Werbung
Quicklinks
��������������������������������������������
Installation Manual (GB)
Manuel d'installation(F) Installationshandbuch(D) Manuale d'installazione(I) Manual de instalación(ES) Manual de instalação(P) Installatie(NL)
(CN)
(TC)
(J)
Installationsanvisning(DK) Инструкция по эксплуатации(RU)
安装手册
安裝手冊
取扱説明書
XQ manual_Rev06
1
10/24/07, 11:39 AM
Werbung
Verwandte Anleitungen für KEF XQ series
Inhaltszusammenfassung für KEF XQ series
- Seite 1 �������������������������������������������� Installation Manual (GB) Manuel d’installation(F) Installationshandbuch(D) Manuale d’installazione(I) Manual de instalación(ES) Manual de instalação(P) Installatie(NL) (CN) (TC) Installationsanvisning(DK) Инструкция по эксплуатации(RU) 安装手册 安裝手冊 取扱説明書 XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:39 AM...
- Seite 2 Lees deze handlelding zorgvulig, want hij geeft de juiste informatie over plaatsing en aansluiting van uw luidsprekers. (DK) Tak for Deres valg af disse KEF højttalere.Vi er overbeviste om, at De vil have glæde af den fine lydgengivelse i mange år frem.Vær venlig at følge denne instruktionsbog nøje, da den giver vigtige oplysninger om placering og tilslutning af Deres KEF højttalere.
- Seite 3 (GB) Using the manual (NL) Gebruik van de handleiding Utilisation du manuel (DK) Brug af manualen (RU) Как пользоваться этой инструкцией Verwendung der Anleitung Uso del manuale (CN) 使用须知 (ES) Uso del manual (TC) 手冊使用須知 Utilização do manual マニュアルの使用にあたって (GB) The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully. Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de manière à...
- Seite 4 (GB) Important Points (NL) Belangrijke aandachtspunten Points important (DK) Vigtige punkter (RU) Важные примечания Wichtige Punkte Punti importanti (CN) 注意事项 (ES) Puntos importantes (TC) 注意事項 Pontos importantes 重要項目 (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel. Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le istruzioni contenute nel presente manuale (ES)
- Seite 5 (GB) Positioning (NL) Plaats en aansluiting Positionnement (DK) Placering (RU) Размещение Aufstellung Posizionamento (CN) 位置摆放 (ES) Posicionamiento (TC) 位置擺放 Posicionamento 設置位置例 XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:39 AM...
- Seite 6 (GB) Positioning (NL) Plaats en aansluiting Positionnement (DK) Placering (RU) Размещение Aufstellung Posizionamento (CN) 位置摆放 (ES) Posicionamiento (TC) 位置擺放 Posicionamento 設置位置例 XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:39 AM...
- Seite 7 (GB) Connections (NL) Aansluitingen Connexions (DK) Forbindelser (RU) Подсоединения Anschlüsse Collegamenti (CN) 连接 (ES) Conexiones (TC) 連接 Ligações 接続 �� (RU) Обычное соединение �� (CN) 单线连接 (TC) 單線連接 シングルワイアー接続 �� (RU) Соединение би-вайрингом (CN) 双线分音连接 (TC) 雙線分音連接 バイワイアー接続 �� XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:40 AM...
- Seite 8 (GB) Connections (NL) Aansluitingen Connexions (DK) Forbindelser (RU) Подсоединения Anschlüsse Collegamenti (CN) 连接 (ES) Conexiones (TC) 連接 Ligações 接続 �� (RU) Соединение би-ампингом (CN) 双扩音连接 (TC) 雙擴音連接 バイアンプ接続 OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT �� XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:40 AM...
- Seite 9 (GB) Fault Finding - (1) Problem / (2) Action / (3) Cause (NL) Opsporen van storingen - (1) Probleem / (2) Handeling / (3) Oorzaak Depannage - (1) Problème / (2) Action / (3) Cause (DK) Fejlfinding - (1) Problem / (2) Handling / (3) Årsag (RU) Обнаружение...
- Seite 10 (GB) Specifications (NL) Technische gegevens Spécifications (DK) Specifikationer (RU) Технические характеристики Technische Merkmale Specifiche (CN) 规格特性 (ES) Especificaciones (TC) 規格特性 Especificações スペック Model Design Two-way bass reflex Two-way bass reflex Three-way bass reflex Drive Units 130 mm (5.25 in.) Uni-Q ®...
- Seite 11 XQ manual_Rev06 10/24/07, 11:40 AM...
- Seite 12 Telephone: +49 (0) 231 9860-320. Fax: +49 (0) 231 9860-330 GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France Telephone: +33 (0) 2 47 80 49 01 Fax: +33 (0) 2 47 27 89 64 www.kef.com P/N: Issue 1: October, 2007...