Reloop IQ2+ Usb Bedienungsanleitung
Quelle: reloop.com
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2+
IQ
/IQ
2-Kanal DSP/ USB Effekt-Mischpult
2 channel DSP / USB effect mixer
Console de mixage 2 canaux avec effets DSP/ USB
2+
USB
Bedienungsanleitung
m ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien,
die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
m CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
m ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de
l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la
maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications
nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce
produit est conforme aux directives européennes et nationales, la
conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.
DEUTSCH
Seite 02-17
ENGLISH
page 18-33
FRANÇAIS
page 34-49
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock
zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des
utilisations ultérieurs !
www.reloop.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop IQ2+ Usb
Inhaltszusammenfassung für Reloop IQ2+ Usb
- Seite 1 Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs ! www.reloop.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop IQ2+ / Reloop IQ2+ USB aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich... - Seite 3 Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Mischpult, mit dem sich niederpegelige Audiosignale regeln und mischen lassen. Das Gerät wird dabei zwischen einer Signalquelle und eine Audioendstufe geschlossen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 240 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. - Seite 5 BEDIENOBERFLÄCHE...
- Seite 6 RÜCKSEITE *=nur bei der USB-Version VORDERSEITE...
- Seite 7 44..Kopfhörer Eingangsbuchse 1 (6,3 mm Klinke) 45..Kopfhörer Eingangsbuchse 2 (3,5 mm Klinke) 46..USB-Anschluss 1 (nur für Reloop IQ2+ USB-Version) 47..USB-Anschluss 2 (nur für Reloop IQ2+ USB-Version)
-
Seite 8: Bezeichnungen Lcd Informations-Display
BEZEICHNUNGEN LCD INFORMATIONS-DISPLAY -13- I....Kanalzuweisungs-Anzeige II....BPM-Anzeige III.....X-Parameter-Anzeige IV.....Y-Parameter-Anzeige V....Effektauswahl-Anzeige ANSCHLÜSSE Verbinden Sie Ihre Line-Quellen (CD-Player, MD-Player, etc.) und Ihre Plattenspieler mit den Eingangsbuchsen für Kanal A und B -31-. Wenn Sie an die Phono-Buchse Plattenspieler anschließen möchten, so stellen Sie den/die Phono/Line-Umschalter für die Kanäle A + B -30- in die Position „PH“;... - Seite 9 9. Verbinden Sie ein Aufnahmemedium Ihrer Wahl mit den REC- Ausgangsbuchsen (Cinch) -34-. (nur für Reloop IQ2+ USB-Version) 10. Verbinden Sie den USB-Anschluss 1 -46- mit einem USB-Anschluss Ihres Rechners und verbinden Sie den USB-Anschluss 2 -47- mit einem weiteren USB-Anschluss Ihres Rechners.
-
Seite 10: Bedienung
Mit den Signal-Eingangswahlschaltern für Kanal A + B -6- können Sie für Kanal A + B zwischen Line-, Phono-, CD-, AUX- und USB-Quellen (nur für Reloop IQ2+ USB) wählen (für Kanal A gibt es zusätzlich die AUX-Position wie im Abschnitt Anschlüsse, Punkt 5 beschrieben). Beachten Sie dazu die Beschriftung der einzelnen Signal-Eingangswahlschalter -6- und die Stellung der Phono/Line-Umschalter -30-. - Seite 11 7. Faderstart [siehe Bezeichnungen, Nummern 17, 21, 28 & 40] Falls Sie zwei geeignete CD-Player mit dem Reloop IQ2+ (wie unter dem Kapitel „Anschlüsse“, Punkt 7 beschrieben) verbunden haben, so können Sie diese mit dem Crossfader -21- oder mit den Linefadern -17- fernsteuern.
- Seite 12 Sollten Sie ein externes Effektgerät, einen externen Sampler oder einen Drumcomputer (wie unter dem Kapitel „Anschlüsse“, Punkt 6 beschrieben) an den Reloop IQ2+ angeschlossen haben, können Sie das Signal bereitstellen, indem Sie den Effektauswahl-Drehregler -14- in die Position „SEND/RETURN“ bringen. Bestimmen Sie nun mit dem Effekt- Zuweisungsregler -16-, welches Signal durch das externe Gerät geschleift...
- Seite 13 23- ca. 3 Sekunden gedrückt bis diese aufhört zu blinken. Der automatische Beatcounter ist nun wieder aktiviert. HINWEIS! Beats sind für den Reloop IQ2+ nicht zählbar, wenn keine kontinuierliche Rhythmusstruktur vorhanden ist oder sich die Beats zu schwach vom Rest des Tracks abheben, um als Rhythmuselement identifiziert werden zu können.
- Seite 14 Je nach Effekt sind Art und Bereich des Zeitparameters und die durch den Taktzuweisungsschalter -24- vorgenommenen Veränderungen verschieden: • ECHO = Echo-Effekt Wiederholt einen bestimmten Intervall des Signals dauerhaft. Zeitparameter-Wert: 2 – 2000 mSec Direkt-Taktzuweisung: Intervalle von 125 – 2000 einstellbar Drehen des X Parameter-Drehregler -25- verändert den Wert in 1er Schritten.
- Seite 15 Y-Parameter Dry/Wet-Wert: 0 - 100% 15. Crossfader-Effekte [siehe Bezeichnungen, Nummern 9, 13, 14, 15, 21, 22 a – c, 24, 25] Neben der DSP-Effekteinheit bietet Ihnen das Reloop IQ2+ Mischpult außerdem drei neuartige Crossfader-Effekte. Zur Bedienung der Effekte stehen Ihnen zwei Modi zur Verfügung: Fader-Modus: Bringen Sie zunächst den Crossfader Effekt-Schalter -15- in die „Fader“-Position.
- Seite 16 X-Parameter-Drehregler -25- Taktzuweisungstasten für die DSP-Effekteinheit -24- nicht aktiv sind. (nur für Reloop IQ2+ USB) 16. USB-Terminal [siehe Bezeichnungen, Nummern 46 & 47] Wenn Sie Ihren Rechner mit den USB-Anschlüssen -46, 47- verbunden haben, erkennt Ihr Rechner diese automatisch als externe Soundkarte (USB Codec = UAC3556B 1/2).
-
Seite 17: Technische Daten
Maße: ......250 x 355 x 104,9 mm Gewicht: ......4,2 kg Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!