Werbung
450P SOUNDFORCE
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST 450P SOUNDFORCE ». Cet ensemble de haut-
parleurs s'utilise pour jouer des jeux ou écouter de la musique sur votre PC.
Sécurité
1. Retirez les fiches de la prise avant de nettoyer l'ensemble de haut-parleurs. N'utilisez pas de
produits nettoyants liquides ou de bombes aérosol. Essuyez l'ensemble de haut-parleurs à l'aide
d'un chiffon humidifié.
2. N'utilisez pas l'ensemble de haut-parleurs à proximité d'eau.
3. Assurez-vous que rien ne se trouve sur le câble d'alimentation. Ne placez pas l'ensemble de haut-
parleurs dans un endroit où le câble peut être sujet à usure.
4. N'introduisez jamais d'objet, de quelque nature que ce soit, dans l'ouverture à l'arrière du boîtier.
5. Ne réparez pas vous-même l'ensemble de haut-parleurs. L'entretien de l'ensemble de haut-parleurs
est réservé à du personnel qualifié.
Connexion
Fonction
Description
Témoin lumineux
S'allume quand l'ensemble de haut-parleurs est raccordé à la prise de
(LED)
courant et qu'il est allumé.
Power
Permet de mettre l'ensemble de haut-parleurs en MARCHE et à l'ARRET.
Volume
Permet d'augmenter ou de baisser le volume.
Audio cable
Connexion à la carte son.
AC power cord
Connexion pour l'adaptateur.
Speaker cable
Câble entre le haut-parleur de gauche et celui de droite.
Headphone
Connexion pour les écouteurs.
3D
Permet de donner un effet de relief au son produit.
1. Connectez le câble d'alimentation AC à la tension secteur.
2. Connectez le câble de haut-parleurs à la sortie « LINE-OUT » (= ligne) ou à la sortie « SPEAK » (=
haut-parleurs) de la carte son. Cette connexion est verte sur beaucoup de cartes son.
Utilisation
1. Allumez les haut-parleurs. Le témoin lumineux s'allume.
2. Laissez votre ordinateur produire des sons.
3. Réglez le son selon vos souhaits à l'aide de la commande « volume ».
Dépannage
Problème
Cause
Pas de son
Le câble audio n'a pas
provenant des
été correctement
haut-parleurs.
raccordé à la carte son.
La fiche n'a pas été
raccordée correctement.
La commande
« volume » est en
position basse.
Le réglage du volume
dans Windows est en
position basse ou
sourdine.
Le problème
La dernière mise à jour
rencontré
de la FAQ est disponible
n'est pas
sur Internet.
décrit ici.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l'un des Centres Service
Clients Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d'avoir les informations
suivantes à portée de main : le numéro d'article (dans ce cas : 13028, pour la version RU 13029) et
une description précise du dysfonctionnement et du moment où le problème survient.
FR
Solution possible
Vérifiez le raccordement à la carte son. Si
nécessaire, consultez le manuel de la carte son.
Vérifiez si la fiche est (correctement) insérée dans la
prise de courant.
Augmentez le volume.
Augmentez le volume dans Windows. Consultez le
manuel de Windows pour savoir comment procéder.
Allez sur www.trust.com/13028 pour consulter la
FAQ et d'autres informations de produits.
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST 450P SOUNDFORCE". Il set di
altoparlanti può venire utilizzato per l'esecuzione di giochi o per la riproduzione di brani musicali con il
PC.
Norme di sicurezza
1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti. Non utilizzare detergenti
liquidi o prodotti in spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno umido.
2. Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimità di acqua.
3. Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il set di altoparlanti in un
luogo in cui il cavo si può usurare.
4. Non inserire mai oggetti di alcun tipo nella fessura presente sulla parte posteriore dell'alloggiamento.
5. Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti. Il presente set deve venire riparato e
manutenzionato esclusivamente da personale qualificato.
Collegamento
Funzione
Descrizione
Spia (LED)
Si illumina quando il set di altoparlanti è collegato alla rete elettrica ed è
acceso.
Power
Permette di accendere o spegnere il set di altoparlanti.
Volume
Permette la regolazione del volume.
Audio cable
Collegamento con la scheda audio.
AC power cord
Cavo di collegamento del trasformatore.
Speaker cable
Cavo di collegamento tra l'altoparlante destro e l'altoparlante sinistro.
Headphone
Presa di collegamento per le cuffie.
3D
Permette di ottenere un effetto stereoscopico del suono prodotto.
1. Collegare il cavo di alimentazione CA (AC Power cable) alla corrente di rete.
2. Collegare il cavo altoparlanti (speaker cable) all'uscita "LINE-OUT" (= linea) o all'uscita "SPEAK" (=
altoparlante) della scheda audio. Nella maggior parte delle schede audio tale presa di collegamento
è di colore verde.
Utilizzo
1. Accendere gli altoparlanti. La spia si illuminerà.
2. Iniziare con il PC la riproduzione di un frammento sonoro.
3. Regolare il volume all'intensità desiderata tramite il potenziometro "Volume".
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Gli
Il cavo audio non è stato
altoparlanti
collegato alla scheda
non emettono
audio in modo corretto.
alcun suono.
La spina del
trasformatore non è
stata ben collegata.
Il volume è regolato su
un'intensità troppo
bassa.
Il volume del mixer di
Windows è regolato su
un'intensità troppo
bassa o è disattivato.
Il problema
L'aggiornamento più
occorso non è
recente delle c.d. "FAQ"
descritto in
(le domande e risposte
questa
più frequenti) è
tabella.
disponibile su Internet.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno
dei Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni
caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il numero articolo del prodotto (in questo
caso 13028 o 13029 per la versione destinata al Regno Unito) e una descrizione ottimale di cosa non
funziona e di quali sono le circostanze che causano tale malfunzionamento.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
IT
Possibile soluzione
Controllare il collegamento con la scheda audio. Se
necessario consultare a tale scopo il manuale di
istruzioni della scheda audio.
Assicurarsi che la spina del trasformatore sia stata
inserita (correttamente) nella presa di corrente.
Aumentare il volume.
Aumentare il volume del mixer di Windows.
Consultare eventualmente il manuale del sistema
operativo Windows in uso per ulteriori informazioni a
riguardo.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
http://www.trust.com/13028 per le "FAQ" e altre
informazioni relative al prodotto.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Werbung
