Seite 2
Hinweise: Die Informationen in diesem Dokument können ohne Hinweis geändert werden. ES GIBT KEINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUF DIESES MATERIAL, INKLUSIVE, ABER NICHT AUSSCHLIEßLICH AUF, DER ENTHALTENEN ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBR- RAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Es wird keine Haftung für hierin enthal- tene Fehler oder für zufällige oder daraus folgende Schäden in Verbindung mit der Ausstattung, Leistung oder den Gebrauch von diesem Material übernommen.
Abschnitt 1: Entpacken und Aufbau Vielen Dank für den Erwerb des AP360e or AP362e Label Applicator (im Folgenden als „Etikettiermaschine“ bezeichnet). Flaschen, Dosen etc. werden gemeinsam als „Behälter“ erwähnt. Diese Anleitung bezieht sich auf zwei Modelle unserer Etikettiermaschinen. Der AP362e besitzt ein Bedienelement, welches Ihnen ermöglicht die Etiketten zu zählen und er kann zwei verschiedene Etiketten an dem gleichen Behälter...
Ende der Etikettenrolle muss dabei wie auf Abbildung 2-2 nach unten hängen. Abbildung 2-2. Tipp! Bei Etikettenrollen mit geringerem Durchmesser müssen Sie die Rollen- führungen eventuell umdrehen, so dass die „Füße“ der Führungen nach außen und die Rückwände zur Etikettenrolle zeigen. 4 AP360e/362e Label Applicator...
Seite 5
5. Bringen Sie nun wieder die zweite Rollenführung auf dem Rollenbalken an. Die Rollenführung muss nah an der Etikettenrolle anliegen, ohne sie dabei zu berühren. (Abbildung 2-4.) Abbildung 2-4. Tipp! Die Rollenführungen dürfen das Etikettenmaterial einklemmen. (Zwischen der Etikettenrolle und den Rollenführungen muss Spielraum sein.) AP360e/362e Label Applicator 5...
Seite 6
Ablösekante herauskommt. (Abbildung 2-5.) Abbildung 2-5. Tipp! Schauen Sie sich im Abschnitt 5 die Abbildung der Etikettenführung an. 8. Ziehen Sie die Etiketten ungefähr 30 cm über die Ablösekante hinaus. (Abbildung 2-6.) Abbildung 2-6. 6 AP360e/362e Label Applicator...
Seite 7
10. Ziehen Sie die Etikettenrolle weiter hindurch, bis das Ende über der Etikettenrolle selber liegt. Platzieren Sie anschließend die Etikettenrolle so, dass die Ablösekante genau zwischen zwei Etiketten liegt. (Abbildung 2-8.) Abbildung 2-8. Tipp! Es dürfen keine Etiketten um die Ablösekante geknickt sein. AP360e/362e Label Applicator 7...
Seite 8
13. Der Einbau der Etiketten ist abgeschlossen und die Etikettiermaschine ist betriebsbereit. Hinweis: Stellen Sie die Etikettiermaschine an die Kante eines Tisches, so dass die Etikettenrollenreste auf den Boden fallen. Dadurch stören diese nicht den Betrieb der Maschine. 8 AP360e/362e Label Applicator...
Abschnitt 3: Einlegen der Behälter Der AP360e/362e kann Etiketten an einer Vielzahl verschiedener Behälter anbringen, dazu gehören Weinflaschen, Wasserflaschen, Dosen, Gläser, etc. Je nachdem, auf welcher Art von Behälter Sie die Etiketten anbringen, haben Sie verschiedene Optionen. Sie können den Behälterhebel benutzen, um die Behälter gegen die Rollen zu drücken, dies ist aber nicht immer notwendig.
Seite 10
5. Ziehen Sie zum Fixieren der Behälter- Tipp! Sollte die führung die Fingerschraube an, sobald Etikettenrolle die Sie die richtige Position gefunden Fingerschraube haben. verdecken, können Sie versuchen die andere Behälter- führung zu benutzen und/oder die Etikettenrolle zu verschieben. Fingerschraube Positionsskala 10 AP360e/362e Label Applicator...
Seite 11
Behälter einfach einlegen kann und trotzdem noch genug druckt auf den Behälter aus- geübt wird. Dieser Druck ist allerdings eher bei kleineren, leichteren Behältern wie Pillendosen wichtig. Bei größeren und/oder schwereren Behältern, wie etwa Weinflaschen, kann der Behälterhebel optional verwendet werden. (Abbildung 3-5.) Abbildung 3-5. AP360e/362e Label Applicator 11...
Geschwindigkeit, was dazu führt, dass die Motoren mehr Kraft für breitere Etikettenrollen liefern. Zur Aktivierung dieses Modus müssen Sie beim Einschalten des Gerätes den Fußschalter gedrückt halten. Der AP360e/362e kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück, sobald Sie das Gerät erneut einschalten, ohne den Fußschalter gedrückt zu halten.
Seite 13
Zehn Sekunden nach dem Drücken der Schaltfläche erscheint sie wieder. (Abbildung 4.3.) Recall/ Mode Reset Halten Sie die Recall/Reset Schaltfläche 5 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler auf Null zurück zusetzen. Hinweis: Der Etikettenzähler wird automatisch auf Null zurückgesetzt, wenn Sie das Gerät ausschalten. AP360e/362e Label Applicator 13...
Seite 14
Metrisch (Zentimeter): 1. Schalten sie das Gerät aus. 2. Halten Sie beim erneuten Anschalten des Gerätes die Schaltflächen „Mode“ und „-“ gedrückt. 3. Während des Startvorgangs wird nun als erstes Zeichen der Firmwareversion ein „ “ angezeigt. 14 AP360e/362e Label Applicator...
Geschwindigkeit, bei dem die Motoren mehr Kraft entwickeln. Um diesen Modus zu aktivieren, halten Sie beim Einschalten des Gerätes den Fußschalter gedrückt. Der AP360e/362e kehrt in den normalen Modus zurück, wenn Sie ihn erneut aus- und wieder einschalten, ohne den Fußschalter zu drücken.
Siehe Abschnitt 4A, Schritt 2 für mehr Details. Zertifikate: UL, UL-C, CE, FCC Class B Gewicht: 7,26 kg (16 lbs.) Abmessungen: 340 mmB x 226 mmH x 328 mmT (13,4"B x 8,9"H x 12,9"T) Garantie: 2 Jahre (nach Produktregistrierung unter www.primeragarantie.de) AP360e/362e Label Applicator 17...