Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
HOOFDSTUK 1
KAPITEL 1
ALGEMENE
ALLGEMEINE
AANWIJZINGEN BIJ
HINWEISE ZUR
DE LEVERING
LIEFERUNG
Controleer bij de levering of
Kontrollieren Sie bei
met de machine het
Anlieferung des Gerätes, ob
volgende is bijgeleverd:
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) HANDLEIDING
A) BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
B) ADRESSEN KLANTEN-
B) VERZEICHNIS DER
SERVICE
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GARANTIEBEWIJZEN
C) GARANTIESCHEIN
D) AFSLUITDOPJE
D) STÖPSEL
E) AFVOERSLANGGELEI-
E) ROHRBOGEN FÜR
DER
ABLAUFSCHLAUCH
BEWAAR DEZE GOED
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Controleer ook of de
Gerät bei Lieferung auf
machine gedurende het
eventuelle
transport niet beschadigd is.
Transportschäden
Mocht dat wel het geval
untersuchen und
zijn, neemt u dan contact
gegebenenfalls beim
op met de dichtstbijzijnde
Händler reklamieren.
Iberna winkel.
6
DE
Dovunque
tu sia.
A
SPEDIRE
TRATTENERE
C
D
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ùÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈóÅÑÊÎÃÎ
EUROPE
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
B
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊÀ;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
E
òåõîáñëóæèâàíèÿ Iberna.
DA
KAPITEL 1
KAPITTEL 1
MODTAGELSE OG
GENERELT OM
UDPAKNING.
LEVERING
Ved modtagelse af
Ved levering, kontroller at
maskinen bør De kontrollere
det følgende er inkludert:
at følgende dele medfølger:
A) INSTRUKTIONSBOG
A) BRUKSANVISNING
B) ADRESSE OG TELEFON
B) ADRESSER FOR
NUMMER PÅ IBERNA
KUNDESERVICE
SERVICE. (STÅR I
INSTRUKTIONS
BOGEN).
C) GARANTI
C) GARANTIBEVIS
CERTIFIKATER. (SKAL
IKKE BRUGES I DK).
D) DÆKPLADE.
D) PLUGG
E) BØJNING FOR
E) RØR TIL UTLØPSSLUK
AFLØBSSLANGE.
GEM DISSE TING
OPPBEVAR DISSE PÅ ET
TRYGT STED
Kontroller at maskinen ikke
Kontroller også at maskinen
er beskadiget under
ikke har blitt skadet under
transport, hvis dette er
transporten. Hvis dette har
tilfældet, kontakt da
skjedd, ta kontakt med
omgående forhandler eller
nærmeste Iberna-senter.
importør.
NO
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
