Verwandte Anleitungen für aurum VIII
Inhaltszusammenfassung für aurum VIII
- Seite 1 AURUM VIII USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BDA AURUM komplett_08.2009.indd 1 25.08.09 10:46...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad para altavoces pasivos 33-34 ESPAÑOL Disposición 35-36 Soportes de pie Conexión al amplificador 36-39 Consejos para una mejor acústica 39-40 Cuidado Clipping Mantenimiento de los altavoces ¿Qué hacer en caso de avería? BDA AURUM komplett_08.2009.indd 2 25.08.09 10:46... -
Seite 3: Safety Advice For Passive Loudspeakers
First of all, thank you for deciding on AURUM loudspeakers. It is to satisfy the high expectations of music lovers and connoisseurs such as you that we build loudspeakers of a class that is well above average. Even though you may already be familiar with them, we list below a few ground rules that will enable you to make optimal use of your loudspeakers. - Seite 4 • Loudspeakers that are not magnetically shielded can affect the colour of the TV picture or cause distortion. A distance of 50 cm is generally sufficient to avoid problems of this kind. Avoid placing items such as credit cards, diskettes, audio or video cassettes or other magnetic media on the loudspeaker. This could destroy the information stored on them. Similarly, BDA AURUM komplett_08.2009.indd 4 25.08.09 10:46...
- Seite 5 Setting up To obtain optimal sound results, it is generally necessary to try out different set-ups. Since the room conditions have a major effect on sound reproduction, we suggest below a few useful approaches for positioning your AURUM loudspeakers. Main speakers (front) Where the speakers are positioned in the listening space has a decisive effect on their sound. Placing the speakers near the corners of the room will essentially give you loud bass reproduction but with little outline.
-
Seite 6: Rear Speakers
Connect the “+” core to the red, positive terminal – BDA AURUM komplett_08.2009.indd 6 25.08.09 10:46... - Seite 7 “+” terminal of the amplifier and that the other core is connected to the black “-“ terminals of both the speaker and amplifier. Jumper With AURUM loudspeakers you can choose between three modes of operation: > – 50 cm...
- Seite 8 Perform the setting on your amplifier as follows: Front: small Centre: small Rear: small Subwoofer: b) There is no definitive formula for the settings for compact speakers. In this case, the suitable mode may be “large” or “small”. This depends on the volume level you prefer or the sound effect you wish to obtain (refer to the section “Caution, clipping!”). The settings on your amplifier can optionally be configured as follows: Front: large/small Centre: large/small Rear: large/small Subwoofer: right Left Subwoofer Low Level connection Surround-amplifier BDA AURUM komplett_08.2009.indd 8 25.08.09 10:46...
-
Seite 9: Tips For Better Acoustics
Fitting the spikes All AURUM floor and shelf speakers come factory-equipped with aluminium spacer disks between the housing and the base plate. Upon request, for the floorstanding speakers the aluminium disks can be exchanged for spikes, which can be obtained free of charge if you send in an order coupon and a copy of the proof of purchase to quadral’s service department. - Seite 10 AURUM speaker. But avoid pushing it too far inside as you could have problems removing it afterwards. A noticeable improvement in bass reproduction can be achieved this way.
-
Seite 11: Beware Of Clipping
Care of your loudspeakers Your AURUM loudspeakers are best cleaned with a soft, dry cloth. Do not use solvents. You should only clean the loudspeaker systems (woofer, midrange units) when they have become very dirty (small amounts of dust have no effect on the acoustics). - Seite 12 Set the bass control on set high your amplifier to a neutral position. a) Position the speakers so Lack of treble a) The tweeters are not properly aligned that the tweeters are facing directly towards your listening position. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 12 25.08.09 10:46...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Passive Lautsprecher
Zunächst danken wir Ihnen dafür, dass sie sich für AURUM Lautsprecher entschieden haben. Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für deren hohe Ansprüche wir Lautsprecher einer Güteklasse bauen, die weit über dem Durchschnitt liegt. Auch wenn Sie vieles vielleiht schon wissen, führen wir im folgenden einige Grundregeln auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Lautsprecher optimal zu... - Seite 14 Störungen zu vermeiden. Vermeiden Sie bitte die Ablage von z.B. Kreditkarten, Disketten, Audio oder Videokassetten oder anderen Magnetträgern auf dem Lautsprecher. Die dort gespeicherten Informationen könnten zerstört werden. Ebenso sollten Magnetbandgeräte nicht in unmittelbarer Nähe betrieben werden. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 14 25.08.09 10:46...
-
Seite 15: Aufstellung
Aufstellung Um zu optimalen Klangergebnissen zu gelangen, müssen in der Regel verschiedene Aufstellungen ausprobiert und probegehört werden. Da der Raum einen erheblichen Einfluss auf die Wiedergabe hat, geben wir Ihnen im folgenden einige sinnvolle Ansätze für die Positionierung Ihrer AURUM Lautsprecher an die Hand. Hauptlautsprecher (Front) Die Platzierung der Lautsprecher im Hörraum hat einen maßgeblichen Einfluss auf deren Klang. So führt die Aufstellung nahe Raumecken grundsätzlich zu einer lauten, aber unkonturierten Basswiedergabe. -
Seite 16: Stative
Sie die Kabel nicht vorzeitig zu kurz ab, damit sie später noch hinter Möbeln oder unter dem Teppich verborgen werden können. Für Kabellängen von mehr als 5 m empfehlen wir Ihnen eine Querschnittsfläche von mindestens 2,5 mm pro Ader, um unnötige Leistungsverluste zu vermeiden. Jede Ader der Kabelenden muss für einen guten Kontakt knapp 10 mm abisoliert und damit blank sein. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 16 25.08.09 10:46... - Seite 17 Entfernen Sie die Brücken und schließen Hoch-/Mittelton Endstufe Sie die Kabel gemäß der Abbildung an. Verstärker/ Endstufe Tiefton Hoch-/Mittelton Verstärker/ Beim Bi-wiring / Bi-amping Betrieb der Endstufe Verstärker/ AURUM VIII befinden sich die beiden Endstufe Tiefton Hoch-/Mittelton Verstärker/ Endstufe BDA AURUM komplett_08.2009.indd 17 25.08.09 10:46 Verstärker/ Endstufe...
-
Seite 18: Betrieb An Einem Surround Verstärker
Ihnen im folgenden einige übliche Einstellungen vor. a) Kleine und kleinste Satellitenlautsprecher müssen im „small“ Modus betrieben werden. Die Einstellung an Ihrem Verstärker ist wie folgt vorzunehmen: Front: small Center: small Rear: small Subwoofer: BDA AURUM komplett_08.2009.indd 18 25.08.09 10:46... -
Seite 19: Tipps Für Eine Bessere Akustik
Rear: large Subwoofer: yes/no Für die speziellen AURUM Center-Lautsprecher empfehlen wir generell den Einstel- lungsmodus „small“. Subwoofer Verfügt Ihr Surroundverstärker über einen „Line-Subwoofer-Ausgang“, so können Sie diesen nutzen, indem Sie das dem Subwoofer beiliegende Y-Kabel verwenden (siehe Abbildung). In diesem Fall werden die Front-Lautsprecher direkt an die Front-Lautsprecherklemmen Ihres Verstärkers angeschlossen. Die Verkabelung Ihres... - Seite 20 Schaumstoff bei. Erklingen tiefe Bässe in Ihrem Hörraum unangenehm laut, so empfehlen wir Ihnen, diesen Schaumstoffzylinder voll- ständig in das Bassreflexrohr Ihres AURUM– Lautsprechers zu schieben. Aber nicht zu tief in das Bassreflexrohr hinein, damit Sie den Schaumstoff gegebenenfalls mit den Fingern wieder heraus bekommen. In manchen Fällen lässt sich die Basswiedergabe auf diese Weise hörbar verbessern.
-
Seite 21: Vorsicht Clipping
Selbst bei Mittelstellung der Klangregler erreichen übliche Verstärker bei lauten Impulsen bereits ihre Grenzen, sobald der Lautstärkeregler die Stellung 12 Uhr klar überschreitet. Pflege der Lautsprecher Ihre AURUM Lautsprecher reinigen Sie am besten mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Die Lautsprechersysteme (Tieftöner, Mitteltöner) sollten Sie nur bei starker Verschmutzung reinigen (geringe Mengen Staub sind akustisch bedeutungslos). -
Seite 22: Was Tun In Störungsfällen
Es mangelt an Brillanz a) Die Hochtöner sind nicht a) Stellen Sie die Lautspre- ausgerichtet cher so auf, daß die Hochtöner direkt auf Ihren Hörplatz ausge- richtet sind (durch Neigen und Drehen des Lautsprechers). BDA AURUM komplett_08.2009.indd 22 25.08.09 10:46... - Seite 23 • Un fonctionnement prolongé à très haut volume risque fort non seulement d’importuner vos voisins mais peuvent également se révéler nocifs pour votre propre santé ! BDA AURUM komplett_08.2009.indd 23 25.08.09 10:46...
- Seite 24 Les informations qui y sont stockées risques d’être détruites. De même, il est déconseillé de faire fonctionner des appareils à bande magnétique dans les environs immédiats. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 24 25.08.09 10:46...
-
Seite 25: Installation
30 cm , tout en gardant une distance d’au moins 20 cm par rapport au sol. Par ailleurs, nous conseillons d’incliner l’enceinte centrale de manière à orienter le tweeter vers l’auditeur. Ce n’est qu’ainsi que le système pourra déployer toutes ses sonorités. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 25 25.08.09 10:46... -
Seite 26: Pieds
2,5 mm par fil afin d’éviter toute perte de puissance inutile. Afin de garantir un bon contact, chaque extrémité des fils doit être dénudée sur 10 mm. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 26 25.08.09 10:46... - Seite 27 Là aussi, le fil caractérisé est à relier au pôle (+), l’autre Ampli./ à la borne à vis noire (-). Unité de le cavalier puissance Pour certains haut-parleurs AURUM, vous avez le choix entre trois modes de fonctionnement. Ampli./ Unité de le cavalier puissance a) Mode conventionnel N‘enlevez pas le cavalier et raccordez le...
- Seite 28 En mode bi-câblage ou bi-amplification des enceintes AURUM VIII, les borniers pour le haut parleur de graves se trouvent en bas de la platine de connexions, et ceux pour les medium/aigus en haut. Dans ces modes de fonctionnement, observez impérativement la polarité correcte et veillez à...
-
Seite 29: Conseils Pour Une Meilleure Acoustique
Montage des crampons Toutes le enceintes colonnes ou bibliothèque s AURUM sont équipés d’origine de rondelles en aluminium entre le coffret et la base. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer ces rondelles sur les modèles colonnes par des pointes que vous pourrez vous procurer gratuitement auprès de quadral en envoyant une... - Seite 30 Les tonalités basses peuvent sembler parfois trop fortes en fonction des qualités acoustiques de la pièce d’écoute et du positionnement des haut-parleurs. Aussi certains haut-parleurs AURUM sont-ils livrés avec des morceaux cylindriques de mousse à larges pores. Si les basses graves sont trop fortes dans la salle d’écoute, nous vous recommandons...
-
Seite 31: Attention, Risque De Distorsion
élevées dès que le réglage du volume dépasse la position « midi ». Entretien des enceintes Pour nettoyer vos enceintes AURUM, le mieux est d’utiliser un chiffon doux et sec. N’employez pas de solvants. Il est recommandé de ne nettoyer les systèmes de haut-parleurs (haut-parleur de graves, medium) qu’en cas de fort encrassement (de la poussière en faible... -
Seite 32: Que Faire En Cas D'anomalies
Regitre aigu flou a) Mauvaise orientation des a) Placer les enceintes de tweeters sorte à ce que les tweeters soient directe- ment orientés vers la position d’écoute (en inclinant et tournant l’enceinte) BDA AURUM komplett_08.2009.indd 32 25.08.09 10:46... - Seite 33 (radiación UVA) pueden deteriorar prematuramente sus altavoces e influir negativamente en su funcionamiento. • ¡Mantener el volumen alto durante largo tiempo no sólo resulta molesto para los vecinos, sino que puede acarrear consecuencias nocivas para la salud del usuario! BDA AURUM komplett_08.2009.indd 33 25.08.09 10:46...
- Seite 34 Ello podría borrar la información en ellos contenida. Asimismo, no debería colocar aparatos de banda magnética junto a los altavoces. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 34 25.08.09 10:46...
- Seite 35 Dado que el espacio en sí influye de forma considerable en la reproducción del sonido, le ofrecemos a continuación algunos consejos importantes para ayudarle a colocar sus altavoces AURUM. Altavoz principal (frontal) La colocación de los altavoces en el espacio acústico influye de forma considerable en su sonido.
-
Seite 36: Soportes De Pie
2,5 mm por hilo, a fin de evitar pérdidas de potencia innecesarias. Cada hilo de los extremos de cable debe desaislarse perfectamente unos 10 mm para obtener un contacto óptimo. BDA AURUM komplett_08.2009.indd 36 25.08.09 10:46... - Seite 37 En este caso, el hilo puentes marcado también corresponde al polo positivo (+), y el otro hilo corresponde al borne roscado negro (-). puentes Amplific./ En algunos de los altavoces AURUM se puede Etapa de potencia escoger entre tres modos operativos: puentes Amplific./...
- Seite 38 En modo bi-cableado y bi-amperaje de los altavoces AURUM VII, los dos polos de tornillos para el altavoz de graves se encuentran ubicados en la parte inferior y los destinados al altavoz de medios y el tweeter, se encuentran ubicados en la parte superior, en la placa de conexión.
-
Seite 39: Consejos Para Una Mejor Acústica
Montaje de los spikes Todos los altavoces sobre pies y de repisa AURUM están equipados en fábrica con arandelas de separación de aluminio, entre el cofre y la placa de base. Si lo desea, podrá sustituir las arandelas de aluminio en los altavoces sobre pies mediante agarres que el servicio Quadral le entregará... - Seite 40 Dependiendo de las propiedades acústicas del recinto y de la colocación de los altavoces, pueden aparecer tonos graves demasiado altos en ocasiones. Algunos altavoces AURUM incorporan, por ello, recortes cilíndricos de esponja de poros grandes. Si los graves profundos suenan de forma desagradable en el recinto acústico, recomendamos introducir...
-
Seite 41: ¡Cuidado! Clipping
Incluso colocando el regulador de sonido a la mitad de su potencia, los amplificadores convencionales alcanzan sus límites al sonar impulsos fuertes, tan pronto como el regulador supere la posición correspondiente a las 12 horas. Mantenimiento de los altavoces La forma óptima de limpiar sus altavoces AURUM es con un paño seco y suave. No utilice disolventes. Limpie los sistemas de altavoces (woofers, altavoces para medios) sólo cuando estén muy sucios (un poco de polvo no afecta a la acústica). Para limpiarlos, utilice simplemente un paño suave y seco o un pincel blando aplicando poca presión... -
Seite 42: Qué Hacer En Caso De Avería
Los agudos suenan a) La dispersión de los a) Disponga las cajas acústicas demasiado bajos tweeters es inadecuada. de modo que los tweeters queden orientados hacia la posición del oyente (inclinando y girando la caja acústica) BDA AURUM komplett_08.2009.indd 42 25.08.09 10:46... - Seite 43 BDA AURUM komplett_08.2009.indd 43 25.08.09 10:46...
- Seite 44 Ein Unternehmensbereich der quadral GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 D-30419 Hannover Phone: +49 (0) 511 - 79 04-0 Fax: +49 (0) 511 - 75 35 28 e-mail: info@aurumspeakers.com Internet: www.aurumspeakers.com BDA AURUM komplett_08.2009.indd 44 25.08.09 10:46...