Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santec HEL-IR75D
Inhaltszusammenfassung für Santec HEL-IR75D
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / ENGLISH Wetterschutzgehäuse mit IR-LED Scheinwerfer Weather-proof housing with IR-LEDs Modelle / Models: HEL-IR65D HEL-IR75D Version 1.2 /1110/dt-engl/A6...
- Seite 2 Sanyo Video Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Teilebeschreibung und Abmessungen Installation – Sicherheitshinweis Installation Besondere Ausstattungsmerkmale Technische Daten ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions Part description and dimensions Installation: Security notes Installation... -
Seite 5: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. - Seite 7 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen.
-
Seite 8: Teilebeschreibung Und Abmessungen
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Teilebeschreibung und Abmessungen Maßeinheit: mm 1. Sonnendach 2. obere Gehäusehälfte 3. untere Gehäusehälfte 4. Wandhalter 5. Einstellschraube zur Ausrichtung der Gehäuses (schwenken) 6. Einstellschraube zur Ausrichtung der Gehäuses (neigen) 7. Frontscheibe _________________________________________________________________________________ - 8 -... -
Seite 9: Installation - Sicherheitshinweis
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Installation - Sicherheitshinweise Bevor die IR-Scheinwerfer in Betrieb genommen werden, lesen Sie die folgenden Sicher- heitshinweise sorgfältig durch. Vor Öffnen des Gerätes Spannung ausschalten. Die IR-Scheinwerfer sind nur zum Festanschluss vorgesehen. ... -
Seite 10: Installation
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Installation 1. Packen Sie zuerst den Wandhalter aus. Legen Sie die notwendigen Kabel (Stromversorgungskabel und Videokabel) durch den Wandhalter und befestigen Sie den Halter fest an einer dafür geeigneten Wand (Abb. 1 und 2). - Seite 11 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D 3. Stecken Sie das Videokabel und das Stromversorgungskabel durch die Öffnung in der unteren Gehäusehälfte (Abb. 6) und befestigen Sie es an der Anschlussplatine (Abb. 7). Befestigen Sie den Wandarm mit den beigefügten 4 silbernen Schrauben an der unteren Gehäusehälfte.
- Seite 12 Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D 5. Stellen Sie mit VR1 den gewünschten Einschaltbereich des IR-LED Scheinwerfers ein (Abb. 12). Wenn VR1 nach rechts gedreht wird, schalten die IR-LEDs früher ein, drehen Sie VR1 nach links, wird der IR-LED-Strahler später aktiviert (Abb. 12) 6.
- Seite 13 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Erweiterungsanschluss zur Synchronisation der Tag/Nachtumschaltung mit einer Kamera Möchten Sie die Tag/Nachtumschaltung einer eingebauten Kamera mit dem Einschaltpunkt des Sensors in diesem Wetterschutzgehäuse synchronisieren, schließen Sie bitte das beigefügte Kabel an Buchse P11 an (Abb. 17).
-
Seite 14: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Besondere Ausstattungsmerkmale Wetterschutzgehäuse Schutzfaktor IP-66 Wetterschutzgehäuse mit integriertem IR-Strahler Spektralbereich des IR-Strahlers 850 nm Wandarm mit integriertem Kabelmanagement Technische Daten Modell HEL-IR65D HEL-IR75D Abmessungen inkl. Sonnendach 150 x 160 x 374 mm (BxHxT) Länge des Wandarms... - Seite 15 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D _________________________________________________________________________________ - 15 -...
-
Seite 16: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Seite 17: Safety Instructions
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. - Seite 18 Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
-
Seite 19: Part Description And Dimensions
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Part description and dimensions Unit: mm 1. Sun shield 2. Top cover 3. Bottom chassis 4. Bracket 5. Pan adjustment screw 6. Tilt adjustment screw 7. Window _________________________________________________________________________________ - 19 -... -
Seite 20: Installation: Security Notes
Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Installation: Security notes All the safety and operating instructions should be read thoroughly before the device is operated. Switch off the power supply before opening the device. The IR-LEDs are only meant for fix installations. -
Seite 21: Installation
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Installation 1. Take out the bracket from the box first. Put the power cable and video cable through the bracket and then fit it to the wall (fig.1 and fig. 2). Fig. 2 Fig. 1 2. - Seite 22 Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D 3. Put the power cable and video cable through the bottom of the housing (fig. 6). Plug and fix the power cable to the terminal and plug the video cable to the video output of the camera (fig.
- Seite 23 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D 5. Use VR1 to set the IR-LED activation level (fig. 12). If you turn VR1 clockwise (i.e. towards “max”), the IR-LEDs’ activation level is increased. If you turn VR1 counter- clockwise (i.e. towards “min”), the IR-LEDs’ activation level is decreased (fig. 12).
- Seite 24 Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Extension connection for synchronisation of day/night switching with a camera If you want to synchronise the day/night switching of the built-in camera with the activation time of the sensor in the housing, please plug in the enclosed wire to P11 (fig. 17) The red wire connects to + and the black wire connects to –...
-
Seite 25: Technical Specifications
Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Special features Weather-proof housing class IP-66 Weather-proof housing with integrated IR-LEDs IR wavelength of 850 nm Bracket with integrated cable management Technical specifications Model HEL-IR65D HEL-IR75D Dimensions including sun shield... - Seite 26 Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 26 -...
- Seite 27 Bedienungsanleitung/ User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 27 -...
- Seite 28 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...