Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beschallungssystem aus unserem Hause entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Sie Ihr KLING & FREITAG System SEQUENZA 10 N/W in vollem Umfang nutzen können.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen SEQUENZA10Flugrahmen Dieser Flugrahmen wurde zum Fliegen oder Stapeln der KLING & FREITAG Lautsprecher SEQUENZA 10 konzipiert. 5.3.1 ÜbersichtBauteileFlugrahmen Winkellasche Befestigungspunkte für Neigungsmesser (Inclinometer) von Rieker SEQUENZA 10 Flugrahmen Halteblech für Neigungsmesser von SSE Gelenk-Schwerlastfuß...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Informationen befreien den Anwender nicht von der Pflicht, gegebene Sicher- heitsauflagen und gesetzliche Bestimmungen zu befolgen. Die mit der Montage des Flugrahmens vor Ort beauftragten Personen sind verantwortlich für den siche- ren Aufbau und den sicheren Einsatz des Flugrahmens und gewährleisten diesen.
Seite 12
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Wenn die Simulationssoftware CON:SEQUENZA die Einhaltung der BGV C1 nicht bestätigt, darf sich zwischen der Auf- und Abbauzeit niemand, auch nicht die am Auf- und Abbau beteiligten Personen, in diesem Bereich aufhalten. Der Bereich ist wirksam abzusperren und vor unbefugtem Betreten zu sichern. Folgende Arrays (Maximalkonfigurationen) erfüllen die Forderungen der BGV C1 konstruktionsbedingt: Warnung MaximaleAnzahlgeflogenerLautsprecher:...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen SicherheitshinweisezumAufbaugestapelt UmfallendeLautsprecherstelleneinetödlicheGefahrfürdiePersoneninderNähedar! Befolgen Sie auf jeden Fall auch Ihre jeweiligen nationalen Vorschriften, Normen und Sicherheitsbestim- mungen. Warnung Stellen Sie immer sicher, dass die Lautsprecher auf hinreichendem Sicherheitsniveau nicht umfallen kön- nen, auch wenn äußere Kräfte zusätzlich auf die gestapelten Lautsprecher einwirken. Beurteilen Sie vor dem Aufbau sorgfältig mögliche äußere Einflüsse, die zum Umfallen führen können.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Windlasten Holen Sie bei Freiluftveranstaltungen aktuelle lokale Wind- und Wetterdaten ein. Einen vorläufigen An- haltspunkt bietet die nachstehende Tabelle. Windstärke Auswirkung 0-0,2 Stille Rauch steigt gerade em- 0,3-1,5 Leiser Zug Rauch zeigt Wind an, Windfahne noch nicht 1,6-3,3 Leichte Brise...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen SchutzderLautsprecher/Betriebssicherheit SEQUENZA 10 Lautsprecher dürfen nur an einem K&F SystemRack betrieben werden. Siehe Kapitel [Sy- stemvoraussetzungen für den Betrieb] auf Seite 7. Audiosignale dürfen grundsätzlich nicht übersteuert werden. Übersteuerungen können durch Mischpul- te, Equalizer, Effektgeräte, etc. verursacht werden und sollten an diesen Geräten angezeigt werden. Das Vorsicht Übersteuern eines Endverstärkers im Ausgang (Clipping) wird durch eine Clipping-Anzeige signalisiert.
Seite 16
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen BedienungderQuickReleasePins Die Quick Release Pins sind mit Sperrkugeln versehen. Indem Sie auf den Knopf in der Mitte des Pins drücken können diese Kugeln entsperrt werden. Dann lässt sich der Pin einstecken, bzw. herausziehen. Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedrückt ist, darf sich der Pin nicht herausziehen lassen.
Seite 17
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Die Bohrungen im Flugrahmen sind von 1 bis 27 durchnummeriert, beginnend am vorderen Ende des Rahmens (Front). Zur Orientierung sind die Bohrungen 5, 9 , 15, 20 und 26 gekennzeichnet. Die Position der Lastadapter kann durch beidseitige Verwendung in 1/2-Schritten gesetzt werden. Da- durch wird die Rasterung der Lochreihe im Flugrahmen und damit die Einstellmöglichkeiten verdoppelt.
Seite 18
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 10. Aufbaugeflogen 10.1 Lautsprecherarrayzusammenstellen 10.1.1 ArrayausSEQUENZA10N/W Die Einstellwinkel der einzelnen Lautsprecher werden mit der Simulations-Software CON:SEQUENZA fest- gelegt. Entnehmen Sie die Vorgaben dem entsprechenden Ausdruck der Berechnungen. Am hinteren Verbindungsblech der Lautsprecher sind die Bohrungen mit den entsprechenden Winkelgraden gekenn- zeichnet.
Seite 19
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Sichern Sie die Verbindung mit den Quick Release Pins. Prüfen Sie alle Pins auf korrekten Sitz und Arretierung. Verfahren Sie mit weiteren Lautsprechern des Arrays entsprechend. Ziehen Sie die hinteren Quick Release Pins aller Lautsprecher aus der Parkposition.
Seite 20
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Bringen Sie die Bohrung in der Verbindungs- lasche in Deckung mit der Bohrung, die mit dem gewünschten Winkelgrad gekenn- zeichnet ist. Stellen Sie die Verbindung mit dem Quick Release Pin (A) her und prüfen diesen auf Sitz und Arretierung.
Seite 21
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Ein Kippen des Flugrahmens mit Box kann Verletzungen nach sich ziehen. Um zu verhindern, dass der Rahmen mit dem ersten Lautsprecher nach vorne kippt, verbinden Sie immer erst die Lautsprecher miteinander, bevor Sie den Flugrahmen aufsetzen. Um zu verhindern, dass der Rahmen mit dem ersten Lautsprecher nach vorne kippt, lassen Sie die Vorsicht Federbolzen der ersten beiden Lautsprecher schon einschnappen, bevor Sie den Flugrahmen auf-...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 10.1.2 ArrayausSEQUENZA10B Prüfen Sie während des Aufbaus jeden Quick Release Pin daraufhin, ob er fest eingeschnappt ist, indem Sie ihn nach außen ziehen! Solange der Knopf in der Mitte des Pins nicht gedrückt ist, darf sich der Pin nicht herausziehen lassen.
Seite 23
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Verbinden Sie die Lautsprecher, wie abgebil- det, auf beiden Seiten mit den Quick Relea- se Pins. Eine Lautsprecherverbindung wird durch ins- gesamt 8 Quick Release Pins hergestellt. Prüfen Sie alle Pins auf korrekten Sitz und Arretierung.
Seite 24
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Setzen Sie den Rahmen so vor den obersten Lautsprecher, dass alle Verbindungslaschen (1) in den in die Verbindungsbleche des Flug- rahmens ragen, und stellen Sie die Verbin- dung mit den Quick Release Pins (2) her. Verkabeln Sie die Lautsprecher.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 10.1.3 ArrayausSEQUENZA10N/WundSEQUENZA10B Erstellen Sie ein Array aus SEQUENZA 10 N/W, siehe Kapitel [Array aus SEQUENZA 10 N/W] ab Seite Erstellen Sie ein Array aus SEQUENZA 10 B, siehe Kapitel [Array aus SEQUENZA 10 B] ab Seite 22 Entfernen Sie die 4 Quick Release Pins (A) am Flugrahmen des SEQUENZA 10 N/W Ar- rays und drehen Sie die 4 Winkellaschen (B)
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Verkabeln Sie die Lautsprecher. Weitere Informationen siehe Kapitel "Anschluss" auf Seite 42. Detaillierte Informationen zum Anschluss der SEQUENZA 10 Lautsprecher und zur Konfiguration des CD 44 finden Sie in der Hardware Anleitung des CD 44. Fahren Sie fort, wie im Kapitel [Array hochziehen] ab Seite 26 beschrieben.
Seite 27
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Kontrollieren Sie, ob jeder Federbolzen ein- schnappt. Wenn die Federbolzen einschnappen, erzeu- gen sie ein deutlich hörbares Geräusch und ragen auf der gegenüberliegenden Seite aus der Bohrung. Prüfen Sie, ob die Federbolzen über ihren gesamten Umfang mindestens 0,5 mm aus der Bohrung herausragen (A).
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 10.2.3 ArraysmitSEQUENZA10N/Wundmehrals5mLänge DieseBeschreibunggiltsowohlfürArrays,dienurausSEQUENZA10N/WSystemenbestehen, alsauchfürgemischteArraysausSEQUENZA10N/WundSEQUENZA10B,dieeineGesamt- längevonmehrals5mhaben(EinArrayaus16xSEQUENZA10N/WentsprichteinerLänge von5m). Befestigen Sie je verwendetem Lastadapter einen zugelassenen 3,25t Schäkel. Sichern Sie den Schäkel gegen Selbstlösen (z.B. Splint). Belassen Sie die Federbolzen beim Verbin- den der SEQUENZA 10 N/W Systeme in senk- rechter Position, so dass sie beim Hochzie- hen nicht einschnappen können.
Seite 29
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Stellen Sie den jeweiligen Federbolzen waa- gerecht, wenn sich die entsprechenden Lautsprecher beim Hochziehen berühren. Die Federbolzen schnappen erst ein, wenn die Lautsprechergehäuse wieder auseinander gehen und die voreingestellte Winkelposition erreicht ist. Es kann sein, dass dies erst in einiger Höhe passiert. Prüfen Sie, ob die Federbolzen über ihren gesamten Umfang mindestens 0,5 mm aus der Bohrung herausragen (A).
Seite 30
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 11. Abbaugeflogen Grundsätzlich erfolgt der Abbau des Arrays in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau. Setzen Sie die jeweiligen Transportdeckel wieder auf, wenn die Lautsprecher auf Arbeitshöhe hän- gen. Kurz bevor der unterste Lautsprecher den Boden berührt, ziehen Sie das Array in Pfeil- richtung.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 11.1 AbbauArraymitSEQUENZA10N/Wundmehrals5mLänge Setzen Sie die jeweiligen Transportdeckel wieder auf, wenn die Lautsprecher auf Arbeitshöhe hän- gen. Kurz bevor der unterste Lautsprecher den Boden berührt, halten Sie den Lautsprecher mit zwei Personen an den Griffmulden fest. Lösen Sie zuerst den hinteren Quick Release Pins (1)und fangen den Lautsprecher beim Herunterschwingen durch das Halten in den...
Seite 32
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 12. Aufbaugestapelt(Stacking) 12.1 SEQUENZA10N/Wgestapelt 12.1.1 Flugrahmenvorbereiten Die Standfüße sind als optionales Zubehör erhältlich und dienen dazu, die Standsicherheit zu gewährlei- sten, Bodenunebenheiten auszugleichen und den Rahmen auszurichten. Beachten Sie, dass die Stand- füße unter bestimmten Umständen Spuren auf dem Boden hinterlassen können. EinStapelnderLautsprecheraufdemFlugrahmenistohnedieoptionalenGelenk-Schwerlast- füßenichtzulässig! Prüfen Sie während des Aufbaus jeden Quick Release Pin daraufhin, ob er fest eingeschnappt ist, indem...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Richten Sie den Rahmen aus. Lösen Sie die Kontermutter (A) oben mit ei- nem Maulschlüssel, Schlüsselweite 24. Dre- hen Sie die Gewindestange (B) mit einem Maulschlüssel, Schlüsselweite 17, um die Höhe einzustellen. Ziehen Sie die Konter- mutter wieder an.
Seite 34
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Nehmen Sie den Stacking Link aus der Park- position und setzen Sie Ihn an die gewünsch- te Position. Entfernen Sie den hinteren Quick Release Pin aus der Parkposition am ersten Lautsprecher. Ziehen Sie den Federbolzen heraus und halten Sie ihn fest. Ziehen Sie die Verbindungslasche ca. 10 cm in Richtung Federbolzen heraus und lassen Sie den Federbolzen wieder los.
Seite 35
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Heben Sie den Lautsprecher hinten an, brin- gen Sie den Stacking Link (A) in Deckung mit der Bohrung für den gewünschten Win- kel und sichern Sie die Verbindung mit dem Quick Release Pin (B). 10.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 12.2 SEQUENZA10Bgestapelt Stellen Sie den untersten Subwoofer auf ebener Fläche fest auf. Stapeln Sie die Subwoofer übereinander. Achten Sie darauf, dass die Stapelfüße über- einander gestapelter Subwoofer in die Sta- pelfußmulden des unteren Lautsprechers greifen.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 12.3 SEQUENZA10N/WaufSEQUENZA10Bgestapelt Stapeln Sie die Subwoofer übereinander. Schieben Sie die Verbindungslasche aus dem Lautsprecher, indem Sie in die Eingriffsöff- nung (A) greifen und sie nach oben drücken. Sichern Sie die Verbindungslaschen mit den beiden Quick Release Pins (B) und (C).
Seite 38
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 13. Abbaugestapelt Grundsätzlich erfolgt der Abbau des Arrays in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau. Setzen Sie die Transportdeckel wieder auf. Bereiten Sie das System für den Transport: • Setzen Sie die verwendeten Quick Release Pins wieder an ihre dafür vorgesehenen Parkposi- tionen an Lautsprecher und Flugrahmen.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 14.1 AufstellungshinweisefürdieKardioidanwendung Um ein Kardioid oder Hyperkardioidanwendung zu realisieren, müssen Sie stets 3 Subwoofer oder ein Vielfaches von drei Subwoofern aneinander anordnen (3, 6, 9, etc.). Dabei muss der Mittlere von 3 Lautsprechern so gestapelt oder geflogen werden, dass er nach hinten zeigt, während die anderen beiden Subwoofer nach vorne zeigen.
Seite 40
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Achten Sie bei auf den Boden gestellten Kardioid-Arrays darauf, dass zwischen den 3er Einheiten immer mindestens 40 cm Platz gelassen wird. 40 cm [1,3 ft] 40 cm [1,3 ft] 40 cm [1,3 ft] KLING &...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 14.2 Controller-SetupsfürdieKardioidanwendung Der nach hinten zeigende Subwoofer wird über den Controller CD 44 via LSBlock für Kardioid- / Hyper- kardioidanwendungen für rückstrahlende Subwoofer angesteuert, während die nach vorne zeigenden Subwoofer via LSBlock für Kardioid- / Hyperkardioidanwendungen für nach vorne strahlende Subwoofer angesteuert werden.
Seite 42
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 16. KurzschlusssicherungimSEQUENZA10B Um die Betriebssicherheit des SEQUENZA 10 B zu erhöhen, sind die Subwoofer mit Kurzschlusssicherun- gen am Signaleingang versehen. Diese Kurzschlusssicherungen verringern das Risiko von Folgeschäden im Kurzschlussfall (z.B. verschmorte Kabel / Stecker / Brandschäden). 16.1 AustauschenderKurzschlusssicherungen Um defekte Kurzschlusssicherungen auszutauschen, entfernen Sie das Frontgitter des SEQUENZA 10 B.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 17.3 AnschlussdesSEQUENZA10B Die 3 Subwoofer einer Kardioidanwendung müssen mit identischem Signal und Pegel angesteuert wer- den. Das erreichen Sie am einfachsten mit den CD 44 Routings '1in4out' oder '1in3out+AUX' K&F CD 44: 3 x SEQUENZA 10 B Example for Loaded LS Blocks 1:SEQ10B C-F 2:SEQ10B C-R...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 17.4 AbspannenderKabel Das Array darf nicht als Aufstiegshilfe verwendet werden. Spannen Sie das Kabel ab, um die Buchsen zu ent- lasten. Cable Pick Beachten Sie dabei, dass das Gewicht des Ka- bels bei Einpunktaufhängung den Winkel verän- dern kann, wenn Sie es am Cable Pick abspannen.
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen Ergeben sich aus der Prüfung irgendwelche Unsicherheiten oder werden Fehler festgestellt, darf das SEQUENZA 10 System nicht weiter benutzt werden. Werden Fehler festgestellt, so ist das Produkt an die KLING & FREITAG GmbH zur Überprüfung und ggf. zur Reparatur zurückzusenden.
Seite 47
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 21. TechnischeDatenderLautsprecher 21.1 TechnischeDatenSEQUENZA10N Prinzip 2 + 1-Weg Passiv-System mit FLC®-Technologie, komplett horngeladen, Bassreflexabstimmung Übertragungsbereich -10 dB 44 Hz - 22 kHz im 'FR-Mode' 58 Hz - 22 kHz im 'LCut-Mode' Übertragungsbereich -5 dB 49 Hz - 18,5 kHz im 'FR-Mode' 87 Hz - 23 kHz im 'LCut-Mode' Horizontaler Abstrahlwinkel...
Benutzerhandbuch K&F SEQUENZA 10 N/W/B & Flugrahmen 26. Entsorgung 26.1 VorschriftenzurEntsorgung 26.1.1 Deutschland EineEntsorgungvonElektro-AltgerätenüberdenHausmüllistnichtzulässig. GebenSieKLING&FREITAGAltgeräteaberauchnichtbeiöffentlichenSammelstellenzurEnt- sorgungab! Bei KLING & FREITAG Produkten handelt es sich um reine Business-to-Business-Produkte (B2B). Die Ent- sorgung von KLING & FREITAG Altgeräten, die mit einer Mülltonne gekennzeichnet sind, obliegt daher allein der KLING &...