten.
Seite 11: Sie Können Szenen Einfach
●Sie können Szenen einfach ●Erstellen Sie Ihre Original-DVDs bearbeiten, was bei einem auf einem PC (Seite 142). Bandgerät sehr schwierig ist Sie können eine Original-DVD erstellen, indem (Seite 80). Sie die auf CD-ROM mitgelieferte Software verwenden. Unter Verwendung dieses DVD-Camcorders, Die erstellte DVD-Disc kann auf einem DVD- können Sie zum Beispiel Szenen Ihres Kindes in Player/Recorder, einem DVD-ROM-Laufwerk...
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ........2 Vorbereitung des Akkus........40 Für Ihre Sicherheit ..........2 AUFLADEN DES AKKUS ........40 ANBRINGEN DES AKKUS AM DVD- Vorsichtsmaßregeln........... 2 CAMCORDER ..........41 WICHTIGE ABNEHMEN DES AKKUS........41 SICHERHEITSINSTRUKTIONEN....3 RESTLADUNGSANZEIGE DES AKKUS .... 43 Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung..
Seite 13 AUFNAHMEKONTROLLLEUCHTE (AUFN. LED)..96 Kompensation für Gegenlicht......74 ÄNDERUNG DER ANZEIGE DER SPRACHE (SPRACHE) ............96 Verwendung eines externen Mikrofons....75 RÜCKSTELLUNG ALLER Integriertes Blitzlicht (nur für DZ-GX20E)..76 MENÜEINSTELLUNGEN AUF IHRE Wiedergabe über Fernsehbildschirm ....77 VORGABEN (GRUNDWERTE) ......97 ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER....77 Discnavigation WIEDERGABE ÜBER...
Seite 14 WIEDERHOLTE WIEDERGABE VON SZENEN (WIEDERH. PLAY) ......... 131 DIASHOW (KONTINUIERLICHE WIEDERGABE VON STANDBILDERN) ........132 Anschluss an einen PC (DZ-GX20E/MV780E/MV750E) FOLGENDE METHODEN STEHEN ZUR VERFÜGUNG, WENN SIE EINEN PC ANSCHLIESSEN..........133 Inhalt der mitgelieferten CD-ROM ....135 Installierung der Software ......137 ANZEIGE DES INSTALLATIONSPROGRAMMS....
Seite 15: Über Diese Anleitung
Obwohl das externe Aussehen des DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ-M750E und DZ-MV-730E unterschiedlich ist, ist die Bedienungsmethode identisch für diese Modelle. Die Illustrationen des Modells DZ-GX20E werden für die Erläuterung in diesem Text verwendet. ● In dieser Bedienungsanleitung sind acht DVD-Video-Camcorder beschrieben - DZ-GX20E, DZ- MV780E, DZ-MV750E, DZ-MV730E, DZ-GX20E (UK), DZ-MV780E (UK), DZ-MV750E (UK), und DZ-MV730E (UK).
Seite 16: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Fernbedienung, um den DVD-Camcorder Nur für DZ-GX20E/DZ-MV780E/DZ- auf einem Fernsehbildschirm oder die aus einiger Entfernung bedienen zu MV750E. Ausgabe der Videosignale an ein anderes können. Nur für DZ-GX20E/DZ-MV780E/ Videogerät. WARNUNG: Halten DZ-MV750E. Sie diese Batterie entfernt von Kindern. Falls diese...
Seite 17: Bezeichnung Der Bedienelemente
Aufnahme nicht von Ihrer Für DZ-GX20E/DZ-MV780E: Hand usw. blockiert wird. Hier können Sie den optionalen Videoblitz 2 Blitzlicht (nur für DZ-GX20E) (Seite 76) anbringen. (Für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des angebrachten 3 Öse für Objektivdeckelriemen (Seite 33) Gerätes.)
Seite 18 Ihrem Sehvermögen scharf einstellen. 22 Anbauplattform für Akku (Seite 41) (Ziehen Sie den Sucher heraus.) 23 Aufnahmetaste (REC) (Seite 50) 17 ACCESS/PC-Kontrollleuchte (DZ-GX20E/DZ-MV780E/DZ-MV750E) 24 LOCK-Schalter (Seite 51) ACCESS-Kontrollleuchte Wir empfehlen Ihnen, den LOCK-Schalter auf L (in die obere Position) zu stellen, um (nur für DZ-MV730E)
Seite 19 30 31 32 DISC NAVIGATION SELECT STOP/EXIT MENU QUICK FOCUS EXPOSURE MENU VOL. DISPLAY 27 QUICK MENU-Taste (Seite 64) 36 DISPLAY- (Bildschirmanzeige-) Taste Anzeige nur der Funktionen, die Sie häufig (Seite 63) verwenden (einfache Menüs). Drücken Sie diese Taste, um die Einzelheiten eines wiedergegebenen Bildes oder den 28 Scharfeinstelltaste (FOCUS) (Seite 72) Kameraeinstellstatus anzuzeigen bzw.
Seite 20 PHOTO DISPLAY DIGITAL ZOOM MENU ZOOM SELECT DELETE DISC NAVIGATION 43 PHOTO-Taste (Seite 52) 51 ZOOM T-Taste (Seite 57) 44 Aufnahmetaste (REC) (Seite 50) 52 Digitalzoomtaste (DIGITAL ZOOM) (Seite 57) 45 Menütaste (MENU) (Seite 38, 81, 106) 53 ZOOM W-Taste (Seite 57) 46 Wahltaste (SELECT) (Seite 101) 54 Rückwärtssprungtaste (Seite 61) 47 Rückwärtssuchtaste (Seite 60)
Seite 21: Versuchen Sie Die Aufnahme Und Wiedergabe Unter Verwendung Der Disc (Video Und Foto)
Versuchen Sie die Aufnahme und Wiedergabe unter Verwendung der Disc (Video und Foto) • Es wird empfohlen, dass Sie eine DVD-RAM-Disc für Probeaufnahmen Bevor Sie beginnen verwenden, da dadurch der darauf abgespeicherte Inhalt gelöscht wird (Seite 25). Sie können Videos und Fotos auf einer DVD-RAM-Disc, aber nur Videos auf einer DVD-R-Disc aufnehmen. Schließen Sie eine Stromversorgung an (Seite 44).
Seite 22 Beginnen Sie mit der Aufnahme (Seite 50). 1 Öffnen Sie den LCD-Monitor (Seite 36), 3 Für die Aufnahme eines Videos müssen oder ziehen Sie den Sucher heraus Sie die REC-Taste drücken. Die Aufnahme beginnt. (Seite 37). Durch erneutes Drücken der REC-Taste 2 Während Sie die Taste rechts von dem wird die Aufnahme gestoppt (O).
Seite 23: Versuchen Sie Die Aufnahme Und Wiedergabe Unter Verwendung Der Karte (Foto)
Versuchen Sie die Aufnahme und Wiedergabe unter Verwendung der Karte (Foto) Auf einer separat verkauften Karte können nur Fotos aufgezeichnet werden. Schließen Sie eine Stromversorgung an (Seite 44). Netzkabel An eine Netzdose Netz/Ladegerät * Die Form des Steckers hängt von dem Modell ab.
Seite 24 4 Drücken Sie die PHOTO-Taste vollständig nieder. Hinweis: • Nur mit dem Modell DZ-GX20E kann das integrierte Blitzlicht in dunklen Bereichen ein Licht emittieren (siehe Seite 76). • Siehe Seite 25 für Karten, die auf diesem DVD-Camcorder verwendet werden können.
Seite 25: Verfügbare Discs
Cartridge, einem ist äußerste Vorsicht bei der Handhabung geboten. quadratischen Caddy-Gehäuse oder in einem Falls Sie eine nicht von Hitachi Maxell hergestellte runden Halter können verwendet werden, wenn Disc verwenden, dann kann der DVD-Camcorder sie aus der Verpackung entfernt werden, wobei vielleicht nicht das optimale Leistungsvermögen...
Seite 26: Informationen Über Dvd-R-Discs
Geräte, welche die Wiedergabe von nicht finalisierten DVD-R-Discs auf diesem DVD-Camcorder gestatten). Einschreiben der Einstellungen aufweist, ist die • Verwenden Sie nur den DZ-GX20E, DZ-MV780E, DZ- Aufnahme vielleicht nicht möglich. Um dies zu MV750E oder DZ-MV730E, um eine DVD-R-Disc zu...
Seite 27: Handhabung Der Discs
HANDHABUNG DER DISCS ●Verwendung der Discs Bei der Aufnahme von • A l l e Au f nahmen 001 / 002 Bildern kann der DVD- DVD-RAM- und DVD-R-Discs sind sehr Camcorder Stellen der empfindliche Aufnahmemedien. Lesen Sie die Disc, an welchen folgenden Vorsichtsmaßregeln aufmerksam Aufnahme auf Grund durch und halten Sie diese ein:...
Seite 28: Verfügbare Karten
VERFÜGBARE KARTEN SD-Speicherkarten können auf diesem DVD- Camcorder verwendet werden. Wenn Sie einen exklusiven Adapter verwenden, kann auch eine miniSD-Speicherkarte auf die gleiche Weise wie eine SD-Speicherkarte verwendet werden. Löschschutzschalter Verriegelter Status ●Gemeinsame Vorsichtsmaßregeln für Disc und Karte Wir empfehlen die Anfertigung einer •...
Seite 29: Speicherkapazität Auf Disc Oder Karte
AUFNAHME VON STANDBILDERN (FOTOS) AUF DISC ●Anzahl der auf einer Seite der Disc aufnehmbaren Standbilder DZ-GX20E: Bis zu ca. 750 Fotos können aufgezeichnet werden. DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E: Bis zu ca. 999 Fotos können aufgezeichnet werden. Falls nach der Aufnahme der obigen Maximalzahl der Standbilder noch freier Platz auf der Disc...
Seite 30: Aufnahme Von Standbildern (Fotos) Auf Karte
AUFNAHME VON STANDBILDERN (FOTOS) AUF KARTE Die Anzahl der aufnehmbaren Standbilder variiert in Abhängigkeit von der Aufnahmequalität: Siehe Seite 91 für die Einstellung der Aufnahmequalität. Für DZ-GX20E Kapazität Aufnahme- qualität 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB...
Seite 31: Grösse Und Qualität Der Fotos
GRÖSSE UND QUALITÄT DER FOTOS Die Anzahl der Pixel der auf diesem DVD-Camcorder aufzunehmenden Standbilder (JPEG) ist wie folgt: Modell Anzahl der Pixel DZ-GX20E 1.600 × 1.200 Pixel DZ-MV780E 1.280 × 960 Pixel DZ-MV750E/DZ-MV730E 640 × 480 Pixel Die folgende Tabelle zeigt die Dateigröße und die Qualität eines auf Karte aufgezeichneten Standbildes (JPEG): Dateigröße...
Seite 32: Einstellungen
Einstellungen Dieser Abschnitt erläutert die Vorbereitungen für die Aufnahme, d.h. das Setup für den DVD- Camcorder und den Akku. Setup des DVD-Camcorders HALTEN DES DVD-CAMCORDERS Führen Sie Ihre rechte Hand von der Unterseite des DVD-Camcorders aus bis zur Basis Ihres Daumens ein.
Seite 33: Anbringen Des Schultergurtes
ANBRINGEN DES SCHULTERGURTES Unbedingt durch diese beiden Schlitze führen. Führen Sie den Schultergurt durch die Ösen für den Schultergurt. ANBRINGEN DES OBJEKTIVDECKELS Bringen Sie das kürzere Ende des Objektivdeckelriemens an dem Objektivdeckel an. Kürzeres Ende Bringen Sie das längere Ende des Objektivdeckelriemens an der Öse des DVD- Längeres Ende Camcorders an.
Seite 34: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung
Sie die Batterie heraus. Warnung: Hinweis: • HALTEN SIE DIE BATTERIE AUSSERHALB DER • Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Hitachi REICHWEITE VON KINDERN UND HAUSTIEREN. Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 • FALLS DIE BATTERIE VERSCHLUCKT WIRD, oder Duracell DL2032 Batterie.
Seite 35: Verwendung Der Fernbedienung
• Der DVD-Camcorder verwendet den “VCR2”- darauf, dass der Infrarot-Empfänger des DVD- Fernbedienungscode von Hitachi Videorecordern. Camcorders keinem direkten Sonnenlicht und keiner Falls Sie einen Hitachi Videorecorder usw. mit auf anderen intensiven Beleuchtung ausgesetzt ist. Falls “VCR2” eingestelltem Fernbedienungscode der Infrarot-Empfänger einer Lichtquelle ausgesetzt verwenden, dann wird ein in der Nähe des DVD-...
Seite 36: Betrachten Eines Bildausschnittes Auf Dem Lcd-Monitorbildschirm
BETRACHTEN EINES BILDAUSSCHNITTES AUF DEM LCD- MONITORBILDSCHIRM Falls Sie den LCD-Monitor öffnen, können Sie den Bildausschnitt am LCD-Bildschirm betrachten. Öffnen Sie den LCD-Monitor. Der LCD-Monitor weist eine Stelle auf, an der Sie Ihren Finger einhaken können. Haken Sie den Finger an dieser Stelle ein, und öffnen Sie den Monitor.
Seite 37: Schliessen Des Lcd-Monitors
SCHLIESSEN DES LCD-MONITORS Bevor Sie den LCD-Monitor schließen, stellen Hinweis: Sie diesen unbedingt auf den rechten Winkel • Stellen Sie den LCD-Monitor unbedingt auf den rechten Winkel zum DVD-Camcorder zurück, bevor zum DVD-Camcorder zurück. Sie ihn schließen oder mit nach außen gerichtetem Bildschirm an den DVD-Camcorder klappen.
Seite 38: Einstellung Von Datum Und Zeit
EINSTELLUNG VON DATUM UND ZEIT Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit richtig ein, damit das Datum und die Zeit bei der Aufnahme richtig aufgezeichnet werden können. Der folgende Vorgang kann auch verwendet werden, um das bereits eingestellte Datum bzw. die bereits eingestellte Zeit zu berichtigen.
Seite 39: Änderung Des Anzeigeformats Von Datum Und Zeit
ÄNDERUNG DES ANZEIGEFORMATS VON DATUM UND ZEIT Sie können eines von drei Anzeigeformaten für das Datum wählen: Kalendertag/Monat/Jahr, Monat/Kalendertag/Jahr oder Jahr/Monat/Kalendertag. Gemeinsam mit der gewählten Datumsanzeige, ändert auch das Zeitanzeigeformat wie folgt: Datumsanzeigeformat Displaybeispiel 17:00 T/M/J 30/ 9/2005 5:30PM M/T/J 9/30/2005 PM 5:00 J/M/T...
Seite 40: Vorbereitung Des Akkus
Vorbereitung des Akkus Der Akku DZ-BP14S, der mit dem Modell DZ-GX20E, oder der Akku DZ-BP7S, der mit dem Modell DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E mitgeliefert wird, wurde zum Zeitpunkt des Kaufs noch nicht aufgeladen. Laden Sie daher den Akku auf, bevor Sie den DVD-Camcorder verwenden.
Seite 41: Referenz Für Die Erforderliche Akku-Ladedauer (Bei Ca. 25ºc)
Hinweis: Siehe “Störungsbeseitigung” auf Seite 162, wenn die CHARGE-Kontrollleuchte blinkt. ●Referenz für die erforderliche Akku-Ladedauer (bei ca. 25ºC): DZ-BP14S (mitgeliefert mit DZ-GX20E)/DZ-BP14SW (Option): Ca. 165 Minuten DZ-BP7S (mitgeliefert mit DZ-MV780E/DZ-MV750E/DZ-MV730E/DZ-BP7SW (Option, nicht verfügbare für DZ-GX20E): Ca. 90 Minuten Die erforderliche Ladedauer variiert in Abhängigkeit von dem Restpegel des Akkus.
Seite 42: Kontinuierliche Aufnahmedauer Mit Vollständig Aufgeladenem Akku
●Kontinuierliche Aufnahmedauer mit vollständig aufgeladenem Akku (ohne Zoomoperation usw.) Als Referenz für die kontinuierliche Verwendungsdauer des DVD-Camcorders mit vollständig aufgeladenem Akku siehe folgende Liste: Mit DZ-BP14S (mitgeliefert mit DZ-GX20E)/DZ-BP14SW (Option) DZ-MV750E/ Videomodus DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV730E Bei Verwendung des Suchers ca. 125 Minuten ca.
Seite 43: Restladungsanzeige Des Akkus
RESTLADUNGSANZEIGE DES AKKUS Wenn Sie die Akku für die Stromversorgung des DVD-Camcorders verwenden, erscheint die Restladungsanzeige des Akkus im Sucher oder am LCD-Bildschirm, wie es nachfolgend dargestellt ist: Vollständig aufgeladen Fast entladen Weißer Teil zeigt Restladungspegel an (Blinkt) EFFIZIENTE VERWENDUNG DES AKKUS Laden Sie den Akku auf, unmittelbar bevor Akkulebensdauer: Die Lebensdauer des Akkus hängt stark von den...
Seite 44: Verwendung Des Dvd-Camcorders Mit Dem Netz/Ladegerät
VERWENDUNG DES DVD-CAMCORDERS MIT DEM NETZ/LADEGERÄT Es wird empfohlen, dass Sie das Netz/Ladegerät für die Stromversorgung des DVD-Camcorders vom Netz verwenden, wenn Sie die Einstellungen ausführen, Bilder wiedergeben oder bearbeiten bzw. den DVD-Camcorder in Räumen verwenden. Hinweis: Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netz/Ladegerät (DZ-ACS2 (E)) für die Stromversorgung des DVD- Camcorders vom Netz.
Seite 45: Ein- Und Ausschalten Des Dvd-Camcorders
Ein- und Ausschalten des DVD-Camcorders Während Sie die graue Taste rechts von dem Hinweis: Stromschalter gedrückt halten, stellen Sie den • Sobald Sie den DVD-Camcorder eingeschaltet haben, um die Disc zu erkennen, können Sie sofort mit der Schalter entsprechend der gewünschten Aufnahme oder Wiedergabe beginnen, indem Sie den Aufnahmefunktion ein.
Seite 46: Einsetzen Und Entfernen Einer Karte
Einsetzen und Entfernen einer Karte EINSETZEN DER DISC Drücken Sie einmal die DISC EJECT-Taste, • Verwenden Sie das mitgelieferte Disc- Reinigungstuch, um etwaig anhaftenden Schmutz und geben Sie diese danach frei. von der Aufnahmefläche der Disc zu entfernen. • Verwenden Sie niemals eine verschmutzte oder Einige Sekunden nach dem Blinken der zerkratzte Disc.
Seite 47: Bei Verwendung Einer Nagelneuen
Die Aufnahmeflächen der doppelseitigen Disc können Bei Aufnahme von Daten von einem PC leicht verschmutzt oder zerkratzt werden: Stellen Sie (für DZ-GX20E/DZ-MV780E/DZ-MV750E): immer sicher, das kein Schmutz und keine Kratzer auf Während die obigen Meldungen angezeigt der gegen das Abtastobjektiv gerichteten Aufnahmefläche vorhanden sind, und verwenden Sie...
Seite 48: Entfernen Der Disc
ENTFERNEN DER DISC Drücken Sie einmal die Hinweis: DISC EJECT-Taste, und • Entfernen Sie niemals den Akku oder trennen Sie das Netz/Ladegerät niemals ab, während die Disc entfernt geben Sie diese danach wird oder bis die Stromversorgung vollständig frei. ausgeschaltet ist. Anderenfalls öffnet die Discabdeckung nicht.
Seite 49: Einsetzen Und Entfernen Einer Karte
Einsetzen und Entfernen einer Karte Öffnen Sie den LCD-Monitor. Entfernen der Karte: Schalten Sie den DVD-Camcorder aus. Drücken Sie an der Mitte der Öffnen Sie die Kartenkante: Abdeckung des Die Karte wird Karteneinsetz- ausgeworfen, blocks. sodass Sie diese mit den Fingern halten können.
Seite 50: Videoaufnahme
Grundlegende Techniken Dieser Abschnitt erläutert die Aufnahme von Videos und Standbildern sowie die grundlegenden Einstellungen des DVD-Camcorders. Videoaufnahme • Setzen Sie eine bespielbare DVD-RAM- oder DVD-R-Disc in diesen DVD- Bevor Sie beginnen Camcorder ein. Drücken Sie die REC-Taste. Drücken Sie die REC- Taste einmal, um mit der Die “m”-Markierung im Aufnahme zu beginnen,...
Seite 51 • Für verschiedene während der Videoaufnahme verfügbaren Funktionen siehe “Einstellung der Kamerafunktionen” auf Seite 83. • Hitachi übernimmt keine Verantwortung für Video- oder Audiomaterial, das auf Grund eines Defektes nicht aufgezeichnet oder bearbeitetet werden kann. • Sie können den Stromschalter auch während der Aufnahme umschalten, wobei jedoch die Operation nicht geändert wird.
Seite 52: Aufnahme Von Standbildern
Aufnahme von Standbildern Purpurrot aufleuchtet (der Fokus wird nicht Hinweis: geändert, wenn Sie die manuelle Die Aufnahme von Standbildern ist auf einer DVD-RAM- Disc oder Karte möglich. Scharfeinstellung wählen). ACCESS/PC- Drücken Sie die PHOTO-Taste vollständig Kontrollleuchte nieder. PHOTO-Taste Der Bildschirm erscheint schwarz, worauf das aufgenommene Standbild angezeigt wird.
Seite 53: On-Screen-Informationen
On-Screen-Informationen Verschiedene Arten von Informationen erscheinen während der Aufnahme im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm. DISPLAY INFORMATIONSANZEIGE WÄHREND DER AUFNAHME Für Einzelheiten siehe nächste Seite. e 2. Programmierte p 7. Mikrofonfilter l 8. 16:9-Modus Belichtungsautomatik (AE) j 3. Weißabgleich 9. Video-Blitzgerät* n 4.
Seite 54 1. Aufnahmemodus (Seite 50, 52) 8. 16:9-Modus (nur im Video-Aufnahmemodus) (Seite 89) : Video Keine Anzeige : 16:9-Modus ausgeschaltet : Standbild (Disc) : 16:9-Modus eingeschaltet : Standbild (Karte) 9. Externes Blitzgerät [wenn externes Video- 2. Programmierte Belichtungsautomatik Blitzgerät (Option) angebracht ist] (nur im (Programme AE) (nur im Video- Standbild-Aufnahmemodus) (Seite 76) Aufnahmemodus) (Seite 83)
Seite 55 : Die Anzahl der aufnehmbaren Standbilder hat Vorrang *1 EIS kann nicht verwendet werden, wenn Sie Fotos auf dem DZ-GX20E oder DZ-MV780E aufnehmen. *2 Nicht angezeigt an dem DZ-MV750E oder DZ-MV730E. *3 Wenn keine Disc oder Karte in den DVD-Camcorder eingesetzt ist, wenn die Disc noch nicht initialisiert wurde, wenn eine schreibgeschützte Disc oder eine verriegelte Karte bzw.
Seite 56: Display Bei Aufnahme Eines Selbstportraits
●Display bei Aufnahme eines Selbstportraits Falls Sie die Aufnahme ausführen, wenn der LCD-Bildschirm in die gleiche Richtung wie das Objektiv weist, dann erscheint der Betriebsstatus. Der Akku-Restpegel erscheint nur dann, wenn dieser sehr niedrig ist, wobei die Anzeige blinkt. Die folgende Betriebsstatus-Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt, um Warnmeldungen an den Anwender auszugeben.
Seite 57: Zoomen
Zoom 40× oder 240× spezifiziert ist, wird das Digitalzoom aktiviert (sobald die optische 10- Durch die Betätigung des Zoomhebels wird fach Vergrößerung auf dem DZ-GX20E oder DZ- eine Digitalzoom-Ablaufleiste angezeigt. MV780E bzw. die optische 16-fach Vergrößerung auf dem DZ-MV750E oder DZ-MV730E...
Seite 58: Makroaufnahme
Verwenden Sie eine Telefoto- oder Weitwinkel-Objektivvorsatz mit dem folgenden Filterdurchmesser und der folgenden Gewindesteigung, um Objekte mit stärkerem Telefoto- oder Weitwinkeleffekt aufzunehmen. Filterdurchmesser: 34 mm für DZ-GX20E, DZ-MV750E oder DZ-MV730E; 30,5 mm für DZ-MV780E Gewindesteigung: 0,5 mm Falls Sie den als Option erhältlichen Telefoto-Objektivvorsatz DZ-TL1 oder den Weitwinkel- Objektivvorsatz DZ-WL1 angebracht haben, verwenden Sie den optionalen Übergangsring: DZ-...
Seite 59: Wiedergabe
Wiedergabe • Setzen Sie eine auf diesem DVD-Camcorder bespielte Disc oder Karte Bevor Sie beginnen ein (Seite 50, 52). • Schalten Sie den DVD-Camcorder ein (Seite 45). WIEDERGABE Wiedergabe Hinweis: • Wenn der LCD-Monitor während der Wiedergabe STOP/EXIT eines Videos geöffnet ist, kann der Ton der Wiedergabe von dem Lautsprecher vernommen werden.
Seite 60: Wiedergabe Ab Beginn Der Disc Oder Karte
WIEDERGABE AB BEGINN DER DISC ODER KARTE Verwenden Sie die “Gehe zu”-Funktion (Seite 62) oder die Discnavigationsfunktion (Seite 98), um die Wiedergabe ab dem Start der Disc oder Karte zu beginnen. SUCHLAUFWIEDERGABE BEI VIDEO Betätigen und halten Sie die d- oder c-Taste Hinweis: während der Wiedergabe gedrückt.
Seite 61: Sprung-Wiedergabe Bei Video
SPRUNG-WIEDERGABE BEI VIDEO Drücken Sie während der Wiedergabe die f- Wiedergegebener Abschnitt oder e-Taste, um den Start der gewünschten Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Szene aufzufinden. zwei Mal die einmal die einmal die zwei Mal die Drücken Sie einmal die e-Taste: f-Taste.
Seite 62: Sprung An Den Spezifizierten Punkt (Gehe Zu)
SPRUNG AN DEN SPEZIFIZIERTEN PUNKT (GEHE ZU) Drücken Sie die MENU- Anfang: Ge he z u Taste während der Aufsuchen des Starts, und schalten auf die An f an g Wiedergabe. En de Wiedergabepause. Au s wä h l e n Ende: Wählen Sie die Option Aufsuchen des Endes der letzten Szene, und...
Seite 63: On-Screen-Informationsanzeige
On-Screen-Informationsanzeige INFORMATIONSANZEIGE WÄHREND DER AUFNAHME Verschiedene Arten von Informationen über die Aufnahme werden dem Wiedergabebild überlagert, wenn Sie dieses betrachten. 9:27 30/ 9/2005 Keine Anzeige Wiedergabe- Aufnahmedatum/ Informationsanzeige Aufnahmezeit ●Umschalten des O (VIDEO) oder N (PHOTO) mit Disc; Informationsanzeigemodus Nur E (PHOTO) mit Karte. 8 Programm oder 1 Wiedergabeliste Drücken Sie die DISPLAY-Taste: Damit können...
Seite 64: Kontrolle Des Ablaufs Des Quick Menüs
Kontrolle des Ablaufs des Quick Menüs Die beiden folgenden On-Screen-Menümodi stehen mit diesem DVD-Camcorder zur Verfügung: • Quick Menü: Anzeige nur der grundlegenden Menüeinträge für Beginner • Normalmenü: Anzeige aller Menüeinträge für Experten (Seite 81) Kamerafunktionen Während das Kamerabild auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, drücken Sie die QUICK MENU- Taste.
Seite 65: Bedienung Des Menüs
●Bedienung des Menüs Sie können die f/e/d/c-Taste an dem DVD-Camcorder verwenden, um die verschiedenen Einstelloptionen in den Schnellmenüs zu wählen und diese zu bezeichnen. Drücken Sie die QUICK MENU-Taste. QUICK MENU Drücken Sie die c- oder A-Taste. Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u V I DEO Mo d u s : F I NE V I DEO Mo d u s...
Seite 66: Ablauf Von Quick Menu Bei Videoaufnahme
ABLAUF VON QUICK MENU BEI VIDEOAUFNAHME: Das nachfolgende Menü erscheint, wenn Sie eine DVD-RAM-Disc verwenden: Die Einzelheiten jeder Funktion sind auf den Seiten für das Normalmenü beschrieben: Siehe die einzelnen Bezugsseiten. ●Aufnahmefunktionseinstellungen (Seite 88) Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u V I DEO Mo d u s : F I NE...
Seite 67: Ablauf Von Quick Menu Bei Fotoaufnahme (Disc)
ABLAUF VON QUICK MENU BEI FOTOAUFNAHME (DISC): Das nachfolgende Menü erscheint, wenn Sie eine DVD-RAM-Disc verwenden: Die Einzelheiten jeder Funktion sind auf den Seiten für das Normalmenü beschrieben: Siehe die einzelnen Bezugsseiten. ●Aufnahmefunktionseinstellungen (Seite 91) Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u S e l f T i me r : A u s...
Seite 68: Ablauf Von Quick Menu Bei Fotoaufnahme (Karte)
ABLAUF VON QUICK MENU BEI FOTOAUFNAHME (KARTE): Die Einzelheiten jeder Funktion sind auf den Seiten für das Normalmenü beschrieben: Siehe die einzelnen Bezugsseiten. ●Aufnahmefunktionseinstellungen (Seite 91) Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u Qu i c k M e n u Qu a l i t ä...
Seite 69: Discnavigationsfunktionen
Discnavigationsfunktionen Während die Discnavigationsanzeige auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, drücken Sie die QUICK MENU-Taste. Das Schnellmenü erscheint. Nur die grundlegenden Menüeinträge erscheinen in dem Schnellmenü, und die Erläuterung der Funktion, an welcher der Cursor positioniert ist, wird an der Unterseite des Menüs angezeigt (ausgenommen während der Aufnahme).
Seite 70: Ablauf Von Quick Menu (Mit Dvd-R-Disc)
●Disc (Seite 127) Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u D i s c F o r ma t i e r e n D i s c F o r ma t i e r e n D i s c -Me n ü...
Seite 71: Ablauf Von Quick Menu (Mit Karte)
ABLAUF VON QUICK MENU (MIT KARTE): Die Einzelheiten jeder Funktion sind auf den Seiten für das Normalmenü beschrieben: Siehe die einzelnen Bezugsseiten. (Seite 105) Qu i c k Me n u Qu i c k Me n u L ö s c h e L ö...
Seite 72: Manuelle Scharfeinstellung Eines Objekts
Manuelle Scharfeinstellung eines Objekts Der DVD-Camcorder nimmt die Scharfeinstellung des Objektes normalerweise automatisch vor (Autofokus). Sie können in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Scharfeinstellung auch manuell ausführen. SCHARFEINSTELLUNG WÄHREND DER AUFNAHME Der DVD-Camcorder nimmt die Scharfeinstellung des Objektes normalerweise automatisch vor (Autofokus), wobei Sie jedoch in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Scharfeinstellung auch manuell ausführen können (manueller Fokus).
Seite 73 Die folgenden Objekte können vielleicht nicht automatisch scharf eingestellt werden, sodass Sie die manuelle Scharfeinstellung verwenden sollten (siehe Seite 72): Objekte, die Objekte mit Bildausschnit- sich nicht in geringer te, bei der Mitte des Helligkeits- welchen nahe Bildschirms variation, wie und ferne befinden z.B.
Seite 74: Einstellung Der Helligkeit Des Aufzunehmenden Bildes (Belichtung)
Einstellung der Helligkeit des aufzunehmenden Bildes (Belichtung) Der DVD-Camcorder stellt die Belichtung normalerweise automatisch ein. Sie können in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Belichtung auch manuell einstellen. Drücken Sie die EXPOSURE-Taste während der Aufnahme. VOL. Die Belichtungseinstellleiste erscheint am EXPOSURE Bildschirm.
Seite 75: Verwendung Eines Externen Mikrofons
Verwendung eines externen Mikrofons Schließen Sie ein (im Fachhandel erhältliches) externes Mikrofon an die Buchse für externes Mikrofon dieses DVD-Camcorders an. Dadurch kann besserer Ton aufgezeichnet werden. Schalten Sie den Schalter an dem externen Mikrofon ein, und beginnen Sie mit der Aufnahme. Für Einzelheiten über das externe Mikrofon siehe “Technische Daten”...
Seite 76: Integriertes Blitzlicht (Nur Für Dz-Gx20E)
Integriertes Blitzlicht (nur für DZ-GX20E) Wenn Sie Fotos an einem dunklen Ort ausführen, oder das Objekt von hinten beleuchtet ist, dann nutzt der DZ- GX20E das integrierte Video-Blitzlicht für die automatische Aufhellung. Das Video-Blitzgerät kann auch auf “Ein” gestellt werden, sodass die Kontrollleuchte Licht emittiert; Sie können aber natürlich auch das Blitzlicht auf “Aus”...
Seite 77: Anschluss An Einen Fernseher
Wiedergabe über Fernsehbildschirm Anschluss an einen Fernseher ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Verwenden Sie das mitgelieferte AV/S-Ausgangskabel, um den DVD-Camcorder wie folgt an den Fernseher anzuschließen: An die S-VIDEO- An die AV-Ausgangsbuchse An die Video/ Eingangsbuchse* Audio- Eingangsbuchsen Gelb AV/S-Ausgangskabel Weiß (mitgeliefert) * Falls Ihr Fernseher eine S-VIDEO-Eingangsbuchse aufweist, können Sie den S-VIDEO-Stecker an diese anschließen.
Seite 78: Wiedergabe Über Fernsehbildschirm
DVD-Camcorder während der Wiedergabe über Fernsehbildschirm gesteuert werden soll. Falls Sie Für das Umschalten des Fernsehereingangs jedoch einen Videorecorder von Hitachi verwenden, siehe die mit dem Fernseher mitgelieferte kann die Fernbedienung versehentlich auch den Bedienungsanleitung. Videorecorder betätigen, wenn dieser in der Nähe des DVD-Camcorders angeordnet ist.
Seite 79: Wiedergabe Auf Einem Dvd-Recorder/Player
Wiedergabe auf einem DVD-Recorder/Player WIEDERGABE EINER DVD-RAM-DISC Sie können einen DVD-Recorder (siehe “Terminologie”, Seite 150) oder einen DVD-Player, der kompatibel mit DVD-RAM-Discs ist, für die Wiedergabe der auf diesem DVD-Camcorder bespielten 8-cm-DVD-RAM-Discs verwenden. Setzen Sie die Disc in den DVD-Recorder/ Hinweis: Player ein, und geben Sie diese wieder.
Seite 80: Aufnahme (Kopieren) Von Bildern
Wiedergabe, und das Aufnahmegerät führt auf einem anderen Videogerät nicht leer wird. die Aufnahme (Kopie) aus. • Falls Sie einen Hitachi Videorecorder verwenden, können Sie vielleicht mit der mit diesem DVD- Camcorder mitgelieferten Fernbedienung auch den Videorecorder bedienen. Um Bilder von diesem DVD- Camcorder auf einem Hitachi Videorecorder aufzunehmen (zu kopieren), ändern Sie den...
Seite 81: Fortschrittliche Techniken
Fortschrittliche Techniken Dieser Abschnitt erläutert verschiedene Einstellungen, um die Nutzbarkeit dieses DVD- Camcorders weiter auszudehnen. Kontrolle des Ablaufs des Normalmenüs Die beiden folgenden On-Screen-Menümodi stehen mit diesem DVD-Camcorder zur Verfügung: • Quick Menü: Anzeige nur der grundlegenden Menüeinträge für Beginner (Seite 64) •...
Seite 82: Ablauf In Dem Normalmodus
EVF D i s p l a y : Au t o *2: Wird nur in dem “O”-Status angezeigt. ENTER ZURÜCK *3: Wird angezeigt, wenn Sie das Modell DZ-GX20E für die Fotoaufnahme verwenden (wird nicht angezeigt, wenn das optionale Video-Blitzlicht angeschlossen Einstellen (Seite 93) ist).
Seite 83: Einstellung Der Kamerafunktionen
Einstellung der Kamerafunktionen • Siehe Seite 65 für Informationen darüber, wie die Einstellung Bevor Sie beginnen auszuführen ist. WAHL DES AUFNAHMEMODUS PASSEND ZUM MOTIV (UMSCHALTEN DER PROGRAMMIERTEN BELICHTUNGSAUTOMATIK (AE)) Dieser DVD-Camcorder stellt des Status des Objektes und der Umgebungssituation automatisch fest und zeichnet das optimale Bild auf: Falls Sie einen Aufnahmemodus passend zu den Aufnahmebedingungen wählen, werden klarere Bilder aufgezeichnet.
Seite 84: Aufnahme Dunkler Objekte Unter Verwendung Der Lcd-Monitorleuchte
AUFNAHME DUNKLER OBJEKTE UNTER VERWENDUNG DER LCD- MONITORLEUCHTE Wenn Program AE auf “Low Light” gestellt ist, können Sie die Leuchte des LCD-Monitors verwenden, um ein Objekt aufzunehmen. Drücken Sie die MENU-Taste, und wählen Sie Hinweis: “Program AE” aus dem Menüanzeige •...
Seite 85: Einstellung Der Farbe (Weissabgleich)
EINSTELLUNG DER FARBE (WEISSABGLEICH) Dieser DVD-Camcorder stellt die Farbe des Hinweis: Objektes automatisch ein. Ändern Sie die • Der Weißabgleichmodus kann unter Verwendung der On-Screen-Informationen ausgeführt werden. Einstellung des Weißabgleichs in Abhängigkeit • Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, von den Aufnahmebedingungen. verbleibt die Weißabgleicheinstellung in dem Speicher abgespeichert.
Seite 86: Manuelle Einstellung Des Weißabgleichs
●Manuelle Einstellung des Weißabgleichs Richten Sie den Hinweis: Dickes DVD-Camcorder • Der unter Verwendung von der Option “Set” Papier eingestellte Weißabgleich verbleibt im Speicher auf ein weißes abgespeichert, bis Sie ihn ändern. Objekt, sodass • Verwenden Sie kein farbiges Objekt, wenn Sie den dieses den Weißabgleich einstellen: Anderenfalls kann der Monitorbildschirm...
Seite 87: Verwendung Der Elektronischen Bild-Stabilisierung (Eis)
On-Screen-Display Weitwinkelobjektiv-Objektivvorsatz verwendet wird. • EIS kann nicht verwendet werden, wenn Sie Fotos auf beachten. dem DZ-GX20E oder DZ-MV780E aufnehmen. AUFNAHME VON OBJEKTEN UNTER VERWENDUNG STARKER VERGRÖSSERUNG (DIGITALZOOM) Siehe Seite 57 für die Einstellung des Digitalzooms. REDUZIEREN DER WINDGERÄUSCHE WÄHREND DER AUFNAHME (MIC-FILTER) Wenn Sie den Ton mit dem in diesen DVD-Camcorder eingebauten Mikrofon aufnehmen, können Sie die...
Seite 88: Einstellung Der Aufnahmefunktionen
Einstellung der Aufnahmefunktionen UMSCHALTEN DES VIDEOQUALITÄTSMODUS (VIDEO-MODUS) Wählen Sie die Videoqualität aus “XTRA”, “FINE” oder “STD”. Es wird empfohlen, dass Sie kritische Aufnahmen in dem “XTRA”- oder “FINE”-Modus ausführen sollen (Seite 29). Drücken Sie die MENU- Hinweis: Au f n ahme Fun k t i on s E i n s t e l l . Taste, verwenden Sie •...
Seite 89: Einstellung Des Breitbildmodus (16:9-Modus)
EINSTELLUNG DES BREITBILDMODUS (16:9-MODUS) Wenn Sie die aufgezeichneten Bilder später auf einem Breitbild-TV (Seitenverhältnis 16:9) betrachten möchten, spezifizieren Sie “Ein” für den Breitbildmodus (16:9). Sie können die Bilder auch mit dem geänderten Seitenverhältnis aufnehmen (das Seitenverhältnis bei der Einstellung “Aus” beträgt 4:3). “16:9 Ein”...
Seite 90 Hinweis: • Achten Sie darauf, dass die Einstellung “16:9” auch nach dem Ausschalten des DVD-Camcorders nicht ändert. • Der 16:9-Modus kann mit Fotoaufnahmen bzw. mit “STD”-Aufnahmen unter Verwendung einer DVD-R-Disc nicht verwendet werden. • Sobald die DVD-R-Disc in dem Normalmodus (4:3) bespielt wurde, können Sie nicht mehr auf den Breitbildmodus umschalten, wenn Sie die gleiche Disc verwenden.
Seite 91: Umschalten Der Qualität Von Standbildern (Qualität)
UMSCHALTEN DER QUALITÄT VON STANDBILDERN (QUALITÄT) Sie können die Standbildqualität nur bei Verwendung einer Karte umschalten. Es wird empfohlen, dass Sie die Einstellung “FINE” verwenden, wenn Sie wichtige Bilder aufnehmen. (Seite 31 “GRÖSSE UND QUALITÄT DER FOTOS”). Drücken Sie die MENU- Drücken Sie die Au f n ahme Fun k t i on s E i n s t e l l .
Seite 92: Ein- Oder Ausschalten Des On-Screen- Display-Ausgangs (Osd-Ausgang)
EIN- ODER AUSSCHALTEN DES ON-SCREEN-DISPLAY-AUSGANGS (OSD- AUSGANG) Falls Sie diesen DVD-Camcorder an einen Fernseher anschließen, um die Bilder auf dem Fernsehbildschirm zu betrachten, dann können Sie die On-Screen-Informationen (angezeigt im Sucher oder auf dem LCD-Monitor) vom Fernsehbildschirm ausschalten. Drücken Sie die MENU- Drücken Sie die MENU-Taste, um die Au f n ahme Fun k t i on s E i n s t e l l .
Seite 93: Lcd/Evf-Einstellungen
LCD/EVF-Einstellungen EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES LCD-BILDSCHIRMS (LCD- HELLIGKEIT) Drücken Sie die MENU- LCD / EVF E i n s t e l l ung e n Taste, verwenden Sie “Bedienung des Menüs” (Seite 65) zur E i ns t e l l e n EVF D i s p l a y Wahl von “Einstellen”...
Seite 94: Einstellung Der Farbdichte (Farbpegel)
EINSTELLUNG DER FARBDICHTE (FARBPEGEL) Sie können die Farbdichte der LCD-Monitoranzeige und des Suchers einstellen. Drücken Sie die MENU- Drücken Sie die MENU-Taste. LCD / EVF E i n s t e l l ung e n Taste, verwenden Sie “Bedienung des Hinweis: Menüs”...
Seite 95: Anfängliche Einstellungen
Anfängliche Einstellungen EIN- UND AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS (SIGNALTON) Einstellung Inhalt Der Signalton kann vernommen werden, wenn der Stromschalter umgeschaltet, die REC-Taste gedrückt usw. wird. Signalton kann nicht vernommen werden. Drücken Sie die MENU- Wählen Sie “Ein” oder “Aus”, und drücken Gr u nd Kon f i gu r a t i o n Sie danach die A-Taste.
Seite 96: Ein- Oder Ausschalten Der Aufnahmekontrollleuchte (Aufn. Led)
EIN- ODER AUSSCHALTEN DER AUFNAHMEKONTROLLLEUCHTE (AUFN. LED) Sie können die Aufnahmekontrollleuchte an der Vorderseite des DVD-Camcorders auch während der Aufnahme ausschalten. Einstellung Inhalt Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet rot, um damit anzuzeigen, dass der DVD- Camcorder auf Aufnahme geschaltet ist. Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet nicht während der Aufnahme. Wählen Sie “Ein”...
Seite 97: Rückstellung Aller Menüeinstellungen Auf Ihre Vorgaben (Grundwerte)
RÜCKSTELLUNG ALLER MENÜEINSTELLUNGEN AUF IHRE VORGABEN (GRUNDWERTE) Sie können alle Einstellungen des Kameramenüs auf ihre Vorgaben (anfängliche Einstellungen im Werk (Seite 168)) zurückstellen. (Achten Sie jedoch darauf, dass das Datum/die Zeit nicht zurückgestellt werden.) Drücken Sie die MENU- Drücken Sie die MENU-Taste, um die Gr u nd Kon f i gu r a t i o n Taste, verwenden Sie Einstellung zu beenden.
Seite 98: Discnavigation
Discnavigation Verwendung der Discnavigation Starten oder Beenden der Discnavigation Die Discnavigation ist ein Werkzeug für die Bearbeitung von Szenen, die auf diesem DVD- Camcorder aufgezeichnet wurden. Hier erfolgt eine Erläuterung der Ausdrücke “Szene” und “Programm”, sodass Sie die Discnavigationsfunktion optimal verwenden können. Die Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung beruhen auf den Anzeigen, die bei der Verwendung einer DVD-RAM-Disc erscheinen: Manche Einträge erscheinen nicht, wenn Sie eine DVD-R-Disc oder eine Karte verwenden, wobei die Bedienung jedoch gleich ist.
Seite 99 Discnavigationsanzeige Thumbnail (siehe “Terminologie”, Seite 150) Gewählte Szenennummer A l l e Au f nahmen 0 01 / 014 Anzahl aller Szenen Cursor Aktuelle Seitenposition Balkengrafik Standbild-Icon Bedienerführung PLAY Disctyp-Icon *1 Die Szenennummer bezeichnet die Anzeigenummer des auf dem Bildschirm angezeigten Thumbnails. *2 Kein Standbild-Icon erscheint für die Karte.
Seite 100: Wiedergabe Von Einer Discnavigationsanzeige
WIEDERGABE VON EINER DISCNAVIGATIONSANZEIGE Drücken Sie die A-Taste. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Verwenden Sie die f/e/d/c-Tasten, Die Wiedergabe beginnt ab der gewählten um die gewünschte Szene zu wählen. Szene. Die gewählte Szene wird eingerahmt: Dies Hinweis: wird als ein “Cursor” bezeichnet. Drücken Sie die d- oder c-Taste, um den Cursor an die vorhergehende oder nächste Szene zu verschieben.
Seite 101: Wahl Von Mehreren Szenen
WAHL VON MEHREREN SZENEN Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um zufällig mehrere Szenen zu wählen. Verwenden Sie die f/e/d/c-Tasten, um die gewünschte Szene zu wählen. Drücken Sie einmal die SELECT-Taste: Die gewählte Szene erscheint mit einem roten und gelben Rahmen.
Seite 102: Mit Der Discnavigation Verfügbare Funktionen
MIT DER DISCNAVIGATION VERFÜGBARE FUNKTIONEN Der Discnavigationsmodus gestattet Ihnen eine Vielzahl anderer Operationen. Mit der Discnavigation verfügbare Funktionen Verfügbare Disc oder Karte Bezugs- Inhalt Funktionen wird verwendet seite Bearbeiten von Sie können nicht erforderliche Szenen löschen, 105 – 108 Szenen Szenen kombinieren oder eine Szene auftrennen.
Seite 103: Verständnis Des Ablaufs Des Discnavigationsmenüs
VERSTÄNDNIS DES ABLAUFS DES DISCNAVIGATIONSMENÜS Drücken Sie die MENU-Taste in der Discnavigationsanzeige: Die Menüanzeigen für die Discnavigation und die Menüanzeigen für die Disc und Karte erscheinen. Siehe “Kontrolle des Ablaufs des Normalmenüs” auf 81. Für Einzelheiten über die Einstellungen siehe die aufgeführten Seiten. ●Bei Verwendung einer DVD-RAM-Disc Szene Ändern...
Seite 104: Bei Verwendung Einer Karte
●Bei Verwendung einer Karte Szene Löschen (Seite 105) Verriegeln (Seite 113) Start → Aktuell (Seite 114) Wählen (Seite 114) Aktuell → Ende (Seite 114) Detail (Seite 115) Alle (Seite 114) Gehe zu Anfang (Seite 126) Diashow Start (Seite 132) Ende (Seite 126) Karte Karte formatieren...
Seite 105: Szene
Szene LÖSCHEN VON SZENEN (BEARBEITEN – LÖSCHEN) Sie möchten vielleicht unerwünschte Szenen löschen. Szenen auf einer DVD-R-Disc können nicht gelöscht werden, und der Menüeintrag “Löschen” erscheint nicht bei Verwendung einer DVD-R-Disc. Drücken Sie die C- Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Sz e n e l ö...
Seite 106: Bearbeitung Unter Verwendung Des Untermenüs
●Bearbeitung unter Verwendung des Untermenüs Drücken Sie die MENU-Taste, bevor Sie die A-Taste in Schritt 5 drücken (Seite 105): Das Untermenü erscheint. Ed i t i e r e n Au swä h l en Geh e z u L ö s c h e n Ve r l as s e n S t a r t –...
Seite 107: Auftrennen Von Videos (Bearbeiten - Auftrennen)
AUFTRENNEN VON VIDEOS (BEARBEITEN – AUFTRENNEN) Sie können eine Szene in zwei Teile auftrennen. Um einen nicht benötigten Abschnitt einer Szene zu löschen, trennen Sie zuerst die Szene auf, und löschen Sie danach den nicht benötigten Abschnitt. Drücken Sie die C-Taste, um den Vorgang zu Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
Seite 108: Verbinden Mehrerer Szenen (Bearbeiten - Verbinden)
VERBINDEN MEHRERER SZENEN (BEARBEITEN – VERBINDEN) Falls Sie eine Vielzahl kurzer Szenen aufgezeichnet haben, wird durch deren Verbinden die Verwendung der Discnavigation erleichtert. Wählen Sie unbedingt mehrere fortlaufende Szenen. Das Verbinden von Szenen ist nur möglich, wenn Sie “Kategorie: Alle” spezifiziert haben (Seite 131). Standbilder können nicht verbunden werden.
Seite 109: Einfügen Von Effekten Szenen (Effekt - Fade)
EINFÜGEN VON EFFEKTEN SZENEN (EFFEKT – FADE) Sie können das Ein/Ausblenden am Beginn und/oder Ende der Szene hinzufügen. Dabei stehen die drei folgenden Arten von Spezialeffekten zur Verfügung: Ausblenden Ausblenden Ausblenden Einblenden Einblenden Einblenden Weiß: Wischblende (Wipe): Schwarzweiß: Wird von einer weißen Wird von einer schwarzen Wird von einer Anzeige eingeblendet...
Seite 110: Wiedergabe Durch Überspringen Von Szenen (Effekt - Sprungfunktion)
WIEDERGABE DURCH ÜBERSPRINGEN VON SZENEN (EFFEKT – SPRUNGFUNKTION) Sie können “Sprung” für Szenen spezifizieren, die Sie nicht wiedergeben möchten: Die gewählten Szenen werden übersprungen. Drücken Sie die C-Taste, um den Vorgang zu Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. beenden. Wählen Sie die zu überspringenden Szenen. Ein Sprungicon “...
Seite 111: Ändern Der Bilder Für Die Thumbnails (Effekt - Thumbnail)
ÄNDERN DER BILDER FÜR DIE THUMBNAILS (EFFEKT – THUMBNAIL) Normalerweise wird das erste Bild der aufgezeichneten Szene als Thumbnail angezeigt: Sie können ein anderes Bild der Szene für den Thumbnail wählen. Falls Sie ein lebendiges Bild für den Thumbnail einstellen, können Sie durch einen Blick auf die Discnavigationsanzeige feststellen, was Sie aufgenommen haben.
Seite 112: Kopieren Von Standbildern Von Einer Dvd-Ram-Disc Auf Eine Karte (Kopieren)
KOPIEREN VON STANDBILDERN VON EINER DVD-RAM-DISC AUF EINE KARTE (KOPIEREN) Stellen Sie den Stromschalter auf die Position Hinweis: “O” oder “N”. • Ein Video kann nicht kopiert werden. • Falls Sie die MENU-Taste vor dem Drücken der A- Taste in Schritt 6 betätigen, erscheint die Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
Seite 113: Verriegeln Von Szenen Auf Der Karte (Verriegeln)
VERRIEGELN VON SZENEN AUF DER KARTE (VERRIEGELN) Sie können jedes auf der Karte aufgezeichnetes Foto verriegeln, sodass es nicht aus Versehen gelöscht oder bearbeitet werden kann. ●Entriegeln einer Szene: Stellen Sie den Stromschalter auf die Position “P”. Wählen Sie die verriegelte Szene, und verwenden Sie danach den obigen Vorgang, um Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
Seite 114: Wahl Von Szenen Unter Verwendung Der Menüanzeige (Wählen)
WAHL VON SZENEN UNTER VERWENDUNG DER MENÜANZEIGE (WÄHLEN) Sie können diese “Wahl”-Funktion verwenden, um gleichzeitig fortlaufende Szenen zu wählen. Diese Funktion ist besonders dann nützlich, wenn viele Szenen vorhanden sind. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie “Wählen” in der Menüanzeige “Szene”.
Seite 115: Anzeige Von Informationen Unter Verwendung Der Menüanzeige (Detail)
ANZEIGE VON INFORMATIONEN UNTER VERWENDUNG DER MENÜANZEIGE (DETAIL) Sie können verschiedene Informationen für eine Szene anzeigen: Aufnahmemodus, Aufnahmedatum/Aufnahmezeit und Länge, Spezialeffekte und Videoqualitätsmodus. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Hinweis: • Falls Sie mehrere Szenen gewählt haben, dann erscheint die Gesamtaufnahmedauer der gewählten Wählen Sie die Szene, deren Informationen Szenen (die Gesamtzahl im Falle von Standbildern).
Seite 116: Programm
Programm WAS IST EIN “PROGRAMM”? Mit Programm wird eine Anzahl von Szenen bezeichnet, die am gleichen Datum aufgenommen wurden, unabhängig davon, ob es sich dabei um Videos oder Standbilder handelt. Szenennummer Szenennummer Szenennummer Szenennummer Szenennummer Szenennummer 9:00 Video Standbild Video 10:20 11:45 13:00...
Seite 117: Wiedergabe Eines Programms (Wiedergeben)
WIEDERGABE EINES PROGRAMMS (WIEDERGEBEN) Sie können nur das gewählte Programm wiedergeben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie das wiederzugebende Programm, und drücken Sie danach die A -Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Szene Verwenden Sie des gewählten Programms.
Seite 118: Für Die Titeleingabe Verfügbare
●Für die Titeleingabe verfügbare Nachdem Sie einen Titel T I T E L I n e i nem Pa r k eingegeben haben, Zeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LEER a b c d e f g h i j k l m wählen Sie “Enter”, und n o p q r s t u v w x y z Sie können die SELECT-Taste verwenden, um...
Seite 119: Wiedergabeliste (Playlist)
Wiedergabeliste (PlayList) WAS IST EINE “WIEDERGABELISTE (PLAY LIST)”? Sie können auf diesem DVD-Camcorder eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie Ihre Favoriten aus den aufgezeichneten Szenen zusammenfassen. Da eine Wiedergabeliste nicht durch das Kopieren von Daten erstellt wird, benötigen Sie dafür sehr wenig der Kapazität der Disc.
Seite 120: Umschalten Der Anzeige Jeder Wiedergabeliste (Wechseln)
UMSCHALTEN DER ANZEIGE JEDER WIEDERGABELISTE (WECHSELN) Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeliste aus mehreren Wiedergabelisten aus: Die Discnavigationsanzeige der gewählten Wiedergabeliste erscheint. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Verwenden Sie die 0 1 3 0 / 8 / 2005 1 2 : . . 0 01 / 008 Anzeige “PlayList Drücken Sie die MENU-Taste.
Seite 121: Hinzufügen Von Szenen Zu Einer Wiedergabeliste (Playlist Editieren)
HINZUFÜGEN VON SZENEN ZU EINER WIEDERGABELISTE (PLAYLIST EDITIEREN) Drücken Sie die e-Taste, um den Cursor in Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. die untere Reihe zu verschieben, und drücken Sie danach die d- oder c-Taste, um den Drücken Sie die MENU-Taste. Punkt zu wählen, an dem die Szene eingefügt Verwenden Sie werden soll.
Seite 122: Löschen Von Szenen Von Der Wiedergabeliste (Playlist Editieren)
LÖSCHEN VON SZENEN VON DER WIEDERGABELISTE (PLAYLIST EDITIEREN) Drücken Sie die A- Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. P l a yL i s t ed i t i e r e n Taste. A l l e Au f na hmen 0 0 4 / 0 1 4 Zeigen Sie die Bearbeitungsanzeige der zu bearbeitenden Wiedergabeliste an.
Seite 123: Löschen Von Szenen Unter Verwendung Des Untermenüs Für Die Bearbeitung (Playlist Editieren)
LÖSCHEN VON SZENEN UNTER VERWENDUNG DES UNTERMENÜS FÜR DIE BEARBEITUNG (PLAYLIST EDITIEREN) Sie können Szenen von der Wiedergabeliste in der Bearbeitungsanzeige löschen. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie “Löschen” Ed i t i e r e n in der Menüanzeige A l l P r o g r ams 0 0 1 / 0 1 4 L ö...
Seite 124: Arrangierreihenfolge Der Szenen (Verschieben)
ARRANGIERREIHENFOLGE DER SZENEN (VERSCHIEBEN) Sie können Szenen nur verschieben, wenn Sie “Kategorie: Alle” spezifiziert haben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. Die Anzeige für das Sz ene v e r s c h i eb en Verifizieren des Verwenden Sie “Bedienung des Menüs”...
Seite 125: Änderung Des Titels Der Wiedergabeliste (Titel)
ÄNDERUNG DES TITELS DER WIEDERGABELISTE (TITEL) Die Wiedergabelisten sind mit Seriennummern versehen, und zwar in der Reihenfolge, in der Sie diese erstellt haben, gemeinsam mit dem Datum/der Zeit der Erstellung: Sie können diesen Titel jederzeit ändern. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Die Anzeige für das T I T E L I n e i nem Pa r k...
Seite 126: Gehe Zu
Gehe zu Von der Discnavigationsanzeige aus können Sie an die erste Szene oder an die letzte Szene springen. ANFANG (ENDE) Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. Verwenden Sie Ge he z u “Bedienung des Menüs” (Seite 65) zur Wahl von “Anfang”...
Seite 127: Disc- Oder Kartenverwaltung
D i s c Fo r ma t i e r en Ka r t e Fo rma t i e r en diesem DVD-Camcorder (für DZ-GX20E/DZ-MV780E/ A l l e Da t e n we r d e n A l l e Da t en we r d en ge l ö...
Seite 128: Schützen Einer Disc Vor Überschreiben (Discschutz)
SCHÜTZEN EINER DISC VOR ÜBERSCHREIBEN (DISCSCHUTZ) Sie können eine DVD-RAM-Disc schützen, um ein versehentliches Löschen oder Bearbeiten der aufgezeichneten Bilder zu verhindern. Weitere Aufnahme auf einer geschützten Disc ist nicht möglich, bis Sie den Schutz wieder freigeben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie “NEIN, um A l l e Au f nahmen 0 01 / 019...
Seite 129: Aktualisierung Der Kontrollinformationen Auf Einer Dvd-Ram-Disc (Aktualisierungs- Kontrollinformationen)
AKTUALISIERUNG DER KONTROLLINFORMATIONEN AUF EINER DVD- RAM-DISC (AKTUALISIERUNGS-KONTROLLINFORMATIONEN) Die Discnavigation in diesem DVD-Camcorder verwaltet die Informationen über die Szenen, wie Thumbnail, Sprung und Ein/Ausblenden, auf eine bestimmte Weise. Falls Sie ein anderes Gerät für die Bearbeitung einer auf diesem DVD-Camcorder bespielten Disc verwenden, und danach diese Daten erneut mit der Discnavigation in diesem DVD-Camcorder benutzen, dann arbeitet die Discnavigation vielleicht nicht richtig.
Seite 130: Finalisierung Der Dvd-R-Discs (Finalisieren Der Discs)
FINALISIERUNG DER DVD-R-DISCS (FINALISIEREN DER DISCS) • Verwenden Sie unbedingt das Netz/Ladegerät für die Stromversorgung dieses DVD-Camcorders, wenn Sie eine DVD-R-Disc finalisieren. Die Finalisierung kann bei Verwendung eines Akkus nicht ausgeführt Bevor Sie beginnen werden. Falls der DVD-Camcorder während der Finalisierung ausgeschaltet und die Finalisierung unterbrochen werden, kommt es zu fehlerhafter Finalisierung, so dass die Disc beschädigt werden kann.
Seite 131: Sonstiges
Sonstiges UNABHÄNGIGE WIEDERGABE VON VIDEOS ODER STANDBILDERN (KATEGORIE) Die auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Szenen werden in der Reihenfolge der Aufnahme wiedergegeben, unabhängig davon, ob es sich um Videos oder Standbilder handelt. Sie können die Discnavigationsanzeige verwenden, um diese Anzeige nur auf Standbilder oder nur auf Videos umzuschalten. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
Seite 132: Diashow (Kontinuierliche Wiedergabe Von Standbildern)
DIASHOW (KONTINUIERLICHE WIEDERGABE VON STANDBILDERN) Falls Sie auf einer Karte aufgezeichnete Standbilder wiedergeben, dann schaltet der DVD-Camcorder nach der Wiedergabe jedes Standbildes auf den Wiedergabepausestatus. Durch die Einstellung der Diashow können Sie Standbilder kontinuierlich wiedergeben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Hinweis: •...
Seite 133: Anschluss An Einen Pc
Anschluss an einen PC (DZ-GX20E/MV780E/MV750E) Anschluss an einen PC FOLGENDE METHODEN STEHEN ZUR VERFÜGUNG, WENN SIE EINEN PC ANSCHLIESSEN. Verwenden Sie das mitgelieferte PC-Anschlusskabel, um diesen DVD-Camcorder an Ihren PC anzuschließen, auf dem die auf der CD-ROM enthaltene oder im Fachhandel erhältliche Software installiert ist: Die auf dem DVD-Camcorder aufgezeichneten Videos und Fotos können auf dem PC...
Seite 134: Bearbeiten Der Bilder Der Auf Diesem Dvd-Camcorder Bespielten Dvd
●Bearbeiten der Bilder der auf diesem DVD-Camcorder bespielten DVD- RAM-Disc auf einem PC: Original-Disc Beschriebene Disc Verwendete Applikation Setzen Sie eine auf Original-DVD-RAM-Disc DVD-MovieAlbumSE** diesem DVD-Camcorder oder andere DVD-RAM- bespielte DVD-RAM-Disc Disc ein. ●Bearbeiten der Bilder der auf diesem DVD-Camcorder bespielten DVD- RAM-Disc auf einem PC und Erstellen einer DVD-Videos (DVD-R-Disc) (siehe: Seite 142): Original-Disc...
Seite 135: Inhalt Der Mitgelieferten Cd-Rom
Inhalt der mitgelieferten CD-ROM Die mit dem DVD-Camcorder mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden Ordner: Um den Inhalt der CD-ROM betrachten zu können, setzen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres PC ein, führen Sie einen Rechtsklick auf das CD-ROM-Icon aus, und wählen Sie “Öffnen”.
Seite 136: Anforderungen An Den Verfügbaren Pc
öffnen Sie “Programme” oder “Alle verwenden: Programme” aus dem Menü “Start” von • Öffnen Sie die in dem Ordner Windows, wählen Sie “Hitachi DVDCAM” DVDMASE 4\manual\German enthaltene und “DVDfunSTUDIO”, und öffnen Sie PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM. danach die elektronische Bedienungsanleitung •...
Seite 137: Installierung Der Software
*InstantWrite mitgeliefert mit dem DZ-WINPC1, DZ-WINPC2 oder DZ-WINPC2B PC-Kit für den Hitachi DZ-MV100E DVD-Camcorder oder mit dem DZ-WINPC3 PC-Bearbeitungssatz für den Hitachi DZ-MV200E, DZ-MV230E oder DZ-MV270E DVD-Camcorder. Falls der UDF-Treiber bereits installiert ist, deinstallieren Sie diesen, und installieren Sie danach den auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen UDF-Treiber.
Seite 138: Installierung Der Software
INSTALLIERUNG DER SOFTWARE Klicken Sie in der Anzeige des Falls Sie den Ordner nicht ändern möchten, in Installationsprogramms auf “Alle”. dem DVD-MovieAlbumSE installiert ist, Durch Klicken auf “Alle” können Sie den klicken Sie auf “Weiter”. DVD-RAM-Treiber, DVD-MovieAlbumSE 4.1 Falls Sie den Ordner ändern möchten, klicken und DVDfunSTUDIO 2.2 gleichzeitig Sie auf “Ändern”, und wählen Sie danach installieren.
Seite 139 Eine Meldung erscheint, die zur Verifizierung Klicken Sie auf “Weiter”. dient, ob Sie ein Shortcut-Icon auf dem Die Installierung beginnt. Desktop erstellen möchten: Falls Sie ein solches Icon erstellen möchten, klicken Sie auf “Ja”. Eine Meldung erscheint, die zur Verifizierung Falls nicht, wählen Sie “Nein”.
Seite 140 Klicken Sie auf “Weiter”. Falls Sie den Ordner nicht ändern möchten, in dem der UDF-Treiber installiert ist, klicken Sie auf “Weiter”. Klicken Klicken Lesen Sie die Lizenzvereinbarung aufmerksam durch: Falls Sie dieser zustimmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Falls Sie den Ordnername nicht ändern “Ja”.
Seite 141 ® Kontrollieren Sie den angezeigten Inhalt, und Falls Ihr PC Windows XP / Me verwendet, klicken Sie danach auf “Weiter”. erscheint eine Meldung, die Sie zu einem Neustart auffordert: Klicken Sie auf “Fertig stellen”, und starten Sie danach Ihren PC erneut.
Seite 142: Erstellen Eines Dvd-Videos Von Einer Auf Dem Dvd-Camcorder Bespielten Dvd-Ram-Disc
Erstellen eines DVD-Videos von einer auf dem DVD-Camcorder bespielten DVD-RAM-Disc Unter Verwendung von DVD-MovieAlbumSE und DVDfunSTUDIO können Sie ein DVD-Video (DVD-R-Disc) von den auf dem DVD-Camcorder aufgezeichneten Bildern erstellen, indem Sie den folgenden Vorgang einhalten: Setzen Sie eine bespielte DVD-RAM-Disc in Hinweis: den DVD-Camcorder ein, und schließen Sie •...
Seite 143 DVDfunSTUDIO startet automatisch. Hinweis: Das folgende Collect-Tool erscheint: Klicken • Die mit DVDfunSTUDIO erstellte Menüanzeige erscheint nicht auf diesem DVD-Camcorder. Sie auf “OK”. Abhängig von dem geschriebenen Inhalt, können die Bilder vielleicht auf diesem DVD-Camcorder nicht wiedergegeben werden. In solchen Fällen verwenden Sie einen Standard- DVD-Player, um das erstellte Menü...
Seite 144: Deinstallieren Der Software
DVD-Camcorder gelesen oder geschrieben werden, indem Sie andere als mit diesem DVD- Camcorder mitgelieferte Software verwenden, wobei jedoch Hitachi einen solchen Betrieb nicht garantieren kann. • Falls der PC aus dem Bereitschaftsmodus (siehe “Terminologie” auf Seite 150) (oder Schlaf- bzw.
Seite 145: Vorstellung Der Video-Bearbeitungssoftware
Nachfolgend ist die (im Fachhandel erhältliche) Software vorgestellt, die Sie mit Ihrem PC verwenden können, um die auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Videos zu bearbeiten. Die Informationen über dieses Produkt auf dieser Seite dienen nur als Referenz. Hitachi gewährleistet nicht den richtigen Betrieb eines gegebenen Produktes und sponsert auch nicht dieses Produkt. Für Anfragen über die technischen Daten und die Betriebsanforderungen des Produkts wenden Sie sich...
Seite 146: Ergänzende Informationen
* Wenn Sie den Weitwinkel- oder Telefoto-Objektivvorsatz an diesem DVD-Camcorder anbringen, dann benötigen Sie den als Option erhältlichen Übergangsring. Bringen Sie diesen an, nachdem Sie die Sonnenblende von dem Objektiv abgenommen haben (siehe Seite 58). ** Nicht verfügbar für DZ-MV750E oder DZ-MV730E. STROMVERSORGUNG Akku (DZ-BP7SW)* Akku (DZ-BP14SW) * Nicht verfügbare für DZ-GX20E.
Seite 147: Entfernen Sie Die Disc Aus Der Verpackung
Wie Sie eine Disc aus ihrer Verpackung entfernen können, variiert mit dem Hersteller der Disc. Siehe das der Disc beigelegte Instruktionsblatt. Nachfolgend ist erläutert, wie Sie die von Hitachi Maxell hergestellten Discs aus ihren Verpackungen entfernen können. ENTFERNEN UND EINSETZEN DER DISC AUS DEM/IN DEN RUNDEN DVD-...
Seite 148: Entfernen Der Disc Aus Der Cartridge
ENTFERNEN DER DISC AUS DER CARTRIDGE Verwenden Sie einen Stift mit feiner Spitze Während Sie die usw., um die Sicherungsstifte so lösen und Freigabehebel in danach abzubrechen. Pfeilrichtung drücken, ziehen Sie den Halter Abbrechen und mit der Disc vorsichtig Sicherungsstift entfernen heraus, wobei Sie darauf achten müssen, dass Sie die nackte Disc...
Seite 149: Änderung Der Einstellung Der Demonstration
Änderung der Einstellung der Demonstration Dieser DVD-Camcorder ist mit einer Demonstrationsfunktion ausgerüstet. Die Vorgabe zum Zeitpunkt des Kaufes ist “Automatisch”, d.h. die Demonstration startet automatisch etwa drei Minuten nach dem Einschalten des DVD-Camcorders. Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Sie die Demonstration sofort sehen oder die Einstellung auf “Aus” ändern möchten. Drücken Sie die MENU-Taste.
Seite 150: Terminologie
Terminologie DISCSCHUTZ: Verhindert ein Schreiben auf der Disc (schützt vor einem Überschreiben), sodass die auf der DVD- RAM-Disc aufgezeichneten Bilder nicht aus Versehen gelöscht werden können bzw. die Disc nicht initialisiert werden kann. DOLBY DIGITAL: Ein Audio-Aufnahmeformat, das weit verbreitet für DVD-Video verwendet wird. Unter Verwendung dieser Technologie, anstelle der PCM-Aufnahme, kann die Aufnahmekapazität erhöht werden, wodurch der Anwender Aufnahmen von Bildern mit höherer Auflösung (Bitrate) oder längere Aufnahmedauer erzielen kann.
Seite 151: Finalisieren
FINALISIEREN: Dieser Prozess macht eine auf diesem DVD-Camcorder bespielte DVD-R-Disc bereit für die Wiedergabe auf einem DVD-Player usw., der dem 8-cm-DVD-R-Disc-Standard entspricht: Keine weitere Aufnahme ist auf einer finalisierten DVD-R-Disc möglich. HEULGERÄUSCHE: Dieses Phänomen tritt wie folgt auf: Wenn der DVD-Camcorder an ein Gerät, wie zum Beispiel einen Fernseher, angeschlossen ist, wird der Audioausgang an das Mikrofon des DVD-Camcorders verstärkt und von den Lautsprechern des Fernsehers ausgegeben, so dass dieses Signal wiederum in das Mikrofon gelangt: Dieser Vorgang wird in einer Endlosschleife für das Audiosignal wiederholt,...
Seite 152 SD-SPEICHERKARTE: Dies ist ein Standard für Speicherkarten, der im Jahre 1999 entwickelt wurde. Die Karte weist eine Länge von 32 mm × eine Breite von 24 mm × eine Dicke von 2,1 mm auf, und ist mit 9 Kontaktstiften ausgestattet. SZENE: Video (Film): Mit “einer Szene”...
Seite 153: Keine Operation Des Dvd-Camcorders - Prüfen Sie Folgendes
Keine Operation des DVD-Camcorders – Prüfen Sie Folgendes: Kein Video kann Die Sprung- oder Prüfung 1 aufgenommen werden Prüfung 3 Suchlaufwiedergabe arbeitet nicht richtig Ein Video kann nur auf einer DVD-RAM- oder DVD-R-Disc aufgezeichnet werden. Falls die Temperatur im Inneren des DVD- Prüfen Sie Folgendes: Camcorders hoch ist, ist vielleicht normaler •...
Seite 154 Ist ein vollständig aufgeladener Akku angebracht? • Ist der DVD-Camcorder unter Verwendung des Wird der DVD-Camcorder vom Netz mit Strom PC-Verbindungskabels an einen PC versorgt? angeschlossen? (DZ-GX20E/DZ-MV780E/DZ- MV750E) Trennen Sie das PC-Anschlusskabel ab. Prüfung 6 Kein Bild im Sucher • Stoppt der DVD-Camcorder am Ende der Szene, Ist der LCD-Monitor geöffnet?
Seite 155: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Eine Meldung kann erscheinen, während Sie den DVD-Camcorder bedienen. Falls eine Meldung erscheint, beachten Sie die folgende Tabelle, um die geeignete Abhilfe zu treffen. Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge arrangiert. Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite (1) Daten Fehler im Teil Es ist möglich, dass das System das Schreiben der Datei nicht einer Bilddatei.
Seite 156 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Ausführung nicht möglich. Diese Meldung erscheint, wenn Sie das Verbinden oder Verschieben Ändern Sie die von Szenen mit der “Kategorie: VIDEO oder PHOTO” spezifizieren. Anzeigekategorie auf Alle. Ausführung nicht möglich. Eine Teilung oder Änderung der Thumbnails wurde ausgeführt, wenn Wählen Sie mehrerer mehrere Szenen gewählt wurden.
Seite 157 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Disc beinhaltet Die Disc weist vielleicht Softwareschutz von einem anderen Gerät als geschützte Szenen. diesem DVD-Camcorder auf. Um den Softwareschutz freizugeben,  Szenen löschen? verwenden Sie das Gerät, mit dem der Softwareschutz aktiviert wurde. Disc hat keine Daten.
Seite 158 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Discfehler. • Verwenden Sie eine andere Disc. 25, 27 • Siehe *3 auf Seite 161 • Die Aufnahmeinformationen auf Grund der Bearbeitung auf einem anderen Gerät als diesem DVD-Camcorder stimmen nicht überein. Initialisieren Sie die Disc, oder verwenden Sie eine andere Disc. •...
Seite 159 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Kann Szenen nicht Dies kann auftreten, wenn für die Auftrennung usw. bearbeitete löschen. Szenen gelöscht werden sollen. 105, 108 Verbinden Sie die aufgetrennten Szenen, und löschen Sie diese danach. KARTE IST FAST VOLL Der restliche Speicherplatz reicht nur für die Aufnahme von weniger als 10 Standbildern aus.
Seite 160 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Keine Karte. Keine Karte eingesetzt. Bitte setzen Sie eine Setzen Sie eine Karte ein. Karte ein. Keine Szenen mehr • Alle Szenen wurden von der Wiedergabeliste gelöscht. vorhanden. PlayList • Da eine Wiedergabeliste ohne Szenen gemäß Spezifikationen nicht 122, 123 wurde gelöscht.
Seite 161 • Diese Meldung kann auch erscheinen, wenn Schmutz an der Disc anhaftet. Falls diese Meldung erscheint, wenn eine bespielte Disc unmittelbar nach dem Einsetzen erkannt wird, reparieren Sie die Disc nicht, entfernen Sie diese, und wischen Sie den Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Disc verwenden.
Seite 162: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Falls Sie eine Störung an Ihrem DVD-Camcorder vermuten, überprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Falls durch die vorgeschlagenen Korrekturen das Problem nicht gelöst werden kann, versuchen Sie niemals selbst eine Reparatur, sondern bringen Sie den DVD-Camcorder zu Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst.
Seite 163: Während Der Aufnahme
Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Stromversorgung kann Entfernen Sie den Akku einmal aus dem Netz/Ladegerät, und drücken nicht ausgeschaltet Sie danach die RESET-Taste des DVD-Camcorders. Bringen Sie eine 41, 44, 168 werden. Stromversorgung an dem DVD-Camcorder an, bevor Sie diesen wieder einschalten.
Seite 164: Während Der Wiedergabe
Während der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Erkennung der Disc Ist die Disc verschmutzt? wird nicht beendet. Verwenden Sie das mitgelieferte Disc-Reinigungstuch, um die Disc zu reinigen. Durch Drücken der Wurde das Bild mit einem anderen Gerät als diesem DVD-Camcorder Wiedergabetaste wird aufgezeichnet? nicht mit der Wiedergabe...
Seite 165: Wenn Der Dvd-Camcorder An Einen Pc Angeschlossen Ist
Wenn der DVD-Camcorder an einen PC angeschlossen ist: Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Kein Laufwerk-Icon Der DVD-Camcorder ist nicht eingeschaltet. erscheint am PC. Überprüfen Sie die Stromversorgung. Schalten Sie den PC aus, und trennen Sie danach das PC- Verbindungskabel ab. Schalten Sie den PC wieder ein, und ...
Seite 166 Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die DISC EJECT-Taste Während der DVD-Camcorder an einen PC angeschlossen ist, arbeitet nicht, wenn der verwenden Sie den Explorer, um durch einen Rechtsklick auf das DVD-Camcorder an einen DVD-Camcorder-Laufwerk den Befehl “Auswerfen” auszuführen.  PC angeschlossen ist.
Seite 167 Verschiedenes Symptom Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Durch Drücken der Tasten Führen Sie die Systemrückstellung aus (drücken Sie die RESET- wird die Stromversorgung Taste). nicht eingeschaltet oder Wurde der DVD-Camcorder einem Stoß ausgesetzt? die entsprechende  Der DVD-Camcorder könnte beschädigt sein. Wenden Sie sich bitte Operation nicht an Ihren Fachhändler.
Seite 168: Systemrückstellung
Systemrückstellung Falls der DVD-Camcorder nicht normal arbeitet, führen Sie die “Systemrückstellung” aus. Der DVD- Camcorder wird dadurch wieder auf den normalen Betriebsmodus zurückgestellt. Durch die “Systemrückstellung” werden alle Einstellungen auf die werksseitigen Vorgaben zurückgestellt. Auch das Datum und die Zeit werden zurückgestellt: Stellen Sie daher das Datum und die Zeit erneut ein, bevor Sie den DVD-Camcorder nach einer Systemrückstellung wieder verwenden.
Seite 169: Technische Daten
= 2,78 – 43,3 mm Filterdurchmesser: 34 mm Gewindesteigung: 0,5 mm Scharfeinstellung Automatisch/Manuell Zoom Optisch 10× (DZ-GX20E/DZ-MV780E) Optisch 16× (DZ-MV750E/DZ-MV730E) 240× mit zusätzlichem Digitalzoom, 40× für Standbilder Erforderliche Mindestbeleuchtung 0,3 Lux im Low Light-Modus Sucher 0,2-Zoll Farbsucher (gleichwertig zu ca. 200.000 Pixel) LCD-Monitor 2,5-Zoll Farb-TFT (ca.
Seite 170 × 960 Pixel, DZ-MV750E/DZ-MV730E: 640 × 480 Pixel) DVD-R-Disc Video: Gemäß DVD-Video-Format (Dolby Digital) Karte Standbild: Gemäß JPEG (DZ-GX20E: 1600 × 1200 Pixel, DZ- MV780E: 1280 × 960 Pixel, DZ-MV750E/DZ-MV730E: 640 × 480 Pixel) Standard Audio-Wiedergabeformat MPEG Audio Layer 2, Dolby Digital Aufnahmemedium 8-cm-DVD-RAM-Disc (gemäß...
Seite 171 0ºC – 40ºC (weniger als 80 %) Luftfeuchtigkeit) 0ºC – 30ºC bei Anschluss an PC Zul. Lagertemperatur -20ºC – 60ºC Gewicht DZ-GX20E Ca. 480 g (ohne Akku oder Disc) DZ-MV780E Ca. 420 g (ohne Akku oder Disc) DZ-MV750E Ca. 450 g (ohne Akku oder Disc) DZ-MV730E Ca.
Seite 172: Lesen Sie Unbedingt Die Folgende Vereinbarung Durch, Bevor Sie Die Verpackung Der Cd-Rom Öffnen
Verwendung ist ausdrücklich verboten. Artikel 4 Qualitätsgewährleistung Unter keinen Umständen ist die Hitachi, Ltd. oder die Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. verantwortlich für irgendwelche Schäden, die auf die Verwendung dieser Software (einschließlich aber nicht begrenzt auf Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder anderen finanziellen Schäden) zurückzuführen sind.
Seite 173 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...

Diese Anleitung auch für:

Dz-mv780e Dz-mv750e Dz-mv730e Dz-gx20euk Dz-mv750euk Dz-mv780euk ... Alle anzeigen

Hitachi DZ-GX20E Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi DZ-GX20E

Inhaltszusammenfassung für Hitachi DZ-GX20E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis