Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson SM10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. SM10
  6. Bedienungsanleitung
Samson SM10 Bedienungsanleitung

Samson SM10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10-Channel Rack Mount Line Mixer
Owner's Manual
www.samsontech.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson SM10

Inhaltszusammenfassung für Samson SM10

  • Seite 1 10-Channel Rack Mount Line Mixer Owner’s Manual www.samsontech.com...
  • Seite 2 Copyright 2017, Samson Technologies Corp. v2.1 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 www.samsontech.com...
  • Seite 3 For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. SM10...

  • Seite 4: Important Safety Information

    Important Safety Information Read these instructions. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the Keep these instructions. apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or Heed all warnings. plug breakage, damage due to liquid Follow all instructions.
  • Seite 5 Built into a single space 19-inch rack with internal power supply, the SM10 is reliable for any installation and rugged enough to be used on the road. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the SM10 rack mount mixer, as well as a guide to its control panel, instructions for setup and use, and full specifications.
  • Seite 6 Features The Samson SM10 rack mount mixer is a comprehensive all-in- one solution for fixed installation, live sound, on-stage monitoring, keyboard submixer and recording applications. Here are some of its main features: • 10 input channels – Two Mic/Line plus ten stereo line •...
  • Seite 7 Volume control. These sends are usually used to route signal to outboard effects devices. When the EFX send knob is at the 12 o’clock center detent position, the signal is routed with unity. SM10...

  • Seite 8: Controls And Functions

    MIX B bus. 6. LINE IN VOLUME – The SM10 features two additional stereo Line Inputs (channels 9 and 10) which can be used to return the outputs of the an external effects processor, or to connect the output of any stereo line level device to the main mix.
  • Seite 9 0 VU, with occasional, but not steady, excursions to the red segments. 12. MON OUT LEVEL – The SM10 provides a second MON output connector carrying a mono signal of the MON mix. The MON OUT LEVEL control knob is used to set the volume of the MON OUT jack.

  • Seite 10: Input And Output Connections

    These inputs can also be used to link multiple SM10’s or to add the output from another mixer to the SM10 without taking up channel line inputs.
  • Seite 11 23. MAIN OUTPUTS XLR Jacks - In live performance applications, these male XLR outputs can be used to connect the SM10 to a power amp and speakers. In recording applications, these outputs can be used to connect to a stereo device such as computer sound card, MP3, or hard disk recorder.
  • Seite 12 Volume control down so that the MUTE/CLIP LED only lights for a short time during the loudest input the channel will experience. 4. Switch on the power of any peripheral devices, and then power up the SM10. NOTE: It is important to remember the Golden Rule of audio … “LAST ON, FIRST OFF”.
  • Seite 13 SM10 Quick Start SENDING AN INDEPENDENT MIX TO THE MONITOR SPEAKERS The SM10’s MON auxiliary send can be used to feed a separate set of amplifiers and loudspeakers for stage monitors. This lets you build one stereo mix for the main mix, or...
  • Seite 14 USING AN EXTERNAL EFFECT If you prefer to use an external device for effects processing, you can easily connect the unit using the SM10 EFX bus. Follow the simple steps below to interface your processor: 1. Connect the EFX OUTPUT to the input of the external effect processor.
  • Seite 15 SM10 System Setup SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SM10...

  • Seite 16: Specifications

    Specifications Inputs Microphone XLR balanced (2) Line 1/4” TRS balanced (Ch 1-8), 1/4” stereo (Ch 9-10) Input Impedance 1.5K Ohms Line 23K Ohms (+4 dBu, Ch 1-8) 40K Ohms (-10 dBV, Ch 1-8) 20K Ohms (Ch 9-10) Maximum Gain 65 dB Line 39 dB Line Operating Level...
  • Seite 17 Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaitre la méthode de traitement appropriée. Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine. SM10...
  • Seite 18 Informations Importantes sur votre sécurité Veuillez lire toutes les instructions. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement Conservez ces instructions. (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, Respectez les mises en garde. projection liquide dans l’appareil, Suivez les instructions.
  • Seite 19 SM10. Le SM10 vous offre une multitude d’options de routage des signaux, avec fonctions de retour/écoute Monitor (pré-Fader), EFX (post-Fader), et départs de Mix B sur les voies 1-8. La section des généraux du SM10 offre des options d’écoute complètes. La sortie casque et les afficheurs de niveaux peuvent être configurés pour indiquer le niveau des sorties MON out, EFX out, Mix B, ou...
  • Seite 20 Tour d’horizon Le mélangeur en Rack Samson SM10 répond à tous vos besoins en installation fixe, en sonorisation, en gestion des retours de scène, comme pré-mélangeur pour claviers, et pour toutes vos applications d’enregistrement. Voici un tour d’horizon de ses fonctions : •...
  • Seite 21 Ces départs sont en général utilisés pour diriger le signal de la voie vers un processeur d’effets externe. Lorsque le bouton EFX est sur sa position centrale crantée, le niveau du signal est identique au niveau du signal d’entrée. SM10...

  • Seite 22: Réglages Et Fonctions

    MIX B. 6. LINE IN VOLUME – Le SM10 vous offre deux entrées stéréo ligne supplémentaires (voies 9 et 10) qui peuvent être utilisées pour recevoir le signal de sortie d’un processeur d’effets externe, ou...
  • Seite 23 0 VU, avec quelques passages exceptionnels dans le rouge. 12. MON OUT LEVEL – Le SM10 vous offre une sortie MON portant un signal mono du mixage MON. Le bouton MON OUT LEVEL contrôle le niveau de sortie du Jack MON OUT.
  • Seite 24 Ces entrées peuvent servir à coupler plusieurs SM10 ou pour relier la sortie d’un autre mélangeur au SM10 sans utiliser les autres voies ligne. 20. MON Output – Les signaux de la sortie en Jack stéréo 6,35 mm MON sont transmis par le bouton MON Send, et en provenance des boutons de voies MON.
  • Seite 25 Output. 23. MAIN OUTPUTS XLR Jacks - Pour les applications de scène, utilisez ces sorties pour connecter le SM10 à un ampli de puissance avec enceintes ou à des enceintes actives. En enregistrement, connectez ces sorties à l’enregistreur, à l’ordinateur, à la carte son, à l’enregistreur de MP3, etc. Le niveau des signaux de la Main Outputs dépend du bouton Main Output.
  • Seite 26 équipements audio soient hors tension, dont le SM10. Veillez également à ce que le bouton Main Output soit réglé au minimum. 3. Connectez les câbles des micros et des instruments aux entrées du SM10. REMARQUE : RÉGLAGE DU GAIN D’ENTRÉE – Lorsque vous connectez un micro aux voies 1 et 2, commencez par régler le volume de la voie au minimum.
  • Seite 27 SM10 — Prise en main CRÉATION D’UN MIXAGE INDÉPENDANT POUR LES RETOURS DE SCÈNE Le départ auxiliaire MON du SM10 peut être utilisé pour alimenter des amplis et enceintes séparés placés sur scène en retour. Ceci vous permet de créer un mixage stéréo pour le mixage principal Main (pour la façade ou pour...
  • Seite 28 Si vous préférez utiliser un effet externe pour le traitement de vos effets, vous pouvez aisé- ment connecter le processeur externe au bus EFX du SM10. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre processeur externe : 1. Connectez la sortie EFX OUTPUT à l’entrée du processeur d’effets.
  • Seite 29 SM10 — Exemple de configuration SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SM10...

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Entrées Micro XLR symétriques (2) Line Jack symétrique stéréo 6,35 mm (voies 1-8), Jack symétrique stéréo 6,35 mm (voies 9-10) Impédance d’entrée 1,5 kOhms Line 23 kOhms (+4 dBu, voies 1-8) 40 kOhms (-10 dBV, voies 1-8) 20 kOhms (voies 9-10) Gain maximum 65 dB Line...
  • Seite 31 In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Ent- sorgung bitte an die für Ihren Ort zuständige Behörde. So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit. SM10...

  • Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitungen. 14. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwen- Bewahren Sie diese Anleitungen auf. dig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. am Netzkabel oder Beachten Sie alle Warnungen. -stecker, oder wenn Flüssigkeiten/Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen/Feuchtig- Befolgen Sie alle Anweisungen.
  • Seite 33 Mischer verketten kann. Der SM10 zeichnet sich aus durch eine Vielzahl von Signalrouting-Optionen, z. B. Monitor (pre-fade), EFX (post-fade) und Mix B Sends auf den Kanälen 1 - 8. Die Master-Sektion des SM10 verfügt über erweiterte Abhörmöglichkeiten. Kopfhörerausgang und Anzeigen können zu Monitorzwecken wahlweise auf MON Out, EFX Out, Mix B oder Main Out geschaltet werden.
  • Seite 34 Features Der Samson SM10 Rack-Mischer ist eine eigenständige Komplett lösung für Festinstallationen, Live-Beschallungen, Bühnenmonitorsysteme, Keyboard-Submischer und Aufnahmeanwendungen. Seine wichtigsten Features sind: • 10 Eingangskanäle – zwei Mic/Line plus zehn Stereo Line • Rauscharme, separate Mikrofonvorverstärker mit 48-Volt Phantomspannung • Vielseitiges Signalrouting via Main Mix-, Mix B-, Mon-, EFX Bus- Ausgänge sowie Mono-Ausgang...
  • Seite 35 Signal von der Stellung des Volume-Reglers des Kanals nicht verändert. Mit diesen Sends erstellt man normalerweise eine separate Mischung für das Moni- torsystem. Wenn der MON Send-Regler auf der rastenden 12 Uhr-Mitteposition steht, wird das Signal mit Unity Gain weitergeleitet. SM10...

  • Seite 36: Regler Und Funktionen

    Bei gedrückter Taste wird der Signalweg des Kanals zur Hauptmischung unterbrochen und dem MIX B Bus zugewiesen. 6. LINE IN VOLUME – Der SM10 verfügt über zwei zusätzliche Stereo Line-Eingänge (Kanäle 9 und 10), über die man die Ausgangssignale eines externen Prozessors in den Mischer zurückführen oder die Ausgangssignale eines Stereogeräts mit...
  • Seite 37 – mit gelegentlichen, aber nicht ständigen Ausschlägen in den roten Segmentbereich. 12. MON OUT LEVEL – Der SM10 verfügt über einen zweiten MON-Ausgang, an dem ein Monosignal der MON-Mischung anliegt. Mit dem MON OUT- Pegelregler stellen Sie den Pegel an der MON OUT-Buchse ein.

  • Seite 38: Eingänge Und Ausgänge

    Anschluss von Line-Pegel-Stereoquellen, z. B. Ausgänge eines Effektprozessors. Über diese Eingänge kann man auch mehrere SM10 koppeln oder die Ausgangssignale eines anderen Mischers in den SM10 ein speisen, ohne die Line-Eingänge der Kanäle zu belegen. 20. MON-Ausgang – Die am 1/4” MON-Stereoausgang anliegenden Signale kommen vom MON Send, der wie- derum von den MON-Reglern der Eingangskanäle gespeist...
  • Seite 39 Output-Pegelregler gesteuert. 23. MAIN OUTPUTS XLR-Buchsen - Bei der Live-Beschallung kann man den SM10 über diese XLR-Stecker mit einer Endstufe und Boxen verbinden. Bei Aufnahmen kann man diese Ausgänge mit einem Stereogerät, z. B. Computer-Soundkarte, MP3- oder Harddisk-Recorder, verbinden. Die an den Main Output-Buchsen anliegenden Signale werden mit dem Main Output- Pegelregler gesteuert.
  • Seite 40 5. Schalten Sie Ihre Endstufe oder Aktivmonitore ein und stellen Sie den Pegelregler auf den vom Hersteller empfohlenen Betriebspegel ein. 6. Stellen Sie den Main Output-Regler der SM10 Master-Sektion auf 12 Uhr (Unity Gain) ein. 7. Sprechen Sie ins Mikro fon (oder spielen Sie Ihr Instrument) und stellen Sie den Volume-Regler des Kanals so ein, dass die “0”...
  • Seite 41 SM10 Schnellstart UNABHÄNGIGE MISCHUNG ZU DEN MONITORBOXEN LEITEN Über die MON Aux Sends des SM10 kann man ein separates Set von Verstärkern und Boxen als Bühnenmonitore betreiben. So kann man eine Stereomischung für die Haupt-PA, also die aufs Publikum gerichteten Verstärker und Boxen, aufbauen und eine...
  • Seite 42 Wenn Sie für die Effektbearbeitung ein externes Gerät verwenden möchten, können Sie dieses problemlos über den EFX-Bus des SM10 anschließen. Gehen Sie schrittweise wie folgt vor, um Ihren Prozessor ins System zu integrieren: 1. Verbinden Sie den EFX-AUSGANG mit dem Eingang des externen Effekt- prozessors.
  • Seite 43 SM10 Systemeinrichtung SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SM10...

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten Eingänge Mikrofon XLR symmetrisch (2) Line 1/4” TRS symmetrisch (Kanäle 1-8), 1/4” stereo (Kanäle 9-10) Eingangsimpedanz 1,5K Ohm Line 23K Ohm (+4 dBu, Kanäle 1-8) 40K Ohm (-10 dBV, Kanäle 1-8) 20K Ohm (Kanäle 9-10) Max. Gain 65 dB Line 39 dB Line-Betriebspegel...
  • Seite 45 Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negati- vos en el entorno y la salud humana. SM10...

  • Seite 46: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lea todo este manual de instrucciones. 14. Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico. Este aparato deberá ser Conserve estas instrucciones. reparado si ha resultado dañado de cualquier Preste atención a todas las advertencias. forma, como por ejemplo si se ha dañado el Siga todo lo indicado en estas cable de corriente, si se ha derramado algún instrucciones.
  • Seite 47 SM10. La SM10 le ofrece una amplia gama de opciones de ruteo de señal, con envíos Monitor (pre-fader), EFX (post-fader) y de Mezcla B en los canales 1-8. La sección Master de la SM10 dispone de amplias posibilidades de monitorización. Puede conmutar la salida de auriculares y los medidores para que monitoricen la salida MON, la EFX, Mix B o la salida principal.
  • Seite 48 Características La mesa de mezclas de montaje en rack Samson SM10 es una completa solución todo-en-uno para instalaciones fijas, sonido directo, monitorización de escenario, submezclas de teclados y aplicaciones de grabación. Aquí puede ver algunas de sus características principales: •...
  • Seite 49 Este envío es pre-fader, por lo que la señal no se ve afectada por la posición del control de volumen de canal. Estos envíos se suelen usar para crear una mezcla independiente para un sistema de monitorización. Cuando este mando esté en su posición central (con muesca), la señal será enviada a ganancia unitaria. SM10...

  • Seite 50: Controles Y Funciones

    (anulada) y el canal será asignado al bus MIX B. 6. LINE IN VOLUME – El SM10 dispone de dos entradas de línea stereo adicionales (canales 9 y 10) que puede usar para el retorno de las salidas de una unidad de efectos externa o para conectar la salida de cualquier dispositivo de nivel de línea...
  • Seite 51 0 VU o cerca, con algún momento puntual (no continuo) en que se ilumine alguno de los segmentos rojos. 12. MON OUT LEVEL – El SM10 le ofrece un segundo conector de salida MON que lleva una señal mono de la mezcla MON. Este mando MON OUT LEVEL se usa para ajustar el volumen de la salida MON OUT.

  • Seite 52: Conexiones De Entrada Y Salida

    También puede usar estas entradas para enlazar varios SM10 o para añadir la salida de otra mesa de mezclas al SM10 sin perder entradas de línea de canal. 20. Salida MON – Las señales presentes en esta clavija de 6,3 mm proceden del envío MON, que recibe señal de...
  • Seite 53 23. Salidas principales XLR - En directo, puede usar estas clavijas XLR macho para conectar el SM10 a una etapa de potencia y unos altavoces. En estudio, puede usarlas para la conexión a un dispositivo stereo como la tarjeta de sonido de un ordenador, MP3 o grabadora de disco duro.
  • Seite 54 5. Encienda su etapa de potencia o monitores autoamplificados y suba el control de nivel hasta el nivel operativo recomendado por el fabricante. 6. Ajuste el control de salida principal de la sección master del SM10 a la posición de las “12 en punto” (ganancia unitaria).
  • Seite 55 Puesta en marcha del SM10 ENVIO DE UNA MEZCLA INDEPENDIENTE A LOS MONITORES Puede usar el envío auxiliar MON del SM10 para dar señal a un amplificador y altavoces independientes, encargados de la monitorización de escenario. Esto le permite crear una mezcla stereo para la mezcla principal (amplificador y altavoces dirigidos al público) y otra para el sistema de monitores...
  • Seite 56 USO DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERIOR Si prefiere usar un dispositivo externo para el procesado de efectos, puede conectar fácilmente el SM10 usando el bus EFX. Siga estos sencillos pasos para interconectar su procesador: 1. Conecte la salida EFX OUTPUT a la entrada de la unidad de efectos externa.
  • Seite 57 Configuraciones del sistema SM10 FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL FLUJO DE SEÑAL SM10...

  • Seite 58: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Entradas Micrófono XLR balanceado (2) Línea TRS 6,3 mm balanceado (Ch 1-8), 6,3 mm stereo (Ch 9-10) Impedancia de entrada Micro 1.5 KOhmios Línea 23 KOhmios (+4 dBu, Ch 1-8) 40 KOhmios (-10 dBV, Ch 1-8) 20 KOhmios (Ch 9-10) Ganancia máxima Micro 65 dB...
  • Seite 60 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

Inhaltsverzeichnis