Thomas INOX1520 Plus Gebrauchsanweisung Seite 2

Inhalt
Geräteabbildung
Wichtige Warnhinweise
Montage
Betriebsanleitung
Der Umwelt zuliebe
Garantie
Content
Description of Parts
Important Points of Safety
Assembling the Appliance
Operating Instructions
For the sake of the environment
Guarantee
Geräteabbildung · Description of Parts · Représentation de l'appareil ·
Afbeedling van het apparaat · Ilustración del aparato · Makine Parçaları
1 = Behälter
Collecting bin
Récipient
Vergaarbaak
Recipiente
Dış Gövde (kazan)
2 = Saugstutzen
Suction socket
Bouche d'aspiration
Zuigmond
Codo de empalme de aspiración
Emme manşonu
3 = Schalter Ein/Aus
Operating switch
Interrupteur marche/arrêt
Aan/uitschakelbaar
Interruptor
AÇMA/KAPAMA şalteri
4 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de maniement
Dekselgreep
Asa de transporte
Taşıma kulpu
5 = Saugschlauch
Flexible hose
Flexible
Slang
Tubo flexible para aspirar
Emme hortumu
6 = Netzanschlußkabel
Mains cable
Câble de raccordement
Aansluitkabel
Línea de conexión a la red
Elektrik kablosu
7 = Motorteil
Motor block
Bloc-moteur
Motordeel
Bloque motor
Motor başlığı
8 = Verschlußschnapper
Clips
Agrafe de fermeture
Veersluiting
Retén de cierre Tranqueta
Tutucu Tırnak (Klips)
9 = Fahrwerk
chassis
chassis roulant
Rijwerk
Mecanismo de traslación
Alt Gövde (Şasi)
2
Seite Sommaire
2
Représentation de l'appareil
3
Avertissements importants
4/5 Montage
6/7
Mode d'emploi
28
Pour l'amour de l'environnement 28
30 Garantie
Page
Inhoud
2
Afbeelding van het apparaat
8
Belangrijke waarschuwingen
4/9
Montage
10/11 Inbedrijfname
28
Ter wille van het milieu
30
Garantie
10 = Saugrohre
Suction tubes
Tube d'aspiration
Zuigbuis
Tubos aspirantes
Emme borusu
11 = Allzweckdüse
All-purpose nozzle
Suceur universel
Universeelmondstuk
Tobera universal
Süpürme Aparatı
12 = Lenkrolle
Castor wheel
Roulette pivotante
Stuurwieltje
Polea-guía
Tekerlek
INOX 1420 PLUS
INOX 1520 PLUS
Page Contenido
Ilustración del aparato
2
Indicaciones importantes
12
4/13 Ilustraciones de montaje
Modo de empleo
14/15
Respetar el medio ambiente 27/51
31
İçindekiler
Bladzijde
2
Makine Parçaları
16
Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat
4/17
Edilmesi Gereken Hususlar
18/19
Makinenin Montajı
28
Kullanım Talimatları
31
Çevrenin korunması için
13 = By-Pass-Saugkraft-
regulierung
By-pass suction control
Réglage de la puissance
Zuigkrachtregeling
Regularización de la
fuerza aspiradora by-pass
13 = Baypas emme kontrolü
14 = Schrägrohrdüse
inclined tube nozzle
buse à tube incliné
Krom mondstuk
Tobera de tubo inclinado
Eğik boru başlığı
15 = Gerätesteckdose
Tool coupler socket
Prise de courant pour
outillage électrique
Stopcontact voor
Página
22/23
Sayfa
elektrische werktuigen
Enchufe
Elektrikli aparatlar için
Bağlantı soketi (priz)
16 = Fugendüse
Crevize nozzle
Suceur plat
Platte zuiger
Tobera de ranuras
Dar aralık başlığı
17 = Polsterdüse
Upholstery nozzle
Brosse pour fauteuils
Zuiger voor
zetelbekleding
Tobera para acolchados
Döşeme başlığı
INOX 1520 S
2
20
4/21
2
24
4/25
26/27
29