Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser
oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not
expose the device to water or fluids! Never open the
housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des
liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier
!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
w w w w w w . . r r e e l l o o o o p p d d j j . . c c o o m m
!
RMX-40 DSP LTD
Klassisches Mischpult
Classic mixing console
Console de mixage classique
Bedienungsanleitung
m ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
m CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial
operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited at
the manufacturer.
Mode d'emploi
m ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop rmx-40 dsp ltd
Inhaltszusammenfassung für Reloop rmx-40 dsp ltd
- Seite 1 ATTENTION ! Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier RMX-40 DSP LTD Klassisches Mischpult Classic mixing console Console de mixage classique Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
If you detect any damage to the power überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Retirez la Reloop RMX-40 DSP LTD de son emballage. Avant la première cable or the casing, do not operate the device. Contact your speciali- Transportschaden vorliegt. -
Seite 3: Wartung
Bestimmungsgemäße Verwendung Application in accordance with - Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Mischpult, Utilisation conforme regulations mit dem sich niederpegelige Audiosignale regeln und mischen las- - Cet appareil est une console de mixage professionnelle permettant sen. Das Gerät wird dabei zwischen Signalquelle und eine - This device is a professional mixing console which can regulate and de régler et d’enchaîner des signaux audio de bas niveau. - Seite 4 Rückseite Rear Panel Face arrière Bezeichnungen Designation Désignation Signal-Eingangswahlschalter für Kanal 1 bis 4 Signal Input Selector for Channels 1 to 4 Sélecteur de signal d'entrée pour les canaux 1 à 4 Gain-Regler für Kanal 1 bis 4 Gain Control for Channels 1 to 4 Régleur de gain pour les canaux 1 à...
-
Seite 5: Bedienung
Les touches d'affectation du Crossfader -12- eindrücken. Mit den Crossfader-Belegungs-Schaltern -12- können Sie If you connected two suitable CD players with the RMX-40 DSP LTD vous permettent d'affecter les deux côtés du Crossfader aux Kanal 1 - 4 den beiden Crossfaderseiten zuweisen. - Seite 6 Beatcounter 1; the selected channel is displayed das Signal vom Effektgerät, bzw. Sampler zum entsprechenden La console RMX-40 DSP LTD est équipée de deux compteurs de batte- on the channel display for the DSP Effects Unit -33-.
- Seite 7 Wert dieses Kanals wird dann auf dem Display für indicated on the display for Beatcounter 2 -32-. cran du compteur de battements 2 -32-. NOTE! The Reloop RMX-40 DSP LTD can not count beats if REMARQUE La console Reloop RMX-40 DSP LTD ne peut Beatcounter 2 -32- angezeigt.
-
Seite 8: Technische Daten
Gewicht 6 kg Poids 6 kg Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! Have fun with your Reloop! Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir ! © COPYRIGHT Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdite ! Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Münster/Germany Fax +49.251.60 99 368...