Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual Vertical 116 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. Vertical 116
  6. Bedienungsanleitung

Dual Vertical 116 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vertical 116:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Micro impianto stereo
Vertical 116
Istruzioni d'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual Vertical 116

Inhaltszusammenfassung für Dual Vertical 116

  • Seite 1 Micro impianto stereo Vertical 116 Istruzioni d'uso...

  • Seite 2: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Premessa Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso Questo manuale aiuta a utilizzare • in modo sicuro e Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con • conforme a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di il micro impianto stereo, di seguito indicato come impianto stereo o apparecchio.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Utilizzo del lettore CD ............20 Indice Indicazioni generali su CD e CD MP3/WMA ....... 20 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ......4 Uso dei CD ................21 Sicurezza ..................4 CD utilizzabili................21 Impiego delle batterie..............5 Inserimento dei CD..............22 Installazione dell'apparecchio ...........6 Informazioni sul display ............

  • Seite 4: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Sicurezza e installazione Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si dell'apparecchio formano spruzzi d'acqua. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di Leggere attentamente le norme di sicurezza e fiori, sull'apparecchio.

  • Seite 5: Impiego Delle Batterie

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • Non toccare le connessioni sul lato posteriore Questo apparecchio è stato classificato come dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. apparecchio laser di classe 1 (CLASS 1 LASER). Potrebbero verificarsi cortocircuiti. L'adesivo (CLASS 1 LASER PRODUCT) si trova sul retro dell'apparecchio.

  • Seite 6: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Attenzione! • Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del • Collocare l'apparecchio su un piano stabile, sicuro liquido possono provocare ustioni chimiche al ed orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati.
  • Seite 7 Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • Il posto in cui si colloca l'apparecchio non deve Non afferrare la spina con le mani bagnate: pericolo essere un ambiente con elevata umidità, ad es. una di scossa elettrica! cucina o una sauna, perché la formazione di acqua •...

  • Seite 8: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio • Descrizione dell'apparecchio L'impianto stereo è dotato di uno scomparto CD ad apertura/chiusura automatica. Contenuto della confezione Con questo apparecchio è possibile: • riprodurre CD, CD-R/RW e CD MP3/WMA. I CD Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito masterizzati devono essere "finalizzati".

  • Seite 9: Elementi Di Comando Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Elementi di comando dell'apparecchio...
  • Seite 10 Descrizione dell'apparecchio Avvio riproduzione, pausa Altoparlante Conferma selezione Presa antenna 75 Ricevitore telecomando AUX IN Presa fonte esterna; spinotto 3,5 mm Display LCD Presa altoparlante sinistro e destro SPEAKER L, R Arresto riproduzione, arresto PRESET Selezione emittenti radio memorizzate, programmazione FOLDER UP selezione album su di un supporto di VOLUME + / -...

  • Seite 11: Display

    Descrizione dell'apparecchio Display Indicatore TIMER N° album riproduzione MP3/WMA Stereo Titolo, durata riproduzione, ora Indicatore volume...

  • Seite 12: Tasti Del Telecomando

    Descrizione dell'apparecchio Tasti del telecomando STANDBY Accensione, spegnimento STANDBY MUTE Disattivazione audio PRESET Selezione emittenti radio memorizzate, FOL UP selezione album su di un supporto di memoria, verso l'alto PRESET Selezione emittenti radio memorizzate, FOL DOWN selezione album su di un supporto di memoria, verso il basso RANDOM Funzione di riproduzione casuale...

  • Seite 13: Preparazione Dell'apparecchio Prima Della Messa In Funzione

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Preparazione dell'apparecchio Distanza tra i fori dell'apparecchio: 112 mm prima della messa in funzione Installazione dell'impianto stereo Gli altoparlanti vengono forniti con il piede di appoggio già montato. Ribaltare il piede di appoggio come indicato nell'illustrazione.

  • Seite 14: Collegamento Degli Altoparlanti

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione umida. In caso contrario può verificarsi un cortocircuito o Al fine di ottenere la massima qualità sonora, un'interruzione della linea elettrica o anche un picco di posizionare, se possibile, gli altoparlanti di modo che corrente.

  • Seite 15: Inserimento Delle Pile Nel Telecomando

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Inserimento delle pile nel Utilizzare solo pile dalle quali non possa fuoriuscire liquido. telecomando Non lasciare il telecomando in luoghi eccessivamente caldi o umidi. Quando si utilizza il telecomando, prestare attenzione ai punti seguenti: Puntare il telecomando (trasmettitore) verso il ricevitore IR sull'apparecchio.

  • Seite 16: Collegamento Di Una Fonte Sonora Esterna

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Collegamento di una fonte sonora Inserimento delle pile di riserva esterna In caso di blackout elettrico è possibile inserire tre pile 1,5 V di tipo LR3/AAA MICRO (non comprese nella È possibile collegare agli altoparlanti dell'apparecchio confezione).

  • Seite 17: Collegamento Dell'alimentatore

    Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Test della pila di riserva: Collegamento dell'alimentatore Collegare l'apparecchio alla rete elettrica con l'apposito Staccare la spina e dopo qualche minuto riattaccarla. Nel alimentatore (230 V ~ / 50 Hz). Utilizzare esclusivamente caso in cui l'ora visualizzata non sia quella giusta, l'alimentatore in dotazione.

  • Seite 18: Funzioni Generali Dell'apparecchio

    Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali Disattivazione dell'audio dell'apparecchio È possibile disattivare l'audio premendo il tasto MUTE. Sul display lampeggia la barra del volume. Premendo È possibile effettuare le impostazioni sia tramite i tasti, nuovamente il tasto MUTE l'audio viene nuovamente sia tramite il telecomando.

  • Seite 19: Utilizzo Della Funzione Sleep

    Funzioni generali dell'apparecchio Utilizzo della funzione SLEEP Per impostare l'ora corrente, premere ripetutamente il tasto . Confermare l'impostazione con È possibile impostare l'intervallo di tempo di 90, 80, 70, MEM/C-ADJ., l'indicatore dei minuti 00:00 …, 10 minuti dopo il quale l'apparecchio, in qualsiasi lampeggia.

  • Seite 20: Utilizzo Del Lettore Cd

    Utilizzo del lettore CD Utilizzo del lettore CD o del software di masterizzazione, oppure ricercare le informazioni necessarie, ad es. su Internet. Indicazioni generali su CD e CD Nota: MP3/WMA Quando si registrano CD audio, occorre rispettare le prescrizioni di legge e non violare i diritti d'autore. Questo apparecchio è...

  • Seite 21: Uso Dei Cd

    Utilizzo del lettore CD Uso dei CD CD utilizzabili • Maneggiare il CD sempre solo tenendolo per i bordi. Il lettore radio/CD è compatibile con supporti CD, CD- • Evitare impronte, sporcizia e graffi in quanto R/RW e CD MP3/WMA. Con questo apparecchio è possibile riprodurre tutti i dischi citati, senza adattatore.

  • Seite 22: Inserimento Dei Cd

    Utilizzo del lettore CD Inserimento dei CD Chiudere lo scomparto CD con OPEN/CLOSE. Inizia la lettura del CD, sul display viene visualizzato CD READ. Per inserire il CD, premere il tasto OPEN/CLOSE sull'apparecchio. Per ascoltare il CD premere Il coperchio dello scomparto CD si apre Per estrarre il CD aprire lo scomparto e togliere il automaticamente verso l'alto.

  • Seite 23: Informazioni Sul Display

    Utilizzo del lettore CD Informazioni sul display Riproduzione di un CD In modalità Play, dopo breve tempo, vengono Per impostare la modalità CD, premere visualizzate sul display le informazioni seguenti: ripetutamente il tasto FUNCTION sul telecomando, finché sul display non viene visualizzato CD. CD Audio Se il CD non è...

  • Seite 24: Visualizzazione Delle Informazioni Mp3/Wma

    Utilizzo del lettore CD Visualizzazione delle informazioni Selezione diretta di un brano MP3/WMA Premere i tasti numerici 0 …9. Viene riprodotto il brano selezionato. Per i CD MP3/WMA è necessario, successivamente, premere il tasto Le informazioni ID3 tag vengono visualizzate automaticamente sul display: vengono quindi indicati Ricerca rapida avanti o indietro in successione nome del file, durata di riproduzione,...

  • Seite 25: Utilizzo Della Funzione Ripeti

    Utilizzo del lettore CD Selezione album MP3/WMA Utilizzo della funzione ripeti Per passare all'album seguente su un CD Ripetizione di un brano o di un CD MP3/WMA, premere una volta il tasto PRESET FOL Selezionare il brano dall'apparecchio. Per passare all'album precedente su un CD Sul display viene visualizzato il numero del brano MP3/WMA, premere una volta il tasto PRESET FOL selezionato.

  • Seite 26: Arresto Della Funzione Ripeti

    Utilizzo del lettore CD Arresto della funzione ripeti Nota: Se è stata effettuata una programmazione, non è Premere il tasto REPEAT finché sul display non possibile utilizzare la riproduzione casuale. viene più visualizzato "REPEAT“. Scansione dei brani (INTRO) Se non si arresta la riproduzione, il disco viene riprodotto fino alla conclusione, senza ripetizioni.
  • Seite 27 Utilizzo del lettore CD Premere il tasto MEM/CLOCK-ADJ. Sul display Per riavviare la riproduzione, premere una volta il viene visualizzato MEMORY. tasto / II. Sul display è visibile il numero di posto programmabile P- Durante la riproduzione programmata, con i tasti 01, e il numero del brano 00 lampeggia.
  • Seite 28 Utilizzo del lettore CD Programmazione di CD MP3/WMA, USB, Selezionare l'album con i tasti I confermare con MEM/CLOCK-ADJ. SD/MMC Selezionare il brano dell'album con i tasti I Per prima cosa, in modalità Stop, selezionare con il e confermare con MEM/CLOCK-ADJ. tasto FUNCTION la modalità...

  • Seite 29: Utilizzo Della Funzione Usb E Della Scheda Di Memoria

    Utilizzo della funzione USB e della scheda di memoria Utilizzo della funzione USB e Scheda di memoria (SD, MMC) della scheda di memoria Inserire la scheda come indicato sotto il vano per scheda di memoria finché non si avverte un piccolo scatto. I file Nota: MP3/WMA vengono letti e visualizzati sul display sotto La capacità...

  • Seite 30: Rimozione Del Supporto Di Memoria

    Utilizzo della funzione USB e della scheda di memoria Rimozione del supporto di memoria Riproduzione a partire da USB e scheda di memoria Scheda di memoria (SD, MMC) La riproduzione dei file MP3/WMA avviene come in Rimuovere la scheda premendola fino a sentire lo modalità...

  • Seite 31: Funzionamento Della Radio

    Funzionamento della radio Funzionamento della radio Ricerca automatica emittenti Premere a lungo i tasti I I (ca. 2 secondi), per Nota: avviare la ricerca automatica. La ricerca automatica L'apparecchio riceve sulle frequenze rileva solo le emittenti con segnale forte. Le emittenti con FM 87,5–108 MHz.
  • Seite 32 Funzionamento della radio Premere il tasto PRESET FOL UP o PRESET FOL Il display visualizza la frequenza dell'emittente e il DOWN, per selezionare eventualmente un altro numero del posto a cui essa è memorizzata. posto programmabile. Cancellazione di un'emittente memorizzata Premere il tasto MEM/C-ADJ: l'emittente impostata viene registrata al posto programmabile selezionato.

  • Seite 33: Utilizzo Della Funzione Timer

    Utilizzo della funzione timer Utilizzo della funzione timer Impostare le ore con i tasti I I. Premere il tasto TIMER: l'indicatore dei minuti 00:00 lampeggia Nota: sul display. È possibile utilizzare la funzione timer soltanto se l'ora è Impostare i minuti con i tasti I I.

  • Seite 34: Attivazione E Disattivazione Del Timer

    Utilizzo della funzione timer Attivazione e disattivazione del timer Nota: L'apparecchio si accende all'ora di accensione programmata con la fonte e il volume impostati. Premere brevemente il tasto TIMER per attivare e disattivare il timer. L'apparecchio si spegne all'ora di spegnimento programmata.

  • Seite 35: Pulizia Dell'apparecchio

    Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio notevolmente. Eliminare impronte e polvere dal lato stampato utilizzando un panno asciutto e pulito. Per pulire i CD non utilizzare prodotti per la pulizia dei dischi, come spray, detergenti liquidi, spray antistatici o Rischio di scossa elettrica! solventi come benzina, diluenti o altri prodotti chimici in Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire commercio.

  • Seite 36: Eliminazione Delle Anomalie

    Eliminazione delle anomalie Eliminazione delle anomalie Anomalia Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro una verifica utilizzando le seguenti tabelle. apparecchio vicino all'apparecchio emettono Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra onde radio che creano indicato, contattare la casa produttrice.

  • Seite 37: Problemi Con Il Lettore Cd

    Eliminazione delle anomalie Problemi con il lettore CD Anomalia Possibile causa/rimedio Anomalia Possibile causa/rimedio Il CD non viene L'apparecchio non è nella modalità Il suono è Il volume è regolato troppo alto. riprodotto oppure irregolare. Abbassare il volume. "salta" durante la Il CD inserito non è...

  • Seite 38: Problemi Con La Radio

    Problemi con la radio Problemi con il collegamento USB Anomalia Possibile causa/rimedio Anomalia Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna L'apparecchio non è in modalità radio. La chiavetta USB non L'apparecchio non è in modalità USB. stazione radio. Spostare l'interruttore "FUNCTION" su viene letta.

  • Seite 39: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Dimensioni apparecchio (larghezza x altezza x 207 mm x 206 mm x 82 mm profondità): 140 mm x 200 mm x 44 mm Direttive e norme Altoparlanti: Peso: 2,6 kg...

  • Seite 40: Contatto Del Produttore

    Contatto del produttore Contatto del produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Gli apparecchi vecchi e quindi fuori servizio non sono Graf-Zeppelin-Straße 7 rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto D-86899 Landsberg dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità...
  • Seite 41 Mikro-Stereoanlage Vertical 116 Bedienungsanleitung...

  • Seite 42: Das Vorwort

    Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind • sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihrer Mikro-Stereoanlage, im folgenden Stereoanlage oder Gerät genannt. normalen Text, •...
  • Seite 43 Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3/WMA-CDs......20 Inhaltsverzeichnis Wie Sie Discs handhaben ............21 Sicherheit und Aufstellen des Geräts........4 Welche Discs Sie verwenden können ........21 Sicherheit ..................4 Wie Sie Discs einlegen............22 Umgang mit Batterien ...............5 Display-Informationen ............23 Aufstellen des Geräts..............6 Wie Sie eine Disc wiedergeben..........

  • Seite 44: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Sicherheit und Aufstellen des Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Geräts • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Wasser in Betrieb.

  • Seite 45: Umgang Mit Batterien

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 mit metallischen Gegenständen oder den Fingern (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

  • Seite 46: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Vorsicht! • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und bei Berührung mit der Haut Verätzungen horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Belüftung.
  • Seite 47 Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Verwenden Sie einen geeigneten, leicht Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Verwendung von Mehrfachsteckdosen! Beschädigung des Gerätes führen können.

  • Seite 48: Die Beschreibung Des Geräts

    Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Mit diesem Gerät können Sie: • CDs, CD-R/RWs und MP3/WMA-CDs abspielen. Der Lieferumfang Selbstgebrannte CDs müssen „finalisiert“ sein. Beachten Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres CD-Recorders. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- führten Zubehörteile vorhanden sind: •...

  • Seite 49: Bedienelemente Des Gerätes

    Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente des Gerätes...
  • Seite 50 Die Beschreibung des Geräts Wiedergabe starten, Pause Lautsprecher Eingabe bestätigen 75 Ohm-Antennenanschluss Fernbedienungsempfänger AUX IN Anschluss für externe Quelle; 3,5 mm LCD-Display Klinkenstecker Wiedergabe beenden, Programmierung Lautsprecheranschluss linker, rechter SPEAKER L, R beenden Lautsprecher VOLUME + / - PRESET Gespeicherte Radiosender wählen, Lautstärketasten lauter, leiser...

  • Seite 51: Display-Übersicht

    Die Beschreibung des Geräts Display-Übersicht TIMER-Anzeige Album-Nr. MP3/WMA-Wiedergabe Stereo Titel, Spielzeit, Uhrzeit Lautstärkeanzeige...

  • Seite 52: Die Tasten Der Fernbedienung

    Die Beschreibung des Geräts Die Tasten der Fernbedienung STANDBY Einschalten, Ausschalten STANDBY MUTE Stummschaltung PRESET Gespeicherte Radiosender wählen, Album FOL UP auf Speichermedium wählen, aufwärts PRESET Gespeicherte Radiosender wählen, Album FOL DOWN auf Speichermedium wählen, abwärts RANDOM Zufallsfunktion Titelwahl, Suchlauf rückwärts TIMER Timer ein-/ausschalten VOLUME -...

  • Seite 53: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Bohrungsabstand Gerät: 112 mm vorbereiten Wie Sie die Anlage aufstellen Der Bügel der Lautsprecher ist im Auslieferungszustand bereits montiert. Klappen Sie die Bügel wie dargestellt aus. Prüfen Sie abschließend die Stabilität der Anordnung. Vorsicht Wie Sie die Lautsprecher und die Das Gerät darf während der Montage nicht an die...

  • Seite 54: Wie Sie Die Lautsprecher Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten feuchten Wand montiert werden. Andernfalls kann verbinden. Um die beste Klangqualität zu erhalten, elektrischer Leitungsbruch oder Kurzschluss bzw. positionieren Sie die Lautsprecher möglichst so, dass Aufschwingen verursacht werden. diese ein gleichschenkeliges Dreieck bilden. Es dürfen keine Heizquellen (Radiatoren, Heizkörper) oder Luftbefeuchter unter das montierte Gerät gestellt werden.

  • Seite 55: Wie Sie Die Batterien Der Fernbedienung Einlegen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Batterien der Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien oder Akkus gleichen Typs zu verwenden. Verwenden Sie Fernbedienung einlegen niemals gleichzeitig alte und neue Batterien. Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien! Legen Sie die Fernbedienung nicht an extrem heißen oder sehr feuchten Stellen ab.

  • Seite 56: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle Wie Sie die Pufferbatterien einlegen anschließen Für die Überbrückung eines Stromausfalles können Sie drei Batterien 1,5 V Typ LR3/AAA (MICRO) einlegen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TV- (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 57: Testen Der Pufferbatterie

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Testen der Pufferbatterie: Wie Sie das Netzteil anschließen Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Verwenden Sie einigen Minuten erneut ein.

  • Seite 58: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen

    Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Wie Sie die Stummschaltung einschalten Funktionen bedienen Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Taste MUTE abschalten. Im Display blinkt der Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen.

  • Seite 59: Wie Sie Die Sleep-Funktion Benutzen

    Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Drücken Sie zur Einstellung der aktuellen Stunde ggf. wiederholt die Taste . Bestätigen Sie Sie können in Schritten von 90, 80, 70, …, 10 Minuten Ihre Einstellung mit MEM/C-ADJ. Jetzt blinkt die den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in Minutenanzeige 00:00.

  • Seite 60: Wie Sie Den Cd-Player Bedienen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Kundendienst Ihres CD-Brenner/Brennersoftware- Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen – z.B. im Internet – suchen. Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3/WMA-CDs Hinweis: Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio- gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen Daten (CD-DA oder MP3/WMA für CD-R und CD-RW) die Urheberrechte Dritter.

  • Seite 61: Wie Sie Discs Handhaben

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs handhaben Welche Discs Sie verwenden können • Halten Sie die Disc immer an ihren Rändern fest. Der Radio/CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und • Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Schmutz und MP3/WMA-CD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter Kratzer.

  • Seite 62: Wie Sie Discs Einlegen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs einlegen CD-Fach mit OPEN/CLOSE schließen. Die CD wird eingelesen, im Display erscheint CD READ. Um CDs einzulegen, drücken Sie die Taste Um die CD abzuspielen drücken Sie OPEN/CLOSE am Gerät. Zum Entnehmen der CD das CD-Fach öffnen und Der Deckel des CD-Fachs öffnet sich motorisch nach die CD an den Rändern entnehmen.

  • Seite 63: Display-Informationen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Display-Informationen Wie Sie eine Disc wiedergeben Nach kurzer Zeit erscheinen im Play-Modus folgende Um den CD-Modus einzustellen, drücken Sie die Informationen im Display: Taste FUNCTION auf der Fernbedienung wiederholt, bis CD im Display erscheint. AudioCD Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft Titel Spielzeit...

  • Seite 64: Wie Sie Mp3/Wma-Informationen Darstellen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie MP3/WMA-Informationen Direkte Titeleingabe darstellen Drücken Sie die Taste 0 …9 der Zifferntasten. Der gewählte Titel wird gespielt. Bei MP3/WMA-CDs müssen Sie danach die Taste II drücken. ID3-Tag-Informationen werden automatisch im Display dargestellt. Daraufhin werden der Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Dateiname, die Spielzeit, der Titel und der Interpret gemäß...

  • Seite 65: Wie Sie Die Wiederholen-Funktion Nutzen

    Wie Sie den CD-Player bedienen MP3/WMA-Album anwählen Wie Sie die Wiederholen-Funktion Wenn Sie bei einer MP3/WMA-Disc zum nächsten nutzen Album springen wollen, drücken Sie einmal die Taste Titel, CD wiederholen PRESET FOL UP. Wenn Sie bei einer MP3/WMA-Disc zum vorigen Wählen Sie den Titel am Gerät aus.

  • Seite 66: Wiederholen-Funktion Beenden

    Wie Sie den CD-Player bedienen Wiederholen-Funktion beenden Hinweis: Den Zufallsgenerator können Sie nicht einstellen, wenn Drücken Sie die Taste REPEAT so oft, bis die Sie das Gerät programmiert haben. Anzeige „REPEAT“ nicht mehr angezeigt wird. Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abgespielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen.

  • Seite 67: Wie Sie Die Programmierung Prüfen

    Wie Sie den CD-Player bedienen Legen Sie eine Disc in das CD-Fach und schließen Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie Sie es. einmal die Taste / II. Drücken Sie die Taste Während der programmierten Wiedergabe können Sie mit den Tasten I I Titel suchen bzw.
  • Seite 68 Wie Sie den CD-Player bedienen MP3/WMA-CDs, USB, SD/MMC Wählen Sie das Album mit den Tasten I und bestätigen Sie mit MEM/CLOCK-ADJ. programmieren Wählen Sie dann mit den Tasten I I den Wählen Sie zuerst mit der Taste FUNCTION die Titel in diesem Album aus und bestätigen Sie mit Betriebsart CD, USB oder SD/MMC im Stopp- MEM/CLOCK-ADJ.

  • Seite 69: Wie Sie Die Usb-Funktion, Speicherkarte Bedienen

    Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Memory-Card (SD, MMC) Speicherkarte bedienen Schieben die Karte wie unter dem Speicherkartenschacht dargestellt soweit hinein, bis Hinweis: diese hörbar einrastet. Die MP3/WMA Dateien werden Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit eingelesen und im Display in Form von Anzahl der Alben max.

  • Seite 70: Speichermedium Entnehmen

    Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte bedienen Speichermedium entnehmen Wiedergabe von USB, Speicherkarte Memory-Card (SD, MMC) Die Wiedergabe der MP3/WMA-Dateien erfolgt im Wesentlichen wie unter CD-Betrieb beschrieben. Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hineindrücken bis diese hörbar ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus.

  • Seite 71: Wie Sie Das Radio Bedienen

    Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Sendersuchlauf Langes Drücken der Tasten I I (ca. Hinweis: 2 Sekunden), startet den Suchlauf. Der automatische Das Gerät empfängt auf den Frequenzen Suchlauf findet nur Sender mit einem starken Signal. UKW (FM) 87,5–108 MHz.

  • Seite 72: Löschen Einer Programmplatz-Speicherung

    Wie Sie das Radio bedienen Taste PRESET FOL UP bzw. PRESET FOL DOWN Das Display stellt die Senderfrequenz und den drücken, um ggf. einen anderen Programmplatz zu Speicherplatz dar. wählen. Löschen einer Programmplatz-Speicherung Taste MEM/C-ADJ drücken, der eingestellte Sender wird auf den gewählten Programmplatz gespeichert. Neuen Sender auf gewünschten Programmplatz Das Blinken des Programmplatzes im Display speichern.

  • Seite 73: Wie Sie Die Timer-Funktion Benutzen

    Wie Sie die Timer-Funktion benutzen Wie Sie die Timer-Funktion Stellen Sie mit den Tasten I I die Stunde ein. Drücken Sie die Taste TIMER, die benutzen Minutenanzeige 00:00 blinkt im Display. Stellen Sie mit den Tasten I I die Minute Hinweis: ein.

  • Seite 74: Timer Ein- Und Ausschalten

    Wie Sie die Timer-Funktion benutzen Timer ein- und ausschalten Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und Lautstärke bei Erreichen der Einschaltzeit ein. Taste TIMER kurz drücken, um den Timer ein- und auszuschalten. Das Gerät schaltet sich bei Erreichen der Ausschaltzeit wieder aus.

  • Seite 75: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen. Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Stromschlag! Plattenpflegemittel wie Plattenspray, Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im...

  • Seite 76: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Geräts überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. hören. sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Radiowellen aus.

  • Seite 77: Probleme Mit Dem Cd-Player

    Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CD- Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. wiedergegeben oder Modus. Drehen Sie die Lautstärke herunter. springt bei der Falsche CD eingelegt.

  • Seite 78: Probleme Mit Dem Radio

    Probleme mit dem Radio Probleme mit dem USB-Anschluss Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Das Gerät befindet sich nicht im Keine USB- Das Gerät befindet sich nicht im USB- Radiosender Radio-Modus. Wiedergabe möglich. Modus. empfangen. Schieben Sie den Schalter FUNCTION drücken, bis USB-Modus „FUNCTION“...

  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe): 207 mm x 206 mm x 82 mm Richtlinien und Normen Lautsprecher: 140 mm x 200 mm x 44 mm Dieses Produkt entspricht Gewicht: 2,6 kg •...

  • Seite 80: Wie Sie Den Hersteller Erreichen

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch Graf-Zeppelin-Straße 7 umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe D-86899 Landsberg wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Entsorgungshinweise...
  • Seite 81 Micro chaîne stéréo "Vertical 116" Manuel d'utilisation...

  • Seite 82: Avant-Propos

    Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre micro chaîne stéréo, appelée par la suite chaîne stéréo ou appareil.
  • Seite 83 Comment faire fonctionner le lecteur de CD...... 20 Table des matières Remarques générales concernant les CD / CD MP3 / CD WMA.. 20 Sécurité et installation de l'appareil ........4 Comment manipuler les disques ..........21 Sécurité..................4 Quels disques pouvez-vous utiliser ........21 Maniement des piles ..............5 Comment insérer les disques ..........

  • Seite 84: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dommages sécurité...

  • Seite 85: Maniement Des Piles

    Sécurité et installation de l'appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Cet appareil est un appareil à laser de classe 1 (CLASS 1 surveillance. LASER). L'autocollant comportant cette indication (CLASS 1 LASER PRODUCT) se trouve à l'arrière de l'appareil. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.

  • Seite 86: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Attention ! Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de Veillez à une bonne ventilation. protection.
  • Seite 87 Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant mouillées, risque d'électrocution ! donné...

  • Seite 88: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description de l'appareil La chaîne est pourvue d'un couvercle de compartiment CD motorisé. Volume de livraison Avec cet appareil vous pouvez : lire des CD, des CD-R/RW et des CD MP3/WMA. Les CD Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- gravés doivent être finalisés.

  • Seite 89: Eléments De Commande De L'appareil

    Description de l'appareil Eléments de commande de l'appareil...
  • Seite 90 Description de l'appareil Sélection de titres, recherche rapide Haut-parleurs : SKIP en avant Raccordement pour antenne 75 ohms Démarrage de la lecture, confirmation de AUX IN Raccordement pour source externe ; l'entrée de pause fiche jack 3,5 mm Récepteur de la télécommande Prise haut-parleur gauche, haut- SPEAKER L, R Afficheur LCD...

  • Seite 91: Aperçu De L'afficheur

    Description de l'appareil Aperçu de l'afficheur Affichage TIMER N° d'album lecture MP3/WMA Stéréo Titre, durée de lecture, heure Affichage du volume sonore...

  • Seite 92: Les Touches De La Télécommande

    Description de l'appareil Les touches de la télécommande STANDBY Mise en marche, arrêt MODE VEILLE MUTE Mise en sourdine PRESET Sélection de station radio mémorisée, sélection FOL UP d'album sur le support de données ; vers le haut PRESET Sélection de station radio mémorisée, sélection FOL DOWN d'album sur le support de données ;...

  • Seite 93: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le Entraxe des trous appareil : 112 mm fonctionnement de l'appareil Comment installer la chaîne L'étrier des haut-parleurs est déjà monté à l'état au moment de la livraison. Dépliez les étriers comme illustré.

  • Seite 94: Comment Brancher Les Haut-Parleurs

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Le montage mural ne doit pas s'effectuer à proximité d'un Branchez le boîtier de haut-parleur gauche sur la prise dispositif électrique ou d'un câble ou sur un mur humide. femelle SPEAKER L 4 et le boîtier droit sur la prise Dans le cas contraire, il peut en résulter une rupture de femelle SPEAKER R 4.

  • Seite 95: Comment Insérer Les Piles De La Télécommande

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment insérer les piles de la Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou des accumulateurs de même type. N'utilisez jamais en télécommande même temps des piles usagées et des piles neuves. Utilisez des piles protégées contre l'écoulement ! Ne déposez pas la télécommande à...

  • Seite 96: Comment Brancher Une Source Audio Externe

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher une source audio Comment insérer les piles tampons externe Pour palier à une panne de courant, vous pouvez insérer deux piles 1,5 V de type LR3/AAA (MICRO) (non Vous pouvez lire la source audio d'un appareil externe comprises dans le volume de livraison).

  • Seite 97: Comment Brancher Le Bloc D'alimentation

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Test des piles tampons : Comment brancher le bloc d'alimentation Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la après quelques minutes. Si l'heure affichée est inexacte, Raccordez l'appareil au réseau électrique (230 V ~ / 50 remplacez les piles par des piles neuves.

  • Seite 98: Comment Utiliser Les Fonctions Générales De L'appareil

    Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Comment utiliser les fonctions Comment couper le son générales de l'appareil Vous pouvez désactiver le volume sonore en pressant la touche MUTE. La barre relative au volume sonore Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide clignote sur l'afficheur.

  • Seite 99: Utilisation De La Fonction Sleep (Endormissement)

    Comment utiliser les fonctions générales de l'appareil Utilisation de la fonction SLEEP Pour régler l'heure actuelle, pressez le cas échéant de façon répétée la touche . Validez votre (endormissement) réglage au moyen de MEM/C-ADJ ; à présent, Vous pouvez régler par pas de 90, 80, 70, …, 10 minutes l'affichage des minutes 00:00 clignote.

  • Seite 100: Comment Faire Fonctionner Le Lecteur De Cd

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le graveur de CD et du logiciel de gravure, ou bien recherchez des informations à ce sujet, par exemple sur lecteur de CD Internet. Remarque : Remarques générales concernant les CD / CD MP3 / CD WMA Si vous confectionnez des CD audio, respectez les dispositions légales et ne violez pas de droits d'auteur.

  • Seite 101: Comment Manipuler Les Disques

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment manipuler les disques Quels disques pouvez-vous utiliser Prenez toujours le disque par son bord. La radio / le lecteur CD est compatible avec les médias Evitez les traces de doigts, les salissures et les rayures qui CD-, CD-R/RW- et CD MP3 / WMA.

  • Seite 102: Comment Insérer Les Disques

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment insérer les disques Fermez le compartiment CD au moyen de OPEN/CLOSE. Le CD est lu ; l'affichage CD READ apparaît sur l'afficheur. Pour insérer des CD, pressez la touche OPEN/CLOSE sur l'appareil. Pour lire le CD, pressez Le couvercle du compartiment CD commandé...

  • Seite 103: Informations Sur L'afficheur

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Informations sur l'afficheur Comment lire un disque Après un court instant, les informations suivantes Pour régler le mode CD, pressez la touche apparaissent sur l'afficheur en mode lecture : FUNCTION sur la télécommande de façon répétée, jusqu'à...

  • Seite 104: Comment Représenter Les Informations Mp3 / Wma

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment représenter les Entrée directe d'un titre informations MP3 / WMA Pressez les touches numériques 0 …9. Le titre sélectionné est lu. Pour les CD MP3 / WMA, vous devez ensuite presser la touche Les informations tags ID3 sont affichées automatiquement sur l'afficheur.

  • Seite 105: Comment Utiliser La Fonction Répétition

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Sélection d'un album MP3 / WMA Comment utiliser la fonction répétition Si vous souhaitez sauter à l'album suivant sur un CD Répétition d'un titre, CD MP3 / WMA, pressez une seule fois la touche PRESET FOL UP.

  • Seite 106: Comment Utiliser Le Générateur De Hasard

    Comment faire fonctionner le lecteur de CD Mettre fin à la fonction répétition Remarque : Vous ne pouvez pas activer la lecture aléatoire si vous Pressez plusieurs fois la touche REPEAT , jusqu'à avez programmé l'appareil. ce que "REPEAT" n'est plus affiché. Comment lire le début de chaque titre Le disque va être lu jusqu'à...
  • Seite 107 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Insérez un disque dans le compartiment CD et Pour redémarrer la lecture, pressez une seule fois la fermez-le. touche / II. Pressez la touche Pendant la lecture programmée, vous pouvez rechercher un titre, revenir en arrière et sauter au Pressez la touche MEM/CLOCK-ADJ.
  • Seite 108 Comment faire fonctionner le lecteur de CD Programmation de CD MP3 / WMA, médias Sélectionnez l'album à l'aide des touches I I et validez au moyen de MEM/CLOCK-ADJ. USB, SD/MMC Sélectionnez ensuite à l'aide des touches I Sélectionnez tout d'abord à l'aide de la touche I le titre de cet album et validez au moyen de FUNCTION le mode opératoire CD, USB ou MEM/CLOCK-ADJ.

  • Seite 109: Comment Utiliser La Fonction Usb, La Carte Mémoire

    Comment utiliser la fonction USB, la carte mémoire Comment utiliser la fonction Carte mémoire (SD, MMC) USB, la carte mémoire Insérez la carte tel que représenté sous le compartiment pour cartes mémoires, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de Remarque : façon audible. Les fichiers MP3 / WMA sont lus et La taille mémoire des cartes est limitée sur les supports affichés sur l'afficheur sous forme de nombre d'albums et de données à...

  • Seite 110: Prélèvement Du Support De Données

    Comment utiliser la fonction USB, la carte mémoire Prélèvement du support de données Lecture à partir de médias USB, carte mémoire Carte mémoire (SD, MMC) La lecture des fichiers MP3 / WMA s'effectue pour Pour retirer la carte, enfoncez-la davantage jusqu'à l'essentiel comme décrit pour le mode CD.

  • Seite 111: Comment Faire Fonctionner La Radio

    Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Recherche automatique de stations Une pression prolongée sur les touches I I (env. Remarque : 2 secondes) permet de démarrer la recherche L'appareil capte les fréquences automatique. La recherche automatique peut FM 87,5–108 MHz.
  • Seite 112 Comment faire fonctionner la radio Presser la touche MEM/C-ADJ ; MEMORY apparaît sélectionner directement les emplacements de et l'emplacement de programme libre suivant programme. Exemple : pressez "0", puis "6", pour clignote sur l'afficheur. sélectionner l'emplacement de programme 6. Presser la touche PRESET FOL UP ou PRESET L'afficheur affiche la fréquence de la station et FOL DOWN pour sélectionner le cas échéant un l'emplacement mémoire.

  • Seite 113: Comment Utiliser La Fonction Timer

    Comment utiliser la fonction timer Comment utiliser la fonction timer l'afficheur, ON et l'affichage des heures 00:00 clignotent. Remarque : Réglez l'heure au moyen des touches I Vous pouvez seulement utiliser la fonction timer après Pressez la touche TIMER ; l'affichage des minutes avoir réglé...

  • Seite 114: Activation Et Désactivation Du Timer

    Comment utiliser la fonction timer Activation et désactivation du timer Remarque : L'appareil se met en marche avec la source et le volume sonore sélectionnés en atteignant l'heure d'activation. Pressez brièvement la touche TIMER pour activer et désactiver le timer. L'appareil est à...

  • Seite 115: Comment Nettoyer L'appareil

    Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil empreintes digitales et la poussière sur le côté enregistré à l'aide d'un chiffon de nettoyage propre et sec. Pour le nettoyage des CD, n'utilisez pas de produits de nettoyage pour disques tels que des sprays pour Risque d'électrocution ! disques, ni de liquides de nettoyage, de sprays Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas...

  • Seite 116: Comment Remédier Aux Erreurs

    Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à au moyen des tableaux suivants. proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après ondes radio parasites.

  • Seite 117: Problèmes Avec Le Lecteur De Cd

    Comment remédier aux erreurs Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode Il y a des coupures Le volume sonore est réglé trop haut. ou saute lors de la de son.

  • Seite 118: Problèmes Avec La Radio

    Problèmes avec la radio Problèmes avec le port USB Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode Pas de lecture du L'appareil ne se trouve pas en mode aucune station.

  • Seite 119: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Directives et normes Dimensions de l'appareil (l x h x p) : 207 mm x 206 mm x 82 mm Ce produit est conforme à Haut-parleurs : 140 mm x 200 mm x 44 mm la directive sur la basse tension (2006/95/CE), Poids : 2,6 kg la directive CEM (2004/108/EC) et...

  • Seite 120: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Straße 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...

Inhaltsverzeichnis