Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson MXP124 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. MXP124
  6. Bedienungsanleitung
Samson MXP124 Bedienungsanleitung

Samson MXP124 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MXP124:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MXP124/MXP124FX STEREO MIXERS
OWNER'S MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson MXP124

Inhaltszusammenfassung für Samson MXP124

  • Seite 1 MXP124/MXP124FX STEREO MIXERS OWNER’S MANUAL...

  • Seite 2: Important Safety Information

    Important Safety Information EMC Notice • * MXP124 and MXP124FX can be used in following electromagnetic environment: residential, commercial and light industrial, urban outdoors. • For MXP124 and MXP124FX, the peak inrush current is 0.48A FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following...
  • Seite 3 For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 4 Important Safety Information Read these instructions. apparatus. When a cart is used, use Keep these instructions. caution when moving the cart/apparatus Heed all warnings. combination to avoid Follow all instructions. injury from tip-over. Do not use this apparatus near water. 13.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Microphone Stand Mounting Accessory (Sold Separately) ..22 Block Diagram ......23 MXP124/MXP124FX...

  • Seite 6: Introduction

    With proper care and maintenance, your MixPad mixer will operate trouble-free for many years. Should your speaker ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for an RA number prior to shipping your unit.

  • Seite 7: Basic Operation

    Basic Operation The following section explains the basic setup and operation of the MixPad MXP124 and MXP124FX. 1. Before connecting any microphones or instruments, make sure that the power of all your systems components including the MixPad mixer is turned off.

  • Seite 8: Adding Digital Effects (Mxp124Fx Only)

    Adding Digital Effects (MXP124FX Only) The MXP124FX features built-in, high quality, 24-bit Multi Effect Processors, offering 100 studio grade effects presets. The DIGITAL EFFECTS section features clean Delays, lush Reverbs and multi-effects like Delay + Reverb. The following details the operation of the internal DSP effects in the DIGITAL EFFECTS section.

  • Seite 9: Usb Connectivity (Mxp124Fx Only)

    5. The TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES switch is used to assign the USB return to the Mix 2 and headphones bus. This allows you to mix the playback in studio monitors or isolate the playback to a mix zone. MXP124/MXP124FX...

  • Seite 10: Features

    Features The Samson MixPad mixers are comprehensive, all-in-one solution for live sound, recording, fixed installation and post production applications. Here are some of their main features: • Ultra-low noise, high headroom analog mixer • Four Class A MDR (Maximum Dynamic Range) mic preamps with 3-band •...

  • Seite 11: Top Panel Controls

    12 o’clock (detent) position, there is no effect on the signal. Turning the controls fully clockwise will raise the level of the frequency band +15 dB, while turning the controls fully counterclockwise will lower the level of the frequency band -15 dB. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 12 FX SEND jack located on the front panel jack field. MON Auxiliary Control (MXP124) - Controls the amount of that channel’s signal that is sent to the MON Output. The signal feeding MON is sent before, or pre, the channel fader, so the channel fader has no effect on the MON level.

  • Seite 13: Stereo Input Channel Section

    FX SEND jack located on the front panel jack field. MON Auxiliary Control (MXP124) - Controls the amount of that channel’s signal that is sent to the MON Output. The signal feeding MON is sent before, or pre, the channel fader, so the channel fader has no effect on the MON level.

  • Seite 14: Digital Effects Section (Mxp124Fx Only)

    Top Panel Controls Digital Effects Section (MXP124FX only) The following section describes the features control of the on- board 24-bit digital Multi-effects section. 16. PROGRAM Effects Display - The mixer’s multi-effects processors feature a dual digit, seven-segment numerical display for showing the effects PROGRAM number from 00 - 99.

  • Seite 15: Master Section

    SEND output is sent from the FX bus, which is fed from the FX send on the input channels. MON SEND (MXP124) - The signal present at the MON SEND output is sent from the MON bus, which is fed from the MON send on the input channels.
  • Seite 16 Top Panel Controls 29. PHANTOM Power Switch and Indicator - The mixer features an on-board, 48-Volt Phantom power supply to operate condenser microphones. When the switch is engaged, the LED will illuminate indicating that phantom power is now available at the microphone preamps. IMPORTANT NOTE: To avoid a loud pop, be sure to turn down the master level controls before plugging and unplugging the mic cables when the phantom power is active.

  • Seite 17: Rear Panel Connections

    This following section details the rear panel connections. AC ADAPTER INLET - Connect the supplied external AC power supply here. POWER - Switches on the MXP124 and MXP124FX main power. USB Port (MXP124FX Only) - Connect the MixPad mixer to a computer using standard USB cable here.

  • Seite 18: Wiring Guide

    Wiring Guide There are several ways to interface the MXP mixer to support a variety of appli- cations. Follow the cable diagrams below for connecting your mixer. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR Sleeve (ground) Pin 1 (shield) Shield &...

  • Seite 19: Specifications

    Line (Stereo Ch) +16dBu Headphone output (600 ohm load) +20dBu Maximum Input Level (1 kHz, ± 3dB) Mic Input (Mono Ch) +16dBu Line Input (Mono Ch) +40dBu Input Channel Equalizer (± 3dB) High ±15 dBu ±15 dBu ±15 dBu MXP124/MXP124FX...
  • Seite 20 Specifications Phantom Power 48V±3V Power Requirement AC18V 1000mA Power Consumption <18W Dimensions (W x D x H) 12.9” x 11.7” x 3” 327 mm x 298 mm x 75 mm Weight 5.0lb / 2.3kg USB Bus Power USB2.0 +5V DC 0.5A max USB A-TYPE FEMALE Internal DSP Effects 100 presets...

  • Seite 21: Digital Effects Program List (Mxp124Fx Only)

    40-49 Chorus Rate: 0.92~1.72Hz 50-59 Vocal Reverb Decay Time: 0.8~0.9s Pre-Delay: 0~45ms 60-69 Rotary Modulation Depth: 20~80% 70-79 Small Room Decay Time: 0.7~2.1s Pre-Delay: 20~45ms 80-89 Flanger + Verb Decay Time: 1.5~2.9s Rate: 0.8~2.52Hz 90-99 Large Hall Pre-Delay: 23~55ms MXP124/MXP124FX...

  • Seite 22: Microphone Stand Mounting Accessory (Sold Separately)

    Microphone Stand Mounting Accessory (Sold Separately) The MixPad MXP124 and MXP124FX can be mounted to a microphone stand using the optional Mic Stand Mount accessory kit. The following steps describe how to mount the MixPad mixer to a microphone stand.

  • Seite 23: Block Diagram

    Block Diagram MXP124/MXP124FX...

  • Seite 24: Consignes De Sécurité Importantes

    à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain. • Sur la MXP124 et la MXP124FX, le courant d'appel maximum est de 0,48 A. Avis de la Federal Communications Commission (FCC) Ce terminal est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes ...
  • Seite 25 Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur. En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 26 Consignes de sécurité importantes Lire la présente notice. 13. Débrancher cet appareil pendant Conserver la présente notice. les orages ou en cas de non-utilisation Respecter toutes les mises en garde. prolongée. Suivre les consignes.. 14. Toutes les interven- Ne pas utiliser cet appareil près de tions d'entretien doivent être confiées l'eau.
  • Seite 27 Accessoire de fixation sur pied micro (vendu à part) ..44 Schéma synoptique......45 MXP124/MXP124FX...

  • Seite 28: Introduction

    Introduction Vous venez de vous procurer la console de mixage Samson MixPad MXP124 ou MXP124FX ! Félicitations ! Les MXP124 et MXP124FX sont des consoles de mixage 12  voies, comportant quatre voies micro/ligne à faible bruit, des préamplis de microphones ainsi que quatre voies d'entrée de ligne stéréo superposées.

  • Seite 29: Utilisation De Base

    Utilisation de base Le paragraphe suivant expose les consignes de base destinées à installer et à utiliser les consoles de mixage MixPad MXP124 et MXP124FX. 1. Avant d'y brancher des microphones ou des instruments, assurez-vous que l'alimentation électrique de tous les composants de votre système, console de mixage MixPad comprise,...

  • Seite 30: Pour Ajouter Des Effets Numériques (Ne Concerne Que La Mxp124Fx)

    Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP124FX) La console de mixage MXP124FX est dotée de Processeurs Multi-Effets 24 bits intégrés de qualité supérieure, offrant 100 effets préréglés de qualité studio. Le chapitre EFFETS NUMERIQUES présente des Delays nets, des Réverbérations luxuriantes et des effets multiples comme Delay + Réverbération.

  • Seite 31: Connectivité Usb (Ne Concerne Que La Mxp124Fx)

    5. Le bouton TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES sert à affecter le signal de retour USB au bus Mix 2 et de casque. Ceci vous permet de mixer la lecture passant dans les enceintes de monitoring de studio ou d'isoler la lecture à une zone de mixage. MXP124/MXP124FX...

  • Seite 32: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Les consoles de mixage Samson MixPad sont une solution complète tout-en-un pour les applications de sonorisation de scène, d'enregistrement, d'installation fixe et de post-production. Elles présentent les caractéristiques suivantes : • console de mixage analogique à bruit ultra-faible avec plafond élevé...

  • Seite 33: Réglages Situés Sur Le Panneau Supérieur

    La gamme dynamique de la voie est rétrécie, là où les signaux doux seront amplifiés et où les signaux forts seront atténués pour passer mieux au mixage. Une compression trop forte risque d'engendrer un effet de pompe, d'éliminer toute la gamme dynamique et d'entraîner un effet Larsen. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 34 FX SEND situé sur la zone des jacks du panneau avant. Réglage MON Auxiliaire (MXP124) - Règle la valeur du signal de cette voie qui est envoyé vers la Sortie MON. Le signal alimentant MON est émis avant, ou en amont du curseur de voie, de sorte que le curseur de voie n'a aucun effet sur le niveau de MON.

  • Seite 35: Partie Voie D'entrée Stéréo

    FX SEND situé sur la zone des jacks du panneau avant. Réglage MON Auxiliaire (MXP124) - Règle la valeur du signal de cette voie qui est envoyé vers la Sortie MON. Le signal alimentant MON est émis avant, ou en amont du curseur de voie, de sorte que le curseur de voie n'a aucun effet sur le niveau de MON.

  • Seite 36: Partie Effets Numériques (Console Mxp124Fx Uniquement)

    Réglages situés sur le panneau supérieur Partie Effets Numériques (console MXP124FX uniquement) Le paragraphe suivant décrit le réglage des caractéristiques de la partie Multi-effets numériques 24 bits à même la carte. Afficheur Effets des PROGRAMMES - Les processeurs multi- effets de la console de mixage présentent un afficheur numérique à...

  • Seite 37: Partie Principale

    FX, alimenté par l'émission FX sur les voies d'entrée. MON SEND (Emiss. MON) (MXP124) - Le signal présent à la sortie MON SEND est émis depuis le bus MON, alimenté par l'émission vers MON (Monitoring) sur les voies d'entrée.
  • Seite 38 Réglages situés sur le panneau supérieur REMARQUE : Pour éviter la distorsion, ajustez le réglage de niveau MAIN MIX pour que le témoin LED 0 s'allume occasionnellement. Interrupteur et Indicateur PHANTOM - La console de mixage est équipée d'une alimentation fantôme 48 Volts située sur la carte destinée à faire fonctionner les microphones à...

  • Seite 39: Connexions Du Panneau Arrière

    ENTREE D'ADAPTATEUR SECTEUR - Brancher ici l'alimentation secteur externe fournie. POWER (Marche/Arrêt) - Met en marche l'alimentation principale des consoles MXP124 et MXP124FX. Port USB (MXP124FX seulement) - Relier ici la console de mixage MixPad à un ordinateur à l'aide d'un câble USB standard.

  • Seite 40: Guide De Câblage

    Guide de câblage Il existe différents moyens d'interfacer la console de mixage MXP pour qu'elle prenne en charge toute une gamme d'applications. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour connecter votre console de mixage. Broche 2 (point chaud) Chaud sur la pointe Pointe (signal) Broche 3 (point froid)

  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    >60 dB à pondération A Indicateurs PEAK (Crête) Mic (voie Mono) +16 dBu Ligne (voie Stéréo) +16 dBu Sortie Casque (impédance 600 ohms) +20 dBu Niv. d'entrée maximum (1 kHz, ± 3 dB) Entrée Mic (voie Mono) +16 dBu Entrée Ligne (voie Mono) +40 dBu MXP124/MXP124FX...
  • Seite 42 Caractéristiques techniques Egaliseur de voie d'entrée (±3 dB) Haut ±15 dBu Moyen ±15 dBu ±15 dBu Alimentation fantôme 48 V ±3 V Electricité (secteur) 18 V~ 1000 mA Puissance absorbée <18 W Dimensions (l x p x h) 12,9” x 11,7” x 3” 327 mm x 298 mm x 75 mm Poids 5,0 lb / 2,3 kg...

  • Seite 43: Liste Des Programmes D'effets Numériques (Sur Mxp124Fx Seulement)

    60-69 Profondeur de tournante : 20~80% modulation 70-79 Petite Salle Temps d'affaiblissement 0,7~2,1 s Pré-temporisation : 20~45 ms 80-89 Temps d'affai- de Flanger + Verb : 1,5~2,9 s blissement Fréquence : 0,8~2,52Hz 90-99 Pré-temporisa- du grand effet Hall : 23~55 ms tion MXP124/MXP124FX...

  • Seite 44: Accessoire De Fixation Sur Pied Micro (Vendu À Part)

    Accessoire de fixation sur pied micro (vendu à part) Les consoles MixPad MXP124 et MXP124FX peuvent être fixées sur un pied de micro à l'aide du jeu d'accessoires de Fixation sur Pied Micro, disponible en option. Les étapes suivantes exposent comment fixer la console de mixage MixPad sur un pied micro.

  • Seite 45: Schéma Synoptique

    Schéma synoptique MXP124/MXP124FX...

  • Seite 46: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen EMV Hinweis • * MXP124 und MXP124FX können in folgenden elektromagnetischen Umgebungen eingesetzt werden: Heim, Gewerbe und leichte Industrie, Stadt im freien. • Für MXP124 und MXP124FX beträgt der Einschaltspitzenstrom 0,48A FCC Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und...
  • Seite 47 Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen Behörden, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten. Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 48 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen. Wenn ein Wagen eingesetzt wird, Bewahren Sie diese Anweisungen auf. sollten Sie vorsich- tig sein, wenn Sie Beachten Sie alle Warnungen. den Wagen und das Folgen Sie allen Anweisungen. Gerät bewegen, um Verletzungen durch Benutzen Sie das Gerät nicht in der Umkippen zu vermeiden.
  • Seite 49 Mikrofonständer Zubehör (separat erhältlich)... . 66 Blockdiagramm ......67 MXP124/MXP124FX...

  • Seite 50: Einführung

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson MixPad MXP124 oder MXP124FX Mixers! Die MXP124 und MXP124FX sind 12-Kanal Mixer mit vier Mic / Line Kanälen mit rauscharmen Mikrofon Vorverstärkern sowie vier Stereo Line Eingangskanälen. Die vier Mic / Line Eingänge verfügen über einen 3-Band Equalizer, Lautstärkeregler und Hochpassfilter an den Mikrofon...

  • Seite 51: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Der folgende Abschnitt beschreibt die grundlegende Einrichtung und den Betrieb der MixPad MXP124 und MXP124FX Mixer. 1. Stellen Sie vor dem Anschließen eines Mikrofons oder Instruments, sicher, dass der Strom aller Ihrer Systemkomponenten einschließlich des MixPad Mixers ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die MAIN MIX und MIX 2 / PHONES Regler ganz nach unten gedreht sind.

  • Seite 52: Hinzufügen Von Digitaleffekten (Nur Mxp124Fx)

    Hinzufügen von Digitaleffekten (Nur MXP124FX) Die MXP124FX verfügt über integrierte, hochwertige 24-Bit Multi-Effekt Prozessoren, die 100 Effekt- Presets in Studioqualität bieten. Der Abschnitt DIGITAL EFFECTS / Digitale Effekte bietet saubere Verzögerungen, hervorragende Reverbs und Multi- Effekte wie Reverb + Verzögerung. Im Folgenden werden die Funktionen der internen DSP Effekte im DIGITAL EFFECTS Abschnitt beschrieben.

  • Seite 53: Usb Anschluss (Nur Mxp124Fx )

    MAIN MIX Schalter. 5. Der TAPE / USB TO MIX 2 PHONES Schalter wird verwendet, um die USB Rückleitung dem Mix 2 und Kopfhörer Bus zuzuweisen. Dadurch können Sie die Wiedergabe in Studio Monitoren mischen oder in einer Mix Zone isolieren. MXP124/MXP124FX...

  • Seite 54: Funktionen

    Funktionen Die Samson MixPad Mixer sind umfassende All-in-one Lösungen für Live- Sound, Aufnahme, Festinstallation und Nachvertonung. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Analoge Mixer mit ultra-niedrigem Rauschen und hohem Durchgang • Vier der Klasse A MDR (Maximum Dynamic Range) Mikrofonvorverstärker mit 3-Band EQ •...

  • Seite 55: Elemente Des Oberen Bedienfelds

    Dynamikbereich des Kanals wird verengt, wobei weichere Signale verstärkt und laute Signale gedämpft werden, um besser in den Mix zu passen. Zu viel Kompression kann eine Pumpwirkung erzeugen, wobei der gesamte dynamische Bereich eliminiert wird, was zu Rückkopplung führen kann. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 56 Effektgerät geleitet werden, das an die FX SEND Buchse auf der Vorderseite angeschlossen ist. MON Zusatzregler (MXP124) - Steuert die Signalintensität dieses Kanals, das den MON Ausgang gesendet wird. Das Signal, das an MON geschickt wird, wird vor dem Kanal Fader geschickt, so dass der Kanal Fader keinen Einfluss auf die MON Lautstärke hat.

  • Seite 57: Abschnitt Stereo Eingangskanal

    Effektgerät geleitet werden, das an die FX SEND Buchse auf der Vorderseite angeschlossen ist. MON Zusatzregler (MXP124) - Steuert die Signalintensität dieses Kanals, das den MON Ausgang gesendet wird. Das Signal, das an MON geschickt wird, wird vor dem Kanal Fader geschickt, so dass der Kanal Fader keinen Einfluss auf die MON Lautstärke hat.

  • Seite 58: Abschnitt Digitale Effekte (Nur Mxp124Fx)

    Elemente des oberen Bedienfelds Abschnitt Digitale Effekte (nur MXP124FX) Der folgende Abschnitt beschreibt die Funktionen des integrierten digitalen 24-bit Multi-Effekt Geräts. PROGRAMM Effekte Anzeige - Die Multi-Effekt Prozessoren des Mixers verfügen über eine aus sieben Segmenten bestehende zweistellige Anzeige, die die Effekte- PROGRAM Nummer 00-99 anzeigt.

  • Seite 59: Master Abschnitt

    Signal kommt vom FX Bus, der über den FX Send an den Eingangskanälen versorgt wird. MON SEND (MXP124) - Das am MON SEND Ausgang anliegende Signal kommt vom MON Bus, der über den MON Send an den Eingangskanälen versorgt wird.
  • Seite 60 Elemente des oberen Bedienfelds PHANTOM Schalter und Anzeige - Der Mixer verfügt über eine integrierte 48 -Volt Phantomspeisung, um Kondensatormikrofone betreiben zu können. Wenn der Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED auf und zeigt damit an, dass die Phantom Stromversorgung nun an den Mikrofon Vorverstärkern zur Verfügung steht.

  • Seite 61: Anschlüsse An Der Rückseite

    Dieser folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse. AC ADAPTER BUCHSE - Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. POWER - Schaltet die Hauptstromversorgung des MXP124 und MXP124FX ein. USB Port (nur MXP124FX) - Schließen Sie hierüber den MixPad Mixer mit einem Standard USB Kabel an einen Computer an.

  • Seite 62: Anschlussanleitung

    Anschlussanleitung Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit dem MXP Mixer eine Vielzahl von Anwen- dungen zu unterstützen. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihren Mixer. Pin 2 (stromf.) Stromf. an Spitze Spitze (Signal) Pin 3 (nicht stromf.) Stecker XLR Hülse (Erdung) Pin 1 (Absch.) Absch.

  • Seite 63: Spezifikationen

    Line (Stereo Kan) +16dBu Kopfhörer Ausgang (600 ohm Last) +20dBu Maximaler Eingangspegel (1 kHz, ± 3dB) Mic Eingang (Mono Kan) +16dBu Line Eingang (Mono Kan) +40dBu Eingangskanal Equalizer (± 3dB) Hoch ±15 dBu Mittel ±15 dBu Tief ±15 dBu MXP124/MXP124FX...
  • Seite 64 Spezifikationen Phantomspeisung 48V, 3V Energiebedarf AC18V 1000mA Stromverbrauch <18W Dimensionen (B x T x H ) 12.9” x 11.7” x 3” 327 mm x 298 mm x 75 mm Gewicht 5.0lb / 2,3kg Spannungsversorgung über USB Anschluss USB2.0 +5V DC 0.5A max USB A-TYP BUCHSE Interne DSP Effekte 100 Presets...

  • Seite 65: Programmliste Digitale Effekte (Nur Mxp124Fx)

    30-39 Platte Ausschwingzeit: 0,9~3,6s 40-49 Chorus Rate: 0,92~1,72Hz 50-59 Vocal Reverb Ausschwingzeit: 0,8~0,9s Vorverzögerung: 0~45ms 60-69 Drehung Modulationstiefe: 20~80% 70-79 Kleiner Raum Ausschwingzeit: 0,7~2,1s Vorverzögerung: 20~45ms 80-89 Flanger + Verb Ausschwingzeit: 1,5~2,9s Rate: 0,8~2,52Hz 90-99 Große Halle Vorverzögerung: 23~55ms MXP124/MXP124FX...

  • Seite 66: Mikrofonständer Zubehör (Separat Erhältlich)

    Mikrofonständer Zubehör (separat erhältlich) Die MixPad MXP124 und MXP124FX können mit dem optionalen Mikrofonständer Montage-Kit auf ein Mikrofonstativ montiert werden. Die folgenden Schritte beschreiben, wie die MixPad Mixer auf einem Mikrofonständer montiert werden. 1. Drehen Sie das Mischpult auf den Kopf.

  • Seite 67: Blockdiagramm

    Blockdiagramm MXP124/MXP124FX...

  • Seite 68: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante Aviso de CEM • * Las mesas de mezclas MXP124 y MXP124FX pueden utilizarse en los siguientes entornos electromagnéticos: residenciales, comerciales, de la industria ligera y ur- banos exteriores. • La corriente de irrupción máxima para las mesas de mezcla MXP124 y MXP124FX...
  • Seite 69 Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recu- peración y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 70 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instruccio- a la hora de mover el nes. conjunto del carro/ aparato con el fin de Conserve estas instrucciones para evitar que vuelque y cualquier consulta en el futuro. las lesiones persona- les que ello podría Siga cuidadosamente todas las adver- acarrearle.
  • Seite 71 (se vende por separado)..... . 88 Diagrama de Bloques ..... . . 89 MXP124/MXP124FX...

  • Seite 72: Introducción

    Le felicitamos por haber adquirido una mesa de mezclas MixPad MXP124 o MXP124FX de Samson. Las mesas de mezclas MXP124 y MXP124FX son mesas de mezclas de 12 canales, con cuatro canales micro/línea de bajo ruido, previos de micro y cuatro canales de entrada de línea estéreo apilados.

  • Seite 73: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico En la siguiente sección se explican la configuración y el funcionamiento básicos de las mesas de mezclas MixPad MXP124 y MXP124FX. 1. Antes de conectar micrófonos e instrumentos, asegúrese de que estén apagados todos los componentes del sistema, incluyendo la mesa de mezclas MixPad.

  • Seite 74: Adición De Efectos Digitales (Solo Mxp124Fx)

    Adición de Efectos Digitales (solo MXP124FX) La mesa de mezclas MXP124FX incluye Procesadores Multiefectos internos de 24 bits de alta calidad que ofrecen 100 presets de efectos con calidad de estudio. La sección de EFECTOS DIGITALES incluye Retardos limpios, suntuosas Reverbs y multiefectos como Retardo + Reverb. A continuación se detalla el funcionamiento de los efectos DSP internos de la sección de EFECTOS DIGITALES.

  • Seite 75: Conectividad Usb (Solo Mxp124Fx)

    5. El interruptor CINTA/USB A MEZCLA 2 + AURICULARES se utiliza para asignar el retorno USB al bus de auriculares y Mezcla 2. Esto le permite mezclar la reproducción en monitores de estudio o aislar la reproducción a una zona de mezcla. MXP124/MXP124FX...

  • Seite 76: Características

    Características Las mesas de mezclas MixPad de Samson son una solución integral "todo en uno" para aplicaciones de sonido en vivo, grabación, fijas y post-producción. Éstas son algunas de sus características principales: • Mesa de mezclas analógica de alto techo dinámico y ruido ultra bajo •...

  • Seite 77: Controles Del Panel Superior

    Una compresión excesiva puede crear un efecto de petardeo, eliminando todo el rango dinámico y dando lugar a realimentación. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 78 ENVÍO FX situado en la zona de conectores del panel frontal. Control MON Auxiliar (MXP124) - Controla la cantidad de la señal de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de señal MON se envía antes del fader del canal, de manera que el fader del canal no tiene ningún efecto...

  • Seite 79: Sección De Los Canales De Entrada Estéreo

    ENVÍO FX situado en la zona de conectores del panel frontal. Control MON Auxiliar (MXP124) - Controla la cantidad de la señal de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de señal MON se envía antes del fader del canal, de manera que el fader del canal no tiene ningún efecto...

  • Seite 80: Sección De Efectos Digitales (Solo Mxp124Fx)

    Controles del Panel Superior Sección de Efectos Digitales (solo MXP124FX) En la siguiente sección se describen los controles de la sección de Multiefectos digitales de 24 bits internos. Pantalla de PROGRAMA de Efectos - Los procesadores multiefectos de la mesa de mezclas disponen de una pantalla numérica de 2 dígitos y 7 segmentos para indicarle el número del PROGRAMA de efectos, con un valor comprendido entre 00 - 99.

  • Seite 81: Sección Maestra

    ENVÍO FX se envía desde el bus FX, alimentándose desde ENVÍO FX en los canales de entrada. ENVÍO MON (MXP124) - La señal presente en la salida ENVÍO MON se envía desde el bus MON, alimentándose desde ENVÍO MON en los canales de entrada.
  • Seite 82 Controles del Panel Superior monitorizar el nivel de la señal que se está enviando a los conectores de MEZCLA PRINCIPAL. NOTA: Con el fin de evitar la distorsión, ajuste el control de nivel de MEZCLA PRINCIPAL de manera que el LED indicador 0 se ilumine ocasionalmente. Interruptor e Indicador de Alimentación FANTASMA - La mesa de mezclas dispone de alimentación fantasma de 48 voltios interna que le permite conectar micrófonos condensadores.

  • Seite 83: Conexiones Del Panel Trasero

    ENTRADA DE ADAPTADOR DE CA - Conecte aquí la unidad de alimentación de CA externa suministrada con el dispositivo. ALIMENTACIÓN - Conecta la alimentación principal de la MXP124 y la MXP124FX. Puerto USB (solo MXP124FX) - Conecte aquí la mesa de mezclas MixPad a un ordenador utilizando un cabe USB estándar.

  • Seite 84: Guía De Cableado

    Guía de Cableado Existen varias maneras de interconectar la mesa de mezclas MXP para su uso en una amplia gama de aplicaciones. Para la conexión de su mesa de mezclas, consulte los siguientes diagramas de cables. Clavija 2 (positivo) Positivo a Punta Punta (señal) Clavija 3 (negativo)

  • Seite 85: Especificaciones

    Salida de Auriculares (carga 600 ohmios) +20dBu Nivel de Entrada Máximo (1 kHz, ± 3dB) Entrada de Micro (Canal Mono) +16dBu Entrada de Línea (Canal Mono) +40dBu Ecualizador de Canal de Entrada (± 3dB) Agudos ±15 dBu Medios ±15 dBu Graves ±15 dBu MXP124/MXP124FX...
  • Seite 86 Especificaciones Alimentación Fantasma 48V±3V Requisito de Alimentación CA18V 1000mA Consumo de Energía <18W Dimensiones (A x L x F) 327 mm x 298 mm x 75 mm (12,9" x 11,7" x 3") Peso 2,3kg / 5,0 libras Alimentación Bus USB USB2.0 +5V CC 0,5A máx.

  • Seite 87: Lista Del Programa De Efectos Digitales (Solo Mxp124Fx)

    Tiempo de Decaimiento de Reverbera- ción: 0,8~0,9s Pre-Retardo: 0~45ms 60-69 Giratorio Profundidad de Modulación: 20~80% 70-79 Sala Pequeña Tiempo de Decaimiento: 0,7~2,1s Pre-Retardo: 20~45ms 80-89 Flanger + Verb Tiempo de Decaimiento: 1,5~2,9s Velocidad: 0,8~2,52Hz 90-99 Sala Grande Pre-Retardo: 23~55ms MXP124/MXP124FX...

  • Seite 88: Accesorio De Montura De Soporte De Micrófono (Se Vende Por Separado)

    Accesorio de Montura de Soporte de Micrófono (se vende por separado) Las mesas de mezclas MixPad MXP124 y MXP124FX pueden montarse en un soporte de micrófono utilizando el kit accesorio de Montura de Soporte de Micrófono. En los pasos siguientes se indica cómo montar la mesa de mezclas MixPad en un soporte de micrófono.

  • Seite 89: Diagrama De Bloques

    Diagrama de Bloques MXP124/MXP124FX...
  • Seite 90 • Per i mixer MXP124 e MXP124FX, la corrente di spunto massima è di 0,48 A Avvertenza FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è...
  • Seite 91 Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento corretto. Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 92 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. fare attenzione nello spostamento Conservare le presenti istruzioni. dell’insieme carrello/ apparecchio per Prestare attenzione a tutte le avver- evitare lesioni da tenze. ribaltamento. Osservare tutte le istruzioni. 13. Staccare la spina dell'apparecchio Non utilizzare l'apparecchio vicino dalla presa di corrente all'imperversa- all'acqua.
  • Seite 93 (solo per il modello MXP124FX)....109 Base/supporto per microfono (accessorio venduto separatamente) . 110 Schema a blocchi ..... . . 111 MXP124/MXP124FX...

  • Seite 94: Introduzione

    Ci congratuliamo per il vostro acquisto di un mixer MixPad modello MXP124 o MXP124FX di Samson! I modelli MXP124 e MXP124FX sono mixer a dodici canali, con quattro canali mic/linea a basso rumore, preamplificatori microfonici oltre a quattro canali di ingresso di linea stereo impilati.

  • Seite 95: Modalità Di Funzionamento Basilare

    Modalità di funzionamento basilare La trattazione seguente illustra la configurazione e la modalità di funzionamento di base dei mixer MixPad MXP124 e MXP124FX. 1. Prima di collegare microfoni o strumenti, accertarsi che l'alimentazione di tutti i componenti del sistema, ivi compreso il mixer MixPad, sia disattivata.

  • Seite 96: Aggiunta Di Effetti Digitali (Unicamente Per Il Modello Mxp124Fx)

    Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP124FX) I mixer MXP124FX incorporano dei processori multi-effetto a 24 bit di elevata qualità, che offrono cento impostazioni predefinite di effetti comparabili con quelli ottenibili in uno studio di registrazione. La sezione denominata DIGITAL EFFECTS (EFFETTI DIGITALI) dispone di effetti come Delays puliti, Reverbs ricchi e profondi e di multi-effetti come Delay + Reverb.

  • Seite 97: Connettività Usb (Solo Per Il Modello Mxp124Fx)

    5. L'interruttore TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES è usato per assegnare il ritorno USB al bus Mix 2 e delle cuffie. Ciò consente di mixare la riproduzione all'interno di monitor da studio o di isolare la riproduzione in una zona di mixaggio. MXP124/MXP124FX...

  • Seite 98: Caratteristiche

    Caratteristiche I mixer MixPad di Samson sono soluzioni complete, "tutto in uno" per applica- zioni di suono dal vivo, registrazione, installazioni fisse e post-produzione. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Mixer analogico a headroom elevato e rumore ultra basso •...

  • Seite 99: Comandi Del Pannello Superiore

    L'ampiezza dinamica del canale viene ristretta, i segnali più bassi verranno amplificati e quelli alti saranno attenuati per adattarsi meglio al mix. Troppa compressione può creare l'effetto di un suono palpitante, eliminando del tutto l'ampiezza dinamica e producendo feedback acustico. MXP124/MXP124FX...
  • Seite 100 FX può essere anche inviato a un elaboratore di effetti esterno collegato al jack FX SEND situato nell'area dei jack sul pannello frontale. Controllo ausiliario MON (MXP124) - Controlla la quantità di segnale di quel canale che è inviata all'uscita MON. Il segnale che alimenta il controllo MON viene inviato prima rispetto al fader del canale, o pre-fader, così...

  • Seite 101: Sezione Canali Di Ingresso Stereo

    FX SEND situato nell'area dei jack sul pannello frontale. Controllo ausiliario MON (MXP124) - Controlla la quantità di segnale di quel canale che è inviata all'uscita MON. Il segnale che alimenta il controllo MON viene inviato prima rispetto al fader del canale, o pre-fader, così...

  • Seite 102: Sezione Digital Effects (Effetti Digitali, Solo Per Il Modello Mxp124Fx)

    Comandi del pannello superiore Sezione Digital Effects (Effetti digitali, solo per il modello MXP124FX) La trattazione seguente descrive i comandi caratteristici della sezione in cui è possibile gestire i multi-effetto digitali a 24 bit integrati. Display degli effetti PROGRAM (PROGRAMMA) - I processori multi- effetto del mixer sono dotati di un display numerico a sette segmenti con visualizzazione a doppia cifra indicante il numero del PROGRAMMA degli effetti entro un intervallo compreso tra...

  • Seite 103: Master

    FX SEND (modello MXP124FX) - Il segnale presente all'uscita FX SEND viene inviato dal bus FX, che è alimentato dalle mandate effetti sui canali di ingresso. MON SEND (modello MXP124) - Il segnale presente all'uscita MON SEND viene inviato dal bus MON, che è alimentato dalle mandate monitor sui canali di ingresso.
  • Seite 104 Comandi del pannello superiore Misuratore del livello di uscita - Il misuratore del livello di uscita consente di monitorare il livello del segnale, che viene inviato ai jack MAIN MIX (MIX PRINCIPALE). NOTA: per evitare distorsioni, regolare il regolatore di livello MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) in modo che il LED che indica 0 si accenda di tanto in tanto.

  • Seite 105: Collegamenti Del Pannello Posteriore

    INGRESSO ADATTATORE A C.A. (AC ADAPTER INLET) - Collegare in questo punto l'alimentatore c.a. esterno fornito ALIMENTAZIONE (POWER) - Collega alla rete elettrica i mixer MXP124 e MXP124FX. Porta USB (solo per il modello MXP124FX) - Collegare il mixer MixPad a un computer inserendo in questo punto un cavo USB standard.

  • Seite 106: Guida Al Cablaggio

    Guida al cablaggio Molteplici sono i modi per interfacciare un mixer MXP a supporto di svariate applicazioni. Per collegare il mixer fare riferimento ai diagrammi di cablaggio riportati di seguito. Polo 2 (caldo) Da caldo a punta Punta (segnale) Polo 3 (freddo) XLR maschio Manica (terra)

  • Seite 107: Specifiche

    - 94 dBu ponderato A Crosstalk (FPB 1 kHz / 30 kHz ) Canale - Canale (regolazione sul minimo, impostazione fader "0") > 75 dB ponderato A Ingresso - uscita > 60 dB ponderato A MXP124/MXP124FX...
  • Seite 108 Specifiche Indicatori di PICCO Mic (canale mono) + 16 dBu Linea (Line) (canale stereo) + 16 dBu Uscita cuffie (carico 600 ohm) + 20 dBu Livello di ingresso massimo (1 kHz, ± 3 dB) Ingresso mic (canale mono) + 16 dBu Ingresso di linea (canale mono) + 40 dBu Equalizzatore dei canali di ingresso (±...

  • Seite 109: Elenco Dei Programmi Degli Effetti Digitali (Solo Per Il Modello Mxp124Fx)

    Profondità di modulazione: 20 ~ 80 % 70-79 Small Room Tempo di decadimento: 0,7~2,1 s Pre-ritardo: 20 ~ 45 ms 80-89 Flanger + Verb Tempo di decadimento: 1,5 ~ 2,9 s Velocità: 0,8 ~ 2,52 Hz 90-99 Large Hall Pre-ritardo: 23 ~ 55 ms MXP124/MXP124FX...

  • Seite 110: Base/Supporto Per Microfono (Accessorio Venduto Separatamente)

    Base/supporto per microfono (accessorio venduto separatamente) I mixer MixPad MXP124 e MXP124FX possono essere montati su un supporto per microfono facendo ricorso al kit supporto per microfono, che è un accessorio opzionale. Le operazioni seguenti descrivono come montare il mixer MixPad a un supporto per microfono.

  • Seite 111: Schema A Blocchi

    Schema a blocchi MXP124/MXP124FX...
  • Seite 112 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Diese Anleitung auch für:

Mxp124fx

Inhaltsverzeichnis