Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English

    • Introduction
    • S Zone Features
    • Controls and Functions
    • Front Panel Layout
    • Controls and Functions
    • Rear Panel Layout
    • Designing an Installation Plan
    • Quick Start
    • Setting up the S Zone
    • Connecting the S Zone
    • Connecting the S Zone Inputs
    • Connecting a Remote Level Control on a Zone Output
    • Connecting the S Zone Outputs - Continued
    • Connecting the S Zone Zone Outputs
    • Operating the S Zone
    • Using the S Zone Input Section
    • Using the Monitor Section
    • Controlling the Zone Outputs
    • Using a Remote Level Control on a Zone Output
    • Using the Equalizer
    • Using the Ducker
    • S Zone System Configurations
    • Using the S Zone with Active Speakers
    • Using the S Zone with Passive Speakers
    • S Zone's Four Room Set-Up
    • S Zone Wiring Guide
  • Français

    • Introduction
    • S Zone - Caractéristiques
    • Commandes et Fonctions
    • Face Avant
    • Commandes et Fonctions
    • Face Arrière
    • Élaboration D'un Plan D'installation
    • Configuration du S Zone
    • Prise en Main
    • Connexion aux Entrées du S Zone
    • Connexion du S Zone
    • Connexion aux Sorties Zone du S Zone
    • Connexion aux Sorties Zone du S Zone - Suite
    • Connexion D'un Réglage de Volume à Distance à une Sortie Zone
    • Utilisation de la Section D'entrée du S Zone
    • Utilisation du S Zone
    • Utilisation de la Section Monitor
    • Connexion D'un Réglage de Volume à Distance à une Sortie Zone
    • Utilisation des Sorties Zone
    • Utilisation de L'égaliseur
    • Atténuation Automatique
    • Schémas D'installation
    • Utilisation du S Zone Avec des Enceintes Actives
    • Utilisation du S Zone Avec des Enceintes Passives
    • Utilisation du S Zone pour la Diffusion Dans Quatre Pièces
    • Connexion des Entrées du S Zone
  • ESPAÑOL Introducción

    • Características del S Zone
    • Controles y Funciones
    • Distribución del Panel Frontal
    • Controles y Funciones
    • Distribución del Panel Trasero
    • Arranque Rápido
    • Conexión de las Entradas del S Zone
    • Conexión de las Salidas del S Zone
    • Conexión de las Salidas del S Zone - Continuación
    • Conexión de un Control Remoto de Nivel en una Salida de Zona
    • Uso de la Sección de Entrada del S Zone
    • Uso de la Sección Monitor
    • Control de las Zonas de Salida
    • Uso de un Control Remoto de Volumen en una Zona de Salida
    • Uso del Ecualizador
    • Uso del Ducker
    • Uso del S Zone con Altavoces Activos
    • Uso del S Zone con Altavoces Pasivos
    • Configuración de Cuatro Salas con el S Zone
    • Guía del Cableado del S Zone
  • Italiano

    • Introduzione
    • S Zone - le Caratteristiche
    • Controlli E Funzioni
    • Il Pannello Frontale
    • Controlli E Funzioni
    • Il Pannello Posteriore
    • La Progettazione del Piano DI Installazione
    • La Progettazione del Piano DI Installazione
    • La Messa in Opera Dell's Zone
    • Uso Immediato
    • La Messa in Opera Dell's Zone
    • Il Collegamento Dell's Zone
    • Il Collegamento Degli Ingressi Dell's Zone
    • Il Collegamento Dell's Zone
    • Il Collegamento Delle Uscite DI Zona Dell's Zone
    • Il Collegamento DI un Controllo DI Livello Remoto a una Uscita DI Zona
    • L'uso Dell's Zone
    • L'uso Della Sezione DI Ingresso Dell's Zone
    • L'uso Dell's Zone
    • L'uso Della Sezione Monitor
    • L'uso Dell's Zone
    • La Regolazione Delle Uscite DI Zona
    • L'uso DI un Controllo DI Livello Remoto Su DI una Uscita DI Zona
    • L'uso Dell's Zone
    • L'uso Dell'equalizzatore
    • L'uso Dell's Zone
    • L'uso del Ducker (Attenuatore Automatico)
    • L'uso Dell's Zone
    • S Zone - Configurazioni DI Sistema
    • L'uso Dell's Zone con Casse Acustiche Attive
    • L'uso Dell's Zone con Casse Acustiche Passive
    • S Zone - Configurazioni DI Sistema
    • Configurazione Dell's Zone Per la Gestione DI 4 Ambienti
    • S Zone - Guida al Cablaggio
    • S Zone Specifications
    • S Zone - Caractéristiques Techniques
    • Especificaciones Técnicas del S Zone
    • S Zone - Specifiche
    • S Zone Block Diagram
    • Synoptique
    • Blockdiagramm
    • Diagrama de Bloques
    • Diagramma a Blocchi
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44
4 INPUT 4 ZONE STEREO MIXER
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samson S-Zone

  • Seite 1 4 INPUT 4 ZONE STEREO MIXER...
  • Seite 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
  • Seite 44: Deutsche Einleitung

    Eingangkanal kann mittels einfach bedienbarer hinter- Wenn Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen grundbeleuchteter LED-Schalter einem oder allen vier Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authori- Stereo-Zonenausgängen zugewiesen werden. Die Mikro- zation-Nummer (RA/Rücksende-Berechtigungsnummer). fone verfügen über eine “Ducking”-Funktion für die Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen.
  • Seite 45: S Zone Features

    S zone Features Der 4-kanalige Samson S zone Stereo-Zonenmischer verwendet für seine präzise Klang- und Pegelsteuerung modernste, hochwertige Audio-Schaltungstechnologie. Die wichtigsten Funktionen des S zone sind: • Der S zone verfügt über vier Stereo-Eingangskanäle • Extrem rauscharme Schaltung mit hochwertigen OP- mit Volume-Regler, Stereo/Mono-Schalter und unse- Amps für eine überragende Klangtreue.
  • Seite 46: Regler Und Funktionen

    Regler und Funktionen Layout der Vorderseite ZONE SELECT-Schalter – Mit diesem 4-Weg-Schal- INPUT-SEKTION VOLUME – Drehregler zum Einstellen des Pegels der ter wählen Sie eine der vier Zonen für die Ausgabe an Kanal 1 angeschlossenen Signalquelle. über den MONITOR SPEAKER oder die HEADPHONE- BUCHSE.
  • Seite 47: Regler Und Funktionen

    Regler und Funktionen Layout der Rückseite MIC TRIM – Mit diesem Drehregler stellen Sie NETZEINGANG/SICHERUNGSHALTERUNG – Schlie- die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon-Vor- ßen Sie hier das mitgelieferte 3-polige IEC-Netzkabel verstärkers von Kanal 2 ein. MIC/LINE 1 – Hier können Sie ein Stereo-Ein- ZONE 1 OUTPUT –...
  • Seite 48: Installationsplan Entwickeln

    Da der S zone ein standard 19" Rack-Gerät ist, sollten Sie einen Installationsplan zu erstellen, müssen Sie u. a. fol- die ganze Anlage in ein Rack, z. B. Samson SRK8, einbauen. gende Konstruktions-Parameter berücksichtigen: Welche Um einen guten Aufstellungsort für Ihr Anlage-Rack zu fin- Klangquellen werden verwendet? - Wird Paging für Ansa-...
  • Seite 49 Installationsplan entwickeln Passive Boxen verwenden Beim Einsatz von Passivboxen (ohne Amp) müssen Sie zu- erst entscheiden, wo Sie die Endstufe aufstellen. Wenn die Boxen einer bestimmten Beschallungszone weniger als 35 Meter entfernt sind, können Sie Ihre Endstufe im gleichen Rack wie den S zone unterbringen und die Boxenkabel von der Endstufe zur Beschallungszone verlegen.
  • Seite 50: S Zone Einrichten

    S zone einrichten Schnellstart • Drehen Sie auf der Vorderseite des S zone alle Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch durchzulesen und VOLUME-Drehregler auf “OFF” zurück. es dann als Referenz zu verwenden. Wenn Sie zum ersten • Stellen Sie alle LOW und HIGH EQ-Drehregler des Mal ein System installieren, sollten Sie den Abschnitt ZONE OUTPUTs auf die lineare (“0”), mittig einrastende “Installationsplan entwickeln”...
  • Seite 51 Betriebspegel eingestellt haben, können Sie jetzt den Schwierigkeiten mit einem Aspekt der Einrichtung oder Pegel des Mikrofons festlegen, das an den CHANNEL Verwendung des S zone auftreten, können Sie Samson 1-Eingang des S zone angeschlossen ist. Sprechen Sie Technical Support (1-800-372-6766) zwischen 9 und 17 ins Mikrofon und drehen Sie den VOLUME-Regler von Uhr (EST) anrufen oder den lokalen Vertrieb kontaktieren.
  • Seite 52: S Zone Anschließen

    S zone anschließen Verbindungen herstellen Schließen Sie dann Ihre Line-Eingänge entsprechend den Auf der Rückseite des S zone finden Sie alle Ein- und Aus- folgenden Verdrahtungsanleitungen an Kanal 1 und 2 an. gänge (außer der Kopfhörer-Buchse). Der S zone verfügt über vier Eingangskanäle, die vier Line-Pegel-Quellen und Diese Eingänge akzeptieren Pegel von –10 dBV, was bei zwei Mikrofone akzeptieren, und vier Ausgangskanäle zum...
  • Seite 53: S Zone Zone-Ausgänge Anschließen

    S zone anschließen S Zone-Ausgänge anschließen - Fortsetzung. S zone Zone-Eingänge anschließen - Fortsetzung Um die Zone-Ausgänge des S zone über standard 1/4" Wenn Sie ein oder zwei Mikrofone und mehr als zwei Ein- Anschlüsse mit asymmetrischen Eingängen zu verbinden, gangsquellen mit Line-Pegel anschließen müssen, können gehen Sie nach folgendem Verdrahtungsdiagramm vor.
  • Seite 54: S Zone Bedienen

    S zone bedienen S zone Eingangssektion einsetzen Zone Assignment-Schalter verwenden Der S zone bietet vier Stereo-Eingänge, die auch auf Die Eingangskanalzüge des S zone verfügen über Zuord- Mono-Signale umschaltbar sind. An die Eingangskanäle nungsschalter für die vier Ausgangszonen, die mit ZONE schließen Sie Ihre Klangquellen an, z.
  • Seite 55: Monitor-Sektion Verwenden

    S zone bedienen Monitor-Sektion verwenden Kopfhörer verwenden Der S zone verfügt in der Mitte über eine neuartige Moni- Sie können jeden standard Kopfhörer mit einer Impedanz tor-Sektion, mit der der Anwender oder Installateur jede von 8 – 200 Ohm an die vorderseitige PHONES 1/4" Buchse Zone über Kopfhörer oder den internen Super-Lautsprech- anschließen.
  • Seite 56: Zone-Ausgänge Steuern

    S zone bedienen Zone-Ausgänge steuern Ausgangspegel einstellen Die vier Ausgangszonen des S zone werden mit den vier Anfänglich sollten Sie alle Zone Volume-Regler ganz zu- ZONE-Ausgangssektionen auf der rechten Seite des vor- rückdrehen (ganz nach links). Gehen Sie dann schrittweise deren Bedienfelds gesteuert.
  • Seite 57: Equalizer Verwenden

    Ihre Boxen mit wenig oder keiner zusätzlichen EQ- Bearbeitung des Zone-Ausgangs bereits großartig. Mit einem RTA (Real Time Analyzer), z. B. Samson D1500, können Sie den Frequenzgang des Boxensystems jeder Beschallungszone messen. Wenn Sie keinen Analyzer besitzen, gehen Sie nach Gehör vor und stellen Sie den EQ so ein, dass Ihnen der Klang...
  • Seite 58: Ducker Einsetzen

    S zone betreiben Ducker einsetzen Channel 2 DUCK ENABLE Mit dem S zone können Sie ein komplexes Musik- und Bei gedrückter Channel 2 DUCK ENABLE-Taste: Sobald ein Paging-System einrichten, bei dem die Background-Musik Signal am Eingang von Kanal 2 anliegt, werden die Pegel automatisch bedämpft wird, sobald Sie eine Durchsage der an die Kanäle 3 und 4 angeschlossenen Eingangssig- machen.
  • Seite 59 S zone bedienen Ducker verwenden - Fortsetzung Sie können die Ducking-Matrix des S zone auf sieben Einstellungen setzen. Das folgende Diagramm zeigt die möglichen Einstellungen bei der Verwendung der DUCK ENABLE- und MASTER-Schalter. Gehen Sie nach der Tabelle unten vor und stellen Sie die Ducker-Schalter des S zone auf die Positionen ein, die für Ihre Anwendung am besten geeignet sind.
  • Seite 60: S Zone Systemkonfigurationen

    S zone Systemkonfigurationen S zone mit Aktivboxen betreiben S zone mit Passivboxen betreiben...
  • Seite 61: 4-Raum-Setup Des S Zone

    S zone Systemkonfigurationen 4-Raum-Setup des S zone...
  • Seite 62: S Zone Verdrahtungsanleitung

    S zone Verdrahtungsanleitung S zone Verdrahtungsanleitung Abhängig von Ihrem genauen Monitoring-Setup lässt sich der S zone auf verschiedene Weise in ein System integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Kabeldiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen. Verdrahtung des Mikrofon-Eingangs von Kanal 1 und 2 Verdrahtung des Line-Eingangs von Kanal 1 und 2 Verdrahtung des Line-Eingangs von Kanal 3 und 4 Zone Output...
  • Seite 103: S Zone Technische Daten

    S zone Technische Daten S zone Technische Daten Eingangsimpedanz: 600Ω XLR symmetrisch Line 22K Ω Max. Eigangspegel -14 dBV symmetrisch Line +24 dBV Max. Gain 60 dB Line 26 dB Ausgangspegel +17 dBV max. Ausgangsimpedanz symmetrisch 200 Ohm asymmetrisch 100 Ohm Max.
  • Seite 108 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...

Inhaltsverzeichnis