Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
Accesorios y advertencias de
14 Ponga en marcha o apague la aspiradora
presionando el botón de la parte superior
seguridad
de la unidad.
Accesorios (según el modelo)
15 Si dispone de una aspiradora con mando
1
Tubo telescópico Max In/Tubo telescópico
a distancia, el aparato se pone en marcha
con cable de alimentación
presionando ligeramente el botón "Max"
2
Asa del tubo Max In
o "Min". Apague la aspiradora pulsando el
3
Asa del tubo Max In con mando a distancia
botón Off.
4
Boquilla Max In
16 Ajuste la potencia de aspiración pulsando el
5
Boquilla Max In motorizada para suelos
botón Max-Min de la aspiradora o pulsando
6
Boquilla turbo Max In
el botón Max o Min del mando a distancia.
7
Boquilla con pedal, tubo telescópico y tubo
La luz de la potencia de aspiración se vuelve
elástico
azul oscuro a la máxima capacidad de
8
Boquilla con ranura
aspiración y azul claro a la mínima potencia
9
Boquilla para tapicería
de aspiración.
10 Cepillo para el polvo
Logro de los mejores resultados
Advertencias de seguridad
Superficies duras y alfombras: Las boquillas
Electrolux Twinclean sólo debería ser utilizada
motorizadas de suelo Max In, Max In Turbo y
por adultos y para la limpieza habitual de
Max In (5) detectan el tipo de superficie que se
entornos domésticos. El aparato dispone de
va a limpiar. La boquilla con pedal se ajusta al
doble aislamiento y no necesita conexión a tierra.
tipo de superficie que se va a aspirar: Posición 1
para alfombras (17) y posición 2 para superficies
Nunca pase la aspiradora:
duras (18).
• En zonas mojadas.
Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con
• Cerca de gases inflamables, etc.
ranura (8).
Nunca pase la aspiradora:
Muebles tapizados: Utilice la boquilla para
• Objetos cortantes.
tapicerías (9).
• Fluidos (podrían ocasionar graves daños al
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla
aparato).
para tapicerías (9).
• Cenizas candentes o frías, cigarros encendidos,
Se puede reducir la potencia de aspiración
etc.
presionando el botón Max-Min de la aspiradora o
• Polvo fino, por ejemplo, yeso, cemento, harina.
el botón Min del mando a distancia.
Marcos, estanterías, etc.: Utilice el cepillo para
Estas materias podrían ocasionar graves daños
el polvo (10).
en el motor (este tipo de daños no está cubierto
por la garantía).
Utilice las boquillas Max In
Precauciones con el cable de alimentación:
Las boquillas motorizadas para suelos Max
• Los cables dañados sólo pueden ser
In, Max In Turbo y Max son perfectas para
superficies duras y para alfombras. La boquilla
reemplazados en centros de asistencia
autorizados de Electrolux. La garantía no cubre
motorizada Max In recibe la alimentación a
los daños ocasionados al cable del aparato.
través del tubo y de la manguera flexible, y no
se necesitan conexiones eléctricas adicionales.
• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o
La luz azul en la boquilla indica que el rodillo
levantarla.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente
del cepillo está girando. Si algo se quedara
antes de limpiar el aparato.
enganchado en el rodillo, la luz se apaga.
• Compruebe periódicamente que el enchufe y
Nota: No utilice las boquillas motorizadas Max In
los cables no están dañados. No utilice nunca
Turbo o Max In sobre alfombras de piel, alfombras
la aspiradora si el cable no está en perfectas
con flecos largos o alfombras de pelo tupido con
condiciones.
una profundidad que supere los 15 mm. Para
evitar que se dañe la alfombra, no mantenga la
Todos los servicios y reparaciones deberán ser
boquilla en el mismo sitio mientras esté girando el
efectuados por centros de asistencia técnica de
Electrolux autorizados. Guarde la aspiradora en un
cepillo. No pase la boquilla por encima de cables
lugar seco.
de alimentación eléctrica y asegúrese de apagar la
aspiradora inmediatamente después de usarla.
Introducción
Posición de parada
11 Introduzca el tubo elástico hasta que el
cierre haga un sonido al encajarse (presione
19 Cuando se hace una pausa durante la
limpieza, se puede colocar el tubo en la
el enganche para soltar el tubo).
parte posterior de la aspiradora.
12 Acople el tubo telescópico en el asa del
tubo y la boquilla para el suelo (algunos
20 Cuando se guarda, se puede colocar el
modelos tienen un botón de bloqueo que
aparato en posición vertical y colocar el
tubo en la parte inferior.
se debe presionar para poder separar el
tubo flexbile y el tubo telescópico). Si la
Cómo utilizar el tubo telescópico
aspiradora dispone de mando a distancia,
21 Alargue o acorte el tubo telescópico
asegúrese de que el conector está
presionando el botón de bloqueo en la
totalmente presionado.
dirección de la boquilla y ajustando a la
13 Electrolux Twinclean cuenta con un sistema
vez la longitud del tubo. Hay un enganche
automático para enrollar el cable. Tire
en los dos extremos del tubo. Algunos
del cable de alimentación y enchúfelo.
modelos sólo tienen un botón de bloqueo.
Tire ligeramente del cable para soltar el
enganche.
Limpieza del depósito de polvo
El depósito de polvo de la Electrolux Twinclean se
debe vaciar cuando esté lleno hasta el signo Max.
Nunca debe llenarse en exceso este depósito.
22 Presione el botón de bloqueo de la parte
posterior de la aspiradora.
23 Tire hacia arriba del depósito de polvo.
24 Vacíelo en una papelera presionando el
botón de bloqueo. Vuelva a colocar el
depósito de polvo y presione el botón
posterior del depósito hasta que suene al
encajar en su sitio.
Limpieza del filtro del polvo
Electrolux Twinclean tiene un filtro para polvo
que se debería limpiar en este momento para
garantizar en todo momento una elevada
aspiración. Cuando sea el momento de limpiar el
filtro, parpadeará la luz del filtro con que cuenta
la aspiradora. El filtro se limpia colocado en el
aparato.
25 Apague el aparato cuando la luz del filtro
parpadea.
26 Abra la tapa levantando el enganche.
27 Levante el compartimento del filtro y
déle media vuelta de forma que los filtros
intercambien su posición y vuelva a
ponerlos en la aspiradora.
28 Gire el filtro izquierdo una vuelta completa
en la dirección de la flecha. La luz del
filtro empieza a parpadear y el aparato se
pone en marcha, y a medida que gira se
limpia. Después de haber dado una vuelta
completa, la aspiradora se apaga y la luz del
filtro deja de parpadear. Ahora puede cerrar
la tapa.
Aproximadamente una vez al año, cuando la
luz del filtro empieza a parpadear con más
fecuencia, hay que lavar el filtro.
A
Saque los filtros tal como se indica
anteriormente.
B
Saque los filtros del compartimento (29)
de uno en uno presionando el botón de
bloqueo marcado y gire el filtro.
C.
Enjuague los filtros en agua tibia y deje que
se sequen.
D
Vuelva a colocar los filtros en su
compartimento.
Limpieza del filtro de salida de aire
Hay dos tipos de filtros de salida de aire de
Electrolux Twinclean:
• Filtro estándar. Debe limpiarse en un plazo de
5 a 7 años.
• Filtro HEPA (más grueso con material de fibra
plegado). Debe limpiarse en un plazo de 2 a 3
años.
No existe diferencia en la forma de limpiar o
colocar los filtros.
30 Retire el depósito de polvo presionando el
botón de bloqueo de la parte posterior de
la aspiradora y levante el depósito.
31 Levante los dos enganches del borde
posterior de la aspiradora y abra la tapa de
los filtros.
32 Levante el filtro.
1
33 Enjuague el interior (parte sucia) en agua
43 Para retirar la tapa del rodillo del cepillo, tire
tibia del grifo. Golpee ligeramente el
del pestillo exterior y de la mediana hacia la
contorno del filtro para eliminar el agua.
izquierda, y así también se dejarán libres las
Repita el proceso cuatro veces. Nota: No
ruedas para su limpieza.
utilice ningún producto de limpieza y evite
44 Una vez extraído el rodillo, límpielo. Retire
tocar la superficie del filtro.
los hilos o lo que se haya enganchado
Deje que el filtro se seque.
cortándolos con una tijera. Vuelva a
Vuelva a poner el filtro en su sitio, cierre
colocarlo en orden inverso. Se deben sacar
la tapa y vuelva a colocar el depósito del
con cuidado las ruedas auxiliares. Limpie
polvo.
según sea necesario y vuelva a colocarlo en
orden inverso (45).
Limpieza del tubo elástico y de la
Limpieza del depósito de polvo
boquilla
El depósito del polvo se puede limpiar a fondo
La aspiradora se apaga automáticamente
cuando se vacía.
si existe algún obstáculo en la boquilla, en
46 Limpieza del depósito de polvo.
los tubos o en la manguera, o si el filtro o
47 Vacíelo.
el compartimento del filtro se bloquean.
48 Retire la tapa del lateral del espacio
Desenchúfela y deje que se enfríe durante 20
redondo tirando de ella hacia fuera.
o 30 minutos. Retire el obstáculo que causa el
problema o cambie el filtro de suciedad. Vuelva a
Ahora se puede limpiar el depósito del polvo. Si
poner en marcha la aspiradora.
utiliza agua, asegúrese de que el cartucho está
34 Utilice un accesorio adecuado para limpiar
seco antes de volverlo a colocar. Vuelva a colocar
los obstáculos de los tubos o la manguera.
la tapa empujándola hacia dentro. Vuelva a
35 A veces también puede limpiar el tubo
colocar el depósito del polvo.
frotándolo. No obstante, tenga mucho
Solución de problemas
cuidado por si la obstrucción la han
procudido trozos de vidrio o agujas
La aspiradora no se pone en
atascadas en el interior de la manguera.
funcionamiento
Nota: la garantía no cubre ningún daño
• Compruebe si el cable de alimentación está
ocasionado en los tubos elásticos durante la
enchufado a la toma de corriente.
limpieza.
• Compruebe que el enchufe y los cables no
Si algo se atasca en la aspiradora
están dañados.
• Compruebe si se ha fundido algún fusible.
Si algo se atasca en la aspiradora:
36 Apague el aparato y abra la tapa de la
La aspiradora deja de funcionar
parte delantera de la unidad levantando el
• Compruebe si el Twinclean está lleno. Si es
enganche de bloqueo.
así, vacíelo y limpie tanto la caja como el filtro
37 Saque el compartimento del filtro y los
antes de colocarlo de nuevo en la aspiradora.
filtros.
• ¿Se han atascado la boquilla, el tubo o el tubo
38 Levante la tapa entre los huecos de los
elástico?
filtros y retire lo que se haya quedado
• ¿Están los filtros bloqueados?
atascado. Además, compruebe si hay
Ha entrado agua en la aspiradora
objetos extraños en el fondo de los huecos
Será necesario cambiar el motor en un centro de
de los filtros.
servicio técnico Electrolux.
39 Vuelva a colocar la tapa debajo de los
La garantía no cubre los daños ocasionados al
enganches y ciérrela presionando. Vuelva
motor por la entrada de agua.
a colocar el compartimento del filtro en su
sitio y cierre la tapa de la aspiradora.
Limpieza de las boquillas Max In y de
alfombras y superficies duras
40 Las boquillas Max In y las de alfombra
y superficies duras deberían limpiarse
con frecuencia para evitar la pérdida de
potencia de aspiración. La forma más fácil
de hacerlo es utilizando el asa del tubo.
41 Retire las ruedas y los ejes tirando de ellos
hacia fuera. Retire las bolas de suciedad, de
pelo o de cualquier cosa que se pudieran
haber incrustado.
42 Utilice la boquilla para grietas para limpiar
los ejes de las ruedas. Vuelva a colocar las
ruedas apretándolas en su sitio. Se deben
sacar con cuidado las ruedas auxiliares.
Límpielas según sea necesario y vuélvalas a
colocar en orden inverso.
Limpieza de las boquillas Max In
Turbo y de las boquillas motorizadas
Desenchufe siempre la aspiradora antes de
limpiarla.
Información al consumidor
Electrolux no se hace responsable de los daños
que se puedan producir por el uso incorrecto o
manipulación indebida del aparato.
Este producto está diseñado pensando en el
medio ambiente. Todas las piezas de plástico
están marcadas para su reciclaje. Para obtener
más detalles consulte nuestro sitio web: www.
electrolux.com
Si desea hacer algún comentario acerca de esta
aspiradora o de las instrucciones de uso póngase
en contacto con nosotros por correo electrónico
en: floorcare@electrolux.com
El símbolo
en el producto o en su
embalaje indica que este producto no se
puede tratar como desperdicios normales
del hogar. Este producto se debe entregar al
punto de recolección de equipos eléctricos y
electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de
que este producto se deseche correctamente,
usted ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el ambiente y la salud pública,
lo cual podría ocurrir si este producto no se
manipula de forma adecuada. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje
de este producto, póngase en contacto con la
administración de su ciudad, con su servicio
de desechos del hogar o con la tienda donde
compró el producto.
1
Werbung
