DLP-Projektor - Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen ! Wichtig: Lesen Sie sich diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie den Projektor benutzen. Diese Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen sicherstellen, dass der Projektor über einen langen Zeitraum sicher benutzt werden kann. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachlesen auf.
Seite 4
Vorwort Aufstellhinweise für den Projektor Stellen Sie den Projektor waagerecht auf. Der Neigungswinkel des Projektors darf 15 Grad nicht übersteigen, auch sollte der Projektor nicht anders als per Tisch- oder Deckenmontage installiert werden; andernfalls könnten die Lampenlebenszeit dramatisch sinken und andere unvorhersehbare Schäden auftreten.
DLP-Projektor - Benutzerhandbuch Installationsort prüfen Verwenden Sie zur Stromversorgung eine Steckdose mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter). Dies gewährleistet die Erdung und ausgeglichene Bezugsmasse für alle Geräte im Projektorsystem. Verwenden Sie das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel. Falls das Kabel verlorengehen sollte, kann ein anderes geeignetes Netzkabel mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter) eingesetzt werden;...
Vorwort Stromsicherheit Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. Stellen Sie nichts auf das Stromkabel. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen muss. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
DLP-Projektor - Benutzerhandbuch Die wichtigsten Leistungsmerkmale • Leicht, einfach einzupacken und zu transportieren. • Kompatibel mit den wichtigsten Videonormen wie NTSC, PAL und SECAM. • Große Helligkeit für Präsentationen bei Tageslicht und in beleuchteten Räumen. • Unterstützt Auflösungen bis UXGA mit 16,7 Millionen Farben und liefert scharfe, klare Bilder.
Vorwort Inhaltsverzeichnis ERSTE SCHRITTE ................................1 ................................... 1 IEFERUMFANG Ü ..................... 2 BERSICHT ÜBER DIE OMPONENTEN DES ROJEKTORS Ansicht von vorne rechts ............................. 2 Ansicht von oben –Bedienfeldtasten und LEDs ...................... 3 Ansicht von hinten ................................ 4 Ansicht von unten ................................. 5 ............................
Seite 9
DLP-Projektor - Benutzerhandbuch Menü .................................... 32 Bedienfeldsperre ................................ 32 Sicherheitssperre ............................... 32 Sprache ..................................32 Alles rücksetzen ................................. 32 INFO .................................. 33 NZEIGE WARTUNG UND SICHERHEIT ............................34 ............................34 ROJEKTIONSLAMPE ERSETZEN Lichtstunden zurücksetzen ............................37 ................................ 38 ROJEKTOR REINIGEN Objektiv reinigen .................................
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Übersicht über die Komponenten des Projektors Ansicht von vorne rechts DH858N / DH856 / DU857 DW855 / DX853 LEMENT OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE IR-Empfänger Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung Objektiv Projektionsobjektiv Siehe Ansicht von oben – Bedienfeldtasten und Funktionstasten LEDs Fokusring...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Ansicht von oben –Bedienfeldtasten und LEDs 5 6 7 8 9 LEMENT OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE Betriebs-LED Zeigt den Betriebszustand TEMP-LED Zeigt den Temperaturstatus Lampen-LED Zeigt den Lichtstatus Schaltet den Projektor ein oder aus. (Ein-/Austaste) ◄ (Linkspfeil) Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD (Enter) Zum Aufrufen bzw.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Ansicht von hinten ! Warnung: Trennen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Herstellen weiterer Verbindungen das Netzkabel des Projektors und alle angeschlossenen Geräte. DH858N DU857 / DH856 / DW855 / DX853 9 10 11 12 13 9 1011 12 13 IEHE LEMENT...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Aufbau der Fernbedienung ! Wichtig: 1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequenzte Fluoreszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. 2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor befinden. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z.
Seite 16
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch LEMENT OMPONENTE ESCHREIBUNG IEHE EITE IR-Sender Überträgt Signale an den Projektor. Laserpointer Als Bildschirm-Pointer verwenden. Nicht auf die Augen richten! Zum Abschalten des Projektors zweimal drücken Computer VGA-Eingangsquellen verbunden Video/S-Video Nicht verfügbar HDBaseT Nicht verfügbar Netzwerk Zur Anzeige des Netzwerk-OSD wählen Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD EXIT Blendet das OSD-Menü...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch ! Achtung: Die Nutzung von Bedienelementen, Einstellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Aussetzung von Laserstrahlen zur Folge haben. Betriebsreichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die Fernbedienung nicht direkt auf den Projektor richten.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch INRICHTUNG UND EDIENUNG Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie diese in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie die Batterie ein; der Pluspol muss nach oben zeigen. Bringen Sie die Abdeckung wieder ! Achtung: 1.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Projektor einschalten und herunterfahren Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. EIN/AUS-LED am Projektor leuchtet. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Stellen Sie sicher, dass die Betrieb- LED nicht blinkt.
Seite 20
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Wenn die Meldung “Ausschalten? / Ein-/Austaste erneut drücken” erscheint, drücken Sie noch einmal auf die EIN/AUS-Taste. Der Projektor wird ausgeschaltet. ! Achtung: Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die BETRIEBS-LED nicht mehr blinkt und dadurch anzeigt, dass der Projektor abgekühlt ist. –...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Projektorposition anpassen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors Folgendes: • Projektortisch oder -ständer sollten einen sicheren, ebenen Stand aufweisen. • Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht zur Leinwand steht. • Achten Sie darauf, dass die Kabel sicher verlegt sind, sodass niemand darüber stolpert. Zur Anpassung des Projektionswinkels drehen Sie den Neigungsregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Fokus und Trapezkorrektur anpassen DH858N / DH856 / DU857 DW855 / DX853 Passen Sie die Größe des projizierten Bildes mit Hilfe des Zoomreglers (nur am Projektor) an Stellen Sie das projizierte Bild mit Hilfe des Bildfokusreglers (nur am Projektor) scharf Korrigieren Sie den Trapezeffekt (oben oder...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Lautstärke anpassen Drücken Sie die Lautstärke-Tasten an der Fernbedienung. Die Lautstärke-Leiste erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Ausschalten der Tonausgabe (Stummschaltung) die MUTE-Taste. (Diese Funktion ist nur über die Fernbedienung verfügbar.) – 14 –...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch (OSD) INSTELLUNGEN DES ILDSCHIRMMENÜS Bedienelemente des Bildschirmmenüs Sie können am Bildschirmmenü (engl. On-Screen Display, OSD) verschiedene Einstellungen vornehmen, das Bild anpassen und den aktuellen Status des Projektors überprüfen. OSD-Navigation Sie können mit Hilfe der Steuertasten an der Fernbedienung oder am Projektor durch die Menüs navigieren und Änderungen am OSD vornehmen.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch OSD-Sprache einstellen Stellen Sie vor dem Fortfahren die gewünschte OSD-Sprache ein. 1. Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► Einstell.. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ das Sprache-Menü. 2. Rufen Sie mit das Sprache-Untermenü...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch EINGANG-Menü Auto-Quelle Ein / Aus HDMI HDMI-Farbraum: Auto, RGB, YUV HDMI-Bereich: Auto, Voll, Beschränkt Sofortige Bewegung: Ein / Aus Analog H-Position V-Position Phase Taktung Auto-Sync: Ein / Aus 3D: Aus, DLP-Link, IR 3D-Sync-Umkehrung: Ein / Aus 3D-Format: Frame Sequential, Oben / Unten, Nebeneinander, Frame Packing Einschaltung...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Analog Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen. ● H-Position: Verwenden Sie ◄/►, um die Anzeigeposition in horizontaler Richtung anzupassen. ● V-Position: Verwenden Sie ◄/►, um die Anzeigeposition in vertikaler Richtung anzupassen. ●...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Helligkeit Drücken Sie und verwenden Sie ◄/►, um die Helligkeit des Bildes zu erhöhen oder zu reduzieren. Kontrast Drücken Sie und verwenden Sie ◄/►, um den Kontrast des Bildes anzupassen. Farbmanager Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen. ●...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch ● Ecke: Verwenden Sie ◄/►, um eine Ecke auszuwählen (Oben links, Oben rechts, Unten links, Unten rechts). ● H: Verwenden Sie ◄/►, um den horizontalen Wert zu vergrößern oder zu verkleinern. ● V: V: Verwenden Sie ◄/►, um den vertikalen Wert zu vergrößern oder zu verkleinern. H-Bildverschiebung Verwenden Sie ◄/►, um das Bild horizontal zu verschieben (nach links/rechts).
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Menü STEUERUNG Direkt- Ein / Aus Einschaltung Lichtquelle Lichtmodus: Normal, Öko, Dynamisch-Öko Lichtstunden zurücksetzen Große Höhe Normal/Hoch IR-Steuerung Vorderer + Hinterer IR ein/ Vorderer IR ein/Hinterer IR ein Fernbedienungs- Standard (0)/1/2/3/4/5/6/7 Netzwerk Netzwerkzustand: Verbinden, Trennen DHCP: Ein / Aus IP-Adresse: 0~255,0~255,0~255,0~255 Subnetzmaske:...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch IR-Steuerung Verwenden Sie ◄/►, um die bevorzugte IR-Steuerungsposition auszuwählen (Vorderer + Hinterer IR ein, Vorderer IR ein, Hinterer IR ein). Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welcher IR-Fernbedienungsempfänger aktiv ist. Fernbedienungs-ID Zeigt die aktuelle Projektor-ID und Fernbedienungs-ID an. Sie können separate, eindeutige IDs für den Projektor und für die Fernbedienung einstellen.
Seite 34
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Der LAN-Anschluss Sie können den Projektor auch mit einem PC (oder Notebook) über ein Kabelnetzwerk (LAN) steuern und überwachen. Die Kompatibilität mit Crestron- / AMX- (Geräteerkennung) / Extron-Steuergeräten ermöglicht nicht nur zusammengefasstes Projektormanagement im Netzwerk, sondern auch die Verwaltung über eine Web-Schnittstelle am PC oder Notebook.
Seite 35
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie am PC (Laptop) „Start → Systemsteuerung → Netzwerk und Internet“ aus. 3. Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung, wählen Sie Eigenschaften. 4. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster die Netzwerk-Registerkarte; klicken Sie dort auf Internetprotokoll (TCP/IP). 5. Klicken Sie auf Eigenschaften. 6.
Seite 36
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch 11. Geben Sie die IP-Adresse in die Adressleiste ein: 10.10.10.10. 12. Drücken Sie (Enter) / ►. Der Projektor ist zur externen Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion wird wie folgt angezeigt. KATEGORIE ELEMENT EINGABELÄNGE IP-Adresse Crestron-Steuerung IP-Kennung Port Projektorname Projektor Standort Zugewiesen zu...
Seite 37
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch eMail-Alarm vorbereiten 1. Achten Sie darauf, dass Benutzer per Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0) auf die Startseite der LAN/RJ45-Funktion zugreifen können. 2. Klicken Sie auf der LAN/RJ45-Startseite auf Alarmmaileinstellungen. 3. Standardmäßig sind die Eingabefelder bei Alert Mail Settings (eMail-Alarmeinstellungen) leer. 4.
Seite 38
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch RS232 über Telnet Neben der Steuerung des Projektors über die RS232-Schnittstelle mit „Hyper-Terminal“ und speziellen RS232-Befehlen, gibt es eine alternative RS232-Steuerungsmöglichkeit, die „RS232 über Telnet“ genannt wird und über die LAN/RJ45-Schnittstelle erfolgt. Kurzanleitung zu „RS232 über Telnet“ Rufen Sie die IP-Adresse des Projektors über das OSD-Menü...
Seite 39
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Wählen Sie „Windows-Funktionen ein- oder ausschalten“; das folgende Fenster öffnet sich: Setzen Sie ein Häkchen bei „Telnet-Client“, klicken Sie dann auf OK. Technische Hinweise zu „RS232 über Telnet“: 1. Telnet: TCP 2. Telnet-Port: 23 (wenn Sie weitere Details wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung) 3.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Menü EINSTELLUNGEN Öko Bereitschaftsleistung: Normal / Öko / Per LAN einschalten Absch., wenn kein Signal (Min.): 0~180 Schlaftimer (Min.): 0~600 Audio Lautstärke: 0~10 Blank Screen Schwarz, Rot, Grün, Blau, Weiß Farbe Mikrofon: Aus/ Ein Menü Logo: Ein / Aus Meldung: Ein / Aus Menüposition: Mitte, Oben, Unten, Links, Rechts...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Menü Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen. ● Logo: Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten. ● Meldung: Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten. ● Menüposition: Verwenden Sie ◄/►, um die Menüposition auszuwählen (Mitte, Oben, Unten, Links, Rechts).
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Anzeige INFO Hier werden die aktuellen Statusinformationen des Projektors angezeigt. Diese werden für den technischen Support benötigt. – 33 –...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch ARTUNG UND ICHERHEIT Projektionslampe ersetzen Die Projektionslampe sollte ersetzt werden, wenn sie durchbrennt. Verwenden Sie ein zertifiziertes Ersatzteil; dies können Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler bestellen. ! Wichtig: a. Die Projektionslampe in diesem Produkt enthält eine geringe Menge Quecksilber. b.
Seite 44
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Entfernen Sie die Abdeckung des Lampenfachs. Trennen Sie den Lampenanschluss. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul. Ziehen Sie den Griff am Modul nach oben. Ziehen Sie das Modul am Griff heraus. – 35 –...
Seite 45
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Befolgen Sie zur Installation des neuen Lampenmoduls die Schritt 1 bis 6 in umgekehrter Reihenfolge. Richten Sie bei der Installation das Lampenmodul aus; achten Sie zur Vermeidung von Schäden darauf, dass es gerade ist. Hinweis: Vor Festziehen der Schrauben muss das Lampenmodul sicher sitzen.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Lichtstunden zurücksetzen Nach dem Ersetzen der Lampe sollten Sie die Lampenbetriebszeit auf Null zurücksetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die Menu-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ / ► das Steuerung-Menü. Wählen Sie mit den Tasten ▼/ ▲...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Projektor reinigen Entfernen Sie zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs Staub und Schmutz vom Projektor. ! Warnung: 1. Denken Sie daran, den Projektor etwa eine Stunde vor der Reinigung abzuschalten und von der Stromversorgung zu trennen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen. 2.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Kensington-Schloss verwenden Kensington-Schloss verwenden Bei Angst vor Diebstahl können Sie den Projektor mit dem Kensington-Steckplatz und einem Sicherheitskabel an einem festen Gegenstand anbringen. Hinweis: Einzelheiten zum Kauf eines geeigneten Kensington-Sicherheitskabels erhalten Sie bei Ihrem Händler. Das Sicherheitsschloss gehört zu Kensingtons MicroSaver Security System. Bitte wenden Sie sich bei jeglichen Fragen/Anmerkungen an: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch ROBLEMLÖSUNG Häufige Probleme und ihre Lösungen Diese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten können. Sollten sich diese Probleme nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Häufig zeigt sich bei der Suche nach der Fehlerquelle, dass das Problem durch etwas so Simples wie einen Wackelkontakt verursacht wurde.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Problem: Das Bild ist oben breiter als unten (Trapezverzerrung) 1. Platzieren Sie den Projektor so, dass er möglichst lotrecht zur Leinwand steht. 2. Korrigieren Sie den Effekt mit Hilfe der Keystone-Taste auf der Fernbedienung. Problem: Das Bild ist umgekehrt Prüfen Sie die Projektion-Einstellung im AUSRICHT.-Menü...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Audioprobleme Problem: Es wird kein Ton ausgegeben 1. Passen Sie die Lautstärke über die Fernbedienung an. 2. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an. 3. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel. 4. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern. 5.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Häufig gestellte Fragen zu HDMI F. Worin liegt der Unterschied zwischen einem Standard-HDMI-Kabel und einem High- Speed-HDMI-Kabel? Vor Kurzem hat die HDMI Licensing, LLC Kabel bekannt gegeben, dass Kabel nach Standard- und High-Speed-Spezifikationen getestet werden. ˙Standard-HDMI-Kabel („Kategorie 1“) übertragen mit einer Frequenz von 75 MHz bzw. bei einer Datenrate bis 2,25 GBit/s;...
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch ICHTLINIENKONFORMITÄT FCC-Hinweis Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten.
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch NHANG RS232-Kommunikation Kommunikationsparameter konfigurieren Über die serielle Steuerung können Sie Befehle für die Projektorsteuerung eingeben oder seine Betriebsdaten empfangen. Nutzen Sie dazu Windows-Client-Terminalsoftware. Element Parameter: Bit pro Sekunde 9600 bps Datenbit 8 Bit Parität – Stoppbit Flusskontrolle –...
Seite 64
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte Auto Source auto.src 0 = Off 1 = On HDMI Color Space color.space 0 : Auto 1 : RGB 2 : YUV HDMI Range hdmi.range 0 : Auto 1 : Full 2 : Limited Instant Motion instant.motion...
Seite 65
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte HSG/Cyan/Hue hsg.c. hue 0 ~ 100 HSG/Magenta/Hue hsg.m. hue 0 ~ 100 HSG/Yellow/Hue hsg.y. hue 0 ~ 100 HSG/White/Red Gain hsg.wr.gain 0 ~ 100 HSG/White/Green Gain hsg.wg.gain 0 ~ 100 HSG/White/Blue Gain hsg.wb.gain 0 ~ 100...
Seite 66
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte Light Mode light.mode 0 : Normal (100%) 1 : ECO (80%) 2 : Dynamic ECO Fan Speed fanspeed 0 = Normal 1 = High IR Control ir.control 0 : Both IR On 1 : Front IR On 2 : Rear IR On Remote ID...
Seite 67
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte Security Lock security.lock 1 : Up 2 : Down 3 : Left 4 : Right Security Unlock security.unlock 1 : Up 2 : Down 3 : Left 4 : Right Language lang 0 = English...
Seite 68
DLP-Projekor – Benutzerhandbuch Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte Power On power.on Power Off power.off Projector Status status 0 : Reset 1 : Standby 2 : Active 3 : cooling 4: Warming 5: Power Up Mute mute 0 : Off 1 : On Freeze freeze...