Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtig: Lesen Sie sich diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie den Projektor benutzen. Diese Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen sicherstellen, dass der Projektor über einen langen Zeitraum sicher benutzt werden kann. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachlesen auf. Verwendete Symbole Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch im Benutzerhandbuch.
Aufstellhinweise für den Projektor Stellen Sie den Projektor waagerecht auf. Die Neigung des Projektors sollte 15° nicht überschreiten, und der Projektor sollte nur auf einem Tisch aufgestellt oder an die Decke montiert werden, da sich anderenfalls die Lebensdauer der Lampe stark verkürzt. Lassen Sie um die Belüftungsöffnungen herum einen Mindestabstand von 50 cm frei.
Auswechseln der Lampe Wenn die Lampe nicht richtig ausgewechselt wird, besteht Verletzungsgefahr. Eine ausführliche Anleitung zum sicheren Auswechseln der Lampe finden Sie unter Auswechseln der Projektionslampe auf Seite 35. Bevor Sie die Lampe auswechseln: Trennen Sie das Stromkabel ab. Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abkühlen. Reinigen des Projektors Trennen Sie vor dem Reinigen das Stromkabel ab.
Inhaltsverzeichnis ERSTE SCHRITTE................................1 ................................1 ACKUNGSINHALT ............................2 NSICHT DER ROJEKTORTEILE H5080-SERIE Ansicht von vorn rechts ........................... 2 Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED-Anzeigen....................... 4 Ansicht von hinten................................5 Ansicht von unten................................7 ..............................8 EILE DER ERNBEDIENUNG ...........................
Seite 6
..........................43 RAGEN UND NTWORTEN TECHNISCHE DATEN..............................44 ................................44 ECHNISCHE ATEN ................... 45 ERHÄLTNIS ROJEKTIONSABSTAND ZU ROJEKTIONSGRÖßE Projektionsabstand und Projektionsgröße des H5080-Serie ..................45 H5080-S ..........................46 ERIE IMINGMO DUS ABELLE ............................49 BMESSUNGEN DES ROJEKTORS GESETZLICHE VORSCHRIFTEN..........................50 FCC-H ...................................
RSTE CHRITTE Packungsinhalt Packen Sie den Projektor vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: H5080-SERIE ROJEKTOR DER BJEKTIVKAPPE VGA-K ERNBEDIENUNG ABEL OMPONENT ABEL TROMKABEL AA-B MIT ZWEI ATTERIEN HDMI-K CD-ROM (D ABEL IESES ARANTIEKARTE CHNELLSTARTKARTE ENUTZERHANDBUCH Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, wenn Teile fehlen, beschädigt sind, oder wenn das...
Ansicht der Projektorteile H5080-SERIE Ansicht von vorn rechts EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE IR-Empfänger Empfang des Infrarotsignals von der Fernbedienung Objektiv Projektorobjektiv Fokusregler Zum Fokussieren des Projektionsbilds Zoomregler Zum Vergrößern des Projektionsbilds Höheneinstellfuß Zum Einstellen der Projektorhöhe Siehe Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED- Funktionstasten Anzeigen.
Seite 9
– – – EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Horizontaler Objektivversatz Hierüber passen Sie die horizontale Bildposition an. Drücken Sie vor dem Entfernen des Objektivs den Objektivfreigabe-Knopf Objektivfreigabe-Knopf. Wichtig: Die Lüftungsöffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum Kühlen der Projektorlampe sicher. Diese Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. –...
Ansicht von oben - OSD-Tasten und LED-Anzeigen MENU (Menü) BLANK Enter AUTO (Anzeige ausblenden) SOURCE (Quelle) IEHE EZEICHNUNG ESCHREIBUNG EITE MENU (Menü) Zum Aufrufen und Beenden des OSD-Menüs Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD- ▲ (Pfeil nach oben) / Menü...
– – – Ansicht von hinten EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE VIDEO Hier schließen Sie das Composite-Kabel eines Videogerätes an YPbPr Hier schließen Sie ein Component Video-fähiges Gerät an HDMI 1/ 2/ 3 Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an Hier schließen Sie ein USB-Kabel von Ihrem Computer an IR-Empfänger Empfängt die IR-Signale von der Fernbedienung...
Seite 12
Hier schließen Sie das S-Video-Kabel eines Videogerätes an AC IN Hier schließen Sie das Netzkabel an Ein-/Ausschalter Zum Ein-/Ausschalten des Projektors Schloss für Hilft beim Schutz des H5080 vor unautorisierter Benutzung. Sicherheitskette Kensington- Befestigen Sie das Gerät mit einem Kensington®-Schloss an Schloss einem festen Gegenstand...
– – – Ansicht von unten 2 20,00 110,00 26,50 138,50 260,00 EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Neigungseinstellfuß Drehen, um den Neigungswinkel zu ändern. Löcher für Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie von Ihrem Deckenmontage Händler. Hinweis: Verwenden Sie für die Deckenmontage nur UL-gelistete Halterungen. Verwenden Sie für die Deckenmontage geprüftes Montagezubehör und M4-Schrauben mit einer maximalen Schraubtiefe von 6 mm (0,23 Zoll).
Teile der Fernbedienung Wichtig: 1. Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht. Bestimmte Hochfrequenzen des Neonlichts können den Betrieb mit der Fernbedienung stören. 2. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Gegenstände befinden. Anderenfalls kann das Signal auf bestimmten Oberflächen wie etwa von Projektor-Bildschirmen abgelenkt werden.
Seite 15
– – – IEHE EZEICHNUNG ESCHREIBUNG EITE OFF (Aus) Zum Ausschalten des Projektors HDMI 2 Zum Anzeigen der HDMI 2-Quellenauswahl HDMI 3 Zeigt die Auswahl der HDMI 3-Quelle VIDEO Zum Anzeigen der Video-Quellenauswahl Aufwärtstaste / Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD / Trapezkorrektor + Schnellmenü...
Reichweite der Fernbedienung Zum Bedienen des Projektors nutzt die Fernbedienung die Infrarotübertragung. Die Fernbedienung muss dabei nicht unbedingt direkt auf den Projektor gerichtet werden. Die Fernbedienung hat in einem Winkel von 15° waagerecht und senkrecht zur Projektorvorderseite eine Reichweite von 7 m (23 ft).
NSTALLIEREN UND EDIENEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung aufschieben. Legen Sie die Batterie mit dem positiven Pol nach oben ein. Schließen Sie den Deckel wieder. Achtung: 1. Verwenden Sie ausschließlich AA-Batterien (alkalische Batterien werden empfohlen). 2.
Anschließen der Eingangsgeräte An den Projektor kann gleichzeitig sowohl ein PC als auch ein Notebook-Computer angeschlossen werden. Als Videogeräte können DVD-, VCD- und VHS-Player sowie Film-Camcorder und digitale Fotokameras angeschlossen werden. Um festzustellen, ob diese Geräte über den richtigen Ausgangsanschluss verfügen schauen Sie im Handbuch des jeweiligen Geräts nach. EZEICHNUNG ESCHREIBUNG VIDEO...
– – – Einsetzen und Entfernen des optionalen Objektivs Achtung: Schütteln Sie Projektor oder Objektiv nicht, setzen Sie diese keinem übermäßigen Druck aus – sowohl der Projektor als auch das Objektiv enthalten Feinmechanikbauteile. Stellen Sie vor dem Entfernen oder Einsetzen der Linse sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist;...
Installation des neuen Objektivs Richten Sie die Kerben aus; positionieren Sie das elektrische Kontaktfeld wie in der Abbildung gezeigt. Hinweis: Achten Sie auf die Ausrichtung des Pins der IRIS (siehe Abbildung). Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es einrastet. –...
– – – Ein- und Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors Entfernen Sie die Objektivkappe. Schließen Sie Netz- und Signalkabel an. Anschließend leuchtet die Betriebs-LED rot. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der “ ”-Taste auf der Rückseite des Projektors oder der “ ”-Taste auf der Fernbedienung ein.
Schalten Sie die Quelle ein, die auf der Leinwand angezeigt werden soll (Computer, Notebook, Videoplayer, etc.). Der Projektor erkennt die Quelle automatisch und zeigt den Inhalt auf der Leinwand an. Falls nicht, drücken Sie die MENU-Taste und rufen Sie „EINSTELLUNGEN>>Standard” auf. Hinweis: Falls Sie mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen haben,...
– – – Einstellen der Projektorhöhe Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise: • Der Tisch oder das Gestell, auf den/das der Projektor aufgestellt werden soll, muss eben und stabil sein. • Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf. •...
Anpassen der Position des projizierten Bildes mittels Shif Objektivfreigabe Hebel des horizontalen Objektivversatzes Hebel des vertikalen Objektivversatzes Die Shift-Funktion bietet einen Objektivversatz, der zur horizontalen und vertikalen Anpassung der Position des projizierten Bildes innerhalb des nachstehenden Bereichs genutzt werden kann. Shift ist ein einzigartiges System, das Objektivversatz ermöglicht und dabei ein höheres ANSI- Kontrastverhältnis als herkömmliche Objektivversatzsysteme gewährleistet.
– – – Anpassen der horizontalen Bildposition Wenn sich die Linse in zentraler Position befindet, kann die horizontale Bildposition um den Maximalwert von 10 % der Hälfte der Bildbreite nach links oder rechts verschoben werden. Beachten Sie, dass die maximale Anpassung der horizontalen Bildhöhe durch die vertikale Bildposition beschränkt werden kann.
Anpassen von Zoomring, Fokus und Trapezkorrektur Mit dem Zoomregler (nur am Projektor) kann die Größe des projizierten Bildes und die des Bildschirms geändert werden. Mit dem Fokusregler (nur am Projektor) kann die Schärfe des projizierten Bilds geändert werden. Mit den Trapezkorrektur (des Projektors und der Fernbedienung) können...
EINSTELLUNGEN IM OSD-MENÜ Übersicht über das OSD-Menü Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü (OSD-Menü), mit dem das Bild eingestellt und verschiedene Einstellungen vorgenommen werden können. Navigieren durch das OSD-Menü Sie können mit den Pfeiltasten der Fernbedienung und des Projektors durch das OSD-Menü navigieren und dort Einstellungen ändern.
Einstellen der OSD-Sprache Stellen Sie zuerst die gewünschte Sprachversion für das OSD-Menü ein. 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das Element EINSTELLUNGEN >> Standard. 2. Drücken Sie auf die Pfeiltasten ▲▼, bis die Option Sprache markiert ist. 3.
BILD >> Standard-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das BILD >> Standard-Menü. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ bewegen Sie sich im BILD >> Standard- Menü nach oben/unten. Drücken Sie zum Ändern der Werte einzelner Einstellungen die Tasten ◄/►. Hinweis: Das Anpassen der Einstellungen im Menü...
– – – BILD >> Erweitert-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das BILD >> Erweitert-Menü. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ bewegen Sie sich im BILD >> Erweitert- Menü nach oben/unten. Drücken Sie zum Ändern der Werte einzelner Einstellungen die Tasten ◄/►. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Rauschreduzierung...
HSG-Anpassung Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das HSG-Anpassung-Untermenü auf. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Wählen Sie mit ◄/► die Primärfarbe. Primärfarben Hinweise: Insgesamt können sechs Farbsets (R/ G/ B/ C/ M/ Y) angepasst werden. Passen Sie mit ◄/► den Farbton an. Sättigung Passen Sie mit ◄/►...
– – – DISPLAY-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das DISPLAY-Menü. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ bewegen Sie sich im DISPLAY-Menü nach oben/unten. Drücken Sie zum Ändern der Werte einzelner Einstellungen die Tasten ◄/►. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Stellen Sie das Seitenverhältnis durch Drücken der Tasten ◄/►...
PC-Detailanpassung Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das PC-Detailanpassung-Untermenü auf. Hinweis: Die Anpassung der Einstellungen im PC-Detailanpassung-Menü ist nur bei ausgewählter PC- Eingangsquelle (analoges RGB) verfügbar. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Durch Drücken der ENTER/-AUTO-Taste am Bedienfeld oder der ENTER/-AUTO-Taste auf Auto der Fernbedienung werden Frequenz, Phase und Position automatisch angepasst. Frequenz Passen Sie mit ◄/►...
– – – EINSTELLUNGEN >> Standard-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das EINSTELLUNGEN >> Standard-Menü. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ bewegen Sie sich im EINSTELLUNGEN >> Standard-Menü nach oben/unten. Drücken Sie zum Ändern der Werte einzelner Einstellungen die Tasten ◄/►.
Menüeinstellungen Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das Menüeinstellungen-Untermenü auf. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Wählen Sie mit ◄/► zwischen fünf verschiedenen OSD-Positionen aus: Menüposition Oben links / Oben rechts / Mitte / Unten links / Unten rechts Stellen Sie mit ◄/► die Menü-Anzeigezeit ein, nach der sich das OSD schließt. Menü-Anzeigezeit (Optionen: 5 s / 10 s / 15 s / 20 s / 25 s / 30 s) Quelle...
– – – EINSTELLUNGEN >> Erweitert-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das EINSTELLUNGEN >> Erweitert-Menü. Mit den Pfeiltasten ▲/▼ bewegen Sie sich im EINSTELLUNGEN >> Erweitert-Menü. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das Lampeneinstellungen-Untermenü auf. Lampeneinstellungen Siehe Lampeneinstellungen auf Seite 32.
Lampeneinstellungen Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das Lampeneinstellungen-Untermenü auf. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Lampenmodus Drücken Sie zum Anpassen der Lampenhelligkeit die Tasten ◄/►. Lampentimer Drücken Sie nach dem Auswechseln der Lampe zum Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit die zurücks. ENTER-Taste. Lampenstd. Zeigt die Anzahl der Lampenbetriebsstunden an. HDMI Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das HDMI-Untermenü...
– – – Closed Caption Rufen Sie durch Drücken der ENTER-Taste das Closed Caption-Untermenü auf. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Verd. Untert. aktiviert Schalten Sie die geschlossenen Untertitel mit den Tasten ◄/► ein bzw. aus. Untert.-Version Wählen Sie mit ◄/► die Untertitel-Version. 12 V-Ausgang A Stellen Sie die Option 12 V-Ausgang A auf An –...
INFORMATIONEN-Menü Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste das OSD-Menü Markieren Sie mit den Pfeiltasten ◄/► das INFORMATIONEN-Menü. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG Quelle Zeigt die aktivierte Eingangsquelle an. Auflösung Zeigt die native Auflösung der Eingangsquelle an. Lampenstd. Zeigt die Anzahl der Lampenbetriebsstunden an. Firmware-Version Zeigt die Firmware-Version des Projektors an.
ARTUNG UND ICHERHEIT Auswechseln der Projektionslampe Nach dem Aufbrauchen oder Ausbrennen der Projektorlampe muss diese ausgewechselt werden. Diese Lampe darf nur mit einer dafür zugelassenen Lampe ersetzt werden, die im Fachhandel erhältlich ist. Wichtig: a. Die in diesem Produkt verwendete Projektionslampe enthält geringe Mengen an Quecksilber. b.
Seite 42
Entfernen Sie die Schrauben mit Hilfe eines Schraubendrehers vom Lampenmodul. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus. Führen Sie die Schritte 1 bis 7 in umgekehrter Reihenfolge aus, um das neue Lampenmodul einzusetzen. Achten Sie beim Einsetzen des Lampenmoduls darauf, dass es richtig im Anschluss und genau im Fach sitzt, um Schäden zu vermeiden.
– – – Reinigen des Projektors Der Projektor sollte gelegentlich von Staub und Schmutz befreit werden, um einen möglichst störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Warnung: 1. Der Projektor muss vor dem Reinigen mindestens 30 Minuten lang ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt werden. Anderenfalls kann die Lampe noch so heiß sein, dass sie Verbrennungen verursachen kann.
Hinweise haben, wenden Sie sich an: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, USA. Tel.: 800-535-4242, http://www.Kensington.com. Verwenden des Sicherheitskettenschlosses Zusätzlich zum Kennwortschutz und Kensington-Schloss hilft die Sicherheitskettenöffnung beim Schutz des H5080 vor unautorisierter Benutzung. Beachten Sie die nachstehende Abbildung. – 38 –...
EHLERSUCHE Häufige Probleme und Lösungsmöglichkeiten Diese Richtlinien sollen Hinweise zur Lösung von Problemen geben, die während dem Betrieb des Projektors auftreten können. Tritt das Problem weiter auf, wenden Sie sich an den Händler. Nachdem Sie sich einige Zeit mit dem Problem befasst haben, kann die Ursache häufig auf etwas so Einfaches wie einen Wackelkontakt zurückgeführt werden.
LED-Fehlermeldungen -LED -LED -LED OWER EADY EHLERCODE ELDUNG LEUCHTET LEUCHTET LEUCHTET Lampe betriebsbereit Start Kühlung BLINKT Überhitzung Thermalbruchsensor-Fehler Ende der Lampenbetriebsdauer erkannt Brennerkühler-Fehler Lampenkühler-Fehler Betriebskühler-Fehler DMD-Kühlerfehler Gehäuse offen DMD-Fehler Farbrad-Fehler Sollte ein Fehler auftreten, trennen Sie das Netzkabel ab, und warten Sie eine (1) Minute lang, bevor Sie den Projektor dann neu starten.
– – – Probleme mit dem Bild Problem: Kein Bild auf dem Bildschirm 1. Prüfen Sie die Einstellungen des Notebooks oder PCs. 2. Schalten Sie sämtliche Geräte aus und dann in der richtigen Reihenfolge wieder ein. Problem: Das Bild ist verschwommen 1.
Probleme mit der Fernbedienung Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Projektors. 2. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Hindernisse befinden. 3. Schalten Sie die eventuell im Raum installierten Leuchtstofflampen aus. 4.
– – – HDMI – Fragen und Antworten F: Worin besteht der Unterschied zwischen einem "Standard"- und einem „High- Speed“-HDMI-Kabel? Kürzlich hat die HDMI Licensing, LLC bekannt gegeben, dass Kabel als Standard- oder High-Speed-Kabel getestet werden. ˙Standard-HDMI-Kabel (bzw. Kabel der "Kategorie 1”) wurden auf Geschwindigkeiten von 75 MHz bzw.
– – – ECHNISCHE ATEN Technische Daten Modell H5080-Serie Bildschirmtyp TI DLP DMD 0,65 Zoll Native Auflösung 1920 x 1080 Gewicht 8,8 kg (19lbs) Lang Kurz Objektivtyp Standard Projektionsabstand 1,5 Meter – 7 Meter 2 Meter – 20 Meter 0,5 Meter – 3 Meter Leinwandgröße...
H5080-Serie Timingmo dus-Tabelle Der Projektor kann verschiedene Auflösungen wiedergeben. In der folgenden Tabelle werden die Auflösungen aufgeführt, die der Projektor anzeigen kann. DVI/ OMPOSITE HDMI IGNAL UFLÖSUNG OMPONENT / S-V IDEO ANALOG DIGITAL 640 x 350 31,5 70,1 — —...
Seite 53
– – – DVI/ OMPOSITE HDMI IGNAL UFLÖSUNG OMPONENT / S-V IDEO ANALOG DIGITAL 640 x 480 37,9 72,8 — — 800 x 600 35,2 56,3 — — 800 x 600 37,9 60,3 — — VESA 800 x 600 46,9 75,0 —...
Seite 54
1080p 56,25 — — 1080p 67,5 — — O: Frequenz unterstützt —: Frequenz nicht unterstützt Dia native Auflösung des Feldes der H5080-Serie beträgt 1920 x 1080. Andere Auflösungen als diese können eine ungleichmäßige Größe oder Linien verursachen. – 48 –...
– – – ESETZLICHE ORSCHRIFTEN FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor Störungen in wirtschaftlich genutzten Räumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation erzeugen.