Seite 1
English Universal Port Option Français DAB Tuner UP-DT1 Deutsch Nederlands Svenska Instruction Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
Seite 30
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines ACHTUNG: Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedie- UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE nungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen VORSICHT: Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät...
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizier- ten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. 3. Beachten Sie alle Warnungen. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, 4.
Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelan- gen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo- Händler einreichen. Hinweise für die Handhabung • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
Seite 33
Eigenschaften Über den UP-DT1 ❑ Automatische Sendersuche (Band III/L-Band) ❑ 40 Senderspeicher Frontplatte ❑ Through-Modus für die Verwendung optionaler Funktionen Lieferumfang DAB-Antenne Rückseite Moduswahlschalter Universal Port-Kabel UNIVERSAL PORT DAB-Antennenbuchse...
Seite 34
Anschließen des UP-DT1 Bevor Sie die Einstellung des Moduswahlschalters Schalten Sie Ihr Universal Port-kompatibles Onkyo- ändern, müssen Sie das Universal Port-kompatible Gerät aus. Verbinden Sie den UP-DT1 mit dessen Onkyo-Gerät einschalten. UNIVERSAL PORT. Stellen Sie den Moduswahlschal- ter des UP-DT1 ein.
Bringen Sie die DAB-Antenne mit Reiß- Quelle wählen. Wenn Sie dort z.B. die TUNER- zwecken an einer Wand oder einem Quelle wählen, wird der UP-DT1 als Quelle ver- Schrank an. wendet. Bei Anwahl der DOCK-Quelle wird dage- gen das Dock (UP-A1 usw.), das mit dem Universal Port des UP-DT1 verbunden ist, als Quelle gewählt.
Seite 36
Fernbedienung Der UP-DT1 kann mit der Fernbedienung des Universal Port-kompatiblen Onkyo-Geräts bedient werden. Rich- ten Sie die Fernbedienung jedoch auf das Universal Port-kompatible Onkyo-Gerät statt auf den UP-DT1. Die Funktionen der Fernbedienung richten sich nach dem verwendeten Universal Port-kompatiblen Onkyo-Gerät.
Seite 37
Folgende Tasten des Universal Port-kompatiblen Onkyo-Geräts können verwendet werden. Taste Funktion Erklärung Speicher Hiermit werden Senderspeicher gewählt. DISPLAY Anzeigewahl Hiermit wählen Sie, was im Display angezeigt wird. Hiermit kann die Anzeigereihenfolge gewählt werden: Alpha- PLAY MODE Senderübersicht betische Reihenfolge, Multiplex-Reihenfolge bzw. Reihenfolge der aktiven Sender.
Sie den Wohnort wechseln, können Sie die automatische Sendersuche erneut auslösen. Schalten Sie das Universal Port-kompatible Onkyo- Gerät, an welches der UP-DT1 angeschlossen ist, ein. Drücken Sie die [SETUP]-Taste. Drücken Sie die [PORT]-Taste der Fernbedienung, Wählen Sie mit den [ ]/[ ]-Tasten um die „PORT”-Eingangsquelle zu wählen.
Signal Quality Anzeige von DAB-Senderinformationen Zeigt die Signalqualität an. Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste wiederholt, um Infos 0~59: Mangelhafter Empfang 60~79: Guter Empfang über den gewählten DAB-Sender anzufordern. 80~100: Optimaler Empfang DLS (Dynamic Label Segment) Wenn ein Sender mit DLS-Informationen gewählt wird, läuft der empfangene Text durch das Display.
Seite 40
Moduswahl für die Sendersuche (Sende- Einstellen des DRC-Wertes rübersicht) Mit der DRC-Funktion („Dynamic Range Control”) kann der Dynamikumfang von DAB Digital-Audio- Die gefundenen Sender können alphabetisch, nach material dahingehend geändert werden, dass leise Multiplex oder nach aktiven Sendern sortiert wer- Passagen auch bei geringer Lautstärke hörbar sind.
Verwendung der Speicher Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die Frequenz zu speichern. Der Sender wird gespeichert und im Display Speichern oft benötigter Sender erscheint „Complete”. Mit der „Preset Write”-Funktion lassen sich digitale DAB-Sender speichern. Die Senderspeicher haben den Vorteil, dass Sie blitzschnell von einem Pro- Anwahl eines Senderspeichers gramm zu einem anderen wechseln können und die Sender nicht erst zu suchen brauchen.
Mindestwert gestellt sein. • Überprüfen Sie alle Verbindungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf (siehe Seite 6). Der UP-DT1 ist zwar an ein Universal Port-kompa- tibles Onkyo-Gerät angeschlossen, funktioniert aber nicht. • Schalten Sie alle Geräte aus und stellen Sie den...
Geräts bedient werden. Sie die [PORT]-Taste auf der Frontplatte des kompa- tiblen Geräts gedrückt halten, während Sie die • Das ist völlig normal. Der UP-DT1 kann nur mit der [STANDBY/ON]-Taste betätigen. (Das genaue Verfah- Fernbedienung des Universal Port-kompatiblen ren für die Rückstellung richtet sich nach Ihrem Uni- Onkyo-Geräts bedient werden.