Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
HOOFDSTUK 5
KAPITEL 5
IN ELKAAR ZETTEN
INBETRIEBNAHME
EN INSTALLEREN
INSTALLATION
Breng de machine zonder
Gerät ohne
de onderkant van de
Verpackungsunterteil in die
verpakking dicht bij de
Nähe des Aufstellungsortes
plaats waar hij komt te
bringen.
staan.
Knip het ringetje waarmee
Lösen Sie die Klammern der
de slang en de snoer vast zit
Schlauchbefestigung.
door.
Draai de middelste schroef
Schrauben Sie die
(A) los; draai de vier
Mittelschraube (A) und die 4
schroeven aan de zijkant (B)
Seitenschrauben (B) ab und
los en verwijder het
entfernen Sie die
dwarsstuk (C).
Transportquerstrebe (C).
Houd het apparaat schuin
Neigen Sie das Gerät nach
naar voren, verwijder de
vorne. Ziehen Sie die
plastic zakken en haal
Plastiktüten, die 2 Styropor-
voorzichtig de twee
Stangen enthalten, nach
polystyreen blokken aan de
unten heraus.
zijkanten eraf door ze naar
beneden te trekke.
Stop de afsluitdopjes in de
Schließen Sie die Öffnung
gaatjes (deze bevinden zich
mit Hilfe des Stöpsels (der im
in de bijgeleverde
Beipack mitgeliefert wird).
enveloppe).
WAARSCHUWING:
ACHTUNG:
ZORG ERVOOR DAT HET
DIE VERPACKUNG IST IN
VERPAKKINGSMATERI-
DEN HÄNDEN VON
AAL BUITEN HET BEREIK
KINDERN EINE
VAN KINDEREN BLIJFT
GEFAHRENQUELLE. BITTE
OMDAT DAT GEVAAR
ENTSORGEN SIE DAS
KAN OPLEVEREN.
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
16
DE
RU
KAPITEL 5
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
OPSTILLING OG
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
TILSLUTNING.
Flyt maskinen tæt til dens
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
endelige placering, uden
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
transportkasse.
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Klip binderen der holder
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
slangerne over.
øëàíã.
Afmonter centerskruen (A),
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
Afmonter de fire skruer (B),
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
og fjern tvær stiveren (C).
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Læn maskinen fremover, og
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
fjern de to plastik poser der
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
indeholder polystyren
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
∋
blokkene, ved at tage fat og
çàùèòíûõ
ëåìåíòà èç
trække nedad.
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
Monter dækpladen i hullet
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
bag på maskinen, som vist
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
på tegningen. Dækpladen
èíñòpóêöèåé.
findes i konvolutten inden i
maskinen.
ADVARSEL:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
INDPAKNINGSMATERIA-
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
LER PLASTIK - FOLIE -
ËÅÌÅÍÒÛ
POLYSTYREN O.S.V. KAN
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
VÆRE FARLIGT FOR
ÄËß ÈÃP.
MINDRE BØRN, OG BØR
FJERNES UMIDDELBART
EFTER UDPAKNING.
DA
NO
KAPITTEL 5
MONTERING OG
OPPSTARTING
Flyt maskinen tæt til dens
Flytt maskinen uten
transportsikringen til et sted
nær der hvor den skal stå.
Kutt klemmene som fester
røret.
Skru ut skruen i midten (A), de
4 skruene på siden (B) og
fjern tverrstykket (C).
Vippmaskinen litt forover.
Trekk av plastposene som
inneholder de to
isoporblokkene på siden ved
å trekke dem nedover.
Lukk åpningen ved hjelp av
pluggen som følger med i
posen med
bruksanvisningen.
ADVARSEL:
EMBALLASJEN MÅ
OPPBEVARES
UTILGJENGELIG FOR
BARN, DA DEN KAN
VÆRE FARLIG.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
