Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zusamrt|enleE€n;
1 . R ä l e r a u f d i 6 A c h s s t u m m e l
steclln und mit Klappstiften
l l 6 ) i i c h e r n . D e r F e d 6 r b ü g e l
des Klappstiltos rnuß enrgegen-
gesetu t der Mährichtung umge.
klappt werden.
2. Lantholm mit Knebel an d6r
V o r z a h n u r O d e s H o t m t r ä g e r s
bsf6sligon, di€ erf orderliche
Höhe zur leichreD MäschiheD-
f ü h r u n 9 e i n s t e l l e n u n d d e n
Knebel lost anziehen.
Aus Verpackungsgründen ist der
Gr,tfholrn vom Gerrisbs gelrennt.
B r i B e a c h t u n g f o l g e n d e r H i n w e i s €
w i r d € s l h n e n a b e r t e i c h t g e t i n g € n ,
l h r e n B a l k e n m ä h e r r n i t w e n j g € n
H a n d g r i f f e n b € t r i e b s { e r t i g z u
3 . L e n k h o l m h ä l f t e n z u s a m m e n -
s c h r a u b e n , G e w i n d e b o l z e n
zejgr in ArbejFpositjon nach
r e c h t s , m i t S t e r n g r i f f ( 3 ) b e f e -
s t i g e n u n d a u f f ü h r u n g s g e r e c h t e
H ö h e e i n s t e l l e n ,
4 . K o m p l e t t e n G r i f f h o l m a r n
Getriebe änschrauben. Jerzt
d e n G a s z u g u n d d a n n d e n K u p p -
r u n g s z u g I n d e n b e i d e n P t a s t i k -
k l e m m e n f e s t k t e m m e n .
5 . O a s E n d e d e s G a s z u g e s w i r d a n
deo Gashebel eingehängt.
A h n l i c h w i e u n t e r 4 . b e s c h r i e -
b e n .
Assembly
1 . M o u n t w h e e l s a n d s e c u r e w i t h
t o g g l e c l i p s { 1 6 } . M a k e s q r e
c l i p s f a c e a w a y f r o m r o t a t i n g
d i r e c t i O n .
2 . M o u n t h a n d t € b a r s w h r l e
a d i u s t i n g f o r c o r r e c t h e i g h t .
T i g h t e n s e c u r e t y .
3 . S c r e w t o g e r h e r b o r h p a r t s o f
h a n d t e b a r ( 2 ) - t h r e a d e d b o t t
p o i n t s t o t h e r i g h t i n w o r k i n g
PoSrtion - fasten with handie-
b a r a d j u s t e r { 3 ) a n d p o s i t i o n
f o r c o r r e c t h e i g h r .
4 . A t t a c h c l u t c h c a b l e : T u r n
c l u t c h c o n r r o l s l i g h t l y u p w a r d ,
l o o s e n t h e a d i u s l i n g s c r e w a n d
i n s e n c a b l e { F j 9 . A ) .
P u s h c a b l e e n d f o r w a r d
t h . o u g h t h e c o n t r o l h a n d l e
l F r s . A ) .
a n d i n s e r t c a b l e a n c h o r ( F i g .
c ) .
- At the transm,ssion eod of
r h e c a b l e , p u s h s h i t t t e v e r o v e r
( s e e ä r r o w , F i g , D ) a n d i n s e n
5 . A t t a c h t h r o r t l e c a b t e t o t h r o t -
t l e c o n t r o l i n s i m i t a r f a s h i o n
a s d e s c r i b e d u n d € r 3 .
6 . C h e c k c l u t c h c o n t r o l f u n c t i o n
a n d c o r r e c t o n t h e a d j u s t i n g
s c r e w a t t h e t o p e n d o f t h e
a, Whe€ls mlst ba free-wheel-
a n g w i t h o u t r e s i s t a n c e
w h e n t h e c l u t c h c o n t r o l i s
a c t r v ä t e d , r . e . C l u t c h l e v € r
i n l o c k € d p o s i t i o n .
Montage:
1 . F t x e r l e s r o u e s s u r l e s e x t r e m i -
t€s de I'axe et les a.r€ter au
lr|oyen des gotlpittes rabartabtes.
L a b r i d e - r e s s o r t d e t a g o u p i l e
dev.ä 6tre rabatrue du cötd
oppos6 au sens de la marche,
2 . F i x e r l e g u i d o n a v e c s a p o i g n d e
sur ra rosace crantäe du porte_
quidon, rögler la haureur
r e q u i s e p o u r f a c i t i t e r l e g u i d a g e
d e l a m a c h i n e e l s e r r e r ä f o n d
la poignde.
P o u r d e s r a i s o n s d ' e m b a a g e , t e
g u i d o n e s t s ö p a . 6 d u m d c a n i s m e .
Si vou! tenez compte des instruc,
l i o n s q u i s u i v e n t , i l v o u s s € r a f a c i i e
d e r n e t r r e v o t r e f a u c h e u s e e n d t a t
cte marche en que,ques tours de
. n a i n .
3 . V i s s e r l e s d e u x p i d c e s d e g u i d o n
{ 2 ) l e b o u l o n m o n t r e ä d r o i r ,
dans la position de travait fixer
ä l ' a i d e d e t a p o i g n d e d t o i l e e t
a p s t e r ä l a h a u l € u r c o r r e c t e .
4. Visser d'abord le guirJon com-
p l e t s u r l a m a c h i n € . F i x e r
e n s u l t e 5 u r l e s d e u x p i n c e s e n
plastlque le cdbje de commande
d e s g a z , p u i s t e c d b t e d , e m b r a y a -
g e .
5 . A c c r o c h e r ä l a m a n e t t e d e s g a z
j ' e x r r d m i l 6 d u c ä b l e
d e c o m m ä D .
d e d e s g ä 2 . O p d r e r c o m m e
d e c r i r e n 4 .
6 . T o r : r n e r u n p e u v e r s l e h a u t
l a m a n e t t e d ' e m b r a y a g e ,
d d s s e r r e r l a v l s d e r e q l a g e e t
Montaie:
1 . I n t r o c l u c i r l a s r u e d a s e n l o s
mutiones det eje y asegurartas
medaante clavija articutada
( 1 6 ) . E l a r c o d e r e s o r t e d e
l a
clavija debe doblarse en sent{,
contrario al de segar.
2 . F a i a r e l m a n i t t a r c o n l a p a t o -
mrtta en el engranaie del so-
p o r t e m a n i l l a r ; a j u s t a r l a a l t u r a
r e q u e . i d a p a r a e t f ä c i t m a n e j o
de la mäquina y rprerar firme_
m e n t e t a p a l o m i l l o ,
Pcr razones de erhbalaje s€ ha
s e p a r € d o e l m a n i a r d e l s o p o r t e
estr;ado. Ob5ervando las instruc_
c i o n e s d a d a s a c o n t i n u a c i 6 n l e s
serä täcil. sin embargo, monrar
con pocot artitic,os la segado.a
pöra tenerla lista para su servicio.
3 . J u n t a r l a s p a r t e s d e l m a n i a r
( 2 ) c o n t o r n i l l o s - p e r n o
roscädo debe sefralar al derecho
e n p o s i c i ö n d e t r a b a j o - f i i a r
c o n p u a o € s t r e l l a ( 3 ) y a j u s t a r
a la altura adecuada pa.a una
p € r t e c t a c o n d u c c i 6 n .
4 . E n p r i m e r t u g a r s e a t o r n i a e l
män;llar completo en et estriaqla.
A c o n t i n u a c i o n s e a p r r s i o n a r 1
c a b l e d e g a s y l u e g o e t c a b l e d e
emDrägue en jas suiecc;ones de
p l ä s t i c o ( d o s s u j e c c i o n e s ) .
5 . E l e x r r e m o d e l c a b l e s e
enganCha en ja pajanca de gas.
V6as€ pärrafo 4.
6 . G i r a r l a e m p u i a d u r a d e
e m b r a g u e u n p o c o h a C i a ä r r j -
b a ; s o l r a r e l t o r n i i t o r e g u t a d o r
Werbung
Inhaltsverzeichnis
