Verwandte Anleitungen für wiking Minic
Inhaltszusammenfassung für wiking Minic
- Seite 1 WIKING Minic Brugsvejledning Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Bruksveiledning Bruksanvisning...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse, Dansk Placering af løsdele ..............4 Monterings- og brugsvejledning . -
Seite 4: Placering Af Løsdele
Placering af løsdele WIKING giver 5 års reklamationsret mod, at du returnerer svarkortet eller registrerer de nødvendige informationer under ”Garantiregistrering” på vores hjemmeside www. wiking.com senest 14 dage efter købsdatoen. Svarkortet findes i ovnens brændkam- mer. Såfremt vi ikke modtager informationerne, omfattes købet alene af salgslandets almindelige køberetlige regler. -
Seite 5: Monterings- Og Brugsvejledning
Før brændeovnen opstilles, skal man sikre sig, at underlaget kan bære ovnen og skorsten- ens vægt. Skorstenens vægt skal udregnes efter dimension og højde. WIKING Minic med sokkel skal altid opstilles på et ikke-brændbart materiale. Hvis den opstilles på trægulv eller lignende, skal gulvet desuden dækkes med et ikke-brændbart materiale 0 cm foran ovnen og 5 cm til hver side fra ovnens indfyringsåbning. -
Seite 6: Fyringsvejledning
Husk at fuge murbøsning med pejsemørtel. 4. Vægbeslag fastgøres forsvarligt. 5. Skruer til justering af hældningen på WIKING Minic monteres i de to huller bag på bræn- deovnen. De justeres så de holder en afstand på ca. 5 mm fra væggen. -
Seite 7: Generelt Om Fyring
WIKING Minic Ved optænding - Småpinde kg Derefter større stykker træ ,2-,8 kg Brændelængde 25 cm Brændselstyper Brændeovnen er kun DS/EN-godkendt til fyring med træ og ikke til fyring med kul og ener- gikoks. Det anbefales at bruge kløvet birke- eller bøgetræ, der har været opbe- varet minimum år, helst 2 år, udendørs under tag. -
Seite 8: Skorstenen
Tilslutning til skorsten WIKING Minic har røgudgang ovenud og fås også med røgafgang bagud til vægmontering Krav til skorsten Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, og røgen ikke generer. -
Seite 9: Brændeovnens Vedligeholdelse
Nominel varmeydelse 4 kW Røgtemperatur ved 20° 290 °C Røggasmasseflow 5,2 g/sek Brændeovnens vedligeholdelse Udvendig rengøring Vedligeholdelse af brændeovnen bør kun foretages, når den er kold. Den daglige vedligehold- else indskrænker sig til et minimum. Det nemmeste er at støvsuge brændeovnen udvendigt med et lille mundstykke med bløde børster. -
Seite 10: Driftsforstyrrelser
Glas WIKING Minic er udstyret med rudeskyl, hvilket bevirker, at forvarmet luft strømmer ned på glasset. Det reducerer sodbelægningen og giver en større glæde af det store panoramavindue. Glasset bør tørres efter hver brug, så der ikke dannes en belægning. Glasset rengøres bedst med glasrens til brændeovne, med et stykke køkkenrulle, eventuelt dyppet i vand og lidt aske... -
Seite 11: Kontrol Af Installation
• Skorstenstrækket er meget højt. Sæt et spjæld i røret for at mindske trækket. Brug nogle store stykker træ, som ikke er kløvet ret meget, så holder brændet længere. Luk rudeskyllet på spjældet over lågen (se s. 4). Hvis man åbner lågen, kommer der så meget gang i bålet, at det er svært at drosle ned igen. - Seite 12 Serienummeret sidder på bagsiden af brændeovnen og på garantikortet. Serienummeret består af 8-2 cifre. Serienummeret skal påføres den del af garantikortet som retuneres til WIKING for at reklamationsrretten træder i kraft. Vermiculite Vermiculite er en bjergart fra Afrika med en isoleringsværdi, der er 8 gange højere end schamottestens.
-
Seite 13: Anbringung Von Losen Teilen
Die Werksgarantie von WIKING für fabrikneue Produkte gilt 60 Monate ab Kaufdatum. Sofern die Garantieurkunde nicht innerhalb von 14 Tagen nach Installations-datum bei der WIKING vorliegt oder sofern eine ausgefüllter Garantiekarte im Internet - www. wiking.com Ausfüllung von Garantiekarte - nicht registriert ist, unterliegt der Kauf al- lein den allgemeinen kaufrechtlichen Regeln des Verkaufslandes. -
Seite 14: Zulassung
Wand beachtet werden. Bei Wahl von Befestigungselementen wird an unsere Händler und Befestigungsexperten, wie z.B. Fischer A/S + 45 46 2 02 20, hingewiesen. Der Beschlag wird WIKING MInic etwa 5 mm von der Wand entfernt festhalten. Unter dem Kaminofen muss ein... -
Seite 15: Heizanleitung
Dies gilt auch obwohl eine Bodenplatte auf dem Boden platziert wird. Bei einer Wandmontierung bitte wie folgt vorgehen: Bei Wandmontage von WIKING Minic mit Rauchabgang oben können von den Punkten , , 7 und 8 abgesehen werden. . Vermiculiteplatten und Rauchleitplatte aus Stahl in der Brennkammer werden abmon- tiert. -
Seite 16: Verbrennung
Die Scheibenspülung wird eventuell etwas nach unten geregelt. Während der Verbrennung werden die Außenflächen des Kaminofens heiß, und es muss deshalb die nötige Vorsicht gezeigt werden. Primäre Luft Sekundäre Luft WIKING Minic Beim Anzünden - Kleinholz kg Während der Verbrennung ,2-,8 kg Brennholzlange... -
Seite 17: Schornstein
Vorschriften installiert sind, da anderenfalls keine zufriedenstellende Ver- brennung erreicht werden kann. Anschluss an den Schornstein WIKING Minic hat Rauchabgang nach oben. WIKING Minic ist auch mit Rauchabgang nach hinten lieferbar, zur montage an der Wand. Anforderungen an den Schornstein Der Schornstein muss eine solche Höhe haben, dass die Zugverhältnisse stimmen und der... -
Seite 18: Schornsteinfegen
Regulierklappe Es wird empfohlen, den Schornstein oder das Rauchrohr mit einer Regulierklappe zu ver- sehen, so dass der Zug im Schornstein an Tagen mit starkem Wind reguliert werden kann. Die Regulierklappe darf das Rauchrohr aber nur bis zu 80% verschließen. Schornsteinfegen Um dem Risiko eines Schornsteinbrandes vorzubeugen, muss der Schornstein gereinigt werden. -
Seite 19: Isolierung
Die Wartung muss von einem qualifizierten Monteur vorgenommen werden. Verwenden Sie ausschließlich originale Ersatzteile. Glas WIKING Minic hat Scheibenspülung. Scheibenspülung bedeutet eine vorgewärmte Luft, die ständig die Glasscheibe „umspüllt“ und so die Rußpartikel wegbläst, reinigt sich die Scheibe von selbst. Voraussetzungen für die Scheibenspülung sind die Benutzung von trockenem Holz und dass der Schornstein den nötigen Zug hat. -
Seite 20: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen WIKING Minic ist nach DIN/EN240 zugelassen, d.h. dass die Konstruktion und Verbren- nungsweise des Ofens die Ansprüche der Zulassung erfüllen. Es ist aber wichtig, darauf aufmerksam zu sein, dass allein die Verbrennung in einem Ofen sehr individuell und abhängig von sowohl Schornstein, Brennstoff, Bedienung und Feuerungstechnik ist. -
Seite 21: Nützliche Informationen
• Der Schieber zu Regulierung der Scheibenspülung, der oben in der Tür platziert ist, muss seitwärts regulierbar sein. Wenn der Schieber am weitestens nach rechts ist, kommt die grösste Menge Luft auf die Scheibe. • Die Rauchleitplatte aus Vermiculite muss auf die übrigen Vermiculite Platten liegen. Bitte kontrollieren Sie, dass die Rauchleitplatte aus Vermiculite ganz nach hinten geschoben ist. -
Seite 23: Montaggio Delle Parti Mobili
Montaggio delle parti mobili La garanzia WIKING per prodotti nuovi è di 60 mesi dalla data di acquisto. Se il tagliando di garanzia non viene spedito entro 14 giorni dalla data di installazione o in alternativa se non viene compilato l’apposito modulo di registrazione della garanzia sul sito internet www.wiking.com, l’acquirente usufruisce soltanto della garanzia standard. -
Seite 24: Installazione E Istruzioni D'uso
WIKING Minic può essere installata su una parete di materiale non infiammabile, per mezzo della staffa per montaggio a parete WIKING Minic. Prima del montaggio è necessario verifi- care la stabilità della parete e la sua portanza. La staffa fissa WIKING Minic a circa 5 mm dalla parete. -
Seite 25: Accensione
WIKING Minic senza base deve essere montato o appeso ad almeno 40 cm di altezza dai pavimenti in materiale infiammabile. Lo stesso principio deve essere applicato anche se il pavimento è stato ricoperto con l’apposito pannello. Procedura di montaggio a parete: Per il montaggio a parete di WIKING Minic con uscita fumi superiore non è... -
Seite 26: Indicazioni Generali Sul Riscaldamento
La leva di regolazione può eventualmente venir chiusa leggermente. Aria primaria Aria secondaria WIKING Minic In accensione – legna sottile kg Durante la combustione... -
Seite 27: Canna Fumaria
E’ evidente che tanto la canna fumaria quanto il collegamento dalla stufa alla canna fumaria devono rispettare le normative vigenti nella nazione dove la stufa è installata. Collegamento alla canna fumaria WIKING Minic ha scarico fumi superiore. WIKING Minic è disponibile anche con scarico fumi posteriore per l’installazione a muro. Requisiti della canna fumaria... -
Seite 28: Manutenzione Della Stufa
La revisione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato Vetro WIKING Minic è dotata di una leva di regolazione aria perla pulizia del vetro. Grazie a questa regolazione viene immessa costantemente una certa quantità d’aria sul vetro per creare uno strato che impedisce alla fuliggine e ai residui di combustione di appiccicarsi sul vetro. -
Seite 29: Anomalie Di Funzionamento
Anomalie di funzionamento La stufa WIKING Minic è certificata a norme DIN/EN 240, ciò significa che risponde a tutti i requisiti di sicurezza di costruzione e combustione previsti dalla normativa vigente. E’ però importante sottolineare che la combustione può variare da stufa a stufa poiché essa è... -
Seite 30: Verifica Dell'installazione
Fuliggine Se si forma molta fuliggine può essere che: • La temperatura in camera di combustione è troppo bassa per esempio perché ab- biamo caricato poca legna • La legna è troppo umida. Utilizzate soltanto legna essiccata per 2 mesi all’aperto sotto una tettoia e con una percentuale di umidità... -
Seite 31: Plassering Av Løse Deler
WIKING gir 5 års reklamasjonsrett dersom garantibeviset returneres eller utfyllas på vår hjemmeside www.wiking.com innen 14 dager fra kjøpsdato. Dersom garantibeviset ikke er mottatt av WIKING innen 14 dager, omfattes kjøpet kun av salgslandets gerelle kjøpslover. Før ovnen monteres og taes i bruk, er det viktig å kontrollere at alle løse deler er på plass og uskadede. - Seite 32 Fremgangsmåte ved veggmontering: Ved montering av WIKING Minic på vegg med røykuttak på toppen kan du se bort fra punkt , ,7 og 8. Demonter isoleringsdelene i brennkammeret av Vermiculite og røyklederplaten i stål.
-
Seite 33: Fyringsveiledning
Husk å fuge murstussen med peismørtel. Fest veggbeslaget på forsvarlig vis. Monter skruene til justering av helningen på WIKING Minic i de to hullene bak på ovnen. Juster skruene så de holder en avstand på ca. 5 mm fra veggen. -
Seite 34: Generelt Om Fyring
Det er av avgjørende betydning for en tilfredsstillende forbrenning at både ovn og skorstein er forskriftsmessig installert. Tilslutning til skorstein WIKING Minic har top røykutgang og røyutgang bagut til vægmontering. Krav til skorstein Skorsteinen skal være så høy at trekken blir tilfredsstillende og at røyken ikke er til sjenanse. -
Seite 35: Peisovnens Vedlikehold
Norsk Skorsteinsåpningen skal minimum være 20 mm i diameter, hvilket svarer til WIKING Minic serienes avgangsstudser. Ellers bortfaller SINTEF-godkendelsen. Tilsluttet skorstein må være dokumentert for å tåle en driftstemperatur på røykgassen på 50 C og en kortvarig overbelastning med røkgastemperatur opp til 500 Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig feieluke. -
Seite 36: Driftsforstyrrelser
Rutepakningen skal alltid skiftes. Glass WIKING Minic er utstyrt med ruteskyll som gjør at forvarmet luft strømmer ned på glasset. Det reduserer dannelsen av sotbelegg, og gjør at brukeren får større glede av det store panoramavinduet. Glasset bør tørkes av etter bruk slik at det ikke danner seg belegg. Det er enklest å... -
Seite 37: Kontroll Av Installasjon
Norsk • At røyklerdeplaten ikke henger riktig (se side 29). Løpsk forbrenning Hvis det er vanskelig å regulere ovnen, kan det skyldes at: • Pakningene trenger til å bli skiftet ut. • Skorsteinstrekket er for høyt. Monter et spjeld i røret for å redusere trekken. Bruk store vedkubber som ikke er kløyvd så... - Seite 38 Serienummeret finner du på baksiden av peisovnen og på garantikortet. Serienummeret består av 8-2 sifre. Garantien vil først gjelde etter at varens serienummer er sendt til www. wiking.com Vermiculite Vermiculite er et isolerende platemateriale med en isolasjonsverdi som er 8 ganger høyere enn schamottesteinens.
-
Seite 41: Placering Av Lösdelar
Lagen När du installerar din braskamin från WIKING ska du försäkra dig om att alla lokala föreskrifter, inklusive de som hänvisar till inhemska och europeiska standatder, följs.Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. -
Seite 42: Inbyggnad Och Väggmontering
Du räknar ut skorstenens vikt med hjälp av dess dimensioner och höjd. WIKING Minic med sockel skall alltid placeras på ett ej brännbart underlag. Om den placeras på ett trägolv eller liknande, skall golvet täckas med ett ej brännbart material 0 cm framför kaminen från kaminens eldningsöppning. -
Seite 43: Eldningsinstruktion
Montera skruvarna för justering av lutningen på WIKING MInic i de två hålen på kaminens baksida. Justera skruvarna så att de håller ett avstånd på ca 5 mm från väggen. Häng upp braskaminen på väggbeslaget och skjut den på plats tills den fäster. -
Seite 44: Generellt Om Eldning
Vi rekommenderar att björk- eller bokved används, som har varit kluven och förvarad utomhus under tak i minst år, helst 2 år. Ved som förvaras inomhus blir vanligtvis för torr och brinner för fort. Ek och fura skall för- varas i 2 år innan användning, eftersom träet kan innehålla ämnen som kan vara skadliga för kaminen. -
Seite 45: Skorstenen
Skorstenen skall ha en höjd så att dragförhållandena är som de skall vara, och att röken inte besvärar. Nominellt drag skall ha vattenpelare på ca. 2 Pascal/,2 mm. Skorstenen skall ha en minimal öppning på en diameter på 20 mm, som motsvarar WIKING ugnarnas utgångsstuts. Om skorstenen är försedd med en rensningslucka, skall denna vara lättillgänglig. -
Seite 46: Underhåll
Underhåll Utvändig rengöring Kaminen bör endast underhållas då den är kall. Det dagliga underhållet är minimalt. Det är lättast att dammsuga kaminen utvändigt med ett munstycke med mjuk borste. Du kan även damma av kaminen med en torr, mjuk trasa eller en mjuk sopborste. Men kom ihåg, endast på... -
Seite 47: Driftsstörring
Servicekontrollen ska utföras av en kvalificerad montör. Använd endast originalreservdelar. Glas WIKING Minic är utrustade med rutspolning som medför att förvärmd luft strömmar ner på glaset. Det reducerar sotbeläggningen och gör att man får större glädje av det böjda pano- ramafönstret. -
Seite 48: Kontroll Af Installation
Kontrollerbar förbränning Om det är svårt att reglera kaminen kan det bero på att: • Packningarna mellan glaset och luckan behöver bytas ut.t. • Skorstensdraget är mycket högt. Sätt ett spjäll i röret för att minska draget. Använd stora vedträn som inte har kluvits så mycket, så brinner de längre. Stäng av rutspolningen på spjället över luckan (se sidan 28). -
Seite 49: Nyttig Information
Serienummer Serienumret finns bak på kaminen och på garantikortet. Serienumret består av 8-2 siffror. Reklamationsrätten träder först i kraft när serienumret har skickats till www.wiking.com Vermiculite Vermiculite är en bergsort från Afrika med ett isoleringsvärde som är 8 gånger högre än schamottens. - Seite 52 www.wiking.com...