Nikon SB-30 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nikon SB-30
Inhaltszusammenfassung für Nikon SB-30
- Seite 1 Speedlight Blitzgerät Flash SB-30 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual de instrucciones...
- Seite 2 English ....1 – 034 Deutsch ....35 – 068 Français....69 – 102 Español ...103 – 136...
-
Seite 37: Deutsch
Vorwort Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Nikon Blitzgerät SB-30. Das SB-30 ist ein kompaktes, leichtes und vielseitiges Blitzgerät mit Leitzahl 16 (bei 28 mm Brennweite, ISO 100/21°, m und 20°C). Das Blitzgerät verfügt über die Blitzmodi TTL- Blitzautomatik, Computer-Blitzautomatik sowie manuelle Blitzsteuerung. Auch die drahtlose Steuerung mehrerer Blitzgeräte ist möglich. -
Seite 38: Hinweise Zum Gebrauch Des Blitzgeräts
N5005, N4004 und N4004s wurden bzw. werden ausschließlich in den USA vertrieben. • Die Nikon Kamera-Serien N80 und N65 werden nur in den USA sowie Mittel- und Südamerika verkauft. • Die Nikon Kameras N2020 und N2000 wurden ausschließlich in den USA und Kanada vertrieben. - Seite 39 Inhalt Vorbereitungen Vorwort ..............35 Aufnahmen eines entfernten Motivs mit dem SB-30 in Verbindung mit Kameras wie der COOLPIX, Hinweise zum Gebrauch des Blitzgeräts..36 die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen..56 Teilebezeichnungen..........38 Aufnahmen eines Motivs, wenn das SB-30 von Wählscheibe für Blitzfunktionen......39 der Kamera entfesselt eingesetzt wird ....58...
-
Seite 40: Teilebezeichnungen
Blitzbetrieb (S. 54-60) 3 Steckfuß (S. 41, 47) 14 Taste zum (Wieder)Einschalten des 4 Haltestift 10 Schalter für SB-30 im Standby-Betrieb (S. 42)/ 5 Blitzkontakte Belichtungskorrektur Taste zum Abschalten des Slave- 6 Sensor für Computer- (S. 64) Blitzbetriebs (S. 57) Blitzautomatik (S. -
Seite 41: Wählscheibe Für Blitzfunktionen
Wählscheibe für Blitzfunktionen Neigungswinkel des Blitzreflektors 75゜ 75°: für die Aufnahme 50゜ normaler Motive 50°: wenn das Motiv näher als 0,4m entfernt ist 13゜ (S. 63) 13°: wenn das Blitzgerät nicht gebraucht wird 1 TTL-Blitzautomatik (S. 46, 48) 2 Computer-Blitzautomatik (S. 47, 50) 3 Manuelle Blitzsteuerung (S. -
Seite 42: Batterie Einlegen
Position ON (eingeschaltet) oder STBY (Standby) befindet, kann das Blitzgerät versehentlich ausgelöst oder die Spannungsversorgung des Blitzgeräts gestört werden. In diesem Fall schieben Sie den Hauptschalter des SB-30 zunächst in die Position OFF (ausgeschaltet) und anschließend wieder in die Position ON (eingeschaltet) oder STBY (Standby). (S. 41) Batterieleistung •... -
Seite 43: Ein- Und Ausschalten Des Blitzgeräts (On/Off) Und Standby-Funktion
2 Achten Sie darauf, dass die Bereitschaftslampe aufleuchtet. • Wenn die Bereitschaftslampe aufleuchtet, ist das SB-30 vollständig aufgeladen und zündbereit. 3 Schieben Sie den Hauptschalter des SB-30 in die Position OFF, wenn das Blitzgerät nicht gebraucht wird. • Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter tatsächlich auf OFF steht, wenn Sie das Blitzgerät... -
Seite 44: Schonen Der Batterie Mithilfe Der Standby-Funktion
Funktion nur dann aktiviert, sofern die Wählscheibe für die Blitzfunktionen auf TTL- Blitzautomatik, Computer-Blitzautomatik oder manuelle Blitzsteuerung eingestellt ist. • Wenn Sie das SB-30 und die Kamera ca. 40 Sekunden lang nicht benutzen, wird die Standby-Funktion aktiviert und das SB-30 automatisch ausgeschaltet, um die Batterie zu schonen. -
Seite 45: Montieren Des Blitzgeräts An Den Zubehörschuh
Anschließend das Blitzgerät abnehmen. Hinweis für Kameras, die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen Beim Montieren des SB-30 an den Zubehörschuh der Kamera darf auf keinen Fall das eingebaute Blitzgerät aktiviert werden. Andernfalls wird nur eines der Blitzgeräte ausgelöst. Hierbei handelt es... -
Seite 46: Kompatible Kameras Und Verfügbare Blitzbetriebsarten
Es wird der optional erhältliche TTL-Blitzkuppler AS-17 benötigt. Es wird der optional erhältliche Blitzkuppler AS-1 benötigt. Die TTL-Blitzautomatik steht nicht zur Verfügung, wenn das SB-30 am Zubehörschuh montiert ist. Stellen Sie als Blitzbetriebsart die Computer-Blitzautomatik ein. Wenn das eingebaute Blitzgerät als Hauptblitzgerät verwendet werden soll, müssen Sie an der Kamera den manuellen Belichtungsabgleich einstellen. - Seite 47 − Kabellos (S. 55) (S. 55) In Verbindung mit dem SB-30 steht die D-TTL-Blitzautomatik Das eingebaute Blitzgerät arbeitet mit einem Vorblitz, der gezündet wird, nicht zur Verfügung. bevor die tatsächlich für die Aufnahme benötigte Blitzleistung abgegeben wird. Außer COOLPIX 900 Für die COOLPIX 600 ist ein spezielles Blitzgerät erforderlich.
-
Seite 48: Verwendung Des Sb-30 Mit Slr-Kameras
Kameras und Objektive verwendet werden. Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera entnehmen. • Die Betriebsart 3D Multisensor-Aufhellblitz steht nicht zur Verfügung, da das SB-30 nicht mit Messblitzen arbeitet. • In Verbindung mit dem SB-30 steht die D-TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung. -
Seite 49: Computer-Blitzautomatik
Diese Blitzbetriebsart steht für alle Nikon SLR-Kameras (inklusive der digitalen SLR-Kameras) zur Verfügung. In dem Moment, in dem der Auslöser betätigt wird, und das SB-30 zündet, misst der ins Blitzgerät integrierte Sensor das vom Motiv reflektierte Blitzlicht und passt die Blitzleistung des SB-30 so an, dass sich eine korrekte Belichtung ergibt. -
Seite 50: Blitzaufnahmen Mit Der Ttl-Blitzautomatik
Blitzaufnahmen mit der TTL-Blitzautomatik 1 Drehen Sie die Wählscheibe für Blitzfunktionen des SB-30 auf Position D. 2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion, die Messcharakteristik, die Synchronisation, die Verschlusszeit usw. ein. • Die Bereitschaftslampe im Sucher der Kamera blinkt, wenn die Kameraeinstellungen nicht korrekt sind, und die TTL-Blitzautomatik nicht zur Verfügung steht. - Seite 51 Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite (m) Filmempfindlichkeit ISO Blitzreichweite (m) Ohne Weitwinkel- Mit Weitwinkel- Streuscheibe Streuscheibe − f/1,4 f/2,8 f/5,6 1–8 0,7–5 f/1,4 f/2,8 f/5,6 0,7–5,6 0,5–3,5 f/2,8 f/5,6 f/11 0,6–4 0,3–2,5 f/2,8 f/5,6 f/11 f/16 0,6–2,8 0,3–1,7 f/5,6 f/11 f/16 f/22...
-
Seite 52: Blitzaufnahmen Mit Der Computer-Blitzautomatik
• Die zur Verfügung stehenden Blenden können Sie der Tabelle “Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite” entnehmen. (S. 49) 3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die gleiche Blende wie am SB-30 ein. • Andernfalls kann keine korrekte Belichtung sichergestellt werden. -
Seite 53: Variable Blenden Nach Dem Bestimmen Des Bildausschnitts Mit Einem Zoomobjektiv
Variable Blenden nach dem Bestimmen des Bildausschnitts mit einem Zoomobjektiv • Beachten Sie bei Zoomobjektiven mit variabler Blende die folgenden Hinweise, bevor Sie die Blende am SB-30 einstellen. • Weitere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera oder Ihres Objektivs entnehmen. -
Seite 54: Manuelle Blitzsteuerung
Manuelle Blitzsteuerung Die Blitzleistung des SB-30 kann manuell auf Vollleistung, M1/8 oder M1/32 eingestellt werden. Bei der manuellen Blitzsteuerung müssen Sie die korrekte Belichtung aus Leitzahl, Blitzreichweite und Blende errechnen. • Wenn als Belichtungsfunktion der Kamera weder die Zeitautomatik (A) noch der manuelle Belichtungsabgleich (M) eingestellt ist, kann der Verschluss (je nach verwendeter Kamera) unter Umständen nicht geöffnet werden. -
Seite 55: Blitzaufnahmen Mit Der Manuellen Blitzsteuerung
• Die Leitzahl variiert (siehe Leitzahltabelle auf Seite 52) je nach Blitzleistung und je nachdem, ob eine Weitwinkel-Streuscheibe verwendet wird oder nicht. 3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die Blende und am SB-30 die Blitzleistung ein. 4 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des SB-30 leuchtet, und lösen Sie aus. -
Seite 56: Ausleuchten Eines Entfernten Motivs Mit Dem
Ausleuchten eines entfernten Motivs mit dem SB-30 und Kameras wie der COOLPIX Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten In diesem Abschnitt geht es um die Verwendung des SB-30 als Slave-Blitzgerät, das synchron mit dem Hauptblitzgerät gezündet und gestoppt wird. Das Hauptblitzgerät ist dabei entweder an der Kamera montiert oder in die Kamera eingebaut. - Seite 57 • Die größtmögliche Blitzreichweite des SB-30-Sensors beträgt dabei ca. 40 m. Hinweise • Platzieren Sie das Slave-Blitzgerät (SB-30) so, dass das Licht des Hauptblitzgeräts vom Sensor des Slave- Blitzgeräts erfasst werden kann. Dies ist besonders wichtig bei Aufnahmen, bei denen Sie das Slave-Blitzgerät in der Hand halten.
-
Seite 58: Aufnahmen Eines Entfernten Motivs Mit Dem Sb-30 In Verbindung Mit Kameras Wie Der Coolpix, Die Über Ein Eingebautes Blitzgerät Verfügen
Aufnahmen eines entfernten Motivs mit dem SB-30 in Verbindung mit Kameras wie der COOLPIX, die über ein eingebautes Blitzgerät verfügen Wenn Sie die Kamera und das SB-30 nebeneinander platzieren, um das SB-30 synchron mit dem eingebauten Blitzgerät auszulösen, können Sie ein... -
Seite 59: Blitzaufnahmen Mit Der Coolpix
Blitzaufnahmen mit der COOLPIX 1 Stellen Sie die Kamera so ein, als ob Sie ein normales Blitzgerät verwenden würden. 2 Drehen Sie die Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A). • Bei Aufnahmen im kabellosen Slave-Blitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. -
Seite 60: Aufnahmen Eines Motivs, Wenn Das Sb-30 Von Der Kamera Entfesselt Eingesetzt Wird
Aufnahmen eines Motivs, wenn das SB-30 von der Kamera entfesselt eingesetzt wird. Durch das Platzieren des SB-30 in einiger Entfernung von der Kamera können Sie im Multi-Blitzbetrieb natürlicher aussehende und dennoch voll ausgeleuchtete Aufnahmen erzielen. Für den kabellosen Multi-Blitzbetrieb müssen Sie bei TTL-Blitzautomatik oder Computer-Blitzautomatik an der Wählscheibe für... -
Seite 61: Blitzaufnahmen
Blitzaufnahmen 1 Stellen Sie die Kamera so ein, als ob Sie ein normales Blitzgerät verwenden würden. 2 Drehen Sie die Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave-Blitzbetrieb (A). • Bei Aufnahmen im kabellosen Slave-Blitzbetrieb ist eine Belichtungskorrektur mithilfe des Schalters für Belichtungskorrekturen am SB-30 nicht möglich. -
Seite 62: Schattenaufhellung Mithilfe Des Hauptblitzgeräts Oder Der Beleuchtung Des Hintergrunds
Schattenaufhellung mithilfe des Hauptblitzgeräts oder der Beleuchtung des Hintergrunds Drehen Sie die Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position für den kabellosen Slave- Blitzbetrieb (M). Das Blitzgerät blitzt nun mit der vollen Blitzleistung (M1/1). Auf diese Weise können Sie Wand unerwünschte Schatten aufhellen oder den Hintergrund... -
Seite 63: Verwendung Des Sb-30 Als Infrarot-Fernauslöseeinheit Für Die Kabellose Auslösung Mehrerer Blitzgeräte
Slave-Fotozelle SU-4 montiert wurden. Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss Wie andere Blitzgeräte, die mit der TTL-Blitzautomatik kompatibel sind, kann auch das SB-30 die TTL-Multi- Blitztechnik einsetzen. Dazu ist das optionale TTL-Synchronkabel SC-17/SC-24, das TTL-Multi-Blitzsynchronkabel SC-18/SC-19 oder der TTL-Multi-Blitzadapter AS-10 erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der... -
Seite 64: Geblitzte Nahaufnahmen Aus Einer Entfernung Von 0,3M Bis 1M Mit Der Eingebauten Weitwinkel-Streuscheibe
Nahaufnahmen zur Abschattung der Ecken kommen. 1 Drehen Sie die Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 in die Position t. • Bei Kameras, die mit der TTL-Blitzautomatik inkompatibel sind, stellen Sie an der Wählscheibe des SB-30 entweder die Computer-Blitzautomatik oder die manuelle Blitzsteuerung ein. - Seite 65 • Der Leuchtwinkel des SB-30 ist auf ein 28 mm-Objektiv abgestimmt. Die eingebaute Weitwinkel- Streuscheibe fächert den Leuchtwinkel des Blitzes so weit auf, dass das SB-30 auch für 17 mm- Objektive geeignet ist. Die Leitzahl sinkt dabei von 16 auf 10 (ISO 100/21°, m).
-
Seite 66: Belichtungskorrektur
Belichtungskorrektur Wenn an der Wählscheibe für die Blitzfunktionen des SB-30 die Computer-Blitzautomatik, M1/32 oder M1/8 eingestellt ist, kann die Blitzleistung des SB-30 angepasst werden. Soll das Motiv heller erscheinen, schieben Sie den Schalter für die Belichtungskorrektur in die Position +1/2; soll das Motiv dunkler erscheinen, schieben Sie den Schalter für die Belichtungskorrektur in die Position –1/2. -
Seite 67: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Montageschiene SK-9 Mithilfe der Montageschiene SK-9 können COOLPIX-Kameras (Serien COOLPIX 700, 800 und 900) und SLR-Kameras und das SB-30 nebeneinander angeordnet werden. Diese Montageschiene besteht aus der Blitzschiene SK-9, dem TTL-Multi-Blitzadapter AS-18 sowie dem Blitzsynchronkabel SC-25 und wird zum Anschluss von Kameras der Serie COOLPIX 900 (außer COOLPIX 900) an den AS-18 verwendet. -
Seite 68: Fehlersuche Und -Behebung
Frische Batterie einlegen (S. 40) Die Standby-Funktion ist aktiv. Ein- und Ausschalten des Blitzgeräts (ON/OFF) und Standby-Funktion (S. 41) Die Batteriekontakte der Batterie oder des SB-30 sind Kontakte reinigen. verschmutzt oder korrodiert. Nach dem Zünden blinkt die Die Reichweite des Blitzes wurde überschritten. -
Seite 69: Pflegehinweise Für Das Blitzgerät Und Hinweise Zu Batterien
Tuch. Verschmutzte oder korrodierte Naphthalin fern. Batteriekontakte können zu Funktionsstörungen des • Benutzen oder lagern Sie das SB-30 nicht an Orten, die hohen Blitzgeräts führen. Temperaturen ausgesetzt sind, z.B. neben Heizkörpern oder Öfen. Verwenden Sie bei niedrigen Temperaturen eine Dies kann zu Beschädigungen führen. -
Seite 70: Technische Daten
Taste zum (Wieder) Einschalten des SB-30 im Standby- Weitwinkel-Streuscheibe) Betrieb/Taste zum Abschalten des Slave-Blitzbetriebs Hauptschalter Schaltet das SB-30 wieder ein, nachdem es in Standby Drei Schalterpositionen: OFF/ON/STBY (AUS/EIN/BEREIT) gegangen ist. Verhindert im Slave-Blitzbetrieb das Position ON/STBY: Das SB-30 ist eingeschaltet. - Seite 139 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto para breves reseñas en artículos o informes) sin el consentimiento por escrito de NIKON CORPORATION.