Herunterladen Diese Seite drucken

Hitachi DZ-GX3300E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

DZ-GX3300E/DZ-GX3200E
DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E
DZ-GX3300E
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble-free use, please read this instruction
manual completely.
Mode d'emploi
Des performances optimales et un fonctionnement
à long terme seront assurés en appliquant les
présentes instructions après avoir entièrement lu
ce mode d'emploi.
DVDCAM PC Software Support Centre
URL http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/
Support Centre phone numbers for software provided:
Telefonnummern des Support-Centers für die mitgelieferte Software:
Numéros de téléphone de l'Assistance Clientèle pour le logiciel fourni :
PIXELA CORPORATION
UK, Germany, France and Spain:
800-1532-4865 (Toll-free)
Other countries:
+44-1489-564-764
Languages available: English, French, German, Spanish
URL: http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/e/index.html
DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK)
DZ-GX3100E
DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK)
DZ-GX3200E
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung
jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten.
DZ-BX37E/BX35E

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Hitachi DZ-GX3300E

  • Seite 1 DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) DZ-GX3200E DZ-GX3300E DZ-GX3100E DZ-BX37E/BX35E Instruction manual Bedienungsanleitung To obtain the best performance and ensure years of Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung trouble-free use, please read this instruction aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung manual completely.
  • Seite 2: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter können Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder für längere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. WARNUNG: Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie diesen DVD-Camcorder niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
  • Seite 3 Information for users applicable in European Union countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
  • Seite 4: Wichtige Sicherheitsinstruktionen

    WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Zusätzlich zu der Beachtung aller Details hinsichtlich der Qualitätsstandards während der Herstellung Ihres Videoproduktes, ist auch die Sicherheit ein wichtiger Faktor der Konstruktion jedes Gerätes. Aber für die Sicherheit sind auch Sie verantwortlich. Diese Seite führt wichtige Sicherheitsmaßnahmen auf, die Ihnen bei der richtigen Verwendung des DVD- Camcorders und seines Zubehörs helfen werden.
  • Seite 5: Vorsichtsmaßregeln Bei Der Verwendung

    Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung Behandeln Sie die Flüssigkristallanzeige (LCD) sorgfältig: • Das LC-Display ist ein sehr empfindliches Anzeigegerät. Drücken Sie niemals unter Kraftanwendung gegen seine Oberfläche, schlagen Sie nicht dagegen oder beschädigen Sie es nicht mit spitzen Gegenständen. • Falls Sie gegen die Oberfläche des LC-Displays drücken, kann es zu einer ungleichmäßigen Anzeige kommen.
  • Seite 6 • Ein Reinigen des Objektivs ist nicht erforderlich, wenn Sie diesen DVD-Camcorder auf normale Weise verwenden. • Die Verwendung von 8-cm-CD-Objektivreiniger könnte zu Fehlbetrieb dieses DVD-Camcorders führen. • Falls Sie das Objektiv reinigen müssen, verwenden Sie ein Hitachi Maxell Reinigungsmittel, das exklusive für 8-cm-DVD-Discs bestimmt ist. Vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation: •...
  • Seite 7 Verwenden Sie den DVD-Camcorder niemals ununterbrochen für längere Zeit: • Dieser DVD-Camcorder darf nicht kontinuierlich für längere Zeit als Überwachungskamera/ Monitor eingesetzt werden. Falls Sie diesen DVD-Camcorder kontinuierlich für längere Zeit verwenden, kann die Temperatur im Inneren des DVD-Camcorders den zulässigen Grenzwert übersteigen, sodass der Aufnahme/Wiedergabebetrieb langsam werden kann oder Störungen auftreten können.
  • Seite 8: Vorsichtsmaßregeln Bei Der Lagerung

    Der aufgezeichnete Inhalt kann nicht kompensiert werden: • Hitachi erstellt keine Kompensation für jegliche Schäden, wenn eine Aufnahme auf Grund eines Defekts des DVD-Camcorders, der Disc oder der Karte nicht normal ausgeführt bzw. nicht normal wiedergegeben werden kann. Hitachi ist auch nicht verantwortlich für das von Ihnen aufgezeichnete Bild- und Tonmaterial.
  • Seite 9: Reinigung

    REINIGUNG Stellen Sie unbedingt den Stromschalter auf “OFF”, bevor Sie den DVD-Camcorder reinigen. ●Reinigen des LCD-Bildschirms ●Verwenden Sie niemals und des Kameraobjektivs Waschbenzin oder Verdünner für die Reinigung des Gehäuses des Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um allen Schmutz abzuwischen. Bei der Reinigung DVD-Camcorders des LCD-Bildschirms achten Sie darauf, dass Der Überzug des Gehäuses könnte abblättern...
  • Seite 10: Reinigung Der Disc

    Bearbeitung unter Verwendung der Machen Sie sich anhand dieser Anleitung mit Discnavigation. Beachten Sie diesen Abschnitt Ihrem DVD-Camcorder vertraut, und lernen Sie für das Finalisieren einer DVD-RW/DVD-R/ Hitachi kennen. Wir bedanken uns für Ihre +RW-Disc und die Initialisierung einer DVD- Zusammenarbeit. RW/DVD-R/+RW-Disc. Schnellnachschlag •...
  • Seite 11: Über Diese Anleitung

    ●Illustrationen in dieser Anleitung Obwohl das externe Aussehen des DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E/BX37E/BX35E unterschiedlich ist, ist die Bedienungsmethode identisch für diese Modelle. Die Illustrationen des Modells DZ-GX3300E werden für die Erläuterung in diesem Text verwendet. ● In dieser Bedienungsanleitung sind neun DVD-Video-Camcorder beschrieben - DZ-GX3300E, DZ- GX3200E, DZ-GX3100E, DZ-BX37E, DZ-BX35E, DZ-GX3300E (UK), DZ-GX3200E (UK), DZ- GX3100E (UK) und DZ-BX35E (UK).
  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Bildes (Belichtung) ........55 ANBRINGEN DES AKKUS AM DVD- Kompensation für Gegenlicht ......55 CAMCORDER ..........28 Integriertes Blitzlicht (nur für DZ-GX3300E) ..56 ABNEHMEN DES AKKUS........28 RESTLADUNGSANZEIGE DES AKKUS .... 30 Einstellung der Kamerafunktionen ....57 EFFIZIENTE VERWENDUNG DES AKKUS ..30 WAHL DES AUFNAHMEMODUS PASSEND ZUM Ein- und Ausschalten des DVD-Camcorders...
  • Seite 13 VERWENDUNG DER ELEKTRONISCHEN BILD- WIEDERGABE DURCH ÜBERSPRINGEN VON STABILISIERUNG (EIS)........60 SZENEN (EFFECT – SPRUNG).......82 AUFNAHME VON OBJEKTEN UNTER ÄNDERN DER BILDER FÜR DIE THUMBNAILS VERWENDUNG STARKER VERGRÖSSERUNG (EFFECT – THUMBNAIL).........83 (DIGITALZOOM)..........60 KOPIEREN VON STANDBILDERN VON EINER REDUZIEREN DER WINDGERÄUSCHE DVD-RAM-DISC AUF EINE KARTE (KOPIE) ..84 WÄHREND DER AUFNAHME (MIC.
  • Seite 14 R/+RW-DISC ..........107 Aufnahme (Kopieren) von Bildern....108 AUFNAHME (KOPIEREN) VON BILDERN AUF ANDEREN VIDEOGERÄTEN......108 Anschluss an einen PC (DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E/ BX37E) Mitgelieferte Software ........109 Anforderungen an den verfügbaren PC..110 Installation der Software ........ 111 Anschließen an PC über PC-Verbindungskabel .........
  • Seite 15: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs

    Dient für die Anzeige des Verwenden Sie diese Infrarot- Fernbedienung. Wiedergabebildes des DVD-Camcorders Fernbedienung, um den DVD-Camcorder Nur für DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E . auf einem Fernsehbildschirm oder die aus einiger Entfernung bedienen zu Ausgabe der Videosignale an ein anderes WARNUNG: können. Nur für DZ-GX3300E/GX3200E/ Videogerät.
  • Seite 16: Bezeichnung Der Bedienelemente

    Bezeichnung der Bedienelemente (An der Innenseite der Abdeckung) 1 Blitzlicht (nur für DZ-GX3300E) (Seite 56) 8 Sonnenblende (nur für DZ-GX3300E/ GX3200E/BX37E/BX35E) (Seite 52) 2 Lichtempfangssensor (nur für DZ-GX3300E) Nehmen Sie immer die Sonnenblende ab, Dieser Sensor steuert die von dem wenn Sie die optionale erhältliche...
  • Seite 17 Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Akku Zum Ein- und Ausschalten des Schlaf-/ entfernen möchten. Neustart-Status. 23 Anbauplattform für Akku (Seite 28) 18 ACCESS/PC-Kontrollleuchte (nur für DZ-GX3300E/GX3200E/ 24 Aufnahmetaste (REC) (Seite 41) GX3100E/BX37E) 25 Sperrschalter (LOCK) (Seite 41) ACCESS-Kontrollleuchte Wir empfehlen Ihnen, den LOCK-Schalter (nur für DZ-BX35E)
  • Seite 18 31 32 33 34 FINALIZE FOCUS EXPOSURE VOL. DISPLAY 28 Finalisieren-Taste (FINALIZE) (Seite 101) 37 Bildschirmanzeige-Taste (DISPLAY) Drücken Sie diese taste, um die bespielte (Seite 47,73) DVD-RW/DVD-R/+RW zu finalisieren. Drücken Sie diese Taste, um die Einzelheiten eines wiedergegebenen Bildes oder den 29 Scharfeinstelltaste (FOCUS) (Seite 53) Kameraeinstellstatus anzuzeigen bzw.
  • Seite 19 PHOTO DISPLAY DIGITAL ZOOM MENU ZOOM SELECT DELETE DISC NAVIGATION 44 PHOTO-Taste (Seite 42) 52 ZOOM T-Taste (Seite 51) 45 Aufnahmetaste (REC) (Seite 41) 53 Digitalzoomtaste (DIGITAL ZOOM) (Seite 51) 46 Menütaste (MENU) (Seite 33, 49, 79) 54 ZOOM W-Taste (Seite 51) 47 Auswahl-Taste (SELECT) (Seite 74) 55 Rückwärtssprungtaste (Seite 71) 48 Rückwärtssuchtaste (Seite 70)
  • Seite 20: Einstellungen

    Einstellungen Dieser Abschnitt erläutert die Vorbereitungen für die Aufnahme – das Setup für den DVD- Camcorder und den Akku. Demonstrationsfunktion Dieser DVD-Camcorder ist mit einer Demonstrationsfunktion ausgerüstet. Die Vorgabe zum Zeitpunkt des Kaufes ist “Automatisch”, d.h. die Demonstration startet automatisch etwa drei Minuten nach dem Einschalten des DVD-Camcorders.
  • Seite 21: Anbringen Des Objektivdeckels

    ANBRINGEN DES OBJEKTIVDECKELS Bringen Sie das kürzere Ende des Drücken Sie die beiden Seiten des Objektivdeckelriemens an dem Objektivdeckels nach innen, und bringen Sie Objektivdeckel an. diesen am Objektiv an. Bringen Sie das längere Ende des Objektivdeckelriemens an der Öse des DVD- Kürzeres Ende Camcorders an.
  • Seite 22: Entfernen Der Batterie Aus Der Fernbedienung

    Sie die Batterie heraus. Warnung Hinweis • HALTEN SIE DIE BATTERIE AUSSERHALB DER • Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Hitachi REICHWEITE VON KINDERN UND HAUSTIEREN. Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 • FALLS DIE BATTERIE VERSCHLUCKT WIRD, oder Duracell DL2032 Batterie.
  • Seite 23: Discs Und Karten

    Discs und Karten Die folgende Liste führt das Speichermedium (Discs und Karten), das auf diesem DVD-Camcorder verwendet werden kann, und die damit verfügbaren Funktionen auf: Medium DVD-RW DVD-RW Funktion DVD-RAM (VR- (VF- DVD-R Speicherk Modus) Modus) arte Zur Aufnahme von Video ●...
  • Seite 24: Verfügbare Discs

    Disc nicht zu verschmutzen oder zu zerkratzen. Hinweis • Es wird empfohlen, dass Sie einseitige Discs des Hitachi Maxell HG Typs verwenden, da diese kompatibel mit diesem DVD-Camcorder sind. Wenn Sie eine doppelseitige Disc des HG Typs verwenden, ist äußerste Vorsicht bei der Handhabung geboten.
  • Seite 25: Beispiele Für Discs, Die In Diesem Dvd-Camcorder Nicht Verwendet Werden Können

    BEISPIELE FÜR DISCS, DIE IN DIESEM DVD-CAMCORDER NICHT VERWENDET WERDEN KÖNNEN: • CD-RW • DVD+R • CD • DVD-ROM • CD-R • DVD-Video • CD-ROM • Discs mit einem anderen Durchmesser als 8 • DVD-R (4,7 GB) für Autorisierung Ver. 2.0 •...
  • Seite 26: Vorbereitungen Für Stromversorgung

    Vorbereitungen für Stromversorgung VERWENDUNG DES DVD-CAMCORDERS MIT DEM NETZ-/LADEGERÄT Es wird empfohlen, dass Sie das Netz-/Ladegerät für die Stromversorgung des DVD-Camcorders vom Netz verwenden, wenn Sie die Einstellungen ausführen, Bilder wiedergeben oder bearbeiten bzw. den DVD-Camcorder in Räumen verwenden. Hinweis Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netz-/Ladegerät (DZ-ACS3(E)) für die Stromversorgung des DVD- Camcorders vom Netz.
  • Seite 27: Vorbereitung Des Akkus

    Vorbereitung des Akkus Der Akku DZ-BP14S, der für den DZ-GX3300E/GX3200E mitgeliefert ist oder der Akku DZ-BP07PW für den DZ-GX3100E/BX37E/BX35E wurde beim Gerätekauf nicht geladen: Laden Sie daher den Akku auf, bevor Sie den DVD-Camcorder verwenden. Hinweis • Verwenden Sie nur die Akkus DZ-BP14S, DZ-BP07PW (nicht verfügbar für DZ-GX3300E/GX3200E), DZ- BP14SW (Option) oder DZ-BP7SW (Option, nicht verfügbar für DZ-GX3300E/GX3200E) für diesen DVD-...
  • Seite 28: Anbringen Des Akkus Am Dvd-Camcorder

    Hinweis Siehe “Fehlerbehebung” auf Seite 136, wenn die CHARGE-Kontrollleuchte blinkt. ●Referenz für die erforderliche Akku-Ladedauer (bei ca. 25ºC): DZ-BP14S (mitgeliefert mit DZ-GX3300E/GX3200E)/DZ-BP14SW (Option): Ca. 165 Minuten DZ-BP07PW (mitgeliefert mit DZ-GX3100E/BX37E/BX35E)/DZ-BP7SW (optional, nicht angeboten für DZ-GX3300E/GX3200E): Ca. 90 Minuten Die erforderliche Ladedauer variiert in Abhängigkeit von dem Restpegel des Akkus.
  • Seite 29 ●Kontinuierliche Aufnahmedauer mit vollständig aufgeladenem Akku (ohne Zoomoperation usw.) Als Referenz für die kontinuierliche Verwendungsdauer des DVD-Camcorders mit vollständig aufgeladenem Akku siehe folgende Liste: Mit DZ-BP14S (mitgeliefert mit DZ-GX3300E/GX3200E)/DZ-BP14SW (Option) DZ-BX37E/ Videomodus DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E BX35E Bei Verwendung des ca. 105 Minuten ca.
  • Seite 30: Restladungsanzeige Des Akkus

    RESTLADUNGSANZEIGE DES AKKUS Wenn Sie die Akku für die Stromversorgung des DVD-Camcorders verwenden, erscheint die Restladungsanzeige des Akkus im Sucher oder am LCD-Bildschirm, wie es nachfolgend dargestellt ist: Vollständig aufgeladen Fast entladen Weißer Teil zeigt Restladungspegel an (Blinkt) EFFIZIENTE VERWENDUNG DES AKKUS •...
  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten Des Dvd-Camcorders

    Ein- und Ausschalten des DVD-Camcorders Während Sie die graue Taste rechts von dem Hinweis Stromschalter gedrückt halten, stellen Sie den • Sobald Sie den DVD-Camcorder eingeschaltet haben, um die Disc zu erkennen, können Sie sofort mit der Schalter entsprechend der gewünschten Aufnahme oder Wiedergabe beginnen, indem Sie den Aufnahmefunktion ein: DVD-Camcorder erneut einschalten.
  • Seite 32: Betrachten Eines Bildausschnittes Auf Dem Lcd-Monitorbildschirm

    BETRACHTEN EINES BETRACHTEN DES OBJEKTES BILDAUSSCHNITTES AUF DEM DURCH DEN SUCHER LCD-MONITORBILDSCHIRM Ziehen Sie den Sucher heraus. Falls Sie den LCD-Monitor öffnen, können Sie den Bildausschnitt am LCD-Bildschirm Drehen Sie den Dioptrien-Reglerknopf, um betrachten. die Scharfeinstellung gemäß Ihrer Sehschärfe vorzunehmen. Öffnen Sie den LCD-Monitor.
  • Seite 33: Einstellung Von Datum Und Zeit

    1<>2/5 Einstellung von Datum und Zeit Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit richtig ein, damit das Datum und die Zeit bei der Aufnahme richtig aufgezeichnet werden können. Der folgende Vorgang kann auch verwendet werden, um das bereits eingestellte Datum bzw. die bereits eingestellte Zeit zu berichtigen.
  • Seite 34: Anfängliche Einstellungen

    1<>2/5 Anfängliche Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste, und verwenden Sie dann f/e/d/c/A zum Aufruf der Menüanzeige “Grund Konfiguration”. Einzelheiten zur Bedienung siehe Seite 49. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu verlassen. EIN- UND AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS (SIGNALTON) Wählen Sie “Ein” oder Hinweis G r u n d K o n f i g u r a t i o n “Aus”, und drücken Sie...
  • Seite 35: Rückstellung Aller Menüeinstellungen Auf Ihre Vorgaben (Grundwerte)

    Option zu wählen, und drücken • Die Demonstrationsfunktion arbeitet nicht, wenn der Sie danach die A-Taste. DVD-Camcorder an einen PC angeschlossen ist (nur DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E/BX37E). Auto: Vollaut Um die Demonstration zu • Während die Demonstration wiedergegeben wird, starten, omatis wenn der DVD- blinkt die Aufnahmekontrollleuchte.
  • Seite 36: Lcd/Evf-Einstellungen

    1<>2/5 LCD/EVF-Einstellungen ANPASSUNG DER HELLIGKEIT DES LCD-BILDSCHIRMS (LCD- HELLIGKEIT) UND SUCHERS (EVF-HELLIGKEIT) Drücken Sie die MENU-Taste, verwenden Sie Drücken Sie die MENU-Taste, um die die Tasten f/e/d/c/A zur Wahl Einstellung zu beenden. von “LCD/EVF Einst.” in der Menüanzeige “LCD/EVF Einstellungen”, und wählen Sie Hinweis danach “LCD Helligkeit”...
  • Seite 37: Anpassung Der Farbdichte (Farbpegel)

    ANPASSUNG DER FARBDICHTE (FARBPEGEL) Sie können die Farbdichte der LCD-Monitoranzeige und des Suchers einstellen. Drücken Sie die Hinweis LCD / EVF E i n s t e l l u n g e n MENU-Taste, • Auch nachdem der DVD-Camcorder ausgeschaltet LCD/ EVF E i n s t .
  • Seite 38: Einsetzen Und Entfernen Einer Disc

    Einsetzen und Entfernen einer Disc Drücken Sie einmal die DISC EJECT-Taste, und geben Sie diese danach frei. Einige Sekunden nach dem Blinken der ACCESS/PC-Kontrollleuchte wird die Abtastobjektiv Abdeckung des Disceinsetzblocks geöffnet. Öffnen Sie die Abdeckung vorsichtig von Hand bis zum Anschlag. •...
  • Seite 39 Hinweis • Falls die Abdeckung des Disceinsetzblocks geöffnet ist, dann blinkt die ACCESS/PC-Kontrollleuchte, sobald ein Bild auf dem LCD-Monitorbildschirm angezeigt wird. In diesem Fall wird der DVD-Camcorder nicht ausgeschaltet, auch wenn Sie den Stromschalter auf “OFF” stellen. Falls die Abdeckung für eine Weile geöffnet belassen wird, dann schaltet der DVD-Camcorder automatisch aus. •...
  • Seite 40: Einsetzen Und Entfernen Einer Karte

    Einsetzen und Entfernen einer Karte Öffnen Sie den LCD-Monitor. Schalten Sie den DVD-Camcorder aus. Öffnen Sie die Abdeckung des Karteneinsetzblocks. Einsetzen der Karte: Setzen Sie die Karte mit den Kontaktstiften nach innen gerichtet ein, bis diese einrastet. Entfernen der Karte: Drücken Sie an der Mitte der Kartenkante.
  • Seite 41: Grundlegende Techniken

    Funktionen siehe “Einstellung der “O”, um den DVD-Camcorder einzuschalten. Kamerafunktionen” auf Seite 57. Nachdem die ACCESS/PC-Kontrollleuchte • Hitachi übernimmt keine Verantwortung für Video- erlischt, führen Sie die darauf folgende oder Audiomaterial, das auf Grund eines Defektes Operation aus. nicht aufgezeichnet oder bearbeitetet werden kann.
  • Seite 42: Aufnahme Von Standbildern

    Aufnahme von Standbildern Drücken Sie die PHOTO-Taste halb nieder. Hinweis Die Aufnahme von Standbildern ist auf einer DVD-RAM- Disc oder Karte möglich. Der DVD-Camcorder führt die Scharfeinstellung des Motivs in der Mitte des ACCESS/PC- Bildschirms automatisch aus, worauf die Kontrollleuchte “m”-Kontrollleuchte mit der Farbe PHOTO-Taste Purpurrot aufleuchtet (der Fokus wird nicht...
  • Seite 43: Schneller Neustart Der Aufnahme (Sleep/ Restart-Taste)

    1<>2/5 Schneller Neustart der Aufnahme (SLEEP/ RESTART-Taste) Wenn Sie die SLEEP/RESTART-Taste im Aufnahmepausezustand drücken, anstelle den DVD- Camcorder auszuschalten, wird der Zustand, in dem Aufnahme möglich ist, in ca. einer Sekunde wieder hergestellt. Einstellen auf Schlaf-/Neustart- Hinweis Bereischaftszustand: • Wenn Sie die REC- oder PHOTO-Taste im Schlaf-/ Neustart-Bereitschaftsstatus gedrückt wird, wird der Drücken Sie die SLEEP/RESTART-Taste in dem Schlaf-/Neustart-Bereitschaftsstatus aufgehoben,...
  • Seite 44: On-Screen-Informationen

    1<>2/5 On-Screen-Informationen Verschiedene Arten von Informationen erscheinen während der Aufnahme im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm. DISPLAY INFORMATIONSANZEIGE WÄHREND DER AUFNAHME Für Einzelheiten siehe nächste Seite. e 2. Programmierte p 8. Mikrofonfilter Belichtungsautomatik (AE) 3. Weißabgleich 9. Video-Blitzgerät n 4. EIS 10.
  • Seite 45 1. Aufnahmemodus (Seite 41, 42) 8. Mikrofonfilter (nur im Video- Aufnahmemodus) (Seite 60) : Film Keine : Mikrofonfilter ausgeschaltet : Standbild (Disc) Anzeige : Standbild (Karte) : Mikrofonfilter eingeschaltet 2. Programmierte Belichtungsautomatik (Programme 9. Externes Blitzgerät [wenn externes Video- AE) (nur im Video-Aufnahmemodus) (Seite 57) Blitzgerät (Option) angebracht ist] (nur im Standbild-Aufnahmemodus) (Seite 56) Keine...
  • Seite 46 Keine Anzeige Sie können die Lautstärke während der Wiedergabe einstellen. EIS kann nicht bei Aufnahme von Fotos auf DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E verwendet werden. Erscheint am DZ-GX3200E, wenn das optionale Videoblitzgerät angebracht ist. Erscheint nicht am DZ- GX3100E/BX37E/BX35E. Wenn keine Disc oder Karte in den DVD-Camcorder eingesetzt ist, wenn die Disc noch nicht initialisiert wurde, wenn eine schreibgeschützte Disc oder eine verriegelte Karte bzw.
  • Seite 47 ●Umschalten des Informationsanzeigemodus Sie können den Anzeigemodus der On-Screen-Informationen umschalten: Drücken Sie die DISPLAY-Taste. Es wird zwischen dem vollständigen Anzeigemodus und dem minimalen Anzeigemodus umgeschaltet. DISPLAY • Vollständiger Anzeigemodus: Alle Arten von Informationen werden angezeigt. • Minimaler Anzeigemodus: Der Aufnahmemodus (siehe 1 auf Seite 44) und der Aufnahmestatus (siehe 11 auf Seite 44) erscheinen.
  • Seite 48 ●Interpretieren der auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Symbole, wenn die Aufnahme bei in gleicher Richtung mit dem Objektiv ausgerichtetem LCD-Monitor ausgeführt wird: Betriebsstatus/ Bildschirm- Warnmeldung Anzeige- Beschreibung symbol • Eine Disc mit Schreibschutz wurde eingesetzt. • Eine verriegelte Karte wurde eingesetzt. •...
  • Seite 49: Kontrolle Des Ablaufs Des Menüs

    Kontrolle des Ablaufs des Menüs Die beiden folgenden On-Screen-Menümodi stehen mit diesem DVD-Camcorder zur Verfügung: • Volles Menü (Full Menu): Anzeige aller Menüeinträge für Experten • Quick Menü: Anzeige nur der grundlegenden Menüeinträge für Beginner ●Bedienung des Menüs Das Volle Menü erscheint, wenn Sie die MENU-Taste drücken. Sie können die f/e/d/c -Tasten an dem DVD-Camcorder verwenden, um die verschiedenen Einstelloptionen in Vollmenü...
  • Seite 50 L CD / EVF E i n s t . Blitzlicht (Seite 56) EVF D i s p l a y : A u t o *1: Wird nicht angezeigt, wenn sich der DZ-GX3300E/ ENTER ZURÜCK GX3200E/GX3100E “N” or “P”-Status befindet. *2: Wird nur in dem “O”-Status angezeigt.
  • Seite 51: Zoomen

    25-fach Vergrößerung auf dem DZ- BX37E/BX35E überschritten wird). Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. Sie können bis zu 500-fach beim DZ-GX3300E/ GX3200E, bis zu 800-fach am DZ-GX3100E und bis zu 1.200-fach am DZ-BX37E/BX35E Durch die Betätigung des Zoomhebels wird eine Digitalzoom-Ablaufleiste angezeigt.
  • Seite 52: Aufnahme Von Objekten Mit Stärkerem Weitwinkel- Oder Telefoto-Effekt

    Verwenden Sie eine Telefoto- oder Weitwinkel-Objektivvorsatz mit dem folgenden Filterdurchmesser und der folgenden Gewindesteigung, um Objekte mit stärkerem Telefoto- oder Weitwinkeleffekt aufzunehmen. Filterdurchmesser: 37 mm für DZ-GX3300E; 34 mm für DZ-GX3200E/BX37E/BX35E; 30,5 mm für DZ-GX3100E Gewindesteigung: 0,75 mm für DZ-GX3300E; 0,5 mm für DZ-GX3200E/GX3100E/BX37E/BX35E Falls Sie den als Option erhältlichen Telefoto-Objektivvorsatz DZ-TL1 oder den Weitwinkel-...
  • Seite 53: Manuelle Scharfeinstellung Eines Objekts

    1<>2/5 Manuelle Scharfeinstellung eines Objekts Der DVD-Camcorder nimmt die Scharfeinstellung des Objektes normalerweise automatisch vor (Autofokus). Sie können in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Scharfeinstellung auch manuell ausführen. SCHARFEINSTELLUNG WÄHREND DER AUFNAHME Der DVD-Camcorder nimmt die Scharfeinstellung des Objektes normalerweise automatisch vor (Autofokus), wobei Sie jedoch in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Scharfeinstellung auch manuell ausführen können (manueller Fokus).
  • Seite 54 Die folgenden Objekte können vielleicht nicht automatisch scharf eingestellt werden, sodass Sie die manuelle Scharfeinstellung verwenden sollten (siehe Seite 53): Objekte, die Objekte mit Bildausschnitte, bei welchen sich nicht in geringer nahe und ferne der Mitte des Helligkeitsvari- Objekte Bildschirms ation, wie z.B.
  • Seite 55: Einstellung Der Helligkeit Des Aufzunehmenden Bildes (Belichtung)

    1<>2/5 Einstellung der Helligkeit des aufzunehmenden Bildes (Belichtung) Der DVD-Camcorder stellt die Belichtung normalerweise automatisch ein. Sie können in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen die Belichtung auch manuell einstellen. Drücken Sie die EXPOSURE-Taste während der Aufnahme. VOL. Die Belichtungseinstellleiste erscheint am EXPOSURE Bildschirm.
  • Seite 56: Integriertes Blitzlicht (Nur Für Dz-Gx3300E)

    Wenn Sie Fotos an einem dunklen Ort aufnehmen, oder das Objekt von hinten beleuchtet ist, dann nutzt der DZ-GX3300E das integrierte Video-Blitzlicht für die automatische Aufhellung. Das Video- Blitzgerät kann auch auf “Ein” gestellt werden, sodass die Kontrollleuchte Licht emittiert; Sie können aber natürlich auch das Blitzlicht auf “Aus”...
  • Seite 57: Einstellung Der Kamerafunktionen

    1<>2/5 Einstellung der Kamerafunktionen Bevor Sie • Siehe Seite 49 für Informationen darüber, wie die Einstellung beginnen auszuführen ist. WAHL DES AUFNAHMEMODUS PASSEND ZUM MOTIV (UMSCHALTEN DER PROGRAMMIERTEN BELICHTUNGSAUTOMATIK (AE)) Dieser DVD-Camcorder stellt des Status des Objektes und der Umgebungssituation automatisch fest und zeichnet das optimale Bild auf: Falls Sie einen Aufnahmemodus passend zu den Aufnahmebedingungen wählen, werden klarere Bilder aufgezeichnet.
  • Seite 58: Aufnahme Dunkler Objekte Unter Verwendung Der Lcd-Monitorleuchte

    AUFNAHME DUNKLER OBJEKTE UNTER VERWENDUNG DER LCD- MONITORLEUCHTE Wenn Program AE auf “Low Light” gestellt ist, können Sie die Leuchte des LCD-Monitors verwenden, um ein Objekt aufzunehmen. Drücken Sie die MENU-Taste, und wählen Sie Hinweis “Program AE” aus dem Menüanzeige •...
  • Seite 59 Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie “W. Hinweis Abgleich” in der Menüanzeige “Kamera • Der Weißabgleichmodus kann unter Verwendung der On-Screen-Informationen ausgeführt werden. Funktion Einst.”, und drücken Sie danach die • Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, A-Taste. verbleibt die Weißabgleicheinstellung in dem Speicher abgespeichert.
  • Seite 60: Verwendung Der Elektronischen Bild-Stabilisierung (Eis)

    Sie die Informationen auf dem On- Weitwinkelobjektiv-Objektivvorsatz verwendet wird. Screen-Display beachten. • EIS kann nicht verwendet werden, wenn Sie Fotos auf dem DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E aufnehmen. Nachdem Sie eine Aufnahme mit ausgeschalteter elektronischer Bildstabilisierung ausgeführt haben, wird empfohlen, dass Sie diese wieder...
  • Seite 61: Einstellung Der Aufnahmefunktionen

    Einstellung der Aufnahmefunktionen 1<>2/ UMSCHALTEN DES VIDEOQUALITÄTSMODUS (VIDEO-MODUS) Wählen Sie die Videoqualität aus “XTRA”, “FINE” oder “STD”. Es wird empfohlen, dass Sie kritische Aufnahmen in dem “XTRA”- oder “FINE”-Modus ausführen. Drücken Sie die MENU-Taste, verwenden Sie Hinweis die f/e/d/c/A Tasten für die •...
  • Seite 62: Einstellung Des Breitbildmodus (16:9-Modus)

    Breitbildmodus auf “Ein” und “Aus” gestellt ist. “16:9 Ein” spezifiziert “16:9 Aus” spezifiziert (Seitenverhältnis 16:9) (Seitenverhältnis 4:3) Bei Verwendung von DZ-GX3300E Bei Verwendung von DZ-GX3200E/GX3100E/BX37E/BX35E Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie Wählen Sie “Ein”, und drücken Sie danach die A-Taste.
  • Seite 63 Ein mit “16:9 Ein” aufgezeichnetes Bild erscheint wie folgt: Anzeige auf dem LCD-Monitorbildschirm Anzeige im Sucher Ein mit “16:9 Aus” aufgezeichnetes Bild erscheint wie folgt: Anzeige auf dem LCD- Anzeige im Sucher Monitorbildschirm Hinweis • Achten Sie darauf, dass die Einstellung “16:9” auch nach dem Ausschalten des DVD-Camcorders nicht ändert. •...
  • Seite 64: Umschalten Der Qualität Von Standbildern (Qualität)

    UMSCHALTEN DER QUALITÄT VON STANDBILDERN (QUALITÄT) Sie können die Standbildqualität nur bei Verwendung einer Karte umschalten. Es wird empfohlen, dass Sie die Einstellung “FINE” verwenden, wenn Sie wichtige Bilder aufnehmen (Seite 149“GRÖSSE UND QUALITÄT DER FOTOS”). Drücken Sie die MENU-Taste, verwenden Sie Drücken Sie die MENU-Taste, um die die f/e/d/c/A-Tasten für die Einstellung zu beenden.
  • Seite 65: Ein- Oder Ausschalten Des On-Screen- Display-Ausgangs (Osd-Ausgang)

    1<>2/5 EIN- ODER AUSSCHALTEN DES ON-SCREEN-DISPLAY-AUSGANGS (OSD- AUSGANG) Falls Sie diesen DVD-Camcorder an einen Fernseher anschließen, um die Bilder auf dem Fernsehbildschirm zu betrachten, dann können Sie die On-Screen-Informationen (angezeigt im Sucher oder auf dem LCD-Monitor) vom Fernsehbildschirm ausschalten. Drücken Sie die MENU-Taste, verwenden Sie Hinweis die f/e/d/c/A-Tasten für die •...
  • Seite 66: Discnavigation

    Discnavigation 1<>2/5 Verwendung der Discnavigation STARTEN ODER BEENDEN DER DISCNAVIGATION Die Discnavigation ist ein Werkzeug für die Bearbeitung von Szenen, die auf diesem DVD- Camcorder aufgezeichnet wurden. Hier erfolgt eine Erläuterung der Ausdrücke “Szene” und “Programm”, sodass Sie die Discnavigationsfunktion optimal verwenden können. Die Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung beruhen auf den Anzeigen, die bei der Verwendung einer DVD-RAM-Disc erscheinen: Manche Einträge erscheinen nicht, wenn Sie eine DVD-RW/DVD- R/+RW-Disc oder eine Karte verwenden, wobei die Bedienung jedoch gleich ist.
  • Seite 67 Anzeige für die Discnavigation oder eine bestimmte Meldung: - Schreibgeschützte Disc - Finalisierte DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW-Disc - DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R, bespielt auf einem älteren Hitachi DVD-Camcorder-Modell als DZ- GX3300E/GX3200E/GX3100E/BX37E/BX35E - Verriegelte Karte • Lassen Sie die Discnavigationsanzeige nicht auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt, an den der DVD-Camcorder angeschlossen ist: Anderenfalls kann der Fernsehbildschirm möglicherweise durch...
  • Seite 68: Wiedergabe Von Einer Discnavigationsanzeige

    WIEDERGABE VON EINER DISCNAVIGATIONSANZEIGE Drücken Sie die A-Taste. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Verwenden Sie die f/e/d/c-Tasten, Die Wiedergabe beginnt ab der gewählten um die gewünschte Szene zu wählen. Szene. Die gewählte Szene wird eingerahmt: Dies Hinweis wird als ein “Cursor” bezeichnet. Drücken Sie die d- oder c-Taste, um den Cursor an die vorhergehende oder nächste Szene zu verschieben.
  • Seite 69: Wiedergabe Der Zuletzt Aufgenommenen Szene

    • Setzen Sie eine auf diesem DVD-Camcorder bespielte Disc oder Karte Bevor Sie ein (Seite 41, 42). beginnen • Schalten Sie den DVD-Camcorder ein (Seite 31). 1<>2/5 WIEDERGABE DER ZULETZT AUFGENOMMENEN SZENE Wiedergabe Hinweis • Wenn der LCD-Monitor während der Wiedergabe eines Videos geöffnet ist, kann der Ton der Wiedergabe von dem Lautsprecher vernommen werden.
  • Seite 70: Einfangen Von Photo

    1<>2/5 EINFANGEN VON PHOTO Sie können ein bei Wiedergabe von Video angezeigtes Bild als Foto auf einer Karte aufzeichnen. Drücken Sie die MENU-Taste bei einer Szene, erscheint. Wählen Sie “JA”, und drücken Sie danach A. Die Szene wird auf einer Karte aufgezeichnet. die bei der Wiedergabe eingefangen werden soll.
  • Seite 71: Sprung-Wiedergabe Bei Video

    1<>2/ SPRUNG-WIEDERGABE BEI VIDEO Drücken Sie während der Wiedergabe die f- Wiedergegebener Abschnitt oder e-Taste, um den Start der gewünschten Szene aufzufinden. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie einmal die e-Taste: zwei Mal die einmal die einmal die zwei Mal die Damit wird an das erste Bild der Szene...
  • Seite 72: Sprung An Den Spezifizierten Punkt (Gehe Zu)

    1<>2/5 SPRUNG AN DEN SPEZIFIZIERTEN PUNKT (GEHE ZU) Drücken Sie die MENU- Anfang: Gehe zu Taste während der Aufsuchen des Starts, und schalten auf die Anfang Ende Auswählen Wiedergabe. Wiedergabepause. Ende: ENTER ZURÜCK Wählen Sie die Option Aufsuchen des Endes der letzten Szene, und (den Punkt, den Sie aufsuchen möchten), und schalten auf die Wiedergabepause.
  • Seite 73: Informationsanzeige Während Der Wiedergabe

    1<>2/5 INFORMATIONSANZEIGE WÄHREND DER WIEDERGABE Verschiedene Arten von Informationen über die Aufnahme werden dem Wiedergabebild überlagert, wenn Sie dieses betrachten. 9:27AM 9/ 30/2006 Keine Anzeige Wiedergabe- Aufnahmedatum/ Informationsanzeige Aufnahmezeit ●Umschalten des O (VIDEO) oder N (PHOTO) mit Disc; Informationsanzeigemodus Nur E (PHOTO) mit Karte. Programm oder Wiedergabeliste.
  • Seite 74: Wahl Von Mehreren Szenen

    WAHL VON MEHREREN SZENEN Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Drücken Sie einmal die SELECT-Taste: Verwenden Sie die f/e/d/c-Tasten, Die gewählte Szene erscheint mit einem roten um die gewünschte Szene zu wählen. und gelben Rahmen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um zufällig mehrere Szenen zu wählen.
  • Seite 75: Mit Der Discnavigation Verfügbare Funktionen

    MIT DER DISCNAVIGATION VERFÜGBARE FUNKTIONEN Der Discnavigationsmodus gestattet Ihnen eine Vielzahl anderer Operationen. Mit der Discnavigation verfügbare Funktionen Verfügbare Bezugs- Inhalt Funktionen seite Bearbeiten von Sie können nicht erforderliche Szenen 78 – 80 ● ● löschen, Szenen kombinieren oder eine Szenen Szene auftrennen.
  • Seite 76: Verständnis Des Ablaufs Des Discnavigationsmenüs

    VERSTÄNDNIS DES ABLAUFS DES DISCNAVIGATIONSMENÜS Drücken Sie die MENU-Taste in der Discnavigationsanzeige: Die Menüanzeigen für die Discnavigation und die Menüanzeigen für die Disc und Karte erscheinen. Schraffierte Punkte erscheinen auch im Schnellmenü-Anzeigemodus (siehe Seite 49). Für Einzelheiten über die Einstellungen siehe die aufgeführten Seiten. ●Bei Verwendung einer DVD-RAM/DVD-RW (VR-Modus)-Disc Szene Ändern...
  • Seite 77 ●Bei Verwendung von DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R/+RW-Disc Start →Aktuell Szene Wählen (Seite 86) (Seite 86) Aktuell → Ende Detail (Seite 87) (Seite 86) Alle (Seite 86) Aufnahmen Wechseln (Seite 88) Disc Disc Finalisieren (Seite 101) Wieder- Disc Unfinalisieren* (Seite 102) geben (Seite 89) Disc Formatieren* (Seite 98) Kapazität...
  • Seite 78: Szene

    Szene 1<5 LÖSCHEN VON SZENEN (ÄNDERN – LÖSCHEN) Sie möchten vielleicht unerwünschte Szenen löschen. Szenen auf einer DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R-Disc können nicht gelöscht werden, und der Menüeintrag “Löschen” erscheint nicht bei Verwendung einer DVD-R-Disc. Bei Verwendung von +RW kann keine Szene vom Discnavigationsmenü gelöscht werden (siehe Seite 69).
  • Seite 79: Auftrennen Von Videos (Ändern - Teilen)

    ●Bearbeitung unter Verwendung des Untermenüs Drücken Sie die MENU-Taste, bevor Sie die A-Taste in Schritt 5 drücken (Seite 78): Das Untermenü erscheint. Editieren Löschen....Löschen der gewählten Szenen Verlassen ....Wiederherstellen der Discnavigationsanzeige Start →Aktuell..Wählen von Szenen vom Beginn bis zu der Szenen, an Auswählen der sich der Cursor zur Zeit befindet Aktuell→Ende..
  • Seite 80: Verbinden Mehrerer Szenen (Ändern - Verbinden)

    1< VERBINDEN MEHRERER SZENEN (ÄNDERN – VERBINDEN) Falls Sie eine Vielzahl kurzer Szenen aufgezeichnet haben, wird durch deren Verbinden die Verwendung der Discnavigation erleichtert. Wählen Sie unbedingt mehrere fortlaufende Szenen. Das Verbinden von Szenen ist nur möglich, wenn Sie “Kategorie:Alle” spezifiziert haben(Seite 103). Standbilder können nicht verbunden werden.
  • Seite 81: Effekt-Einfügen Von Szenen (Effect - Fade)

    1< EFFEKT-EINFÜGEN VON SZENEN (EFFECT – FADE) Sie können das Ein/Ausblenden am Beginn und/oder Ende der Szene hinzufügen. Dabei stehen die drei folgenden Arten von Spezialeffekten zur Verfügung: Ausblenden Ausblenden Ausblenden Einblenden Einblenden Einblenden Weiß: Wischblende (Wipe): Schwarzweiß: Wird von einer weißen Wird von einer schwarzen Wird von einer Anzeige eingeblendet...
  • Seite 82: Wiedergabe Durch Überspringen Von Szenen (Effect - Sprung)

    1< WIEDERGABE DURCH ÜBERSPRINGEN VON SZENEN (EFFECT – SPRUNG) Sie können “Sprung” für Szenen spezifizieren, die Sie nicht wiedergeben möchten: Die gewählten Szenen werden übersprungen. Drücken Sie die C-Taste, um den Vorgang zu Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. beenden. Wählen Sie die zu überspringenden Szenen. Ein Sprungicon “...
  • Seite 83: Ändern Der Bilder Für Die Thumbnails (Effect - Thumbnail)

    1< ÄNDERN DER BILDER FÜR DIE THUMBNAILS (EFFECT – THUMBNAIL) Normalerweise wird das erste Bild der aufgezeichneten Szene als Thumbnail angezeigt: Sie können ein anderes Bild der Szene für den Thumbnail wählen. Falls Sie ein lebendiges Bild für den Thumbnail einstellen, können Sie durch einen Blick auf die Discnavigationsanzeige feststellen, was Sie aufgenommen haben.
  • Seite 84: Kopieren Von Standbildern Von Einer Dvd-Ram-Disc Auf Eine Karte (Kopie)

    KOPIEREN VON STANDBILDERN VON EINER DVD-RAM-DISC AUF EINE KARTE (KOPIE) Stellen Sie den Stromschalter auf die Position Hinweis “O” oder “N”. • Ein Video kann nicht kopiert werden. • Falls Sie die MENU-Taste vor dem Drücken der A- Taste in Schritt 6 betätigen, erscheint die Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
  • Seite 85: Verriegeln Von Szenen Auf Der Karte (Sperre)

    VERRIEGELN VON SZENEN AUF DER KARTE (SPERRE) Sie können jedes auf der Karte aufgezeichnetes Foto verriegeln, sodass es nicht aus Versehen gelöscht oder bearbeitet werden kann. ●Entriegeln einer Szene: Stellen Sie den Stromschalter auf die Position “P”. Wählen Sie die verriegelte Szene, und verwenden Sie danach den obigen Vorgang, um Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
  • Seite 86: Wahl Von Szenen Unter Verwendung Der Menüanzeige (Wählen)

    1<>2/5 WAHL VON SZENEN UNTER VERWENDUNG DER MENÜANZEIGE (WÄHLEN) Sie können diese “Wahl”-Funktion verwenden, um gleichzeitig fortlaufende Szenen zu wählen. Diese Funktion ist besonders dann nützlich, wenn viele Szenen vorhanden sind. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie “Wählen” in der Menüanzeige “Szene”.
  • Seite 87: Anzeige Von Informationen Unter Verwendung Der Menüanzeige (Detail)

    1<>2/5 ANZEIGE VON INFORMATIONEN UNTER VERWENDUNG DER MENÜANZEIGE (DETAIL) Sie können verschiedene Informationen für eine Szene anzeigen: Aufnahmemodus, Aufnahmedatum/Aufnahmezeit und Länge, Spezialeffekte und Videoqualitätsmodus. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Hinweis • Falls Sie mehrere Szenen gewählt haben, dann erscheint die Gesamtaufnahmedauer der gewählten Wählen Sie die Szene, deren Informationen Szenen (die Gesamtzahl im Falle von Standbildern).
  • Seite 88: Programm

    Programm WAS IST EIN “PROGRAMM”? Mit Programm wird eine Anzahl von Szenen bezeichnet, die am gleichen Datum aufgenommen wurden, unabhängig davon, ob es sich dabei um Videos oder Standbilder handelt. Szenennummer 1 Szenennummer 2 Szenennummer 3 Szenennummer 4 Szenennummer 5 Szenennummer 6 9:00 Video Standbild...
  • Seite 89: Wiedergabe Eines Programms (Wiedergeben)

    1<>2/ WIEDERGABE EINES PROGRAMMS (WIEDERGEBEN) Sie können nur das gewählte Programm wiedergeben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie das wiederzugebende Programm, und drücken Sie danach die A-Taste. Drücken Sie die Menü-Taste (MENU). Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Szene Verwenden Sie die f/e/d/c/A- des gewählten Programms.
  • Seite 90 ●Für die Titeleingabe verfügbare Hinweis • Falls Sie einen Buchstaben für den Titel löschen Zeichen möchten, drücken Sie einmal die C-Taste: Dadurch Sie können die SELECT-Taste verwenden, um wird der eingegebene Buchstabe gelöscht. Falls Sie die C-Taste gedrückt halten, werden alle Buchstaben die Zeichen aus den “Großbuchstaben”, den in der TITEL-Spalte gelöscht.
  • Seite 91: Wiedergabeliste (Playlist)

    1< Wiedergabeliste (PlayList) WAS IST EINE “WIEDERGABELISTE (PLAY LIST)”? Sie können auf diesem DVD-Camcorder eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie Ihre Favoriten aus den aufgezeichneten Szenen zusammenfassen. Da eine Wiedergabeliste nicht durch das Kopieren von Daten erstellt wird, benötigen Sie dafür sehr wenig der Kapazität der Disc.
  • Seite 92: Umschalten Der Anzeige Jeder Wiedergabeliste (Wechseln)

    1< UMSCHALTEN DER ANZEIGE JEDER WIEDERGABELISTE (WECHSELN) Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeliste aus mehreren Wiedergabelisten aus: Die Discnavigationsanzeige der gewählten Wiedergabeliste erscheint. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Verwenden Sie die Anzeige “PlayList wechseln”, um die Wiedergabeliste zu Drücken Sie die Menü-Taste (MENU). wählen, welche Sie anzeigen möchten, und drücken Sie danach die A-Taste.
  • Seite 93: Hinzufügen Von Szenen Zu Einer

    1< HINZUFÜGEN VON SZENEN ZU EINER WIEDERGABELISTE (PLAYLIST EDITIEREN) Drücken Sie die e-Taste, um den Cursor in Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. die untere Reihe zu verschieben, und drücken Sie danach die d- oder c-Taste, um den Drücken Sie die Menü-Taste (MENU). Punkt zu wählen, an dem die Szene eingefügt Verwenden Sie die f/ werden soll.
  • Seite 94: Löschen Von Szenen Von Der

    1< LÖSCHEN VON SZENEN VON DER WIEDERGABELISTE (PLAYLIST EDITIEREN) Drücken Sie die A-Taste. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Zeigen Sie die Bearbeitungsanzeige der zu Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bearbeitenden Wiedergabeliste an. andere Szenen zu löschen. Drücken Sie die C-Taste: Die Anzeige für das Führen Sie die Schritte 2 –...
  • Seite 95: Löschen Von Szenen Unter Verwendung Des Untermenüs Für Die Bearbeitung (Playlist Editieren)

    1< LÖSCHEN VON SZENEN UNTER VERWENDUNG DES UNTERMENÜS FÜR DIE BEARBEITUNG (PLAYLIST EDITIEREN) Sie können Szenen von der Wiedergabeliste in der Bearbeitungsanzeige löschen. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Wählen Sie “Löschen” in der Menüanzeige “Editieren”, und drücken Sie danach die A-Taste.
  • Seite 96: Arrangieren Der Reihenfolge Der Szenen (Verschieben)

    1< ARRANGIEREN DER REIHENFOLGE DER SZENEN (VERSCHIEBEN) Bei Verwenden von DVD-RAM können Sie Szenen nur anordnen, indem Sie “Kategorie:Alle” spezifizieren. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Verschieben Sie die “ ”- Einfügepunkt wählen 0 0 6 / 0 1 9 Markierung an die Drücken Sie die Menü-Taste (MENU).
  • Seite 97: Änderung Des Titels Der Wiedergabeliste (Titel)

    1< ÄNDERUNG DES TITELS DER WIEDERGABELISTE (TITEL) Die Wiedergabelisten sind mit Seriennummern versehen, und zwar in der Reihenfolge, in der Sie diese erstellt haben, gemeinsam mit dem Datum/der Zeit der Erstellung: Sie können diesen Titel jederzeit ändern. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Die Anzeige für das Verifizieren der Beendigung erscheint: Wählen Sie “JA”, und drücken Sie danach die A-Taste.
  • Seite 98: Gehe Zu

    1<>2/5 Gehe zu Von der Discnavigationsanzeige aus können Sie an die erste Szene oder an die letzte Szene springen, und die Wiedergabe beginnt an dieser Stelle. ANFANG (ENDE) Verwenden Sie die f/e/d/c/A- Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Tasten zur Wahl von “Anfang” oder “Ende” Drücken Sie die Menü-Taste (MENU).
  • Seite 99: Schützen Einer Disc Vor Überschreiben (Disc Schützen)

    1< SCHÜTZEN EINER DISC VOR ÜBERSCHREIBEN (DISC SCHÜTZEN) Sie können eine DVD-RAM/DVD-RW (VR-Modus)-Disc schützen, um ein versehentliches Löschen oder Bearbeiten der aufgezeichneten Bilder zu verhindern. Weitere Aufnahme auf einer geschützten Disc ist nicht möglich, bis Sie den Schutz wieder freigeben. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
  • Seite 100: Aktualisierung Der

    1< AKTUALISIERUNG DER KONTROLLINFORMATIONEN AUF EINER DVD- RAM/DVD-RW (VR-Modus)-DISC (AKTUALISIERUNGS- KONTROLLINFORMATIONEN) Die Discnavigation in diesem DVD-Camcorder verwaltet die Informationen über die Szenen, wie Thumbnail, Sprung und Ein/Ausblenden, auf eine bestimmte Weise. Falls Sie ein anderes Gerät für die Bearbeitung einer auf diesem DVD-Camcorder bespielten Disc verwenden, und danach diese Daten erneut mit der Discnavigation in diesem DVD-Camcorder benutzen, dann arbeitet die Discnavigation vielleicht nicht richtig.
  • Seite 101: Finalisierung Der Dvd-Rw/Dvd-R/+Rw-Discs (Disc Finalisieren)

    <>2/ FINALISIERUNG DER DVD-RW/DVD-R/+RW-DISCS (DISC FINALISIEREN) • Verwenden Sie unbedingt das Netz-/Ladegerät für die Stromversorgung dieses DVD-Camcorders, wenn Sie eine DVD-RW/DVD-R/+RW-Disc Bevor Sie finalisieren. Die Finalisierung kann bei Verwendung eines Akkus nicht beginnen ausgeführt werden. Falls der DVD-Camcorder während der Finalisierung ausgeschaltet und die Finalisierung unterbrochen werden, kommt es zu fehlerhafter Finalisierung, so dass die Disc beschädigt werden kann.
  • Seite 102: Zusätzliche Aufnahme Auf Einer Finalisierten Dvd-Rw (Vf-Modus)/+Rw (Disc Unfinalisieren)

    >/ ZUSÄTZLICHE AUFNAHME AUF EINER FINALISIERTEN DVD-RW (VF- Modus)/+RW (DISC UNFINALISIEREN) Sie können eine DVD-RW (VF-Modus)/+RW unfinalisieren, die auf diesem DVD-Camcorder finalisiert wurde, so dass zusätzliche Aufnahme darauf möglich ist. Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. Drücken Sie die Menü-Taste (MENU). Vwm Sie die f/e/d/c/A -Tasten zur Wahl von “Disc Unfinalisieren”...
  • Seite 103: Sonstiges

    Sonstiges UNABHÄNGIGE WIEDERGABE VON VIDEOS ODER STANDBILDERN (KATEGORIE) Die auf diesem DVD-Camcorder aufgezeichneten Szenen werden in der Reihenfolge der Aufnahme wiedergegeben, unabhängig davon, ob es sich um Videos oder Standbilder handelt. Sie können die Discnavigationsanzeige verwenden, um diese Anzeige nur auf Standbilder oder nur auf Videos umzuschalten.
  • Seite 104: Wiedergabe Von Breitbildern Auf Einem Fernsehgerät Mit 4:3-Bildschirm (Tv- Format)

    1<>2/ WIEDERGABE VON BREITBILDERN AUF EINEM FERNSEHGERÄT MIT 4:3- BILDSCHIRM (TV-FORMAT) Wenn Sie den DVD-Camcorder an ein Fernsehgerät mit nur 4:3-Anzeige anschließen, und eine im Breitbildmodus bespielte Disc abspielen, erscheinen lang senkrecht verzerrte Bilder. Sie können “TV- Format 4:3” zur Anzeige von 4:3-Bildern auf dem Fernsehgerät spezifizieren. Verwenden Sie die f/e/d/c/A- Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
  • Seite 105: Wiedergabe Über Fernsehbildschirm

    1<>2/5 Wiedergabe über Fernsehbildschirm Anschluss an ein Fernsehgerät ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Verwenden Sie das mitgelieferte AV/S - Ausgangskabel, um den DVD-Camcorder wie folgt an den Fernseher anzuschließen: An die S-VIDEO- An die Video/ Eingangsbuchse* Audio- An AV-Ausgangsbuchse Eingangsbuchsen AV/S-Ausgangskabel Weiß...
  • Seite 106: Wiedergabe Über Fernsehbildschirm

    DVD-Camcorder während der Wiedergabe über Fernsehbildschirm gesteuert werden soll. Falls Sie Für das Umschalten des Fernsehereingangs jedoch einen Videorecorder von Hitachi verwenden, siehe die mit dem Fernseher mitgelieferte kann die Fernbedienung versehentlich auch den Bedienungsanleitung. Videorecorder betätigen, wenn dieser in der Nähe des DVD-Camcorders angeordnet ist.
  • Seite 107: Wiedergabe Auf Einem Dvd-Recorder/Player

    1<>2/ Wiedergabe auf einem DVD-Recorder/Player WIEDERGABE VON DVD-RAM/DVD-RW (VR-Modus) DISC Sie können einen DVD-Recorder oder einen DVD-Player, der kompatibel mit DVD-RAM/DVD-RW (VR-Modus) ist, für die Wiedergabe der auf diesem DVD-Camcorder bespielten 8-cm-DVD-RAM/ DVD-RW (VR-Modus)-Discs verwenden. Setzen Sie die Disc in den DVD-Recorder/ Hinweis Player ein, und geben Sie diese wieder.
  • Seite 108: Aufnahme (Kopieren) Von Bildern

    Sie immer den Camcorder direkt mit dem Netz-/ Ladegerät von einer Steckdose. • Wenn Sie einen Hitachi-Videorecorder verwenden, wird dieser über die Fernbedienung* gesteuert, die mit dem DVD-Camcorder mitgeliefert ist. Bei Aufnahme eines Bildes von einem Hitachi-Videorecorder ändern Sie den Fernbedienungscode des Videorecorders auf einen anderen als “VCR2”.
  • Seite 109: Anschluss An Einen Pc (Dz-Gx3300E/Gx3200E/Gx3100E/Bx37E)

    1<>2/5 Anschluss an einen PC (DZ-GX3300E/GX3200E/GX3100E/BX37E) Die CD-ROM ist nicht mit dem DZ-BX37E mitgeliefert, aber durch Anschließen des DVD- Camcorders an den PC über das PC-Verbindungskabel können Sie auf dem DVD-Camcorder aufgenommene Fotos in den PC importieren. Anschluss an einen PC Mitgelieferte Software Sie können die mit diesem DVD-Camcorder aufgenommenen Videos und Fotos auf einem PC...
  • Seite 110: Anforderungen An Den Verfügbaren Pc

    Vor dem Auspacken der mitgelieferten Software-CD-ROM lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung auf Seite 151. Keine Software ist mit dem DZ-BX37E mitgeliefert. Anforderungen an den verfügbaren PC [Bei Verwendung von Windows] ® • Betriebssystem: Windows 2000 Professional SP3 oder höher, XP Home Edition/XP Professional ®...
  • Seite 111: Installation Der Software

    Installation der Software Keine Software ist mit dem DZ-BX37E mitgeliefert. [Bei Verwendung von Windows] Schalten Sie den PC ein. Prüfen Sie die Lizenzvereinbarung: Wenn der PC bereits verwendet wurde, Lesen Sie die Lizenzvereinbarung beenden Sie alle laufenden Programme. aufmerksam durch: Wenn Sie dem Inhalt zustimmen, wählen Sie “I accept the terms of Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das the licence agreement”...
  • Seite 112 Wahl des Videosystems: Nach Fertigstellung der Installation erscheint Die Bildschirmanzeige zur Einstellung des eine Bildschirmanzeige, die zum Neustart des Videosystems erscheint, und dann klicken Sie Rechners auffordert: Klicken Sie auf auf “Weiter”. “Fertigstellen”, um den PC erneut zu starten. Nach dem Neustart nehmen Sie die CD-ROM aus dem PC.
  • Seite 113 [Bei Verwendung von Macintosh] Schalten Sie den Macintosh ein, und setzen Wählen Sie den Zielort zur Installation und Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- den Typ der Installation: ROM-Laufwerk Ihres Macintosh ein. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Bedienung: Die Installierung beginnt. Doppelklicken Sie auf das Icon DVDCAM3000 icon auf dem Desktop.
  • Seite 114: Anschließen An Pc Über Pc-Verbindungskabel

    Anschließen an PC über PC-Verbindungskabel Verwenden Sie das mitgelieferte PC-Verbindungskabel, um den DVD-Camcorder wie folgt an den PC anzuschließen: An USB- Anschlussbuchse An PC- Anschlussbuchse PC-Verbindungskabel (mitgeliefert) Hinweis • Das PC-Verbindungskabel liefert keinen Strom zum DVD-Camcorder: Verwenden Sie das Netz-/Ladegerät für die Stromversorgung des DVD-Camcorders.
  • Seite 115 Bei Anschließen des DVD-Camcorders an den PC wird der DVD-Camcorder als Laufwerk erkannt. Das Laufwerk erscheint auf dem Bildschirm wie folgt: [Bei Verwendung von Windows] Wenn der DVD-Camcorder an einen PC angeschlossen wird und der Stromschalter auf “O” oder “N” gestellt ist, wird er als optisches Disc-Laufwerk erkannt und Zugriff auf eine im DVD- Camcorder eingesetzte Disc ist möglich.
  • Seite 116: Verwendung Der Disc In Dem Im Pc Eingebauten Dvd-Laufwerk

    ●Beim Entnehmen der Disc [Bei Verwendung von Windows] Verwenden Sie Windows Explorer oder “Arbeitsplatz” zum Wählen des Laufwerksymbols des DVD-Camcorders. → Klicken Sie mit der rechten Maustaste. → Wählen Sie “Auswurf”. → Die Abdeckung des Disceinsetzblocks dieses DVD-Camcorders wird geöffnet. Setzen Sie eine andere Disc ein und schließen Sie die Abdeckung: Die Disc wird erkannt.
  • Seite 117: Vor Dem Terminieren Der Pc-Verbindung (Abziehen Des Pc- Verbindungskabels)/Umstellen Des Stromschalters

    VOR DEM TERMINIEREN DER PC-VERBINDUNG (ABZIEHEN DES PC- VERBINDUNGSKABELS)/UMSTELLEN DES STROMSCHALTERS [Bei Verwendung von Windows] Wählen Sie “USB-Massenspeichergerät”. Die Vor dem Abziehen des PC- Laufwerkbezeichnung, (wie “F:”, usw.) hängt Verbindungskabels vom PC beenden Sie die vom verwendeten PC ab. Anwendung und klicken dann auf das Icon “Hardware Entfernen”...
  • Seite 118: Verwendung Von Software

    Verwendung von Software Keine Software ist mit dem DZ-BX37E mitgeliefert. Siehe Seite 123 bei Verwendung von Macintosh. [Bei Verwendung von Windows] VERWENDUNG VON IMAGEMIXER 3 ImageMixer 3 erlaubt es Ihnen, die auf DVD-Camcorder aufgenommenen Bilder im PC einzufangen, Videodateien zu bearbeiten und eine DVD-Video oder DVD-VR mit der Videodatei zu erzeugen. Im Folgenden wird die grundlegende Bedienung von ImageMixer 3 beschrieben.
  • Seite 119 Geräts erscheint. Wählen Sie “Hitachi DVDCAM”. Eine Liste der im PC eingebauten oder daran angeschlossenen Geräte erscheint. Wählen Sie “Hitachi DVDCAM”, und klicken Sie dann “Import”. Klicken Verwenden Sie die ImageMixer 3 Video Editor Wahlanzeige zum Wählen eines Titels/ Kapitels zur Wiedergabe, und klicken Sie “Vorschau”.
  • Seite 120: Erzeugen Von Dvd-Video Mit Auf Der Disc Aufgezeichneten Bildern

    Die Wahlanzeige für das Wählen des zu Klicken Sie auf “Create New DVD”. lesenden Geräts erscheint. Wählen Sie “Hitachi DVDCAM”. Eine Liste der im PC eingebauten oder daran angeschlossenen Geräte erscheint. Wählen Sie “Hitachi DVDCAM”, und klicken Sie dann “Import”. Klicken...
  • Seite 121 Wählen Sie die Bilder, von denen Sie ein Klicken Sie auf “Authoring” und erzeugen DVD-Video erzeugen wollen, und klicken Sie Sie ein DVD-Video-Menü. dann “Import”. Durch Klicken auf “Authoring” wird die Das auf Disc aufgezeichnete Bild erscheint. Editieren-Bildschirmanzeige des DVD-Video- Wählen Sie das Kapitel zum Import in den Menüs angezeigt.
  • Seite 122 Klicken Sie auf “Schreiben”, um eine DVD- Video zu erzeugen. Klicken Sie auf “Schreiben”, um die Bildschirmanzeige zum Schreiben anzuzeigen. Markieren Sie “Disc erzeugen”, führen Sie die Einstellung für Schreiben aus, wie Wahl von DVD-Schreiben-Laufwerk, und setzen eine rohe DVD-RW/DVD-R in das Laufwerk ein. Durch Klicken auf “Vorschau”...
  • Seite 123: [Bei Verwendung Von Macintosh] Verwendung Von Pixe Vrf Browser Ex Und Imagemixer Vcd/Dvd2

    Starten Sie Pixe VRF Browser EX und wählen Sie das Laufwerk. Klicken Sie auf das “Laufwerk”-Icon, um die Laufwerk-Wahlananzeige aufzurufen. Wählen Sie “HITACHI DVD-RAM DZ- GBX3”, und klicken Sie dann “OK”. Die Abdeckung des Disceinsetzblocks dieses DVD-Camcorders wird automatisch geöffnet.
  • Seite 124 Wählen Sie die zu importierende Videodatei Starten Sie ImageMixer VCD/DVD2 und und speichern Sie sie. richten Sie die zu registrierenden Dateien ein. Die auf Disc aufgezeichneten Szenen Starten Sie ImageMixer VCD/DVD2 und erscheinen. Wählen Sie die Szene zum Import klicken Sie auf die “DVD-Video”-Schaltfläche. in den Macintosh, und klicken Sie dann auf “Speichern”: Die Speichern-Einstellung- Wahlanzeige erscheint:...
  • Seite 125 Erzeugen eines DVD-Video-Menüs: Schreiben auf Disc: Editieren Sie dann das DVD-Video-Menü: Sie Die Bildschirmanzeige für das Schreiben auf können den Menüstil einrichten, den Disc erscheint. anzuzeigenden Thumbnail ändern, und eine Markieren Sie “Disc erzeugen”, führen Sie Menü-Hintergrundmusik hinzufügen. die Einstellung für Schreiben aus, z.B. indem Sie das DVD-Schreiblaufwerk wählen.
  • Seite 126: Betrachten Von Auf Disc Aufgezeichneten Bildern Mit Pc

    Betrachten von auf Disc aufgezeichneten Bildern mit PC Keine Software ist mit dem DZ-BX37E mitgeliefert. ●Wiedergabe von DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R/+RW Sie können DVD-Wiedergabe-Software von Ihnen PC/Macintosh für die Wiedergabe einer DVD-RW (VF-Modus)/DVD-R/+RW verwenden, die auf diesem DVD-Camcorder bespielt und finalisiert wurde. 1.
  • Seite 127: Deinstallieren Der Software

    • Der “User” (Benutzer) hängt vom Login-Benutzernamen ab. • Administratorrechte sind für die Deinstallation erforderlich. ● Telefonnummer des PC Software Support-Centers: PIXELA CORPORATION UK, Deutschland, Frankreich und Spanien: 800-1532-4865 (gebührenfrei) Andere Länder: +44-1489-564-764 Verfügbare Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch URL: http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/e/index.html...
  • Seite 128: Vorsichtsmaßregeln Bei Anschluss Des Dvd- Camcorders An Einen Pc

    Die Daten können von diesem DVD-Camcorder gelesen oder geschrieben werden, indem Sie andere als mit diesem DVD-Camcorder mitgelieferte Software verwenden, wobei jedoch Hitachi einen solchen Betrieb nicht garantieren kann. Falls der PC aus dem Bereitschaftsmodus (oder Schlaf- bzw. Bereitschaftsmodus) bei an dem PC angeschlossenem DVD-Camcorder gestartet wird, kann vielleicht der DVD-Camcorder nicht erkannt werden.
  • Seite 129: Ergänzende Informationen

    Beim DZ-GX3200E/BX37E/BX35E müssen Sie die Sonnenblende auf der Vorderseite des Objektivs abnehmen, bevor Sie das Objektiv anbringen. STROMVERSORGUNG Akku (DZ-BP7SW)* Akku (DZ-BP14SW) Nicht verfügbar für DZ-GX3300E/GX3200E. • Einzelheiten finden Sie im Katalog. • Änderungen der Modelle und Spezifikationen des optionalen Zubehörs auf dieser Seite sowie Aussetzungen der Produktion vorbehalten.
  • Seite 130: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Eine Meldung kann erscheinen, während Sie den DVD-Camcorder bedienen. Falls eine Meldung erscheint, beachten Sie die folgende Tabelle, um die geeignete Abhilfe zu treffen. Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge arrangiert. Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite (1) Daten Fehler im Teil Es ist möglich, dass das System das Schreiben der Datei nicht einer Image Datei.
  • Seite 131 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Bitte Netzanschluß Die Szenen können nicht repariert werden, wenn der DVD- verwend. Camcorder vom Akku mit Strom versorgt wird. Bitte Gerät ausschalten. Falls das Netz-/Ladeteil unterwegs nicht zur Verfügung steht, entfernen Sie die Disc und verwenden Sie die andere Seite, oder verwenden Sie eine andere Disc.
  • Seite 132 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Disc Fehler aufgetreten. • Verwenden Sie eine andere Disc. 10, 24 • Siehe *3 und *4 auf Seite 135. • Die Aufnahmeinformationen auf Grund der Bearbeitung auf einem anderen Gerät als diesem DVD-Camcorder stimmen nicht überein.
  • Seite 133 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite DVD-RAM Disc, Diese Meldung erscheint, wenn Sie die FINALIZE-Taste drücken, Finalisierung ist nicht wenn eine DVD-RAM in diesen DVD-Camcorder eingelegt ist. Für notwendig. eine DVD-RAM ist keine Finalisierung erforderlich. Ein Discfehler ist Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Discfehler bei der aufgetreten.
  • Seite 134 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite Karte ist nicht Wurde die Karte auf einem PC formatiert? Wenn Sie die Karte formatiert. auf diesem DVD-Camcorder verwenden, wählen Sie “JA”, und Karte jetzt formatieren? formatieren Sie die Karte. Karte ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Standbilder, und versuchen Sie die Karte erneut, oder verwenden Sie eine andere Karte.
  • Seite 135 Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe Bezugsseite UNFORMATIERTE Die Disc ist nicht initialisiert oder sie ist beschädigt. DISC Falls diese Meldung erscheint, initialisieren Sie die Disc unbedingt in diesem DVD-Camcorder, bevor Sie die Disc verwenden. Es kann auch erneutes Initialisieren einer Disc erforderlich sein, auch wenn diese in diesem DVD-Camcorder verwendet wird (durch das Initialisieren werden alle Daten von der Disc gelöscht).
  • Seite 136: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Falls Sie eine Störung an Ihrem DVD-Camcorder vermuten, überprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Falls durch die vorgeschlagenen Korrekturen das Problem nicht gelöst werden kann, versuchen Sie niemals selbst eine Reparatur, sondern bringen Sie den DVD-Camcorder zu Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienst.
  • Seite 137 Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Stromversorgung Ist der Akku aufgeladen? wird unmittelbar nach Laden Sie diese auf. dem Einschalten wieder ausgeschaltet. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird auch der LCD- Bildschirm ein- oder ausgeschaltet. Die ACCESS/PC- Anzeige blinkt, auch wenn auf dem LCD- Monitorbildschirm nichts angezeigt wird.
  • Seite 138 Während der Aufnahme Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Durch das Drücken der • Befindet sich eine finalisierte Disc im DVD-Camcorder? • Ist der richtige Datenträgertyp eingesetzt? REC- oder PHOTO- • Ist der Stromschalter passend zu dem Aufnahmemedium Taste wird nicht mit der eingestellt? Aufnahme begonnen.
  • Seite 139 Bei der Wiedergabe Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Erkennung der Disc Ist die Disc verschmutzt? wird nicht beendet. Verwenden Sie das mitgelieferte Disc-Reinigungstuch, um die Disc zu reinigen. Durch Drücken der Wurde das Bild mit einem anderen Gerät als diesem DVD- Wiedergabetaste wird Camcorder aufgezeichnet? nicht mit der...
  • Seite 140 Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Fotos auf Karte können Dieser DVD-Camcorder kann auch Bilddaten wiedergeben, die nicht wiedergegeben auf Speicherkarten in anderen dem DCF-Standard (Design rule werden. for Camera File system) entsprechenden Digitalkameras aufgezeichnet wurden. Der Bereich der auf diesem DVD- Camcorder wiederzugebenden Bilddaten reicht von 80 horizontalen ×...
  • Seite 141 Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Übertragung der Schließen Sie den DVD-Camcorder an einen anderen USB-Port des PC an. Falls es sich bei Ihrem PC um einen Desktop-PC Bilder stoppt. handelt, dann wird empfohlen, dass Sie den USB-Port an der Rückseite des PC verwenden.
  • Seite 142 Verschiedenes Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Kein Betrieb des DVD- Ist ein vollständig aufgeladener Akku angebracht? Camcorders. Wird der DVD-Camcorder vom Netz mit Strom versorgt? 26, 27 Durch Drücken der Führen Sie die Systemrückstellung aus (drücken Sie die RESET- Tasten wird die Taste).
  • Seite 143 Fehler Mögliche Ursache und Korrektur Bezugsseite Die Discabdeckung Ist die Disc richtig eingesetzt? kann nicht geschlossen Wurde die Disc von der falschen Richtung aus eingesetzt? werden. Entfernen Sie die Disc, und setzen Sie diese danach richtig ein. Bringen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku an, oder verwenden Sie das Netz-/Ladegerät für die Stromversorgung, 26, 28 und schalten Sie danach den DVD-Camcorder ein.
  • Seite 144: Systemrückstellung

    Systemrückstellung Falls der DVD-Camcorder nicht normal arbeitet, führen Sie die “Systemrückstellung” aus. Der DVD- Camcorder wird dadurch wieder auf den normalen Betriebsmodus zurückgestellt. Durch die “Systemrückstellung” werden alle Einstellungen auf die werksseitigen Vorgaben zurückgestellt. Auch das Datum und die Zeit werden zurückgestellt: Stellen Sie daher das Datum und die Zeit erneut ein, bevor Sie den DVD-Camcorder nach einer Systemrückstellung wieder verwenden.
  • Seite 145: Technische Daten

    Auto Seite 35 *1 “60x” erscheint beim DZ-GX3100E; “100x” beim DZ-BX37E/BX35E. *2 *Erscheint nicht am DZ-GX3300E, wenn das optionale Videoblitzgerät angebracht ist. Erscheint nicht am DZ-GX3200E/GX3100E/BX37E/BX35E. • Manche Einträge erscheinen nicht, abhängig von der eingesetzten Disc oder Karte. Technische Daten...
  • Seite 146 Automatisch/Manuell Zoom Optisch 10× (DZ-GX3300E/DZ-GX3200E), Optisch 15× (DZ-GX3100E), Optisch 25× (DZ-BX37E/BX35E) 40× – 500× (DZ-GX3300E/GX3200E), 60× – 800× (DZ-GX3100E), 100× – 1.200× (DZ-BX37E/BX35E) mit zusätzlichem Digitalzoom, 40× (DZ-GX3300E/GX3200E), 60× (DZ-GX3100E), 100× (DZ-BX37E/ BX35E) für Standbilder Erforderliche Mindestbeleuchtung 0,3 Lux im Low Light-Modus Sucher 0,2-Zoll Farbsucher (gleichwertig zu ca.
  • Seite 147 Gemäß DVD Video Recording (DVD-VR) Format (Dolby Digital) Standbilc (nur DVD-RAM): Gleichzeitige Aufnahme, gemäß DVD-Video-Aufnahmestandard (DVD-VR) (720 × 576 Pixel) und JPEG (DZ-DZ-GX3300E: 2.016×1.512 Pixel, DZ-GX3200E: 1.600 ×1.200 Pixel, DZ- GX3100E: 1.280 × 960 Pixel, DZ-BX37E/BX35E: 640 × 480 Pixel)
  • Seite 148 Gesamtgewicht bei Aufnahme DZ-GX3300E Ca. 545 g DZ-GX3200E Ca. 525 g DZ-GX3100E Ca. 475 g DZ-BX37E/BX35E Ca. 475 g Mitgeliefertes Zubehör Netz-/Ladegerät, Batterie, AV/S-Ausgangskabel, Infrarot-Fernbedienung (nicht vorgesehen für DZ-BX37E/BX35E), Lithiumbatterie für Fernbedienung (nicht vorgesehen für DZ-BX37E/ BX35E), Objektivkappe, Objektivkappenriemen, Schultergurt, Netzkabel, Gleichstromkabel, Software-CD-ROM (nicht vorgesehen für DZ-...
  • Seite 149: Grösse Und Qualität Der Fotos

    GRÖSSE UND QUALITÄT DER FOTOS Die folgende Tabelle zeigt die Dateigröße und die Qualität eines auf Karte aufgezeichneten Standbildes (JPEG): Dateigröße Qualität Applikation DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E DZ-BX37E/BX35E FINE Ca. 1.600 KB Ca. 1.024 KB Ca. 640 KB Ca. 160 KB Wenn die Bildqualität...
  • Seite 150: Aufnahme Von Standbildern (Fotos) Auf Karte

    AUFNAHME VON STANDBILDERN (FOTOS) AUF KARTE Für DZ-GX3300E Kapazität Aufnahme- qualität 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB FINE Ca. 18 Ca. 38 Ca. 75 Ca. 150 Ca. 300 Ca. 600 NORM Ca. 24 Ca. 50 Ca.
  • Seite 151: Lesen Sie Unbedingt Die Folgende Vereinbarung Durch, Bevor Sie Die Verpackung Der Cd-Rom Öffnen

    Lizenzvereinbarung ■ Lizenzvergabe • Hitachi, Ltd. gewährleistet Ihnen nichtexklusiv das Recht zur Installation dieses Programms in einem Computer und die Verwendung des Programms, aber dieses Recht kann nicht an Dritte übertragen werden. • Sie dürfen eine Kopie dieses Programms in computerlesbarer Form erstellen, aber nur zu Zwecken der Sicherung, und unter der Bedingung, das die Anzeige des Urheberrechts unverändert bewahrt bleibt.
  • Seite 152 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE SL6 8ZE Tel: 1-6837200 UNITED KINGDOM...

Diese Anleitung auch für:

Dz-bx37eDz-gx3200eDz-bx35eDz-gx3100e