Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SICLOCK TS Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Prozessoren
  5. SICLOCK TS
  6. Betriebsanleitung

Siemens SICLOCK TS Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0
®
SICLOCK
TS Anlagen-Zentraluhr
24XV9450-1AR52
24XV9450-1AR53
Betriebsanleitung
User Manual
Version 2.0
Stand: Februar 2006
Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SICLOCK TS

Inhaltszusammenfassung für Siemens SICLOCK TS

  • Seite 1 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 ® SICLOCK TS Anlagen-Zentraluhr 24XV9450-1AR52 24XV9450-1AR53 Betriebsanleitung User Manual Version 2.0 Stand: Februar 2006 Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA...
  • Seite 2 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Herausgeber: Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Strasse 98 D-91056 Erlangen SICLOCK Hotline: Tel.: ++49 (9131) 7-28866 Fax: ++49 (9131) 18-80604 E-Mail: siclock@siemens.com WWW: http://www.siemens.de/siclock Technische Änderungen vorbehalten © Siemens AG 2006 Version 2.0 Bestellnummer 2XV9450AR53-BA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 INHALT Synchronisationskonzept / Systembeschreibung..........7 Einsatzgebiet..................... 7 Synchronisationsquellen ................... 7 Anlagensynchronisation ..................8 1.3.1 Synchronisation über Ethernet..............8 1.3.2 Synchronisation über konventionelle Punkt-zu-Punkt-Verbindungen ..8 Zeitmanagement ....................9 Auspacken und Montage ..................10 Lieferumfang ....................10 Auspacken.......................
  • Seite 4 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Redundanz am selben Local Area Network ............ 33 Redundanz an S7/PCS7 ................. 33 (S)NTP-Server....................34 9.10 SIMATIC over UDP ..................34 9.11 Synchronisation an einem externen NTP-Server ..........34 9.12 Broadcast Filter ....................34 10 System ........................35 10.1 Kommunikation mit PC..................
  • Seite 5 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Synchronisationsmöglichkeiten an den Eingängen E1 und IRIG........ 7 Tabelle 2: Parametrierung des GPSDEC-Dekoders für SICLOCK TS-Synchronisation... 19 Tabelle 3: IRIG-Anschlüsse an SICLOCK TS................26 Tabelle 4: von SICLOCK TS unterstützte IRIG-Formate ............26 Tabelle 5: Modulierter Sinusträger: Pegel und Tastverhältnisse ..........
  • Seite 6 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA...

  • Seite 7: Synchronisationskonzept / Systembeschreibung

    Anlagenweit sollte nur ein Gerät zentral als Anlagen-Zentraluhr die Uhrzeit liefern. 1.2 Synchronisationsquellen SICLOCK TS kann über externe Synchronisation an die jeweilige gesetzliche Landeszeit oder GMT-Zeit angeglichen werden, um manuelle Eingriffe wie Sommerzeitumschaltungen oder Schaltsekunden zu automatisieren bzw. auf ein Minimum zu beschränken.

  • Seite 8: Anlagensynchronisation

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 1.3 Anlagensynchronisation 1.3.1 Synchronisation über Ethernet Die Synchronisation von Anlagenkomponenten erfolgt i.d.R. über Ethernet. Hier sind bis zu 20 Kanäle separat in Zieladresse, Sendezeitpunkt und Protokoll parametrierbar. Bei Verteilung über komplexere Topologien kann durch VLAN-Tagging nach 802.1Q priorisiert werden.

  • Seite 9: Zeitmanagement

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 1.4 Zeitmanagement In SICLOCK TS stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung, um aus der externen Eingangszeit die für die Anlage gültige Anlagenzeit zu generieren. Dies umfasst die Einstellmöglichkeit von Zeitzonen ebenso wie die parametrierbare Generierung der Sommerzeit.

  • Seite 10: Auspacken Und Montage

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 2 Auspacken und Montage 2.1 Lieferumfang 2XV9450-1AR52 / 53 (SICLOCK TS Einzelgerät) • SICLOCK TS Einzelgerät E10433-E0308-H100 / H110 mit aufgesteckten Klemmleisten X1 und X2. • Betriebsanleitung 2XV9450-1AR53-BA 2XV9450-1AR54 / 55 (SICLOCK TS Komplettpaket mit GPS1000) •...

  • Seite 11: Montage

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 2.3 Montage SICLOCK TS ist im Schaltschrank an leicht zugänglicher Stelle zu montieren. Das Gehäuse kann mittels Schnappbefestigung auf Hutschiene (EN 50022-35) oder auf SIMATIC S5 Normprofilschiene (6ES5 710-8maxx) befestigt werden. Zum Ein- und Aushängen des Gerätes auf der Hutschiene und zur ungehinderten Wärmeabfuhr sollte oberhalb des Gerätes ebenfalls ein Freiraum von 50 mm (115 mm ab Oberkante Hutschiene) einge-...

  • Seite 12: Bedienung Am Display

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 4 Bedienung am Display 4.1 Überblick Die Bedienung des Gerätes erfolgt über Menüs. Diese sind matrixartig durchnumeriert. Die Anzeige des aktuellen Menüs erfolgt immer oben links in der Form Zahl/Buchstabe. Die Zahl kennzeichnet die Zuge- hörigkeit des Menüs zu einzelnen Funktionsblöcken, der Buchstabe nummeriert die Menüs innerhalb des Funktionsblockes.

  • Seite 13: Statusanzeigen

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 4.2 Statusanzeigen Die Statusanzeigen geben einen Schnellüberblick über Parametrierung und Zustand des Gerätes. In den Statusanzeigen können keine Parametrierungen vorgenommen werden. Die Anzeige 1A zeigt die aktuelle Anlagenzeit, den Netzstatus sowie den Synchronisationsstatus. Netzstatus Synchronisations-status Q (Quarzbetrieb)

  • Seite 14: Abbildung 5: Statusanzeige „Peripherie" (1D)

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Die Anzeige 1D zeigt die aktuelle Parametrierung der Punkt-zu-Punkt-Ausgänge: EINGANG Ausgänge A1 bis A3: 1D PERIPHERIE DCF DCF SEC Takt/Sekunde INPUT OUTPUT MIN Takt/Sekunde - LAN A1 A2 A3 IRIG Schnittstelle: PWM IRIG DCF DCF-Antenne -------------...

  • Seite 15: Parametermenüs

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 4.3 Parametermenüs Mit Hilfe der Parametermenüs werden alle Geräteeinstellungen (Parameter) vor Ort vorgenommen. Ein Parametermenü hat dabei immer denselben Aufbau: Menü 4A Eingang allg Parameternummer Eingang Art Parametername Parameterwert Default-Feld Parametertyp Abbildung 7: Aufbau eines Parametermenüs.

  • Seite 16: Quittieren Von Warnungen Und Alarmen

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 4.4 Quittieren von Warnungen und Alarmen In bestimmten Situationen werden vom Gerät Warn- bzw. Alarmmeldungen generiert. Eine solche Mel- dung hat immer folgendes Aussehen: Punkt-zu-Punkt-Ausgänge: Meldeart: Diagnosewert AKTION WARNUNG ALRM ALARM NTP Timeout Quittierfeld QUIT Meldungsursache Abbildung 8: Aufbau von Warnungen und Alarmen.

  • Seite 17: Eingänge Für Synchronisationsquellen

    5 Eingänge für Synchronisationsquellen 5.1 Anschluss von SICLOCK GPS1000 Der GPS-Empfänger GPS1000 wird direkt an den Eingang E1 von SICLOCK TS angeschlossen. Der Schirm des Verbindungskabels zwischen GPS1000 und SICLOCK TS sollte auf jeden Fall beim Eintritt in den Schaltschrank auf die Potentialausgleichschiene des Schaltschrankes aufgelegt werden.

  • Seite 18: Anschluss Von Siclock-Dcfrs Industrieversion

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 5.2 Anschluss von SICLOCK-DCFRS Industrieversion Die in dem DCF 77 Komplettpaket enthaltene Industrieversion der SICLOCK DCFRS Funkuhr bzw. DCF77 Empfänger wird an E1 wie folgt angeschlossen (die Polung spielt dabei keine Rolle): +24V GND PT SICLOCK TS...

  • Seite 19: Anschluss Von Siclock-Gpsdec

    5.3 Anschluss von SICLOCK-GPSDEC Der in dem GPS-Komplettpaket enthaltene SICLOCK GPSDEC-Decoder kann an den TTY-Eingang von SICLOCK TS angeschlossen werden. Es sei hier aufgrund des geringeren Parametrieraufwandes und der höheren erzielbaren Genauigkeit der Anschluss an den TTY-Eingang unter Verwendung der DCF-...

  • Seite 20: Anschluss Von Irig Synchronisationsquellen

    Leitungen spielt keine Rolle. Ein verpolt angeschlossenes IRIG-Signal wird erkannt und auto- matisch korrigiert. Da im IRIG Standard 205-95 keine Jahreszahl kodiert ist, unterstützt SICLOCK TS das sog. AFNOR-Format, in dem der IRIG-Standard um die Jahreszahl erweitert wurde. AFNOR wird beim Empfang automatisch erkannt.

  • Seite 21: Abbildung 13: Anschluss Von Siclock Ts An Irig-Pwm-Sender Über Rs422

    SICLOCK TS Parametrierung SICLOCK TS 250/4A Eingang E1 Quelle „IRIG-A,B (PWM)“ Abbildung 13: Anschluss von SICLOCK TS an IRIG-PWM-Sender über RS422 Durch den Parameter 261/4C Basiszeit (in) kann der Zeitbezug des Eingangssignales auf GMT oder lo- kale Zeit gesetzt werden Checkbox Die Signalanzeige im Menü...

  • Seite 22: Anschluss Von Fremdsystemen

    Zur externen Synchronisation von SICLOCK TS können auch alle Fremdsysteme benutzt werden, die Signale und Schnittstellen nach Tabelle 1 bereitstellen können. Abbildung 14 zeigt die SICLOCK TS- seitige Anschlussbelegung für die einzelnen Signalarten an den Eingängen auf der Klemmleiste X2. Die Anschlussbelegung beim Fremdsystem entnehmen Sie bitte den Fremd-Unterlagen.

  • Seite 23: Telegrammempfang

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 5.7 Telegrammempfang Telegramme werden auf einem TTY- oder RS422-Eingang empfangen. Im Menü 317-322/5E kann E1 näher konfiguriert werden. (UART-Einstellungen: Baudrate, Wortlänge, Parität, Stopbit). Das zu emp- fangende Protokoll wird ebenfalls im Menü 317-322/5E gewählt. Nicht vorbelegte Telegramme können im parametrierbaren Telegramm P1,2 nachgebildet werden, siehe dazu Kapitel 8.4, Seite 30.

  • Seite 24: Zeitmanagement

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 6 Zeitmanagement 6.1 Synchronisationsmodus Im Menü 3A wird mit dem Parameter 218/3A Modus festgelegt, wie ein externes Synchronisationsereig- nis abgearbeitet wird. Defaultmäßig steht der Parameter auf dem Wert „Rampe“ im Mikroschrittmodus. In diesem Modus wer- den Zeitversätze bis zu einer Minute für die Anlage unmerklich in Schritten von weniger als 0,5 ms ab- gebaut, d.

  • Seite 25: Sommerzeit

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 6.4 Sommerzeit Die Generierung von Sommerzeit wird durch den Parameter 202/2B Umschaltung festgelegt. Dieser kann folgende Werte und Bedeutungen annehmen: • "keine" bedeutet, dass die Sommerzeitumstellung immer unterdrückt und die Anlage mit Winterzeit betrieben wird. •...

  • Seite 26: Irig-Funktionalität

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 7 IRIG-Funktionalität SICLOCK TS kann die Formate IRIG-B und IRIG-A verarbeiten. Das Empfangssignal wird über die BNC- Buchse X7 eingekoppelt, das Sendesignal über X8 ausgegeben. Beide Signale sind durch Übertrager potentialgetrennt. IRIG verwendet ein moduliertes Sinus-Trägersignal. Der weit verbreitete IRIG-B Standard hat eine Trä- gerfrequenz von 1kHz, das weniger gebräuchliche Format IRIG-A benutzt 10kHz.

  • Seite 27: Basis-Zeit

    Quarz Frequenztoleranzen im zweistelligen ppm-Bereich aufweist, kann es zum Auseinanderlau- fen der quarzbasierten und der „echten“ Zeitbasis kommen. Beim Einsynchronisieren ergäbe sich somit ein Sprung. Dies wird bei SICLOCK TS ausgeregelt. SICLOCK TS ermittelt die Frequenzabweichung des Quarzes und passt den Teilerfaktor dahingehend an, dass der Offset kompensiert wird.

  • Seite 28: Ausgänge

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 8 Ausgänge 8.1 Verdrahtung der Hardware Anschluss Signalform IRIG (analog) Siclock TS IRIG-Empfänger SICLOCK TS Empfänger IRIG (digital) TTY (aktiv), TTY (passiv), RS422 Verdrahtung Siehe: Abbildung 16. TTY (aktiv) 20mA A1: 1 DCF* A1: 2 20 mA...

  • Seite 29: Ausgabeformate

    304/5C Ausgang A3 Modus A3 „IRIG (PWM)“ Abbildung 16: Anschluss von SICLOCK TS an einen IRIG-PWM-Empfänger 8.2 Ausgabeformate SICLOCK TS stellt vier Ausgangsschnittstellen zur Verfügung, die im Menü mit A1, A2, A3 und IRIG be- zeichnet werden. Ausgang Schnittstelle Anschluss TTY aktiv/passiv X2;...

  • Seite 30: Bedeutung

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 In den Menüs 5A bis 5D können die Ausgänge A1 bis A3 und IRIG einzeln parametriert werden. Zur Ver- fügung stehen verschiedene Ausgabeformate: A1, A2, A3 IRIG Parameter Bedeutung Parameter Bedeutung Es wird kein Signal es wird kein Signal aus-...

  • Seite 31: Ethernet

    Twisted Pair angezeigt. 9.2 Quelladressen Die Einstellung der MAC-Sourceadresse von SICLOCK TS ist zweigeteilt und erfolgt durch die Parame- ter 341/6A Quelladr. Teil 0 und 342/6A Quelladr. Teil 1 durch Angabe des Hex-Wertes. Bei Verwendung von IP-basierten Protokollen ((S)NTP, SNMP) müssen zusätzlich die Parameter 343/6A IP Source Adr., 344/6A Subnet Mask und 345/6A Default Gateway gesetzt werden.

  • Seite 32: Ethernet Aktivieren, Deaktivieren Und Synchronbetrieb

    Ist keine Redundanz am Netz vorgesehen, so ist der Parameter 222/3B Redundanz auf den Wert "Sin- gle Master" zu setzen, in dem Falle nimmt SICLOCK TS sofort nach Aktivierung des Netzes den Sen- debetrieb auf. (Siehe auch Kapitel 9.4, Seite 32).

  • Seite 33: Redundanz Am Selben Local Area Network

    SICLOCK TS als Zeitmaster fungiert und an ihn Alive-Protokolle versendet (Individualadresse). Ist dies der Fall, verbleibt er im Slavemodus. Ein als vorrangig Slave definierter SICLOCK TS verhält sich ana- log, wartet aber nach Netzanlauf 15s. Ein Slave übernimmt die Masterzeit mit jedem empfangenen Alive- Protokoll (per Sprung) und vergleicht diese mit seiner eigenen externen Synchronisation.

  • Seite 34: S)Ntp-Server

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 9.9 (S)NTP-Server SICLOCK TS bietet die Möglichkeit, im LAN als Stratum 1 Zeitreferenz via (S)NTP-Protokoll zu fungie- ren. Unterstützt wird (S)NTP-Version 3 und 4 auf IP/UDP. Durch Setzen des Parameters 550/6F SNTP Server kann der (S)NTP-Serverdienst gestartet werden. Dieser kennt folgende zwei Betriebsarten: •...

  • Seite 35: System

    10 System 10.1 Kommunikation mit PC Über X3 kann SICLOCK TS mit einer RS232-Verbindung an einen PC-COM-Port angeschlossen wer- den (etwa zu Parametrier- oder Diagnosezwecken). Durch den Parameter 149/7A Baudrate PC wird die entsprechende Baudrate eingestellt. Die Verbindung läuft mit 8 Datenbit, einem Stopbit und ungerader Parität.

  • Seite 36: Alarme Und Warnungen

    11 Alarme und Warnungen 11.1 Überblick SICLOCK TS führt während des Betriebes automatisch diverse Funktionstests durch. Im Fehlerfalle werden vom Gerät entsprechende Meldungen am Display generiert. Diese unterscheiden sich nach Alarmen und Warnungen. Zur externen Überwachung kann ein Wechsler potentialfrei über X2 (Alarm- relais) verdrahtet werden.

  • Seite 37: Meldungsliste

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 11.4 Meldungsliste Alarm: "DCF77-Stoerung": Es konnten nicht innerhalb des parametrierten Timeouts zwei vollständige DCF-Protokolle in Folge emp- fangen werden. Das empfangene Signal kann mit der Signalanzeige im Menü 1D geprüft werden. Ist diese statisch aus, muss die Fehlerursache in der Verdrahtung bzw. aktiv/passiv-Parametrierung gesucht werden.
  • Seite 38 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Alarm "Diff. LAN - ext": Es tritt ein Versatz zwischen externer Synchronisation und Masterzeit am Slave auf. Der Störwert klas- sifiziert die Differenz nach Größe: "1" mehr als 5 ms "2" mehr als 10 ms "3" mehr als 50 ms "4"...
  • Seite 39 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Alarm „Zeit gestellt“: Die Uhrzeit wurde durch die externe Synchronisation gestellt. Im normalen Betrieb weist dieser Alarm auf eine Unstimmigkeit in der externen Synchronisation hin. Siehe auch “Geschützte Synchronisation (Fehlereingrenzung)” auf Seite 24. Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...

  • Seite 40: Wartung

    Sachschäden führen. Die Instandhaltung des Gerätes darf nur durch quali- fiziertes Personal durchgeführt werden. Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Er- satzteile verwendet werden. SICLOCK TS ist weitgehend vor Verschmutzung zu schützen. Eine Reinigung ist im spannungslosen Zustand durchzuführen. Sonstige Wartung ist nicht erforderlich.

  • Seite 41: Anhang

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 13 Anhang 13.1 Maßbild 250 mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 232 mm 250 mm SICLOCK TS Fuse Abbildung 18: Maßbilder Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...

  • Seite 42: Klemmleiste X2

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 13.2 Klemmleiste X2 Schnittstellen RS422 (aktiv) (passiv) TTY-Sender 20mA (Stromquelle) gebrückt offen TTY-Sender 20mA (Kollektor) gebrückt TTY + TTY-Sender 20mA (Masse, potentialfrei) TTY - offen TTY-Sender 20mA (Emitter) TTY + TTY - TTY-Empfänger 20mA (Stromquelle) gebrückt offen TTY-Empfänger 20mA (Kathode)

  • Seite 43: Aktiver/Passiver Betrieb Der Tty-Schnittstellen

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 13.2.1 Aktiver/passiver Betrieb der TTY-Schnittstellen Durch Setzen von Drahtbrücken können die TTY-Schnittstellen auf aktiven bzw. passiven Betrieb ein- gestellt werden. TTY-Sender aktiver Sender passiver Sender Pins 1 und 2 gebrückt; Pin3: Masse, Pin4: Signal- Pin1: offen; Pin2: (+)Signalausgang; Pin3: offen;...

  • Seite 44: Technische Daten

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 13.5 Technische Daten Eingänge 1 TTY 20mA (Telegramme, DCF77) Klemmleiste X2, Pins 5-8 aktiv/passiv potentialfrei 1 TTY 40 mA (GPS1000) Klemmleiste X2, Pins 9, 10 1 RS422 (Telegramme, IRIG-A003,B003) Klemmleiste X2, Pins 15, 16 IRIG-A133,B123 BNC-Buchse X7 Ausgänge...

  • Seite 45: Parameterlisten

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 13.6 Parameterlisten N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 14 0...

  • Seite 46: Tabelle 21: Parametermenü 4C E1-Irig

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M i n i m u m M a x i m u m D e f a u l t T y p e A c c e s s V a l u e...
  • Seite 47 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 3 17 A: B a udra te...

  • Seite 48: Tabelle 27: Parametermenü 6A Lan Allg

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T y p e A c c e s s V a lu e 3 3 8...
  • Seite 49 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 4 0 0 Adr.6 P ro to ko ll...

  • Seite 50: Tabelle 32: Parametermenü 6F Lan Extras

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 5 0 0 Adr.16 P ro to ko ll...

  • Seite 51: Tabelle 34: Parametermenü 7B Störfilter

    Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e S to e rfilte r 1...

  • Seite 52: Ersatzteile/Zubehör

    Einzelgerät SICLOCK TS SICLOCK TS 24V-110V DC 2XV9450-1AR52 SICLOCK TS 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR53 Komplettpakete SICLOCK TS Komplettpaket SICLOCK TS mit GPS1000 24-110V DC 2XV9450-1AR54 Komplettpaket SICLOCK TS mit GPS1000 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR55 Komplettpaket SICLOCK TS mit DCF77 24-110V DC 2XV9450-1AR56...
  • Seite 53 Abbildung 11: Funkuhranschluss SICLOCK GPSDEC.............. 19 Abbildung 12: Anschluss von SICLOCK TS an IRIG-verarbeitende Systeme......20 Abbildung 13: Anschluss von SICLOCK TS an IRIG-PWM-Sender über RS422 ...... 21 Abbildung 14: Synchronisation von SICLOCK TS über Fremdsysteme........22 Abbildung 15: Anschlussbelegung der Ausgänge für die einzelnen Signalarten....... 28 Abbildung 16: Anschluss von SICLOCK TS an einen IRIG-PWM-Empfänger ......
  • Seite 54 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA...
  • Seite 55 Betriebsanleitung Siclock TS V2.0 INDEX Protokoll ....18, 20 Protokolle ....... 37 Defaultwert ..... 25, 35 Display ......... 12 Numerics 10BASE5 ........8 10BASE-T ......8 E1 ........7, 18 Eingänge ......17 Einsatzgebiet ......7 Empfangspegel ....27 Abmessungen ......44 Ethernet ....... 31 Aktiver/passiver Betrieb ..43...
  • Seite 56 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 LAN-Anschluß ....37, 44 Schicht 2 - GMT ....31 Lieferumfang ......10 Schicht 2 - S5 ....8, 31 Schicht 2 - SZ ....8, 31 Schicht 4 ......8, 31 Schnittstellenwahl ....31 Sendepegel ......27 Master ......32, 33, 38...
  • Seite 57 Betriebsanleitung Siclock TS V2.0 Zeit stellen ......25 Zeitzone ......24, 38 Zugriffstufe ......15 Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...
  • Seite 58 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA...
  • Seite 59 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Notizen: Bestellnummer 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...
  • Seite 60 Betriebsanleitung SICLOCK TS V2.0 Die Warenzeichen SICLOCK, DCFRS, GPSDEC der SIEMENS AG sind durch Eintrag gesetzlich geschützt. Technische Änderungen des Produkts vorbehalten. Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Eigenschaften. Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich für die Lieferung. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung...
  • Seite 61 User Manual Siclock TS V2.0 ® SICLOCK TS Plant Central Clock 24XV9450-1AR52 24XV9450-1AR53 User Manual Version 2.0 Revision: February 2006 Order No. 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...
  • Seite 62 User Manual SICLOCK TS V2.0 Published by: Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Strasse 98 D-91056 Erlangen SICLOCK Hotline: Phone: ++49 (9131) 7-28866 Fax: ++49 (9131) 18-80604 E-Mail: siclock@siemens.com WWW: http://www.siemens.com/siclock Technical changes reserved © Siemens AG 2006 Version 2.0 Order No. 2XV9450AR53-BA...
  • Seite 63 User Manual SICLOCK TS V2.0 Contents Synchronization concept / System description ..........7 Field of application .................... 7 Synchronization sources ................... 7 Plant synchronization ..................8 1.3.1 Synchronization via Ethernet ..............8 1.3.2 Synchronization via conventional point-to-point connections....8 Time management .................... 9 Unpacking and Installation .................
  • Seite 64 User Manual SICLOCK TS V2.0 Parameterizing a channel (SINEC protocols)..........30 Activating, de-activating Ethernet and synchronous mode ......31 VLAN-Tagging....................31 Non-redundant operation (Default)..............31 Redundancy in the same LAN................. 32 Redundancy on S7/PCS7 ................32 (S)NTP-Server....................33 9.10 SIMATIC over UDP ..................33 9.11 Synchronization to an external NTP-Server ............
  • Seite 65 Index of Tables Table 1: Synchronization at the inputs E1 and IRIG..............7 Table 2: Parameterization of the GPSDEC decoder for SICLOCK TS synchronization.... 18 Table 3: IRIG connections to SICLOCK TS ................25 Table 4: IRIG-formats supported by SICLOCK TS ..............25 Table 5: Modulated sine carrier: level and touch ...............
  • Seite 66 User Manual SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Order No. 2XV9450-1AR53-BA...

  • Seite 67: Synchronization Concept / System Description

    1.2 Synchronization sources SICLOCK TS can, via external synchronization, be aligned to the appropriate legal time within a specific country or to GMT, in order to automate manual interventions such as summertime adjustments or leap seconds or to limit these to a minimum.

  • Seite 68: Plant Synchronization

    User Manual SICLOCK TS V2.0 1.3 Plant synchronization 1.3.1 Synchronization via Ethernet The synchronization of plant components is usually via Ethernet. Here up to 20 channels can be para- meterized separately in destination addresses, sending time and protocol. In the case of distribution over more complex topologies, priorities can be set by VLAN-tagging conforming to 802.1Q.

  • Seite 69: Time Management

    User Manual SICLOCK TS V2.0 1.4 Time management In SICLOCK TS, various functions are at your disposal. In order to generate the current plant time from the external synchronization. This also includes the possibility of setting time zones as well as the para- meterizable generation of summertime.

  • Seite 70: Unpacking And Installation

    Please check the consignment is complete and inspect for signs of damage. Any com- plaints must be reported to the local Siemens subsidiary and if it is necessary to return the consignment, then the original transport packaging should be used.

  • Seite 71: Installation

    User Manual SICLOCK TS V2.0 2.3 Installation SICLOCK TS must be installed in the switch cabinet in an easily accessible position. The housing can be fixed to a DIN rail (EN 50022-35) or SIMATIC S5 standard profile rail (6ES5 710- 8maxx) with the aid of a snap fastening.

  • Seite 72: Operation On The Display

    User Manual SICLOCK TS V2.0 4 Operation on the display 4.1 Overview The unit is operated via menus. These are numbered consecutively in matrix form. The indicator of the current menu is always at the top left in the form number/letter. The number identifies the membership to individual function blocks, the letter numbers the menus within the function block.
  • Seite 73 User Manual SICLOCK TS V2.0 The display 1A shows the current system time, the network status and the synchronization status. Status of LAN: Status of Synchronization Q (Crystal operation) F (Radio reception) MAS (Master) G (GPS) SLV (Slave) S (Radio failure)

  • Seite 74: Parameter Menus

    User Manual SICLOCK TS V2.0 The display 1E shows the firmware status and version. 1E VERSION SIEMENS Firmware-Version Firmware-revision date SICLOCK TS V1.x Oct 31 2001 Figure 6: Status display "VERSION" (1E). 4.3 Parameter menus All the unit settings (parameters) are undertaken on site with the aid of parameter menus. A parameter...

  • Seite 75: Acknowledging Warnings And Alarms

    User Manual SICLOCK TS V2.0 4.4 Acknowledging warnings and alarms In certain situations warning or alarm messages are generated by the unit. Such a message always ap- pears as follows: Message type: Diagnostic value ACTION WARNING ALARM ALARM NTP Timeout...

  • Seite 76: Inputs For Synchronization Sources

    The GPS receiver GPS1000 is connected to the input E1 of SICLOCK TS. The shield of the connection cable between GPS1000 and SICLOCK TS for entry to the switch cabinet should in all cases be laid on the equipotential busbar.

  • Seite 77: Connection Of Siclock-Dcfrs Industrial Version

    User Manual SICLOCK TS V2.0 5.2 Connection of SICLOCK-DCFRS industrial version The industrial version of the SICLOCK DCFRS radio clock or DCF77 receiver supplied in the DCF77 complete set is connected to E1 as follows (the polarity is not important):...

  • Seite 78: Connection Of Siclock-Gpsdec

    The SICLOCK GPSDEC-Decoder contained in the GPS complete package can be connected to the TTY input of SICLOCK TS. Here, to make parameterization easier and to achieve a higher level of precision achieved, the connection to the TTY input using the DCF simulation is recommended as shown in the...

  • Seite 79: Connection Of Irig Time Sources

    IRIG signal is recognized and automatically corrected. Since no year figures are coded in the IRIG standard 205-95, SICLOCK TS supports the so-called AFNOR format, in which the IRIG standard is supplemented with the year figures. AFNOR is recognized automatically when received. The straight format is in parameter 282/4C.
  • Seite 80 Parametering SICLOCK TS 250/4A input E1 source “IRIG-A,B (PWM)“ Figure 13: Connection of SICLOCK TS to IRIG-PWM transmitter via RS422 With parameter 261/4C base time (in) the input signal can be decoded as „GMT“ or „local time“ Checkbox The signal display in menu 1D must flash regularly (IRIG-A: every half second, IRIG-B: every 2 se- conds).

  • Seite 81: Connection Of Products From Other Manufacturers

    SICLOCK TS can be externally synchronized by all external systems which can provide signals and in- terfaces shown in Table 1. Figure 14 shows the SICLOCK TS connection wiring for individual signal ty- pes to the inputs on terminal block X2. Wiring diagrams for external systems can be found in the manufacturer's corresponding manuals.

  • Seite 82: Telegram Reception

    User Manual SICLOCK TS V2.0 5.7 Telegram reception Telegrams are received by TTY or RS422 input. E1 can be more precisely configured in the menu 5E/ 317-322. (UART settings: Baud rate, word length, parity, stop bit). The protocol to be received is also selected in menu 5E/317-322.

  • Seite 83: Time Management

    User Manual SICLOCK TS V2.0 6 Time Management 6.1 Synchronization mode In menu 3A with the parameter 218/3A Mode, it is described how an external synchronization event is taken over. The parameter's default value is "step" in microstep mode. In this mode time differences of up to a minute are unnoticeably decreased in steps of less than 0.5 ms.

  • Seite 84: Summertime

    User Manual SICLOCK TS V2.0 6.4 Summertime Generation of summertime is fixed by the parameter 202/2B switch. This can accept the following values and meanings: • "none" means that the switch to summertime is always ignored and the plant is operated with the wintertime setting.

  • Seite 85: Irig Function

    User Manual SICLOCK TS V2.0 7 IRIG Function SICLOCK TS can process the formats IRIG-B and IRIG-A. The reception signal is inserted via the BNC bush X7, the transmission signal is output via X8. Both signals are potential separated via transformers.

  • Seite 86: Base Time

    "real" time. There could therefore be a time leap when synchronizing. This is ruled out by SICLOCK TS. SICLOCK TS establishes the frequency deviation of the quartz and adjusts the distri- butor factor accordingly, so that the offset is compensated.

  • Seite 87: Outputs

    User Manual SICLOCK TS V2.0 8 Outputs 8.1 Cabling the hardware Connection Signal type IRIG (analog) Siclock TS IRIG-receiver SICLOCK TS Receiver IRIG (digital) TTY (active), TTY (passive), RS422 (wiring see: Figure 16) TTY (active) 20mA A1: 1 DCF* A1: 2...

  • Seite 88: Output Formats

    304/5C output A3 modus A3 „IRIG (PWM)“ Figure 16: Connection of SICLOCK TS to a IRIG-PWM receiver 8.2 Output formats SICLOCK TS has four output interfaces available which are designated in the menu as A1, A2, A3 and IRIG. Output Interface...

  • Seite 89: Telegram Output

    User Manual SICLOCK TS V2.0 The outputs A1 to A3 and IRIG can be parameterized in menus 5A to 5D. Various output formats are provided: A1, A2, A3 IRIG Parameter Meaning Parameter Meaning No signal emitted No signal emitted DCF emitted...

  • Seite 90: Ethernet

    9.2 Source addresses Setting of the MAC source address of SICLOCK TS is in two parts and is carried out through parameters 341/6A source addr. part 0 and 342/6A source addr. part 1 by entering the Hex value. When using IP- based protocols (S)NTP, SNMP) parameters 343/A IP source addr, 344/6A subnet mask and 345/6A default gateway must be specified in addition.

  • Seite 91: Activating, De-Activating Ethernet And Synchronous Mode

    If redundancy in the net is not provided for, then the parameter 222/3B Redundancy should be set to the value "Single Master", in which case SICLOCK TS takes up the transmission operation immediately after activation of the net (see also chapter 9.4, page 31).

  • Seite 92: Redundancy In The Same Lan

    LOCK TS functioning as Timemaster in the network and transmits Alive protocols to it (individual addres- ses). If this is the case, it remains in Slave mode. A SICLOCK TS defined as "Priority Slave" behaves analogous, but waits for 15s after network start-up. A Slave takes over the Master time with every Alive- Protocol received (per jump) and compares this with its own external synchronization.

  • Seite 93: S)Ntp-Server

    User Manual SICLOCK TS V2.0 9.9 (S)NTP-Server SICLOCK TS provides the possibility of functioning in LAN as stratum 1 time reference via (S)NTP pro- tocol. (S)NTP Version 3 and 4 are supported on IP/UDP. By setting the parameter 550/6F SNTP Server, the (S)NTP Server service can be started.

  • Seite 94: System

    10 System 10.1 Communication with PC SICLOCK TS can be connected via X3 with a RS232-connection to a PC-COM-Port (e.g. for paramete- rizing or diagnostic purposes). The appropriate baud rate is set through the parameter 149/7A Baud rate PC. The connection runs with 8 data bits, a stop bit and odd parity.

  • Seite 95: Alarms And Warnings

    11 Alarms and Warnings 11.1 Overview SICLOCK TS automatically carries out diverse function tests during operation. In the event of error the appropriate messages are generated by the unit in the display. These are differentiated into alarms and warnings. For external monitoring an insulated change-over contact can be wired over X2 (alarm relay).

  • Seite 96: Message List

    User Manual SICLOCK TS V2.0 11.4 Message list Alarm "GPS Timeout": The GPS1000 signal was out for more than 3 min. Alarm "E1 Signal-Timeout": Timeout has run out on E1. Alarm "E1 Signal Error": An error is registered on E1 in serial reception. The fault value indicates the error: •...
  • Seite 97 User Manual SICLOCK TS V2.0 Alarm "No HW Time": After a boot procedure, an inconsistent time was established in the hardware module. The clock then initializes itself with a starting value and does not have correct time until the next synchronization.

  • Seite 98: Maintenance

    It is essential to use only spare parts which are authorized by the ma- nufacturer. SICLOCK TS should be protected as far as possible from dirt. Switch off the power supply before cle- aning. Other maintenance is not required.

  • Seite 99: Appendix

    User Manual SICLOCK TS V2.0 13 Appendix 13.1 Dimension diagram 250 mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 232 mm 250 mm SICLOCK TS Fuse Figure 18: Dimension diagram Order No. 2XV9450-1AR53-BA...

  • Seite 100: Terminal Block X2

    User Manual SICLOCK TS V2.0 13.2 Terminal block X2 Interfaces RS422 (aktiv) (passiv) TTY transmitter 20mA (power source) bridged open TTY transmitter 20mA (collector) bridged TTY + TTY transmitter 20mA (ground, insulated) TTY - open TTY transmitter 20mA (emitter) TTY +...

  • Seite 101: Active/Passive Operation Of Tty Interfaces

    User Manual SICLOCK TS V2.0 13.2.1 Active/passive operation of TTY interfaces With the integration of wire jumpers, TTY interfaces can be set to active or passive operation. TTY transmitter active transmitters passive transmitters Pins 1 and 2 bridged; Pin 3: ground, Pin 4: signal Pin 1: open;...

  • Seite 102: Technical Data

    User Manual SICLOCK TS V2.0 13.5 Technical data Inputs 1 TTY 20mA (telegrams, DCF77) Terminal block X2, pins 5-8 active/passive insulated 1 TTY 40 mA (GPS1000) Terminal block X2, pins 9, 10 1 RS422 (telegrams, IRIG-A003,B003) Terminal block X2, pins 15, 16...

  • Seite 103: Parameter Lists

    User Manual SICLOCK TS V2.0 13.6 Parameter lists N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e...

  • Seite 104: Table 21: Parameter Menu 4C E1-Irig

    User Manual SICLOCK TS V2.0 Table 21: Parameter menu 4C E1-IRIG. N a m e M i n i m u m M a x i m u m D e f a u l t T y p e...
  • Seite 105 User Manual SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 3 17 A: ba ud ra te...

  • Seite 106: Table 27: Parameter Menu 6A Lan General

    User Manual SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 3 3 8 Ethe rne t...
  • Seite 107 User Manual SICLOCK TS V2.0 N a m e M inim um M a xim um D e fa ult Type A c c e s s Va lue 4 0 0 Adr.6 P ro to ko ll layer 2 - S5...

  • Seite 108: Table 32: Parameter Menu 6F Lan Extras

    User Manual SICLOCK TS V2.0 N a m e M in im u m M a xim u m D e f a u lt T yp e A c c e s s Va lu e 5 0 0 Adr.16 pro to c o l...

  • Seite 109: Spare Parts And Accessories

    SICLOCK TS 24V-110V DC 2XV9450-1AR52 SICLOCK TS 90-230V AC 2XV9450-1AR53 Complete Packages SICLOCK TS Complete package SICLOCK TS with GPS1000 24-110V DC 2XV9450-1AR54 Complete package SICLOCK TS with GPS1000 90-230V AC/DC 2XV9450-1AR55 Complete package SICLOCK TS with DCF77 24-110V DC...
  • Seite 110 User Manual SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Order No. 2XV9450AR53-BA...
  • Seite 111 Figure 11: Connection of the radio clock SICLOCK GPSDEC..........18 Figure 12: Connection of SICLOCK TS to systems using IRIG ..........19 Figure 13: Connection of SICLOCK TS to IRIG-PWM transmitter via RS422 ......20 Figure 14: Synchronization of SICLOCK TS via external systems..........21 Figure 15: Wiring diagram of outputs for the different types of signals.
  • Seite 112 User Manual SICLOCK TS V2.0 Version 2.0 Order No. 2XV9450-1AR53-BA...
  • Seite 113 User Manual SICLOCK TS V2.0 INDEX 31, ........32 Connection of SICLOCK GPS1000 ... 16 of SICLOCK-DCFRS ..17 Symbols of SICLOCK-GPSDEC ... 18 (S)NTP-Server ....8, 33 Numerics Date set ........24 10BASE5 ......8, 42 DCF ......14, 16, 17 10BASE-T ......8, 42...
  • Seite 114 User Manual Siclock TS V2.0 GPSDEC ......18 on the display ....12 GPS-receiver ......7 parameters ..... 14 Outputs ....27, 28, 42 Initial Loading .......34 Inputs .......7, 42 Parameter list ....... 43 Installation ......11, 42 Parameter menu IP-address ......10 2A Time and date ... 43 IRIG 3B Redundancy ....
  • Seite 115 User Manual SICLOCK TS V2.0 Slave-Mode ......31 Source address ....30 Spare parts ......38 Status indicator ....12 Status indicators ....12 Stop bit ......22, 34 Subnet mask ......30 Summertime ..8, 13, 18, 24 Automatic ......24 External ......24 None .......24 summertime ......9 Supply voltage ......42 Surrounding temperature ..42...
  • Seite 116 User Manual Siclock TS V2.0 Version 2.0 Order No. 2XV9450-1AR53-BA...
  • Seite 117 User Manual SICLOCK TS V2.0 Notes: Order No. 2XV9450-1AR53-BA Version 2.0...
  • Seite 118 User Manual SICLOCK TS V2.0 SICLOCK, DCFRS, GPSDEC, are registered trademarks of SIEMENS AG. Technical data subject to change. We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described. Since deviations cannot be entirely precluded, we cannot guarentee full agreement.

Inhaltsverzeichnis