Werbung
450P SOUNDFORCE
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios de los altavoces 'TRUST 450P SOUNDFORCE'. Utilice los
altavoces para disfrutar de sus juegos o para la reproducción de música en su PC.
Normas de seguridad
1. Quite las clavijas de la toma antes de limpiar los altavoces. No utilice productos líquidos o en
aerosol. Limpie los altavoces con un paño humedecido.
2. No utilice los altavoces cerca del agua.
3. Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente. No coloque el aparato en
un lugar donde el cable pueda dañarse.
4. Nunca introduzca objetos, cualquiera que sea su naturaleza, en la ranura situada en la parte
posterior de la caja.
5. No intente reparar usted mismo los altavoces. Este producto debe ser reparado únicamente por
personal cualificado.
Conexión
Función
Descripción
Luz (LED)
Se ilumina cuando los altavoces están conectados a la toma de corriente y
están encendidos.
Power
Para ENCENDER o APAGAR los altavoces.
Volume
Para reducir o aumentar el volumen.
Audio cable
Conexión para tarjeta de sonido.
AC power cord
Conexión para adaptador.
Speaker cable
Cable entre el altavoz izquierdo y el derecho.
Headphone
Conexión para auriculares.
3D
Da un carácter tridimensional a los sonidos producidos.
1. Enchufe el cable 'AC Power cable' a la red eléctrica.
2. Conecte el cable del altavoz a la salida "LINE-OUT" (= línea) o a la salida "SPEAK" (= altavoz) de la
tarjeta de sonido. En muchas tarjetas de sonido esta conexión es de color verde.
Uso
1. Encienda los altavoces. La lámpara se iluminará.
2. Reproduzca algún sonido desde su ordenador.
3. Ajuste el sonido según sus deseos con el botón 'Volume'.
Resolución de problemas
Problema
Causa
Los altavoces
El cable de audio no
no producen
está conectado
ningún
correctamente a la
sonido.
tarjeta de sonido.
La clavija no está
conectada
correctamente.
El control del volumen
está puesto demasiado
bajo.
La señal de volumen en
Windows está puesta
demasiado baja.
El problema
La última versión de las
no está
preguntas más
contemplado
frecuentes (FAQ) está
aquí.
disponible en Internet.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con
uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (véase el cuadro abajo a la derecha). Tenga a
mano los siguientes datos: el número del artículo(en este caso 13028 o 13029 para la versión GB) y
una descripción exacta de lo que no funciona y de cuáles son las circunstancias en que se presenta la
anomalía.
ES
Posible solución
Controle la conexión de la tarjeta de sonido. Si es
necesario, consulte el manual de la tarjeta.
Verifique que la clavija esté (bien) enchufada en la
toma de corriente.
Aumente el volumen.
Aumente el volumen en Windows. Para ello, lee el
manual de Windows.
Visite la dirección http://www.trust.com/13028 para
consultar las FAQ y obtener información específica
sobre el producto.
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 450P SOUNDFORCE'. Zestaw głośników
przeznaczony jest do wykorzystania w grach lub odtwarzania muzyki w komputerze.
Środki bezpieczeństwa
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu głośników należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie
należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z zestawu głośników przy
pomocy wilgotnej ściereczki.
2. Nie używaj zestawu głośników w pobliżu wody.
3. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Zestawu głośników nie umieszczaj w miejscu,
gdzie przewód mógłby się wytrzeć.
4. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu głośników.
5. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Podłączenie
Funkcja
Opis
Kontrolka
Zaczyna się świecić, gdy zestaw głośników jest podłączony do gniazdka i
jest włączony.
Power
Włączenie lub wyłączenie zestawu głośników.
Volume
Regulacja natężenia dźwięku.
Audio cable
Podłączenie do karty dźwiękowej.
AC power cord
Podłączenie zasilacza.
Speaker cable
Kabel pomiędzy lewym a prawym głośnikiem.
Headphone
Wejście dla słuchawek.
3D
Nadaje odtwarzanym dźwiękom efekt przestrzenny.
1. Podłącz kabel zasilacza do gniazdka.
2. Podłącz kabel głośnika do wyjścia "LINE-OUT" (=linii) lub do wyjścia "SPEAK" (= głośnika) karty
dźwiękowej. W wielu kartach dźwiękowych złącze to ma kolor zielony.
Korzystanie z urządzenia
1. Włącz głośniki. Kontrolka zacznie się świecić.
2. Uzyskaj dźwięk za pomocą komputera.
3. Ustaw dźwięk według własnych upodobań przy pomocy pokrętła 'Volume'.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Brak dźwięku
Przewód audio nie jest
z głośników.
poprawnie podłączony
do karty dźwiękowej.
Wtyk nie jest poprawnie
podłączony.
Regulator dźwięku
ustawiony jest zbyt
cicho.
Regulator dźwięku w
Windows jest ustawiony
zbyt cicho lub całkowicie
wyłączony.
Problem nie
Najnowsze odpowiedzi
został tutaj
na najczęściej
opisany.
zadawane pytania
znajdują się w internecie
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu,
skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa
tabela. W każdym razie należy przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku
13028, wersja brytyjska 13029), dokładny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on występuje.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
PL
Możliwe rozwiązanie
Sprawdź połączenia karty dźwiękowej. Informacje
znajdziesz w razie potrzeby w instrukcji obsługi
karty dźwiękowej.
Sprawdź, czy wtyk (dobrze) jest podłączony do
gniazdka.
Zwiększ głośność.
Zwiększ głośność w Windows. W instrukcji obsługi
Windows znajdziesz wskazówki, jak to zrobić.
Przejdź do http://www.trust.com/13028, gdzie
znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania (FAQ) oraz inne informacje na temat
produktu.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Werbung
