Werbung
switching to the minimum setting (1) and a
further cycle of min-stop, with the fan
remaining stopped until an outside event
changes the cycle.
Cette touche permet d'obtenir deux types
FR
d'effets de brise
brise peut être programmée à différentes
vitesses, avec ou sans Minuterie et avec
l'oscillation.
L'effet de brise rythmique
premier voyant vert qui s'allume sur le
panneau de commande du ventilateur fig. 24.
L'effet de brise nocturne
second voyant rouge qui s'allume sur le
panneau de commande du ventilateur fig. 25.
Pour éliminer cette fonction et éteindre le
voyant correspondant, appuyer une nouvelle
fois sur la touche Effet de brise
Fonctionnement de l'effet de brise
rythmique (voyant vert)
Le ventilateur continue à fonctionner à
différentes allures sans modifier la vitesse
programmée.
Ex. avec vitesse min. (1), cycle : min-
arrêt...min-arrêt... etc.
Ex. avec vitesse moy. (2), cycle : moy-min-
moy-arrêt...min-moy-min-arrêt...etc.
Ex. avec vitesse max. (3), cycle : moy-min-
max-moy-max-min-max-arrêt... moy-min-max-
moy-max-min-max-arrêt...etc.
Fonctionnement de l'effet de brise
nocturne (voyant rouge)
Le ventilateur fonctionne à différentes allures
en fonction de la programmation et réduit sa
vitesse selon les modalités prédéfinies.
Ex. avec vitesse min. (1), cycle : min-arrêt...,
il reste sur cette position jusqu'à ce que le
cycle soit modifié par une intervention
extérieure.
Ex. avec vitesse moy. (2), cycle : moy-min-
moy-arrêt... pendant 30 minutes environ puis
passe automatiquement à la vitesse minimale
(1) rythme min. et reste sur cette position
jusqu'à ce le cycle soit modifié par une
intervention extérieure.
Ex. avec vitesse max. (3), cycle : moy-min-
max-moy-max-min-max-arrêt... pendant 30
minutes environ puis passe automatiquement
à la vitesse moyenne (2) pendant 30 autres
minutes avec changement de rythme moy-
min-moy-arrêt et revient automatiquement à
la vitesse minimale (1) rythme min. et reste
sur cette position jusqu'à ce le cycle soit
modifié par une intervention extérieure.
Mit ein und derselben Drucktaste
DE
zwei verschiedene
Brisenfunktionen eingestellt werden
Für diese Funktionen können verschiedene
Drehzahlstufen eingestellt werden, mit und
ohne Zeitschaltuhr und mit eingeschalteter
Schwenkfunktion. Ist die rhythmische Brise
eingeschaltet, leuchtet die erste grüne
Kontrollleuchte auf der Bedienblende des
Gerätes (Abb. 24).
Ist die Nachtbrise
. La fonction Effet de
est associé au
est associé au
.
können
eingeschaltet, leuchtet
eine rote Kontrollleuchte auf der
Bedienblende des Ventilators (Abb. 25).
Drücken Sie die Brisen-Taste
einmal, wird diese Funktion abgeschaltet und
die entsprechenden Kontrolleuchten
erlöschen.
Funktionsweise der rhythmischen Brise
(grüne LED)
Der Ventilator läuft mit der eingestellten
Geschwindigkeitsstufe einfach weiter.
Zum Beispiel mit der niedrigsten
Geschwindigkeitsstufe (1), Zyklus: Min-
Stopp... Min-Stopp... usw.
Mit mittlerer Geschwindigkeitsstufe (2),
Zyklus: Mittel-Min-Mittel-Stopp...Min-Mittel-
Min-Stopp...usw.
Mit höchster Geschwindigkeitsstufe (3),
Zyklus: Mittel-Min-Max-Mittel-Max-Min-Max-
Stopp...Mittel-Min-Max-Mittel-Max-Min-Max-
Stopp...usw.
Funktionsweise der Nachtbrise
(rote Kontrollleuchte)
Der Ventilator läuft mit der eingestellten
Drehzahlstufe weiter und schaltet im Laufe
der Zeit auf die niedrigeren Drehzahlstufen
um.
Ist die niedrigste Drehzahlstufe (1) eingestellt,
bleibt das Gerät im Zyklus Min-Stopp..., bis
der Funktionszyklus geändert wird.
Ist die mittlere Drehzahlstufe (2) eingestellt,
schaltet das Gerät nach etwa 30 Minuten
automatisch von Mittel-Min-Mittel-Stopp... auf
die niedrigste Drehzahlstufe (1) herunter und
bleibt im Zyklus Min.-Stopp..., bis der Zyklus
geändert wird.
Ist die max. Drehzahlstufe (3) eingestellt,
schaltet das Gerät nach ca. 30 Minuten vom
Zyklus Mittel-Min-Max-Mittel-Max-Min-Max-
Stopp... automatisch auf die mittlere
Drehzahlstufe (2) und damit den Zyklus
Mittel-Min-Mittel-Stopp... herunter und nach
weiteren 30 Minuten auf die niedrigste
Drehzahlstufe (1) und damit den Zyklus Min-
Stopp... und bleibt auf dieser Drehzahlstufe,
bis um- oder abgeschaltet wird.
Es posible seleccionar dos modos de
ES
ventilación con el mismo botón
Los modos de ventilación se pueden
programar a distintas velocidades, con o sin
temporizador y con oscilación activada.
El modo de ventilación rítmico
asociado al primer piloto verde del panel de
control del ventilador, fig. 24.
El modo de ventilación nocturno
asociado al segundo piloto rojo del panel de
control del ventilador, véase la fig. 25.
Al volver a pulsar el botón del modo de
ventilación
, la función se desactiva y los
pilotos asociados se apagan.
Modo de ventilación rítmico (piloto verde)
El ciclo de funcionamiento del ventilador varía
según la velocidad seleccionada sin cambiar
en el tiempo.
Por ejemplo, a velocidad mínima (1), ciclo:
mín-stop... mín-stop etc.
noch
.
está
está
29
Werbung
