Inhaltsverzeichnis
Werbung
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener
las máximas prestaciones y seguridad.
Los 2 altavoces son iguales.
Utilice estos altavoces como altavoces de sonido
ambiental.
Índice
Ubicación ................................................................12
Conexiones ............................................................14
Opciones de instalación .........................................14
Notas ......................................................................18
Mantenimiento ........................................................20
Especifi caciones técnicas ......................................20
Ubicación
Los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental
deberán colocarse aproximadamente a la misma altura
de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama
son aproximados.
Altavoz delantero
(± izquierdo, ≤ derecho: no suministrados)
Altavoz central (≥: no suministrados)
Altavoz de extra-graves amplifi cado (¥: no suministrados)
A Sonido ambiental de 5.1 canales
Altavoz de sonido ambiental
(μ izquierdo, ∂ derecho: SB-HS100A)
• Ponga los altavoces de sonido ambiental a los lados
o un poco por detrás del área de escucha.
B Sonido ambiental de 7.1 canales
Altavoz de sonido ambiental
(μ izquierdo, ∂ derecho: SB-HS100A)
• Instale estos altavoces a la izquierda y a la derecha
de la posición de escucha.
Altavoces de sonido ambiental traseros
(∑ izquierdo, Â derecho: SB-HS100A)
• Instale los altavoces a 30 grados por detrás de la posición de
escucha y a 1 metro por encima de los oídos del oyente.
La forma en que instala sus altavoces puede afectar
al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos
siguientes.
• Colóquelos en bases planas, niveladas y seguras.
Utilice espaciadores o cosas similares para impedir
12
que se muevan.
• Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
le lezen voor een optimale prestatie en een veilig
gebruik van het systeem.
De 2 luidsprekers zijn gelijk.
Gebruik deze luidsprekers als uw surroundluidsprekers.
Inhoud
Opstelling ...............................................................12
Aansluitingen ..........................................................14
Installatiemogelijkheden .........................................14
Opmerkingen ..........................................................18
Onderhoud .............................................................20
Technische gegevens .............................................20
Opstelling
De voorluidsprekers, middenluidspreker en
surroundluidsprekers moeten op ongeveer gelijke
afstand van de luisterpositie worden geplaatst.
De hoeken op het schema zijn bij benadering
aangegeven.
Voorluidspreker (± links, ≤ rechts: niet bijgeleverd)
Middenluidspreker (≥: niet bijgeleverd)
Actieve subwoofer (¥: niet bijgeleverd)
A 5.1-kanaals surround-sound
Surroundluidspreker (μ links, ∂ rechts: SB-HS100A)
• Plaats de surroundluidsprekers vlak naast of ietwat
achter de luisterplaats.
B 7.1-kanaals surround-sound
Surroundluidspreker (μ links, ∂ rechts: SB-HS100A)
• Plaats deze luidsprekers links en rechts naast de
luisterpositie.
Surround-achterluidsprekers
(∑ links, Â rechts: SB-HS100A)
• Installeer de luidsprekers 30 graden achter de
luisterplaats en ongeveer 1 meter hoger dan de oren
van de luisteraars.
De manier waarop u de luidsprekers opstelt kan het
klankbeeld beïnvloeden. Let op de volgende punten.
• Plaats de luidsprekers op een effen, horizontaal en
stevig oppervlak.
Gebruik vulstukken of iets dergelijks om te voorkomen
dat de luidsprekers wiegelen.
• Hang een dik gordijn voor muren en ramen.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette apparat.
For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din
sikkerhed, bør du læse denne betjeningsvejledning
omhyggeligt.
De 2 højttalere er identiske.
Anvend disse højttalere som surroundhøjttalere.
Indhold
Placering ................................................................13
Tilslutninger ............................................................15
Installationsmuligheder ...........................................15
Praktiske oplysninger .............................................19
Vedligeholdelse ......................................................21
Tekniske data .........................................................21
Placering
Front-, center- og surround-højttalerne bør placeres i
omtrent same afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på
diagrammet er omtrentlige.
Fronthøjttaler (± venstre, ≤ højre: medfølger ikke)
Centerhøjttaler (≥: medfølger ikke)
Subwoofer med indbygget forstærker (¥: medfølger ikke)
A 5.1-kanals surroundlyd
Surroundhøjttaler (μ venstre, ∂ højre: SB-HS100A)
• Anbring suroundhøjttalerne ved siden af eller en
smule bag siddeområdet.
B 7.1-kanals surroundlyd
Surroundhøjttaler (μ venstre, ∂ højre: SB-HS100A)
• Anbring disse højttalere på venstre og højre side af
lyttepostionen.
Bagsurroundhøjttalere
(∑ venstre, Â højre: SB-HS100A)
• Installer højttalerne 30 grader bag lyttepositionen og
omkring 1 meter over den lyttende persons ørehøjde.
Placering af højttalerne kan påvirke lydfeltet.
• Anbring på en plan, solid fl ade.
Anvend afstandsstykker eller lignende for at forhindre
dem i at rokke.
• Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.
Kära kund
Tack för valet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat
och för säkerhets skull.
Två högtalarna är lika.
Använd dessa högtalare som surroundhögtalare.
Innehåll
Placering ................................................................13
Anslutningar ...........................................................15
Installationsalternativ ..............................................15
Anmärkningar .........................................................19
Underhåll ................................................................21
Tekniska data .........................................................21
Placering
D e f r ä m r e h ö g t a l a r n a , m i t t h ö g t a l a r e n o c h
surroundhögtalarna bör placeras på ungefär samma
avstånd från lyssningspositionen. Vinklarna som anges
i fi guren är ungefärliga.
Främre högtalare (± vänster, ≤ höger: medföljer ej)
Mitthögtalare (≥: medföljer ej)
Aktiv bashögtalare (¥: medföljer ej)
A 5.1-kanaligt surroundljud
Surroundhögtalare (μ vänster, ∂ höger: SB-HS100A)
• Placera surroundhögtalarna vid sidan av eller en
aning bakom den plats du sitter på.
B 7.1-kanaligt surroundljud
Surroundhögtalare (μ vänster, ∂ höger: SB-HS100A)
• Installera dessa högtalare på vänster och höger sida
om lyssningspositionen.
Bakre surroundhögtalare
(∑ vänster, Â höger: SB-HS100A)
• Installera högtalarna 30 grader bakom lyssningspositionen
och cirka 1 meter ovanför den lyssnandes öron.
Hur du placerar högtalarna kan påverka ljudfältet.
Var uppmärksam på följande punkter.
• Placera dem på stadiga, plana ytor som inte lutar.
Använd träblock eller dylikt för att hindra dem från
att röra på sig.
• Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
