Seite 1
Vielen Dank, dass Sie sich für die RICOH WG-20 Digitalkamera entschieden haben. Diese Kamera ist wie folgt wasserdicht, staubdicht und stoßsicher daher vielen Outdoor-Aktivitäten verwendbar. Wasser/Staubdichtigkeit: wasserdicht gemäß JIS Klasse 8 und staubdicht gemäß JIS Klasse 6 (IP68) Stoßfestigkeit: Erfüllt unseren Falltest (aus 1,5 m Höhe auf eine 5 cm dicke Sperrholzplatte) entsprechend der MIL-Norm 810F, Methode 516.5-Stoßfestigkeitstest.
Seite 2
Beachten Sie bitte auch: • Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Anlagen, die starke elektromagnetische Strahlung oder Magnetfelder erzeugen. Starke statische Ladungen oder Magnetfelder, die von Anlagen wie z. B. Radiosendern erzeugt werden, können den Monitor stören, die gespeicherten Daten beschädigen oder die interne Schaltung des Produkts beeinträchtigen und damit Fehlfunktionen der Kamera verursachen.
Die sichere Verwendung Ihrer Kamera Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind. Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Warnung Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
Seite 4
• Sollte die LCD beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die Augen oder in den Mund gelangen. • Je nach Ihrer individuellen Veranlagung oder körperlichen Verfassung, kann die Verwendung der Kamera zu Juckreiz, Ausschlag oder Blasen führen.
Seite 5
Achtung • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das Kabel nicht durch Überbiegen. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn das Stromkabel beschädigt worden ist. • Die Ausgänge des Produkts weder berühren noch kurzschließen, während das Produkt eingesteckt ist.
Seite 6
• Sollte etwas ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen sein, kann dies zu Hautirritationen führen, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser. • Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der D-LI92 Batterie: DIE BATTERIE KANN BEI UNSACHGEMÄSSER BEHANDLUNG FEUER FANGEN ODER EXPLODIEREN.
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Vor dem Gebrauch • Auf längeren Auslandsaufenthalten empfehlen wir, die der Packung beiliegende Liste des weltweiten Servicenetzes mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben. • Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z.
Seite 8
• Der Temperaturbereich, in dem die Kamera verwendbar ist, reicht von -10°C bis 40°C. • Die Flüssigkristallanzeige wird bei hohen Temperaturen schwarz, kehrt jedoch in den Normalzustand zurück, wenn wieder niedrigere Temperaturen erreicht werden. • Die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristallanzeige verlangsamt sich bei niedrigen Temperaturen.
Seite 9
• Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht an Orten, wo sie direkter Sonneneinstrahlung, abrupten Temperaturwechseln oder Kondensationsflüssigkeiten ausgesetzt ist. • Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig alle 1 bis 2 Jahre prüfen zu lassen. Verschiedenes •...
Seite 10
• Wenn die Karte über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, können die Daten auf der Karte unlesbar werden. Sie sollten daher von wichtigen Daten regelmäßig eine Sicherungskopie auf einem Computer machen. • Neue SD Speicherkarten sowie in anderen Kameras bereits verwendete Karten müssen vor der ersten Benutzung formatiert werden.
Überprüfung des Packungsinhalts Prüfen Sie, ob Ihre Kamera komplett mit den folgenden Artikeln geliefert wurde. P Kamera (RICOH WG-20) P Software (CD-ROM) S-SW147 P USB Kabel (I-USB7) P Wiederaufladbarer Lithiumionen- Batterie (D-LI92) Landscape Landscape For capturing landscape views. Enhances colors P Batterieladegerät (D-BC92)
Bezeichnung der Teile und Anzeige am Monitor Vorderseite Auslöser Stromschalter/Stromlampe (grün) Blitz Objektiv Lautsprecher/ Mikrofon Fernbedienungs- empfänger Selbstauslöserlampe/ AF Hilfslicht Makrolicht Rückseite Display Anschlussdeckel-Verriegelung Stativgewinde Schutzkappe Batterie/ Kartendeckel- Verriegelung Batterie/ Kartendeckel Batterieentriegelungshebel PC/AV Anschluss HDMI Anschluss In dieser Kurzanleitung werden die zu drückenden Pfeiltasten wie rechts gezeigt dargestellt.
Vorbereiten der Kamera zum Gebrauch Bereiten Sie Ihre Kamera für den ersten Einsatz vor. Befestigung des Trageriemens Befestigen Sie den mitgelieferten Riemen gemäß der Abbildung. Einlegen der Batterie und SD Speicherkarte Legen Sie die Batterie und Batterie/Kartendeckel die SD Speicherkarte Batterie- entriegelungs- gemäß...
Einschalten der Kamera Drücken Sie den Hauptschalter Die Kamera schaltet sich ein und ist bereit zum Fotografieren. Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie den Hauptschalter nochmals. Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor Der Bildschirm [Language/ ] erscheint, wenn Sie die Kamera erstmalig einschalten.
Seite 16
Bewegen Sie den Rahmen Grundeinstellungen auf [W Heimatzeit] mit dem Deutsch Vierwegeregler (3). Heimatzeit Berlin Einstellungen fertig Abbrechen MENU Drücken Sie den Vierwegeregler Heimatzeit (5). Der Bildschirm [W Heimatzeit] erscheint. Wählen Sie eine Stadt mit Zone Berlin Sommerzeit dem Vierwegeregler (45). Abbrechen MENU Schieben Sie den Rahmen auf [Sommerzeit] mit dem Vierwegeregler (3).
Seite 17
Drücken Sie den Vierwegeregler (5) und danach den Vierwegeregler (3), um den Rahmen auf [Datum] zu schieben. Drücken Sie [01] (Monat), [01] (Tag) oder [2014] (Jahr) mit dem Vierwegeregler (5), stellen Sie danach mit dem Vierwegeregler (23) das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie den Vierwegeregler (5) und danach den Vierwegeregler (3), um den Rahmen auf [Zeit] zu stellen.
Formatieren einer SD Speicherkarte Verwenden Sie diese Kamera zur Formatierung (Initialisierung) einer SD Speicherkarte, die neu ist oder in einem anderen digitalen Gerät verwendet wurde. Beachten Sie, dass die Formatierung alle auf der SD Speicherkarte gespeicherten Daten löscht.
Seite 19
Fotografieren Richten Sie die Kamera auf das Motiv und drücken Sie dann auf den Auslöser. Der Blitz schaltet sich je nach Lichtverhältnissen gegebenenfalls automatisch zu. Bringen Sie das Motiv in den Autofokusrahmen im Display. Drücken Sie die Taste w/x, um den Aufnahmebereich zu ändern.
Auswahl des Blitzmodus Bei jedem Drücken des Vierwegereglers (4) ändert sich der Blitzmodus in folgender Reihenfolge. Auto Blitz Aus Blitz Ein Auto+AntiRotAugen Blitz ein+AntiRotA. Notizen • Die im Aufnahmemodus verfügbaren Funktionen können variieren. Wählen der Aufnahmeart Bei jedem Drücken des Vierwegereglers (2) ändert sich die Aufnahmeart in folgender Reihenfolge.
Notizen • Die im Aufnahmemodus verfügbaren Funktionen können variieren. • Sie können Z (2 s Selbstauslöser) mit dem Vierwegeregler (3) wählen und danach (5), nachdem Sie g (10 s Selbstauslöser) gewählt haben. • Sie können h (0 s Fernbedienung) mit dem Vierwegeregler (3) wählen und danach (5), nachdem Sie i (3 s Fernbedienung) gewählt haben.
Wählen eines Motivprogramms Sie können das richtige Motivprogramm für eine bestimmte Situation aus der Aufnahmemoduspalette wählen. Drücken Sie den Vierwegeregler (3). 1 / 2 Landschaft Für Landschaftsaufnahmen. Bringt Farben von Himmel und Laub zur Geltung Abbrechen MENU Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) das Motivprogramm und drücken Sie danach die Taste 4.
Das Monitordisplay im Seitenverhältnis 16:9 Wenn [Auflösung] h im [A Aufn. Modus] gestellt ist, dann beträgt das Seitenverhältnis des Bildes 16:9 und das Monitordisplay für Aufnahme und Wiedergabe sieht wie unten dargestellt aus.
Wiedergabe von Bildern Sie können die aufgenommenen Bilder am Display wiedergeben. Wiedergabe von Bildern Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Das Bild erscheint im Display. 100 - 0038 100 - 0038 0038 Bearbeiten Bearbeiten Bearbeiten Notizen • Um das vorhergehende oder das nächste Bild aufzurufen, drücken Sie den Vierwegeregler (45).
Löschen von Bildern Löschen eines einzelnen Bildes Sie können das gerade angezeigte Bild löschen. Rufen Sie das zu löschende Bild auf. Drücken Sie die Taste i. Der Bestätigungsbildschirm erscheint. Wählen Sie [Löschen] mit dem Vierwegeregler (2). 100-0017 100-0017 100-0017 Löschen Abbrechen Drücken Sie die Taste 4.
Wählen eines Wiedergabemodus Sie können die von Ihnen gewünschte Wiedergabefunktion aus der Wiedergabemoduspalette wählen. Drücken Sie den Vierwegeregler (3) während ein Bild im Wiedergabemodus dargestellt ist. 1 / 2 Diashow E n d l o s - W i e d e r g a b e : B i l d s c h i r m - u n d To n - e f f e k t e e i n s t e l l b a r Abbrechen...
Seite 27
Nähere Informationen zum Gebrauch der RICOH WG-20 und zum Anschluss der Kamera an einen Computer finden Sie im Bedienungshandbuch. Auf unserer Website www.ricoh-imaging.eu können Sie das Handbuch herunterladen, Ihr Produkt registrieren, sich für den Newsletter anmelden und die neuesten Informationen zur Firmware finden.
Seite 28
Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien 1. Innerhalb der Europäischen Union Diese Symbole auf Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollen. Gebrauchte elektrische/elektronische Geräte und Batterien müssen separat und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher Produkte vorschreiben,...