Inhaltsverzeichnis
Werbung
Latviski
Putekļu maisiņa s‑bag® nomaiņa
1a Putekļmaisiņš s‑bag® ir jātīra, kad iedegas indikators.
2
Atvienojiet šļūteni un atveriet vāku.
3
Izņemiet putekļmaisiņa turētāju
4
Pavelciet kartona rokturi, lai izņemtu maisiņu s‑bag®
no gropēm. Tādējādi putekļmaisiņš tiek automātiski
noslēgts, neļaujot no tā izkļūt putekļiem.
5
Ievietojiet jaunu maisiņu s‑bag®, bīdot kartona rokturi
līdz galam pa putekļmaisiņa turētāja gropēm (jutīsit
"klikšķi"). Atlieciet atpakaļ turētāju un aizveriet vāku.
NB. Maisiņu s-bag® mainiet pat tad, ja tas nav pilns (tas var
būt aizsērējis), kā arī pēc paklāju tīrāmā pulvera lietošanas.
Lietojiet tikai oriģinālos Electrolux putekļmaisiņus s–bag®
Anti–odour vai Long Performance s–bag®.
Motora filtra maiņa
(filtra prod. nr. efH12a, efH13W*)
1b Filtra nomaiņa jāveic katru otro gadu vai, kad iedegas
filtra nomaiņas indikatora signāls*.
2
Atvienojiet šļūteni un atveriet vāku.
3
Izņemiet putekļmaisiņa turētāju
6
Atveriet motora filtra turētāju un nolokiet to virzienā
uz priekšu.
7
EFH12a: Uzmanīgi izņemiet netīro filtru un ievietojiet
jaunu.
8*
EFH13W*: Izskalojiet filtra iekšpusi (netīro pusi) zem
krāna siltā ūdenī. Viegli uzsitiet pa filtra rāmi, lai
atbrīvotos no liekā ūdens. Atkārtojiet šo procedūru
četras reizes un ļaujiet filtram nožūt.
9
Iespiediet filtra turētāju atpakaļ, līdz tas ar klikšķi
nostājas savā vietā.
10 Ielieciet putekļmaisiņa turētāju (kopā ar maisiņu
s-bag®) un pēc tam aizveriet pārsegu. Drošības
atduris neļauj aizvērt filtra turētāju, ja tajā nav
ievietots motora filtrs. Nemēģiniet turētāju aizvērt ar
spēku.
* Tikai noteiktiem modeļiem.
2192727-06.indd 37
Lietuviškai
Kaip keisti dulkų maišelį „s‑bag®"
1a Įsijungus indikacinei lemputei, reikia pakeisti „s‑bag®"
dulkių maišelį.
2
Nuimkite žarną ir atidarykite dangtį.
3
Nuimkite dulkių maišelio laikiklį
4
Norėdami iš griovelių išimti „s‑bag®"dulkių
maišelį, patraukite už kartono. Taip dulkių maišelis
automatiškai hermetizuojamas ir dulkės negali
išsipilti lauk.
5
Naują „s‑bag®" dulkių maišelį įdėkite stumdami
kartoną grioveliais iki laikiklio galo, kol pajausite
spragtelėjimą. Vėl įstatykite laikiklį ir uždarykite
dangtį.
Atminkite: „s-bag®" dulkių maišelį keiskite net jei jis nėra
pilnas (gali būti užsikimšęs) ir po kiekvieno kilimų valymo
miltelių naudojimo. Naudokite tik originalius „Electrolux"
dulkių maišus „s–bag® Anti–odour" ar „Long Performance
s–bag®".
Variklio filtro keitimas (nr.efH12a, efH13W*)
1b Įsižiebus indikacinei lemputei*, arba ne rečiau negu
kas antri metai, pakeiskite filtrą.
2
Nuimkite žarną ir atidarykite dangtį.
3
Nuimkite dulkių maišelio laikiklį
6
Atidarykite variklio filtro laikiklį ir atlenkite į priekį.
7
EFH12a: Atsargiai išimkite nešvarų filtrą ir pakeiskite
nauju.
8*
EFH13W*: INuplaukite filtro vidų (nešvariąją pusę)
šiltu tekančiu vandeniu. Švelniai papurtykite filtro
rėmelį, nukrėsdami vandenį. Pakartokite keturis
kartus ir išdžiovinkite filtrą.
9
Įspauskite filtro laikiklį atgal, kad jis užsifiksuotų.
10 Vėl įdėkite dulkių maišo laikiklį (kartu su „ s-bag®")
ir uždarykite dangtį. Saugos fiksatorius neleidžia
filtro laikikliui užsidaryti, kol neįdėtas variklio filtras.
Nebandykite laikiklio uždaryti jėga.
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
37
Pусский
Замена пылесборника s-bag®
1a Включение индикатора показывает, что
необходимо заменить пылесборник s‑bag®.
2
Отсоедините шланг и откройте крышку.
3
Извлеките держатель пылесборника.
4
Для извлечения пылесборника s-bag® потяните
за картонный клапан. При этом пылесборник
автоматически закрывается, и пыль не
разлетается.
5
Вставьте новый пылесборник s‑bag®, протолкнув
клапан в держатель до упора (будет слышен
щелчок). Установите держатель и закройте
крышку.
Внимание! Рекомендуется заменять пылесборник
s-bag®, даже если он заполнен лишь частично (во
избежание засорения), а также после уборки с
порошком для чистки ковров. Пользуйтесь только
фирменными пылесборниками Electrolux: s-bag® Anti–
odour или s–bag® Long Performance (для длительного
применения).
Замена фильтра двигателя (номер по
каталогу EFH12a, EFH13W*)
1b Меняйте фильтр, когда загорается индикаторная
лампочка*, или раз в два года.2
Отсоедините шланг и откройте крышку.
3
Извлеките держатель пылесборника.
6
Откройте держатель фильтра двигателя и сложите
его (от себя).
7
EFH12a: Осторожно извлеките отработанный
фильтр и вставьте вместо него новый.
8*
EFH13W*: Промойте внутреннюю (грязную)
поверхность фильтра под струей теплой воды.
Слегка постучите по рамке фильтра, чтобы удалить
воду. Повторите эту процедуру четыре раза и
дайте фильтру просохнуть.
8
Установите держатель фильтра на место (до
щелчка).
9
Установите на место держатель пылесборника
(вместе с пылесборником s-bag®) и закройте
крышку. Защелка устроена таким образом, что
держатель фильтра не закрывается, если фильтр
двигателя установлен неправильно. Не пытайтесь
закрыть держатель, прикладывая значительное
усилие.
* Только для отдельных моделей.
7/17/07 2:24:59 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
