Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer X-EM11 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Autoradios
  5. X-EM11
  6. Bedienungsanleitung
Pioneer X-EM11 Bedienungsanleitung

Pioneer X-EM11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

X-EM21
X-EM11
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.eu
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl
http://www.pioneer.eu
Зарегистрируйте Baшe изделие на
http://www.pioneer.eu
Интернет
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Инструкции по эксплуатации
Sistema receptor de CD
CD-Receiversystem
Sistema CD con amplificatore
Система ресивера CD
http://www.pioneer.eu
(oder
http://www.pioneer.it
) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
http://www.pioneer.be
-
)
http://www.pioneer-rus.ru
). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в
)
(o
(of
(или

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer X-EM11

Inhaltszusammenfassung für Pioneer X-EM11

  • Seite 1 (oder http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.eu ) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или ). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в...

  • Seite 2: Betriebsumgebung

    WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und ELEKTRISCHEN SCHLAGES Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen Wartungsanweisungen in den Dokumenten...

  • Seite 3: Vorsicht Mit Dem Netzkabel

    Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste wird. Stellen Sie den Spieler in diesem Fall an einem autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren anderen Ort auf. Händler, um es zu ersetzen. S005_A1_De S002*_A1_De Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Inhalt 01 Bevor Sie beginnen 10 Zusätzliche Informationen...

  • Seite 5: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Kapitel 1: Bevor Sie beginnen Einführung Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Mit dieser Anlage können Sie: • Audio von Discs, USB-Speichergeräten, iPod/iPhone (nur X-EM21) und anderen externen Geräten genießen • Nehmen Sie den Isoliereinschub vor der •...
  • Seite 6 Bevor Sie beginnen Drehen Sie das Batteriefach um, setzen Sie ACHTUNG die neue Batterie mit der -Seite nach unten • Verwenden Sie keine anderen als die vorgeschriebenen weisend ein, setzen Sie sie diagonal ein und Batterien. drücken dann nach unten. •...

  • Seite 7: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Kapitel 2: Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Übersicht über das Hauptgerät  Dock für iPhone-/iPod-Modelle (nur X-EM21) • Drücken Sie diese Taste für Wiedergabe, Pause bzw. • Zum Anschließen des iPhone/iPod. Fortsetzen der Wiedergabe.  STANDBY/ON •...

  • Seite 8: Übersicht Über Die Fernbedienung

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten AUX IN Übersicht über die Fernbedienung • Mit der Audioausgangsbuchse (normalerweise der Kopfhörerbuchse) eines externen Geräts verbinden. PHONES • Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker anschließen. Fernbedienungssensor • Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor und bedienen Sie sie innerhalb einer Entfernung von ca. 7 m. Das Produkt kann die Fernbedienungssignale möglicherweise nicht empfangen, wenn sich in der Nähe eine Leuchtstoffröhre befindet.
  • Seite 9 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  STANDBY/ON 11  OPEN/CLOSE • Öffnen oder Schließen der Disc-Lade. • Umschalten zwischen Standby und Ein-Zustand. 12 SLEEP/TIMER Eingangsfunktion-Tasten • Stellen Sie den Einschlaf-Timer im Arbeitsmodus ein. • Drücken Sie diese Taste, um die Eingangsquelle auszuwählen.

  • Seite 10: Anschlüsse

    Anschlüsse Kapitel 3: Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher UKW-Antenneninstallation Hinweis Hinweis • Verwenden Sie für beste Klangqualität nur die • Die Antenne an der Rückseite dient zur Verbesserung des mitgelieferten Lautsprecher. UKW-Empfangs. Ziehen Sie diese Antenne aus und befestigen Sie sie in einer Stellung, wo der beste Empfang •...

  • Seite 11: Die Ersten Schritte

    Die ersten Schritte Kapitel 4: Die ersten Schritte Drücken Sie / zur Einstellung der ACHTUNG Stunde, und drücken Sie dann DISPLAY/CLOCK • Wenn Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren anders zur Bestätigung. als hier beschrieben ausgeführt werden, besteht die Gefahr dass Strahlen austreten oder andere gefährliche Die Minuten-Ziffern blinken.

  • Seite 12: Spielen

    500 mA erkennen.) Gedrückt halten, um einen Track zurückzuspulen oder innerhalb eines Tracks Hinweis vorwärts zu suchen. • Pioneer garantiert nicht die Kompatibilität mit allen USB- / Springen zum vorherigen oder nächsten Speichergeräten. Album, wenn mindestens ein Album •...

  • Seite 13: Programmieren Von Tracks

    Spielen Drücken Sie PROGRAM erneut, um den Programmieren von Tracks gewählten Track zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um Hinweis weitere Tracks zu programmieren. • Sie können bis zu 20 Tracks programmieren. • Wenn während der Programmierung 20 Sekunden lang Drücken Sie , um die Wiedergabe zu keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet die Anlage starten.

  • Seite 14: Verwenden Des Docks (Nur X-Em21)

    • iPod nano (3., 4., 5. und 6. Generation) • iPod classic Einige der Funktionen sind für einige Modelle beschränkt. • Diese Anlage wurde für die Software-Version von iPod/ iPhone wie auf der Website von Pioneer angegeben entwickelt und getestet. (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/) (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) Drücken Sie iPod an der Fernbedienung oder...

  • Seite 15: Laden Ihres Ipod/Iphone

    Verwenden des Docks (nur X-EM21) Laden Ihres iPod/iPhone Wenn das iPod/iPhone ins Dock gesetzt und erkannt ist, beginnt der Ladevorgang. Entnehmen Ihres iPod/iPhone Hinweis • Gefahr von Beschädigung des Docks oder Ihres iPod/ iPhone: Drehen oder schütteln Sie Ihr iPod/iPhone nicht beim Entnehmen.

  • Seite 16: Ukw-Radio Hören

    UKW-Radio hören Kapitel 7: UKW-Radio hören Auf einen UKW-Sender abstimmen Anzeige der RDS-Information (nur Modell für Europa) Hinweis RDS (Radio Data System) ist ein Dienst, der es UKW-Sendern • Stellen Sie sicher, dass Sie die UKW-Antenne erlaubt, zusätzliche Informationen auszustrahlen. Wenn Sie angeschlossen und ganz ausgestreckt haben.

  • Seite 17: Einstellen Von Klang

    Einstellen von Klang Kapitel 8: Einstellen von Klang Die folgenden Bedienungen gelten für alle unterstützten Datenträger. Einstellen des Lautstärkepegels • Drücken Sie auf der Fernbedienung VOL +/– wiederholt. • Drehen Sie am Hauptgerät VOLUME im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. •...

  • Seite 18: Weitere Merkmale

    Weitere Merkmale Kapitel 9: Weitere Merkmale Automatisch Ein-/Ausschalten Einstellen des Einschlaf-Timers Sie können eine Zeit zum automatischen Ein- oder Im Arbeitsmodus drücken Sie SLEEP/TIMER wiederholt, um Ausschalten einstellen. einen Einstellzeitraum (15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten) zu wählen. Hinweis Wenn der Einschlaf-Timer aktiviert ist, wird [SLEEP] oben •...

  • Seite 19: Hören Über Kopfhörer

    Weitere Merkmale Hören über Kopfhörer Stecken Sie Ihren Kopfhörer in die Buchse PHONES an der Frontplatte des Hauptgeräts. Hinweis • Keine Audio-Ausgabe von der Kopfhörer-Buchse beim Hören vom im Dock eingesetzten iPod/iPhone. Hören Sie stattdessen über die Lautsprecher.

  • Seite 20: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Kapitel 10: Zusätzliche Informationen Informationen über USB- RDS-Programmtypen Abspielbarkeit NO TYPE Kein RDS-Programmtyp Kompatible USB-Geräte: NEWS Nachrichtendienste • USB-Flash-Speicher (USB1.1/2.0 (Full Speed)) AFFAIRS Politische und aktuelle Themen • USB-Flash-Player (USB1.1/2.0 (Full Speed)) • Speicherkarten (ein zusätzliches Karten-Lesegerät ist INFO Spezielle Informationsprogramme erforderlich)

  • Seite 21: Störungssuche

    Störung selbst nach einer Überprüfung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben lässt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle. • Wenn das Gerät infolge von äußeren Einflüssen wie statischer Elektrizität nicht ordnungsgemäß arbeitet, ziehen Sie den Netzstecker, und stecken Sie ihn wieder ein, um das Problem zu beheben.

  • Seite 22: Ipod Und Iphone (Nur X-Em21)

    Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Timer arbeitet nicht. Die Uhr richtig einstellen. Den Timer einschalten. Uhr-/Timer-Einstellung ist gelöscht. Stromausfall oder abgetrenntes Netzkabel. Uhr/Timer zurücksetzen. iPod und iPhone (nur X-EM21) Problem Abhilfe Es ist kein Ton zu hören. Der iPod oder iPhone spielt nicht. Der iPod oder iPhone ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen.

  • Seite 23: Reinigen Des Produkts

    Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund Hinweise zu speziell geformten Discs von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Von der Speziell geformte Discs (Herzform, sechseckig, usw.) können Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen- mit diesem Gerät nicht abgespielt werden. Verwenden Sie Reiniger wird abgeraten, da einige dieser Reiniger die keine solchen Discs, da diese das Gerät beschädigen.

  • Seite 24: Technische Daten

    – Lautsprecherbox ......1,33 kg x 2 Hinweis • Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. • Hier genannte Unternehmens- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 25 Zusätzliche Informationen...
  • Seite 26 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: Il simbolo del lampo con terminale a forma Il punto esclamativo in un triangolo di freccia situato all’interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di...

  • Seite 27: Avvertimento Riguardante Il Filo Di Alimentazione

    Le gocce di acqua evaporano e rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato la riproduzione torna ad essere possibile. Si ha della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la condensa anche di estate se il lettore viene esposto a sostituzione del filo di alimentazione.
  • Seite 28 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Indice 01 Prima di iniziare 10 Informazioni aggiuntive Introduzione ........5 Informazioni sulla riproducibilità...

  • Seite 29: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Capitolo 1: Prima di iniziare Introduzione Installazione delle batterie del telecomando Con questo sistema potete: • riprodurre audio da dischi, dispositivi di memoria di massa USB, iPod/iPhone (solo X-EM21) ed altri • Prima del primo uso, togliere l’inserto dispositivi esterni isolante.
  • Seite 30 Prima di iniziare Invertire la batteria rivolgendo il lato  ATTENZIONE verso il basso ed inserirla diagonalmente, • Non usare batterie che non siano quelle indicate. premendola delicatamente verso il basso. • Caricare le batterie nel telecomando orientandole correttamente come indicato dalle indicazioni di polarità (...

  • Seite 31: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Capitolo 2: Nome delle varie parti e funzioni Descrizione generale dell’unità principale  Dock per iPhone/iPod (solo X-EM21) • Usare per riprodurre, portare in pausa o riprendere la • Da collegare ad un iPhone/iPod. riproduzione.

  • Seite 32: Visione Generale Del Telecomando

    Nome delle varie parti e funzioni AUX IN Visione generale del telecomando • Collegare alla presa di uscita audio (di solito della cuffia) di un dispositivo esterno. PHONES • Collegare ad una cuffia con spinotto da 3,5 mm. Sensore di telecomando •...
  • Seite 33 Nome delle varie parti e funzioni  STANDBY/ON 12 SLEEP/TIMER • Attiva lo spegnimento via timer. • Consente di accendere o portare in standby il sistema. • Porta la sveglia via timer in standby. Selettori di ingresso • Da usare per scegliere la sorgente di segnale in 13 PROGRAM ingresso.

  • Seite 34: Collegamenti

    Collegamenti Capitolo 3: Collegamenti Collegamento dei diffusori Installazione dell’antenna in FM Nota Nota • Per ottenere un qualità ottimale dell’audio, usare solo i • L’antenna del pannello posteriore viene usata per diffusori in dotazione. migliorare la ricezione in FM. Estendere l’antenna e fissarla dove riceve meglio.

  • Seite 35: Per Iniziare

    Per iniziare Capitolo 4: Per iniziare ATTENZIONE Scelta di un ingresso di segnale • L’uso di comandi, regolazioni o procedure non qui espressamente menzionati può risultare in pericolose Premere più volte INPUT per scegliere un ingresso. esposizioni a radiazioni o altri pericoli. •...

  • Seite 36: Riproduzione

    / Nota Saltare all’album precedente quando esiste almeno un album. • Pioneer non garantisce la compatibilità di tutti i dispositivi di memoria di massa USB. Pulsanti numerici Digitare il numero del brano da • Il file system NTFS (New Technology File System) non è...

  • Seite 37: Programmazione Di Brani

    Riproduzione Premere PROGRAM di nuovo per Programmazione di brani confermare il brano scelto. Per programmare altri brani, ripetere le Nota operazioni da 3 a 6. • Si possono programmare fino a 20 brani. • Durante la programmazione, se nessuna operazione viene Premere ...

  • Seite 38: Uso Del Dock (Solo X-Em21)

    Web di Pioneer. (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/) (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) • Installando software di versioni diverse da quelle elencate nel sito Web di Pioneer nel proprio iPod/iPhone Premere iPod del telecomando o INPUT si possono causare incompatibilità. dell’unità principale per passare all’ingresso [iPod].

  • Seite 39: Ricarica Dell'ipod/Iphone

    Uso del dock (solo X-EM21) Ricarica dell’iPod/iPhone Una volta che l’iPod/iPhone è nel dock ed è stato riconosciuto, la ricarica inizia. Rimozione dell’iPod/iPhone Nota • Rischio di danni al dock o all’iPod/iPhone: Non torcere o scuotere l’iPod/iPhone mentre lo si scollega. Tirare l’iPod/iPhone fuori dal dock.

  • Seite 40: Ascolto Della Radio In Fm

    Ascolto della radio in FM Capitolo 7: Ascolto della radio in FM Sintonizzazione di una radio in FM Visualizzazione di informazioni RDS (solo modello europeo) Nota RDS (Radio Data System) è un servizio che permette alle • Controllare di avere collegato ed esteso del tutto l’antenna stazioni in FM di visualizzare informazioni addizionali.

  • Seite 41: Regolazione Audio

    Regolazione audio Capitolo 8: Regolazione audio Le operazioni disponibili sono applicabili a tutti i supporti supportati. Regolazione del volume • Premere più volte VOL +/– del telecomando. • Girare VOLUME dell’unità principale in senso orario o antiorario. • Se il prodotto viene spento (o portato in standby) col volume ad un livello alto, alla riaccensione esso viene portato automaticamente su un livello più...

  • Seite 42: Altre Caratteristiche

    Altre caratteristiche Capitolo 9: Altre caratteristiche Accensione/spegnimento automatici Impostazione dello spegnimento via timer Si può fissare un’ora di spegnimento o accensione automatici. In modalità di lavoro, premere SLEEP/TIMER più volte per scegliere un periodo preselezionato (15, 30, 45, 60 o 90 Nota minuti).

  • Seite 43: Ascolto In Cuffia

    Altre caratteristiche Ascolto in cuffia Collegare la cuffia alla presa PHONES del pannello anteriore dell’unità principale. Nota • La presa della cuffia non produce suono se si riproduce con un iPod/iPhone inserito nel dock. I diffusori invece riproducono.

  • Seite 44: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Capitolo 10: Informazioni aggiuntive Informazioni sulla riproducibilità Tipi di programma RDS di sorgenti USB NO TYPE Nessun programma RDS Dispositivi USB compatibili: NEWS Notiziari • Memorie flash USB (USB 1.1/2.0 (Full Speed)) AFFAIRS Politica ed attualità • Lettori flash USB (USB 1.1/2.0 (Full Speed)) •...

  • Seite 45: Diagnostica

    Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. • Se l’unità non funziona bene a causa di influenze esterne come l’elettricità statica, per riportarla alla normalità scollegare la spina dalla presa di corrente e reinserirla.

  • Seite 46: Ipod E Iphone (Solo X-Em21)

    Informazioni aggiuntive Problema Soluzione L’impostazione dell’orologio/timer è stata L’alimentazione si è interrotta o il cavo di alimentazione CA è stato scollegato. cancellata. Reimpostare l’orologio/timer. iPod e iPhone (solo X-EM21) Problema Soluzione Non viene prodotto alcun suono. L’iPod o iPhone non è in riproduzione. L’iPod o iPhone non è...

  • Seite 47: Pulizia Del Prodotto

    • La lente di questa unità non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente, ma se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché possono danneggiare la lente.

  • Seite 48: Dati Tecnici

    Consumo in funzione .....28 W (X-EM21) 18 W (X-EM11) Consumo in standby ......≤ 0,6 W USB Direct.
  • Seite 49 Informazioni aggiuntive...
  • Seite 50 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WAARSCHUWING: De lichtflash met pijlpuntsymbool in een Het uitroepteken in een gelijkzijdige gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF gebruiker te trekken op de aanwezigheid van...
  • Seite 51 Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER In dat geval kunt u de speler beter ergens anders zetten. onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te S005_A1_Nl kopen.
  • Seite 52 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Inhoud 01 Voordat u begint 10 Aanvullende informatie Inleiding.

  • Seite 53: Voordat U Begint

    Voordat u begint Hoofdstuk 1: Voordat u begint Inleiding Inzetten van de batterij in de afstandsbediening Met dit systeem kunt u: • luisteren naar audio van schijven, USB- opslagapparatuur, iPod/iPhone (alleen X-EM21) en van • Verwijder het isolatievel voor u het toestel andere externe apparatuur voor de eerste keer gaat gebruiken.
  • Seite 54 Voordat u begint Keer de batterijlade om, doe de nieuwe WAARSCHUWING batterij erin met de  kant naar beneden, steek • Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterijen. de batterij schuin naar binnen en druk hem dan • Doe de batterijen in de juiste richting in de voorzichtig vast.

  • Seite 55: Namen En Functies Van De Onderdelen

    Namen en functies van de onderdelen Hoofdstuk 2: Namen en functies van de onderdelen Overzicht van het hoofdtoestel  Dock voor iPhone/iPod (alleen X-EM21) • Gebruik deze toets voor weergave, pauze, of het • Sluit hierop een iPhone/iPod aan. hervatten van de weergave. ...

  • Seite 56: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Namen en functies van de onderdelen AUX IN Overzicht van de • Sluit hierop de audio-uitgang (normaal gesproken de hoofdtelefoon-aansluiting) van externe apparatuur aan. afstandsbediening PHONES • Sluit hierop een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stekker aan. Afstandsbedieningssensor • Richt hier de afstandsbediening op en gebruik deze binnen een afstand van ongeveer 7 m.
  • Seite 57 Namen en functies van de onderdelen  STANDBY/ON 11  OPEN/CLOSE • Hiermee kunt u de disclade openen of sluiten. • Schakelen tussen uit (standby) en aan. 12 SLEEP/TIMER Ingangskeuzetoetsen • Inschakelen van de slaaptimer. • Gebruik deze om de signaalbron te selecteren. •...

  • Seite 58: Aansluitingen

    Aansluitingen Hoofdstuk 3: Aansluitingen Aansluiten van de luidsprekers Installeren van de FM-antenne Opmerking Opmerking • Gebruik voor de beste geluidskwaliteit uitsluitend de • De antenne op het achterpaneel wordt gebruikt om de FM- meegeleverde luidsprekers. ontvangst te verbeteren. Strek deze antenne uit en zet hem vast in de stand die de beste ontvangst geeft.

  • Seite 59: Aan De Slag

    Aan de slag Hoofdstuk 4: Aan de slag Druk op / om de uren in te stellen en WAARSCHUWING druk vervolgens op DISPLAY/CLOCK om uw • Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of het instelling te bevestigen. uitvoeren van procedures anders dan in deze documentatie beschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke De minuten gaan knipperen.

  • Seite 60: Afspelen

    500 mA.) Houd ingedrukt om een muziekstuk terug te Opmerking spoelen of snel vooruit te spelen. • Pioneer geeft geen garantie voor compatibiliteit met alle / Springen naar een vorig of volgend album USB-opslagapparatuur. wanneer er meer dan één album is.

  • Seite 61: Programmeren Van Muziekstukken

    Afspelen Herhaal de stappen 3 t/m 6 om meer Programmeren van muziekstukken muziekstukken te programmeren. Druk op  om de weergave te laten Opmerking beginnen. • U kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren. • Als er tijdens het programmeren niet binnen 20 seconden Wissen van het programma een handeling wordt uitgevoerd, zal het systeem stoppen zonder wijzigingen op te slaan.

  • Seite 62: Gebruiken Van Het Dock

    • iPod classic Bij sommige modellen kunnen bepaalde functies beperkt worden. • Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de iPod/iPhone softwareversie die staat aangegeven op de Pioneer website. Druk op iPod op de afstandsbediening of (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/) herhaaldelijk op INPUT op het hoofdtoestel om (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

  • Seite 63: Opladen Van Uw Ipod/Iphone

    Gebruiken van het dock (alleen X-EM21) Opladen van uw iPod/iPhone Wanneer de iPod/iPhone geïnstalleerd is in het dock en herkend is, zal het opladen beginnen. Loskoppelen van uw iPod/iPhone Opmerking • Pas op dat u het dock of uw iPod/iPhone niet beschadigt: Zorg er bij het loskoppen voor dat uw iPod/iPhone niet draait of wrikt.

  • Seite 64: Luisteren Naar De Fm-Radio

    Luisteren naar de FM-radio Hoofdstuk 7: Luisteren naar de FM-radio Afstemmen op een FM-radiozender Tonen van RDS-informatie (alleen modellen voor Europa) Opmerking RDS (Radio Data Systeem) is een dienst waardoor FM- • Zorg ervoor dat u de FM-antenne heeft aangesloten en zenders aanvullende informatie kunnen tonen.

  • Seite 65: Regelen Van De Geluidsweergave

    Regelen van de geluidsweergave Hoofdstuk 8: Regelen van de geluidsweergave De volgende handelingen zijn van toepassing op alle ondersteunde media. Regelen van het volumeniveau • Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op VOL +/–. • Draai op het hoofdtoestel VOLUME met de klok mee of tegen de klok in.

  • Seite 66: Overige Kenmerken

    Overige kenmerken Hoofdstuk 9: Overige kenmerken Automatisch in/uitschakelen Instellen van de slaaptimer U kunt een timer instellen om het toestel automatisch in of uit Druk terwijl het toestel aan staat herhaaldelijk op SLEEP/ te schakelen. TIMER om een vooringestelde periode te selecteren (15, 30, 45, 60, of 90 minuten).

  • Seite 67: Luisteren Via Een Hoofdtelefoon

    Overige kenmerken Luisteren via een hoofdtelefoon Sluit uw hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting op het voorpaneel van het hoofdtoestel. Opmerking • Er wordt geen geluid geproduceerd via de hoofdtelefoon- aansluiting wanneer u luistert naar een iPod/iPhone in het dock. In plaats daarvan wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers.

  • Seite 68: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie Hoofdstuk 10: Aanvullende informatie Informatie over het afspelen van USB RDS-programmatypes Geschikte USB apparatuur: NO TYPE Geen RDS-programmatype gedefinieerd • USB-flashgeheugen (USB1.1/2.0 (Full Speed)) • USB-flashspelers (USB1.1/2.0 (Full Speed)) NEWS Nieuwsdiensten • Geheugenkaarten (met een los verkrijgbare kaartlezer) AFFAIRS Politiek en actualiteiten Ondersteunde formaten:...

  • Seite 69: Verhelpen Van Storingen

    Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

  • Seite 70: Ipod En Iphone (Alleen X-Em21)

    Aanvullende informatie Probleem Oplossing De klok/timer-instelling is gewist. De stroom is uitgevallen, of het netsnoer is los geweest. Stel de klok/timer opnieuw in. iPod en iPhone (alleen X-EM21) Probleem Oplossing Er is geen geluid te horen. De iPod of iPhone speelt niet. De iPod of iPhone is niet correct aan het apparaat aangesloten.

  • Seite 71: Reinigen Van Het Product

    Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor disc-spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

  • Seite 72: Specificaties

    Stroomverbruik in bedrijf ....28 W (X-EM21) 18 W (X-EM11) Stroomverbruik indien uit (standby) ....≤ 0,6 W USB Direct.
  • Seite 73 Aanvullende informatie...
  • Seite 74 BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Символ молнии, заключенный в ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ равносторонний треугольник, используется для предупреждения ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ пользователя...
  • Seite 75 обнаружения повреждения обратитесь за заменой прямому обдуву от кондиционера воздуха. В таком в ближайший официальный сервисный центр случае, передвиньте проигрыватель в другое место. фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. S005_A1_Ru S002*_A1_Ru Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания...
  • Seite 76 Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем. Содержание 01 Перед началом работы 10 Дополнительная информация...

  • Seite 77: Перед Началом Работы

    Перед началом работы Раздел 1: Перед началом работы Введение Установка батареек в пульт ДУ Данная система позволяет: • Перед использованием в первый раз • прослушивать звучание с дисков, устройств хранения удалите изоляционную пленку. USB, iPod/iPhone (только X-EM21) и других внешних устройств...
  • Seite 78 Перед началом работы Переверните отделение для батарейки, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ установите новую батарейку стороной  • Не используйте любые другие типы батареек, кроме вниз, вставьте ее диагонально и затем слегка указанных типов. прижмите ее. • При установке батареек в пульт ДУ, вставляйте их в соответствующем...

  • Seite 79: Названия Деталей И Функции

    Названия деталей и функции Раздел 2: Названия деталей и функции Обзор основного блока Док для iPhone/iPod (только X-EM21)   • Переход на предыдущую дорожку. • Подключается к iPhone/iPod. • Нажмите и удерживайте нажатой для ускоренного  STANDBY/ON воспроизведения назад внутри дорожки. •...

  • Seite 80: Обзор Пульта Ду

    Названия деталей и функции Сенсор ДУ Обзор пульта ДУ • Направляйте сюда пульт ДУ и затем управляйте им в пределах 7 м. Если рядом имеется источник флуоресцентного освещения, это может вызывать сбои при приеме изделием сигналов от пульта ДУ. В таком случает, отодвиньте...
  • Seite 81 Названия деталей и функции  STANDBY/ON 11  OPEN/CLOSE • Открывает и закрывает лоток диска. • Переключение режима ожидания и рабочего режима. 12 SLEEP/TIMER Кнопки функций входа • Установка таймера сна в рабочем режиме. • Нажмите и выберите источник входа. •...

  • Seite 82: Подключения

    Подключения Раздел 3: Подключения Подключение громкоговорителей Установка FM-антенны Примечание Примечание • Для наилучшего качества звучания используйте только • Антенна на задней панели используется для улучшения поставляемые громкоговорители. приема диапазона FM. Вытяните данную антенну и зафиксируйте ее в положении с наилучшим приемом. •...

  • Seite 83: Начало Работы

    Начало работы Раздел 4: Начало работы Нажимая /, установите часы, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ затем нажмите DISPLAY/CLOCK для • Использование ручек, регулировок или выполнение подтверждения. процедур, кроме точно указанных в данном разделе может вызвать вытекание опасной радиации или другое Мигают знаки минут. небезопасное срабатывание. Нажимая...

  • Seite 84: Воспроизведение

    перемотки дорожки назад или для ускоренного поиска вперед внутри дорожки. Примечание / Переход на предыдущий или следующий • Pioneer не гарантирует совместимость со всеми альбом, если имеется не менее одного альбома. устройствами хранения USB. Цифровые кнопки Ввод номера дорожки для ее...

  • Seite 85: Программирование Дорожек

    Воспроизведение Для программирования других дорожек Программирование дорожек повторите шаги от 3 до 6. Нажмите  и запустите Примечание воспроизведение. • Можно запрограммировать до 20 дорожек. • Во время программирования, если в течение 20 секунд не Удаление программы выполнялось любое управление, система возвращается в режим...

  • Seite 86: Использование Дока (Только X-Em21)

    Нажмите iPod на пульте ДУ или повторно • Установка других версий программного обеспечения, нажимая INPUT на основном блоке, кроме указанных на вебсайте Pioneer, на iPod/iPhone может вызвать несовместимость с данной системой. переключите источник на [iPod]. Извлеките крышку терминала на доке.

  • Seite 87: Зарядка Ipod/Iphone

    Использование дока (только X-EM21) Зарядка iPod/iPhone Зарядка запускается как только iPod/iPhone установлен в док и опознан. Снятие iPod/iPhone Примечание • Имеется риск повреждения дока или iPod/iPhone: Не крутите или трясите iPod/iPhone при снятии. Вытяните iPod/iPhone из дока. Закрепите крышку терминала на доке.

  • Seite 88: Прослушивание Fm-Радиостанций

    Прослушивание FM-радиостанций Раздел 7: Прослушивание FM-радиостанций Настройка на FM-радиостанцию Отображение информации RDS (только модель для Европы) Примечание RDS (Radio Data System) является услугой, позволяющей FM- • Убедитесь, что FM-антенна подключена и полностью вытянута. радиостанциям отображать дополнительную информацию. Нажмите TUNER на пульте ДУ или, При...

  • Seite 89: Регулировка Звучания

    Регулировка звучания Раздел 8: Регулировка звучания Для всех поддерживаемых носителей применимы следующие операции. Регулировка уровня громкости • Повторно нажимайте VOL +/– на пульте ДУ. • Вращайте VOLUME по часовой стрелке или против часовой стрелки на основном блоке. • При отключении питания (установке в режим ожидания) с...

  • Seite 90: Другие Функции

    Другие функции Раздел 9: Другие функции Автоматическое включение/ Установка таймера сна отключение В рабочем режиме повторно нажимая SLEEP/TIMER, выберите предустановленное время (15, 30, 45, 60 или 90 Можно установить время для автоматического включения и минут). отключения питания. При активации таймера сна в верхнем правом углу основного дисплея...

  • Seite 91: Прослушивание Через Наушники

    Другие функции Прослушивание через наушники Подключите наушники к гнезду PHONES на передней панели основного блока. Примечание • Аудиосигналы от гнезда наушников не выводятся при прослушивании установленного в док iPod/iPhone. Вместо наушников прослушивайте через громкоговорители.

  • Seite 92: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Раздел 10: Дополнительная информация Информация по воспроизведению Типы программ RDS NO TYPE Нет типа программы RDS Совместимые устройства USB: NEWS Службы новостей • Флэш-память USB (USB1.1/2.0 (Full Speed)) AFFAIRS Политика и текущие события • Флэш-проигрыватели USB (USB1.1/2.0 (Full Speed)) •...

  • Seite 93: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    имеется какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неисправность после изучения информации ниже, обратитесь в ближайший авторизованный Pioneer сервисный центр или к дилеру для проведения ремонта.

  • Seite 94: Предостережения По Использованию

    Дополнительная информация Неисправность Решение Настройка часов/таймера удалена. Было прервано питание или был отсоединен силовой кабель переменного тока. Переустановите часы/таймер. iPod и iPhone (только X-EM21) Неисправность Решение Не выдается звук. iPod или iPhone не воспроизводят. iPod или iPhone неправильно подключены к аппарату. Подключен-ли...
  • Seite 95 Диски особой формы (в форме сердца, шестиугольника, др.) запылится или загрязнится и начнутся сбои, обратитесь в не могут воспроизводиться на данном аппарате. Не пытайтесь ближайший авторизованный Pioneer сервисный центр. воспроизвести такие диски, так как они могут повредить Хотя средства очистки линз для проигрывателей...

  • Seite 96: Технические Характеристики

    Рабочее энергопотребление ....28 Вт (X-EM21) 18 Вт (X-EM11) Энергопотребление в режиме ожидания ... ≤ 0,6 Вт...
  • Seite 97 Дополнительная информация...
  • Seite 98 Дополнительная информация...
  • Seite 99 Дополнительная информация...
  • Seite 100 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Diese Anleitung auch für:

X-em21

Inhaltsverzeichnis