Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DAB 43 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Radios
  5. DAB 43
  6. Bedienungsanleitung

Dual DAB 43 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DAB 43
Stereo DAB+ Portable
mit CD, USB/SD
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DAB 43

Inhaltszusammenfassung für Dual DAB 43

  • Seite 1 DAB 43 Stereo DAB+ Portable mit CD, USB/SD Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren • mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres DAB-Radio-CD-Spielers, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. normalen Text, Aufzählungen oder •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wie Sie das UKW-Radio bedienen ......18 Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen .....18 Geräteübersicht ..............4 Wie Sie UKW-Sender speichern........18 Hinweise zur Handhabung ..........6 Wie Sie Displayanzeigen aufrufen ......19 Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen ..19 Sicherheitshinweise ............6 Umgang mit Batterien ............

  • Seite 4: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Geräteübersicht...
  • Seite 5 Geräteübersicht CD/MP3/USB/SD: Programmierung Tragegriff Titelwiedergabe CD-Fach Radio: Speichertaste PRESETs OPEN CD-Fach öffnen #/- PRESET +/$ MP3-CD/USB/SD: Albumwahl DAB/UKW-Teleskopantenne Radio: Speicherplatz wählen Lautsprecher Programmierte Sender PRESETS Ein-/Ausschalten, Standby POWER MODE REPEAT-Funktion, SELECT Zufallswiedergabe SHUFFLE CD/MP3/USB/SD: Titelwahl, Suchlauf Eingaben bestätigen rückwärts; Radio: TUNING DAB: Sender wählen DISPLAY CD/MP3/USB/SD: ID3-Tag ein-, TUNING UKW: Sendersuche...

  • Seite 6: Hinweise Zur Handhabung

    Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose • am Netzstecker ziehen - nicht am Kabel. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen • und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

  • Seite 7: Umgang Mit Batterien

    Hinweise zur Handhabung Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu Umgang mit Batterien • reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände • von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht •...

  • Seite 8: Aufstellen Des Gerätes

    Hinweise zur Handhabung Vorsicht! Aufstellen des Gerätes Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können • Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher bei Berührung mit der Haut Verätzungen • Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Schutzhandschuhe.
  • Seite 9 Hinweise zur Handhabung Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die • • wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Steckdose stecken. Gardinen und Wandbehängen auf. Die Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus •...

  • Seite 10: Die Beschreibung Des Gerätes

    Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Der CD-Player kann bis zu 40 Titel einer CD bzw. 40 • Titel einer MP3-CD oder eines USB- bzw. SD- Mediums in einer programmierbaren Reihenfolge Der Lieferumfang oder mit der Zufall-Funktion abspielen. Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB- •...

  • Seite 11: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Wie Sie die Batterien einlegen vorbereiten ! Drehen Sie das Gerät so, dass Sie das Batteriefach (20) an der Unterseite öffnen können. Siehe S. 4. Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ ! Zum netzunabhängigen Betrieb benötigen Sie 8 / 50 Hz) anschließen.

  • Seite 12: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Wie Sie das Netzkabel anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CD- ! Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss Player, DVD-Player, AV-Receiver, iPod oder andere AC IN (22) und den Netzstecker in die MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Gerätes Netzsteckdose.

  • Seite 13: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie allgemeine Geräte- Wie Sie die Lautstärke einstellen Funktionen bedienen Drücken Sie die Lautstärketasten –VOLUME+ (12), um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Wie Sie das Gerät einschalten +: – lauter, –: leiser. Drücken Sie die Taste POWER (6), das Gerät wird Wie Sie das Gerät ausschalten eingeschaltet.

  • Seite 14: Was Ist Dab

    Was ist DAB Was ist DAB Mithörschwelle fallen, können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie des zu übertragenden Datenstroms, ohne einen kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, (MUSICAM-Verfahren).

  • Seite 15: Wie Sie Das Dab-Radio Bedienen

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen Anwählen der programmierten Stationen ! Mit $ / # (15) den gespeicherten Sender wählen. Wie Sie einen Suchlauf bei DAB Haben Sie keinen Sender auf den gewählten durchführen Programmplatz gespeichert, erscheint „Preset empty“. Löschen einer Programmplatz-Speicherung ! Drücken Sie die Taste MENU (17) und wählen Sie durch Drücken von I!!, ""I (7, 10) <...

  • Seite 16: Manuelle Senderwahl / Tuning Bei Dab

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Wie Sie die Software-Version darstellen ! Drücken Sie die Taste MENU (17). ! Drücken Sie die Taste MENU (17) und wählen Sie ! Wählen Sie mit I!!, ""I (7, 10) < System > und durch Drücken von I!!, ""I (7, 10) <...

  • Seite 17: Wie Sie Die Datenkompression Drc Einstellen

    Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie die Datenkompression DRC Inaktive Sender löschen ! Drücken Sie die Taste MENU (17) und wählen Sie einstellen mit I!!, ""I (7, 10) < Prune >. Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen ! Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT (16). und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus.

  • Seite 18: Wie Sie Das Ukw-Radio Bedienen

    Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird bedienen wiedergegeben. Hinweis: Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl. Oder stellen Sie im Menü ! Um zu UKW/FM zu schalten, Taste FUNC (19) die Einstellung <...

  • Seite 19: Anwählen Der Programmierten Stationen

    Wie Sie Displayanzeigen aufrufen Anwählen der programmierten Stationen Wie Sie das Gerät auf ! Mit $ / # (15) den gespeicherten Sender wählen. Werkseinstellung zurücksetzen Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei Programmplatz gespeichert, erscheint „Preset empty“.

  • Seite 20: Wie Sie Den Cd-Player Bedienen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Brenner/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen – z.B. im Internet – Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs suchen. Hinweis: Allgemeine Hinweise zu CDs Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio- die Urheberrechte Dritter.

  • Seite 21: Welche Discs Sie Verwenden Können

    Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Hinweis: Bei geöffnetem CD-Fach ist darauf zu achten, dass keine Der CD-Player ist mit CD-, CD-R- und MP3-CD-Medien Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Die kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt diesem Gerät ohne Adapter abspielen.

  • Seite 22: Wie Sie Discs Entnehmen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Das Display (9) zeigt die jeweils eingestellte Titel- Nummer. ! Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit ! Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel- der STOP-Taste " (11) beenden, das CD-Fach Nummer angezeigt wird.

  • Seite 23: Wie Sie Die Wiederholungsfunktion Nutzen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Wiederholungsfunktion ! Drücken Sie die Taste MODE (16) viermal. nutzen Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Titel, Album, CD wiederholen (SHUFFLE) ! Wählen Sie den Titel und bei MP3-CDs das Album Hinweis: am Gerät aus.

  • Seite 24: Wie Sie Die Programmierungsfunktion Nutzen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmierungsfunktion ! Auf dem Display (9) sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes. Programmieren Sie auf nutzen diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. ! Drücken Sie die Taste "I (8), um die Wiedergabe Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 40 der Auswahl zu beginnen.

  • Seite 25: Wie Sie Die Usb-Funktion Bedienen

    Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion gelesen werden kann, erscheint die Anzeige „NO USB“ im Display. bedienen ! Wiedergabe stoppen: Taste STOP " (11) drücken, die Gesamtzahl der Titel und Alben erscheint im Hinweis: Display. Die Speichergröße des USB-Mediums ist nicht limitiert. Funktionen Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Speichermedien kann nicht garantiert...

  • Seite 26: Wie Sie Die Sd-Funktion Bedienen

    Wie Sie die SD-Funktion bedienen Wie Sie die SD-Funktion Funktionen bedienen Die weitere Bedienung sowie die Wiedergabefunktionen sind wie unter „Wie Sie eine Disc wiedergeben“, siehe S. Speichermedium einsetzen 22, beschrieben. Speichermedium entnehmen Vorsicht! Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie Wenn die Speicherkarte falsch herum in den herausziehen.

  • Seite 27: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, Stromschlag! trockenen Reinigungstuch reinigen.

  • Seite 28: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Gerätes überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. hören. sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Radiowellen aus.

  • Seite 29: Probleme Mit Dem Cd-Player

    Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CD- Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. wiedergegeben oder Modus. Drehen Sie die Lautstärke herunter. springt bei der Falsche CD eingelegt.

  • Seite 30: Probleme Mit Dem Radio

    Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein DAB- Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Es wird kein Das Gerät befindet sich nicht im Signal empfangen. Empfang möglich ist. Richten Sie die Radiosender Radio-Modus.

  • Seite 31: Technische Daten

    Wie Sie Fehler beseitigen Technische Daten Externer Anschluss AUX 3,5 mm Klinke Abmessungen Gerät Batteriebetrieb DC12 V (Breite x Tiefe x Höhe) 276 x 229 x 135 mm 8 x 1,5 V, BABY, LR14/C Gewicht: ca. 1,5 kg Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz, 18 W Ausgangsleistung: 2 x 1,2 W RMS Umgebungsbedingungen:...

  • Seite 32: Wie Sie Den Hersteller Erreichen

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch DGC GmbH umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe Graf-Zeppelin-Str. 7 wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer D-86899 Landsberg Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Entsorgungshinweise Gerätes.
  • Seite 33 DAB 43 Appareil portable stéréo DAB+ avec CD, USB/SD Manuel d'utilisation...

  • Seite 34: Avant-Propos

    Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et • Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio DAB / lecteur d CD, appelé...
  • Seite 35 Table des matières Table des matières Comment utiliser la radio FM........18 Réglage d'une station FM ..........18 Vue d'ensemble de l'appareil.........4 Comment mémoriser une station FM ......18 Remarques concernant le maniement ......6 Comment appeler les affichages.........19 Restauration des réglages usine de l'appareil ....19 Consignes de sécurité...

  • Seite 36: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil...
  • Seite 37 Vue d'ensemble de l'appareil CD / MP3 / USB / SD : Programmation Poignée de transport lecture de titres Compartiment CD Radio : Touche mémoire PRESET OPEN Ouverture du compartiment CD #/- PRESET CD MP3 / USB / SD : Sélection de l'album Antenne télescopique DAB/FM Radio : Sélection de l'emplacement Haut-parleur...

  • Seite 38: Remarques Concernant Le Maniement

    Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un • choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de à toute autre sorte d'humidité. sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez Ne mettez pas l'appareil en service à...

  • Seite 39: Manipulation Des Piles

    Remarques concernant le maniement Veiller également à ne pas toucher les contacts Manipulation des piles • situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de •...

  • Seite 40: Installation De L'appareil

    Remarques concernant le maniement Attention ! Installation de l'appareil Les piles usagées ou endommagées peuvent • L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter • avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine des gants de protection.
  • Seite 41 Remarques concernant le maniement Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles Pour le raccordement au secteur, enfoncer • • telles que moquettes, tapis, couvertures, ou à complètement la fiche secteur dans la prise. proximité de rideaux ou de tentures murales. Les En cas de dérangements ou de formation de fumée •...

  • Seite 42: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description de l'appareil Le lecteur de CD peut lire dans un ordre • programmable ou avec la fonction aléatoire jusqu'à 40 titres d'un CD ou 40 titres d'un CD MP3 ou d'un Volume de livraison stick USB / support SD. Avec l'appareil, vous pouvez lire des fichiers MP3 à...

  • Seite 43: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le Comment insérer les piles fonctionnement de l'appareil ! Tournez l'appareil de telle manière à pouvoir ouvrir le compartiment des piles (20) sur la face inférieure, Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal voir p.

  • Seite 44: Comment Raccorder Une Source Sonore Externe

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment raccorder une source sonore Raccordement du câble externe d'alimentation Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. ! Branchez le câble d'alimentation dans le raccord AC lecteur de CD, lecteur de DVD, récepteur vidéo, iPod ou IN (22) et la fiche secteur dans la prise secteur.

  • Seite 45: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Utilisation des fonctions Comment régler le volume générales de l'appareil Pressez les touches de réglage du volume sonore – VOLUME+ (12) pour régler le volume sonore souhaité. Mise en marche de l'appareil + : – plus fort, –...

  • Seite 46: Qu'est-Ce Que Le Format Dab

    Qu'est-ce que le format DAB ? Qu'est-ce que le format DAB ? Trains de séquence audio ("Audio Stream") Les trains de séquence audio sont, dans le cas de la radio DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel numérique, des flux de données continus, qui contiennent vous pouvez écouter un son cristallin en qualité...

  • Seite 47: Comment Utiliser La Radio Dab

    Comment utiliser la radio DAB Comment utiliser la radio DAB ! Pressez la touche MEM (14) et maintenez-la enfoncée ; "Preset Store" apparaît à l'affichage. Exécution d'une recherche L'emplacement de programme est affiché en bas à gauche. automatique avec DAB Sélection des stations programmées ! Pressez la touche MENU (17), puis pressez I!!, ! Sélectionnez la station mémorisée au moyen de $ /...

  • Seite 48: Sélection Manuelle Des Stations / Recherche De Station Avec Dab

    Comment utiliser la radio DAB Sélection manuelle des stations / Comment afficher des informations recherche de station avec DAB ! Pressez en mode DAB la touche INFO (11) ; ! Pressez la touche MENU (17), puis pressez I!!, l'affichage suivant apparaît : ""I (7, 10) pour sélectionner <...

  • Seite 49: Réglage De La Compression Des Données Drc

    Comment utiliser la radio DAB Réglage de la compression des Effacement des stations inactives ! Pressez la touche MENU (17), puis pressez I!!, données DRC ""I (7, 10) pour sélectionner < Prune >. Le taux de compression compense les fluctuations ! Validez en pressant la touche SELECT (16).

  • Seite 50: Comment Utiliser La Radio Fm

    Comment utiliser la radio FM Comment utiliser la radio FM Si une station FM avec un signal suffisant est trouvée, la recherche automatique est arrêtée et la station est Réglage d'une station FM restituée. Remarque : ! Pour commuter en mode FM, pressez la touche FUNC (19) de façon répétée jusqu'à...

  • Seite 51: Mémorisation Automatique Des Stations

    Comment appeler les affichages Mémorisation automatique des stations Restauration des réglages usine de ! Pressez la touche SCAN (8) et maintenez-la l'appareil enfoncée. Une recherche de fréquences est démarrée ; les stations trouvées sont mémorisées Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en automatiquement dans l'ordre.

  • Seite 52: Comment Utiliser Le Lecteur De Cd

    Comment utiliser le lecteur de CD Comment utiliser le lecteur de contactez le service après-vente de votre graveur de CD et du logiciel de gravure, ou bien recherchez des informations à ce sujet, par exemple sur Internet. Remarque : Remarques générales concernant les CD/CD MP3 Si vous confectionnez des CD audio, respectez les dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur.

  • Seite 53: Quels Cd Pouvez-Vous Utiliser

    Comment utiliser le lecteur de CD Quels CD pouvez-vous utiliser Remarque : Lorsque le compartiment CD est ouvert, il convient de Le lecteur de CD est compatible avec les médias CD-, veiller à ce qu'aucun objet étranger ne puisse parvenir à CD-R- et CD MP3.

  • Seite 54: Comment Retirer Les Cd

    Comment utiliser le lecteur de CD Comment retirer les CD L'afficheur (9) indique respectivement le numéro du titre sélectionné. ! Pour prélever le CD, terminer tout d'abord la lecture ! Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le numéro de à l'aide de la touche STOP " (11), ouvrir le la plage recherchée s'affiche.

  • Seite 55: Comment Utiliser La Fonction De Répétition

    Comment utiliser le lecteur de CD Comment utiliser la fonction de ! Pressez quatre fois la touche MODE (16). répétition Tous les titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire. (SHUFFLE) Répétition de titres, d'un album, d'un CD Remarque : ! Sélectionnez le titre sur l'appareil, et pour les CD La fonction de répétition peut également être utilisée MP3 l'album.

  • Seite 56: Comment Utiliser La Fonction De Programmation

    Comment utiliser le lecteur de CD Comment utiliser la fonction de ! Le numéro de l'emplacement de programme suivant apparaît sur l'afficheur (9). Procédez de la même programmation manière pour programmer les plages dans l'ordre que vous souhaitez. La fonction de programmation vous permet de lire dans ! Pressez la touche "I (8) pour démarrer la lecture de un ordre défini par vous même jusqu'à...

  • Seite 57: Comment Utiliser La Fonction Usb

    Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction n'est connecté ou ne peut être lu, l'affichage "NO USB" apparaît sur l'afficheur. ! Pour arrêter la lecture : Presser la touche STOP " (11) ; le nombre total de titres et d'album apparaît Remarque : sur l'afficheur.

  • Seite 58: Comment Utiliser La Fonction Sd

    Comment utiliser la fonction SD Comment utiliser la fonction SD Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de Insertion du support de données lecture sont décrites au chapitre "Comment lire un CD", voir p. 22. Attention ! Prélèvement du support de données Si la carte mémoire est insérée à...

  • Seite 59: Comment Nettoyer L'appareil

    Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil Le CD ne doit pas non plus se trouver dans une voiture stationnée en plein soleil, car la température à l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée. Nettoyez les empreintes digitales et la poussière sur le côté enregistré Risque d'électrocution ! à...

  • Seite 60: Comment Remédier Aux Erreurs

    Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Un bruit parasite est Un téléphone portable émet à le au moyen des tableaux suivants. audible. proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après radio parasites.

  • Seite 61: Problèmes Avec Le Lecteur De Cd

    Comment remédier aux erreurs Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode Il y a des coupures Le réglage du volume sonore est trop ou saute lors de la de son.

  • Seite 62: Problèmes Avec La Radio

    Comment remédier aux erreurs Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Aucun signal DAB Vérifiez que la réception DAB est L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode n'est reçu. possible dans la région. Orientez de radio.

  • Seite 63: Caractéristiques Techniques

    Comment remédier aux erreurs Caractéristiques techniques Raccord externe AUX Fiche jack 3,5 mm Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x Fonctionnement avec c.c. 12 V 276 x 229 x 135 mm piles 8 x 1,5 V, BABY, LR14/C hauteur) Poids : env.

  • Seite 64: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans DGC GmbH valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Graf-Zeppelin-Str. 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination...
  • Seite 65 DAB 43 Stereo DAB+ Portable con CD, USB/SD Istruzioni d'uso...
  • Seite 66 Premessa Simboli grafici di queste istruzioni d'uso Questo manuale spiega come usare in modo sicuro e conforme • Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto • simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di Utilizzo del lettore CD radio DAB, in seguito chiamato impianto o apparecchio.
  • Seite 67 Indice Indice Utilizzo della radio FM ..........18 Come sintonizzare una stazione VHF/FM ......18 Panoramica dell'apparecchio ........4 Memorizzazione delle stazioni FM........18 Avvertenze per l'uso............6 Come richiamare le indicazioni sul display ....19 Come ripristinare le impostazioni standard.....19 Avvertenze per la sicurezza..........6 Uso delle batterie ..............

  • Seite 68: Panoramica Dell'apparecchio

    Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio...
  • Seite 69 Panoramica dell'apparecchio CD/MP3/USB/SD: programmazione Impugnatura riproduzione brani musicali Scomparto CD Radio: tasto di memorizzazione OPEN Apertura scomparto CD PRESET Antenna telescopica DAB/FM #/- PRESET +/$ MP3-CD/USB/SD: selezione album Altoparlanti Radio: selezione della posizione di Accensione/spegnimento, STANDBY memoria POWER Emittenti programmate PRESETS CD/MP3/USB/SD: selezione brano, ricerca MODE Funzione REPEAT, riproduzione...

  • Seite 70: Avvertenze Per L'uso

    Avvertenze per l'uso Avvertenze per l'uso Al fine di evitare il rischio di incendio e di scossa • elettrica, tenere l'apparecchio al riparo dalla pioggia e dall'umidità. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Non mettere in funzione l'apparecchio nelle •...

  • Seite 71: Uso Delle Batterie

    Avvertenze per l'uso Non toccate le connessioni sul lato posteriore Uso delle batterie • dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che • potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da •...

  • Seite 72: Installazione Dell'apparecchio

    Avvertenze per l'uso Attenzione! Installazione dell'apparecchio Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del • Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere liquido possono provocare ustioni chimiche al • scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine contatto con la pelle.
  • Seite 73 Avvertenze per l'uso Non posare mai l'apparecchio su superfici morbide, In caso di anomalie o formazione di fumo e odori • • come tappeti, coperte o in prossimità di tende e nell'involucro, staccare subito la spina dalla presa! addobbi da parete. Le aperture di aerazione In caso di temporale, estrarre la spina dalla presa.

  • Seite 74: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Il lettore CD è in grado di riprodurre fino a 40 brani • musicali di un CD di un CD MP3 o di un supporto USB o SD in una sequenza programmabile o con la Confezione funzione di riproduzione casuale.

  • Seite 75: Predisposizione Dell'apparecchio Per Il Funzionamento

    Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio Come inserire le batterie per il funzionamento ! Girare l'apparecchio in modo da poter aprire il vano batteria (20) sul lato inferiore. Vedere pag. 4. L'apparecchio può essere collegato alla normale rete ! Per utilizzare l'apparecchio senza collegarlo alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz).

  • Seite 76: Come Collegare Il Cavo Di Rete

    Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Collegamento di un fonte sonora esterna Come collegare il cavo di rete Gli altoparlanti di questo apparecchio permettono la ! Inserire lo spinotto nell'attacco AC IN (22) e poi riproduzione di musica da un dispositivo esterno (ad es. collegare la spina dell'apparecchio alla presa di lettore CD, lettore DVD, ricevitore AV, iPod o altri lettori corrente.

  • Seite 77: Utilizzo Delle Diverse Funzioni Dell'apparecchio

    Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Utilizzo delle diverse funzioni Come regolare il volume dell'apparecchio Premere i tasti di regolazione –VOLUME+ (12) per impostare il volume desiderato. Accensione dell'apparecchio +: – più alto, –: più basso. Premere il tasto POWER (6), l'apparecchio si Come spegnere l'apparecchio accende.

  • Seite 78: Che Cos'è Il Dab

    Che cos'è il DAB Che cos'è il DAB Ciò porta a una riduzione del flusso di dati da trasmettere, senza che ci sia una percepibile differenza nel suono per DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare l'ascoltatore (il termine tecnico per questo processo è un suono che ha la stessa qualità...

  • Seite 79: Utilizzo Della Radio Dab

    Utilizzo della radio DAB Utilizzo della radio DAB Selezione delle stazioni programmate ! Selezionare l'emittente memorizzata con $ / # (15). Come eseguire una ricerca con la Qualora non sia stata memorizzata nessuna emittente alla posizione di programma selezionata, sul display viene visualizzato "Preset empty".

  • Seite 80: Selezione Manuale Delle Stazioni / Tuning Con Dab

    Utilizzo della radio DAB Selezione manuale delle stazioni / Visualizzazione delle informazioni Tuning con DAB ! Se in modalità di funzionamento DAB si preme il tasto INFO (11) viene visualizzato quanto segue: ! Premere il tasto MENU (17) e, premendo I!!, ""I (7, 10), selezionare <...

  • Seite 81: Come Impostare La Compressione Dati Drc

    Utilizzo della radio DAB Come impostare la compressione dati Cancellare le emittenti non attive ! Premere il tasto MENU (17) e usando I!!, ""I (7, 10) selezionare < Prune >. Il grado di compressione compensa le oscillazioni ! Confermare premendo SELECT (16). dinamiche e quindi le variazioni di volume in arrivo.

  • Seite 82: Utilizzo Della Radio Fm

    Utilizzo della radio FM Utilizzo della radio FM Quando viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente potente, la ricerca si arresta e inizia la Come sintonizzare una stazione riproduzione dei programmi della stazione. VHF/FM Nota: Per sintonizzare stazioni più deboli si consiglia di ! Per passare a VHF/FM premere ripetutamente il utilizzare la selezione manuale delle stazioni.

  • Seite 83: Come Richiamare Le Indicazioni Sul Display

    Come richiamare le indicazioni sul display Memorizzazione automatica delle stazioni Come ripristinare le impostazioni radio standard ! Premere e tenere premuto il tasto SCAN (8). Si avvia Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad una ricerca della frequenza e le stazioni radio trovate es.

  • Seite 84: Utilizzo Del Cd-Player

    Utilizzo del CD-Player Utilizzo del CD-Player masterizzazione, oppure cercare le informazioni necessarie, ad es. in Internet. Avvertenze generali per i CD/CD MP3 Nota: Quando si producono CD audio, occorre rispettare le Avvertenze generali sui CD prescrizioni di legge e non violare i diritti d'autore. Tenere il vano portadischi sempre chiuso, in modo che la L'apparecchio è...

  • Seite 85: Quali Dischi Si Possono Utilizzare

    Utilizzo del CD-Player Quali dischi si possono utilizzare Nota: Quando lo scomparto CD è aperto, evitare che corpi Il CD-Player è compatibile con supporti CD, CD-R e CD estranei penetrino nell'apparecchio. In nessun caso MP3. Con questo apparecchio è possibile riprodurre tutti toccare la lente del lettore laser.

  • Seite 86: Estrazione Del Disco

    Utilizzo del CD-Player Estrazione del disco ! Premere il pulsante più volte, finché compare il numero del brano desiderato. ! Prima di togliere il CD terminare la riproduzione con Impostazioni per album MP3 e brani il pulsante STOP " (11), quindi aprire lo scomparto musicali CD ed estrarre il CD tenendolo dai bordi.

  • Seite 87: Come Utilizzare La Funzione Repeat

    Utilizzo del CD-Player Come utilizzare la funzione Repeat ! Premere quattro volte il tasto MODE (16). Tutti i brani del CD vengono riprodotti in sequenza Riproduzione ripetuta di brani musicali, casuale. album, CD (SHUFFLE) ! Selezionare il brano e l'album in caso di CD MP3. Nota: Sul display (9) compare il numero del brano/album La funzione di ripetizione può...

  • Seite 88: Come Utilizzare La Funzione Di Programmazione

    Utilizzo del CD-Player Come utilizzare la funzione di ! Sul display (9) si vedono il numero della posizione di programmazione successiva "P". Programmare in programmazione questo modo l'ordine di riproduzione dei brani. ! Premere il tasto "I (8) per iniziare la riproduzione Con la funzione di programmazione è...

  • Seite 89: Utilizzo Della Funzione Usb

    Utilizzo della funzione USB Utilizzo della funzione USB ! Arrestare la riproduzione: premere il tasto STOP " (11), il display visualizza il numero complessivo di Nota: brani musicali e album. La capacità dei supporti USB non è limitata. Funzioni A causa della varietà di modelli diversi di lettori MP3 e Ulteriori modalità...

  • Seite 90: Utilizzo Della Funzione Sd

    Utilizzo della funzione SD Utilizzo della funzione SD Funzioni Ulteriori modalità di funzionamento e di riproduzione Collegamento di un supporto di sono descritte in"Riproduzione del disco", vedere pag. memorizzazione Rimozione del supporto di memoria Attenzione! Se la scheda non viene inserita correttamente Rimuovere la scheda estraendola.

  • Seite 91: Pulizia Dell'apparecchio

    Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio notevolmente. Eliminare impronte e polvere dal lato stampato utilizzando un panno asciutto e pulito. Per pulire i CD non utilizzare prodotti per la cura dei dischi, come spray, detergenti liquidi, spray antistatici o Scossa elettrica! solventi come benzina, diluenti o altri prodotti chimici in Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire commercio.

  • Seite 92: Come Eliminare Le Anomalie

    Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro una verifica utilizzando le seguenti tabelle. dispositivo posto vicino all'apparecchio emette onde Se non si riesce a eliminare l'anomalia come sopra radio che creano disturbo.

  • Seite 93: Problemi Con Il Lettore Cd

    Come eliminare le anomalie Problemi con il lettore CD Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Il CD non viene L'apparecchio non è nella modalità Il suono è Il volume è regolato troppo alto. riprodotto oppure irregolare. Abbassare il volume. "salta" durante la Il CD inserito non è...

  • Seite 94: Problemi Con La Radio

    Come eliminare le anomalie Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve alcun Controllare se nella regione è Non si riceve nessuna L'apparecchio non è nella modalità segnale DAB. possibile la ricezione DAB. Orientare Radio. Oppure, frequenza non stazione radio.

  • Seite 95: Dati Tecnici

    Come eliminare le anomalie Dati tecnici Attacco esterno AUX Spinotto 3,5 mm Dimensioni dell'apparecchio Funzionamento con le DC 12 V 276 x 229 x 135 mm batterie: 8 x 1,5 V, BABY, LR14/C (larghezza x profondità x altezza) Peso: ca. 1,5 kg Tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz, 18 W...

  • Seite 96: Come Contattare Il Produttore

    Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie DGC GmbH allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile Graf-Zeppelin-Str. 7 recuperare materie prime utili. Informarsi presso la D-86899 Landsberg propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità...

Inhaltsverzeichnis