Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für THORENS TEM 3200
Inhaltszusammenfassung für THORENS TEM 3200
- Seite 1 TEM 3200 User Manual Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Markenmissbrauch darstellen. Thorens übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung. Thorens Export Company AG, Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Switzerland Tel: +41 (0) 61 813 03 36, Fax: +41 (0) 61 813 03 39, E-Mail: info@thorens.com www.thorens.com...
- Seite 3 User Manual Bedienungsanleitung English................4 Deutsch..............15...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
English Congratulations on purchasing your Thorens TEM 3200! Your TEM 3200 features the latest generation of power amplifier de- sign. Conventional amplifiers are built with complementary transis- tors of different conductivity (n-type and p-type). Instead of that the Thorens TEM 3200 employs a perfect symmetrical circuitry which uses extremely powerful n-type MOSFETs only. -
Seite 5: Safety Instructions
Safety instructions PLEASE READ THIS PAGE BEFORE OPERATING YOUR UNIT! CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: This product was tested and DANGER D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. complies with all the require- ments for the CE Mark. CAUTION WARNING To reduce risk of electric shock, do not TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,... -
Seite 6: Unpacking And Installation
1 x Country-specific power cord 1 x Adapter for RCA Please place your Thorens TEM 3200 on a firm, solid and level sur- face. It is important and vital to allow at least four inches of space behind and above the unit for adequate ventilation. -
Seite 7: Connecting The Tem 3200
Connecting the TEM 3200 The TEM 3200 is a power amplifier designed to drive any passive HiFi- loudspeaker. To connect it to your HiFi-equipment you additionally need a preamplifier, such as the Thorens TEP 3800* to control inputs and volume. -
Seite 8: Pin Configuration
Connect the positive input jack of your loudspeaker (usually marked red) with one of the red marked output jacks on the rear panel of the TEM 3200. You can choose either of them. Repeat these instructions for the negative jack. -
Seite 9: Power Consumption
Connecting the TEM 3200 The TEM 3200 offers the possibility of connecting the speakers in bi- wiring manner. Please ask your dealer about this issue and if bi-wiring holds benefits for your speakers. AC power supply � Plug the power cord into the appropriate AC outlet on the wall or on a high-power extension cord. -
Seite 10: Operating
Operating Light switch � The Light switch controls the brightness of the blue front illumination unit for the THORENS sign. You can choose between low and high brightness by pushing the switch left or right. Front panel controls Power button and indicator Press this button to turn the power on, the blue THORENS power indicator will light up. -
Seite 11: Maintenance
Maintenance Cleaning Remove dust by wiping the unit with a soft dry cloth. The chromium front-plate can be polished with a soft purpose-designed cloth. If necessary use a soft glass-cleaning detergent on a soft cloth. The wooden side-cheeks can be cleaned in the same way. Never use benzine, thinner, alcohol or other volatile agents and avoid spraying cleaning detergents into the ventilation slots on the cover! -
Seite 12: Specifications
Specifications System Power amplifier (mono) Continuous power output IEC standard, 20 – 20,000 Hz (per channel, both channels driven) 690 W 2 ohms, 0.7% THD 400 W 4 ohms, 0.7% THD 200 W 8 ohms, 0.7% THD DIN standard, 1 kHz 2 ohms, 0.7% THD 730 W 4 ohms, 0.5% THD... -
Seite 13: Trouble Shooting
Problem: The TEM 3200 doesn’t power up or power-up seems to last forever. Cause: To ensure a long tube life the TEM 3200 is fitted with a soft- start circuit. Tube heating and voltage are engaged very slowly while performing several parameter checks. This process, which may last up to 3 minutes, waits until all values are within the specifications until... -
Seite 14: Customer Support
If the amplifier fails, contact your dealer or distributor. Do not try to repair the unit yourself! Customer support Your local Thorens dealer or distributor is the person to contact in all cases related to your Thorens product. You also may contact Thorens directly: Thorens Export Company Ltd. - Seite 15 Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Thorens TEM 3200! Der Thorens TEM 3200 ist nach einem völlig neuen, revolutionären Konzept aufgebaut. Während herkömmliche Endstufen mit Komple- mentärtransistoren (n-Typ und p-Typ Transistoren) arbeiten, besitzt der TEM 3200 eine vollkommen symmetrische Schaltung, die aus- schließlich mit extrem leistungsstarken n-Typ Transistoren arbeitet...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME LESEN! Wir bestätigen, dass dieses Produkt den gülti- Hochspannung gen EG-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zei- Lebensgefahr! chens entspricht. Die notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. -
Seite 17: Auspacken Und Aufstellen
Transport gewährleisten. Wir empfehlen Ihnen daher die gesamte Verpackung aufzubewahren. Der TEM 3200 wird immer paarweise geliefert: Ein Gerät für den lin- ken und eines für den rechten Kanal. Die Einheiten werden in separa- ten Verpackungen geliefert. Sie unterscheiden sich durch eine entge- gengesetzte Ausrichtung der Lüftungsöffnungen auf der Oberseite. -
Seite 18: Anschluß Des Tem 3200
Anschlüsse auf der Rückseite – Audio Eingang � Da der TEM 3200 zu 100% symmetrisch aufgebaut ist, gibt es nur einen symmetrischen XLR-Eingang. Verbinden Sie diese Buchse mit der symmetrischen Ausgangsbuchse Ihres Vorverstärkers (Balanced Output). Achten Sie dabei auf folgende Steckerbelegung:... - Seite 19 Ende der Buchse. Mit dem beiliegenden Cinchadapter können Sie auch unsymmetri- sche Quellen an den TEM 3200 anschließen. Setzen Sie dazu ein- fach den Adapter in den XLR Eingang ein und schließen Sie an die- sen ein Cinchkabel an. Das Signal wird nun automatisch über einen sehr hochwertigen Übertrager im Gerät symmetriert.
- Seite 20 Erden Sie darum niemals den Ausgang oder die Anschlußklemmen des Lautsprechers. Verbinden Sie keinesfalls einen aktiven Subwoo- fer mit dem Ausgang des TEM 3200 und schlie- ßen Sie niemals die Ausgangsbuchsen kurz. Das Gerät wird in diesem Fall schwer beschädigt.
-
Seite 21: Betrieb
Durch Drücken des Ein-/Ausschalters schalten Sie den TEM 3200 ein. Der blaue THORENS Schriftzug leuchtet auf. Durch erneutes Drücken schalten Sie das Gerät wieder aus. Der TEM 3200 benötigt ungefähr zwei bis drei Minuten bis er vollständig hochgefahren und betriebsbereit ist! Wichtiger Hinweis zum Dauerbetrieb Dank der vollautomatischen Regelung sämtlicher Arbeitspunkte und... -
Seite 22: Wartung Und Pflege
Substanzen zur Reinigung und achten Sie darauf, dass niemals Reinigungsflüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt! Röhrentausch Die im TEM 3200 verwendeten long-life Röhren aus der Militärtechnik haben gewöhnlich eine Lebensdauer von über 20 Jahren. Gleichwohl sind im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion Ersatzröhren verfügbar. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten System Endverstärker (Mono) Ausgangsleistung IEC Standard, 20 – 20,000 Hz (je Kanal, beide Kanäle aktiv) 690 W 2 Ohm, 0,7% THD 400 W 4 Ohm, 0,7% THD 200 W 8 Ohm, 0,7% THD DIN Standard, 1 kHz 2 Ohm, 0,7% THD 730 W 4 Ohm, 0,5% THD 400 W... -
Seite 24: Problembehandlung
Problembehandlung Problem: Der TEM 3200 schaltet plötzlich ab und der blaue THORENS Schriftzug am Gerät blinkt. Ursache: Die Endstufe wurde stark überlastet. Die integrierte Schutz- schaltung hat das Gerät zur Sicherheit abgeschaltet um Beschädi- gungen zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Endstufe mittels des Ein-/Ausschalters (Power) aus und beseitigen Sie die Ursache der Überlastung. -
Seite 25: Kundenservice
Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren! Kundenservice Ihr Fachhändler oder Vertrieb sind jederzeit kompetente Ansprech- partner, die Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um Ihr Thorens Pro- dukt gerne zur Verfügung stehen. Sie können Thorens auch direkt kontaktieren: Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweiz www.thorens.com, info@thorens.com... - Seite 26 Notes Notizen...
- Seite 28 UM3200-0306-B Printed in Germany...