Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson 00809-0205-4420 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. 00809-0205-4420
  6. Betriebsanleitung
Emerson 00809-0205-4420 Betriebsanleitung

Emerson 00809-0205-4420 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
00809-0205-4420, Rev GA
April 2013
Smart Wireless Gateway

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson 00809-0205-4420

Inhaltszusammenfassung für Emerson 00809-0205-4420

  • Seite 1 Betriebsanleitung 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Smart Wireless Gateway...
  • Seite 3 Response Center Nordamerika Geräteservice 1-800-654-7768 (24 Stunden — inkl. Kanada) Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Emerson Process Management. WARNUNG Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT für nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert. Werden Produkte oder Hardware, die nicht für nukleare Anwendungen qualifiziert sind, im nuklearen Bereich eingesetzt, kann das zu ungenauen Messungen führen.
  • Seite 4 Betriebsanleitung Titelseite April 2013 00809-0205-4420, Rev GA...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung Inhalt 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Inhalt 1Abschnitt 1: Übersicht Sicherheitshinweise ........... . . 1 Einleitung.
  • Seite 6 Inhalt April 2013 00809-0205-4420, Rev GA 4Abschnitt 4: Einrichtung der Software Übersicht .............25 Systemanforderungen .
  • Seite 7 Betriebsanleitung Inhalt 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 BAnhang B: Produkt-Zulassungen Zugelassene Herstellungsstandorte ........63 Übereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien .
  • Seite 8 Betriebsanleitung Inhalt April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 9: 1Abschnitt 1: Übersicht

    Betriebsanleitung Abschnitt 1: Übersicht 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 1 Übersicht Sicherheitshinweise ............Seite 1 Einleitung .

  • Seite 10: Lieferumfang

    Betriebsanleitung Abschnitt 1: Übersicht April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Lieferumfang Im Lieferumfang des Smart Wireless Gateway sind verschiedene Teile enthalten, die für die Installation und den Betrieb des Gateway erforderlich sind. Smart Wireless Gateway  Kurzanleitung  Softwarepaket mit 2 CDs ...

  • Seite 11: Service-Unterstützung

    Betriebsanleitung Abschnitt 1: Übersicht 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 5 — Host-Integration Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Verbindung des Gateway mit einem Hostsystem und die Integration der vom Feldgerätenetzwerk erfassten Daten. Außerdem sind in diesem Abschnitt Informationen zu Netzwerkarchitekturen, Sicherheit und Datenzuordnungen zu finden.

  • Seite 12: Warenrücksendungen

    Emerson Process Management des jeweiligen Landes (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung) in Verbindung. In den Vereinigten Staaten wenden Sie sich an das Emerson Process Management Response Center unter der gebührenfreien Telefonnummer 1 800 654 7768. Das Kundendienstzentrum ist rund um die Uhr besetzt, um Ihnen die benötigten Informationen oder Teile bereitzustellen.

  • Seite 13: 2Abschnitt 2: Erstanschluss

    Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abschnitt 2 Erstanschluss Übersicht ............. . . Seite 5 Systemanforderungen .

  • Seite 14: Systemanforderungen

    Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Systemanforderungen Die folgenden Anforderungen gelten für den PC/Laptop, der zum Konfigurieren des Gateway verwendet wird. Bei Verwendung des optionalen Security Setup Utility oder des AMS Wireless Configurator treffen evtl. zusätzliche Anforderungen zu. Weitere Informationen siehe...

  • Seite 15: Anschlüsse Und Spannungsversorgung

    Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Internet Proxy-Server müssen über den standardmäßigen Webbrowser des PC/Laptop deaktiviert werden. Den standardmäßigen Internet Browser (gewöhnlich Microsoft Internet Explorer) suchen und öffnen. Das Menü „Extras“ öffnen und „Internetoptionen“ auswählen. Auf der Registerkarte Verbindungen auf die Schaltfläche „LAN-Einstellungen“ klicken.
  • Seite 16 Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abbildung 2-1. Standard-Anschlussklemmenblock 24 VDC 24 VDC (Nennspannung) Serieller Serial (nominal) Nicht Nicht Spannungsver- Modbus verwendet verwendet sorgung Modbus Not Used Not Used Power Input Gehäuse Case Ethernet 2 Ethernet 2 mit...

  • Seite 17: Konfiguration Des Gateway

    Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 2.3.3 Konfiguration des Gateway Es ist nun möglich, sich beim Gateway anzumelden und mit der Konfiguration der Einstellungen für den Betrieb in einem aktiven Leitnetzwerk zu beginnen. Die folgenden Einstellungen müssen konfiguriert werden: Sicherheitspasswörter...

  • Seite 18: Zeiteinstellungen

    Die ersten Passwörter der Benutzerkonten wurden auf default gesetzt. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, diese Passwörter zu ändern. Das Administratorpasswort sollte nach dem Ändern sicher aufbewahrt werden. Bei Verlust wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Emerson Process Management. Ändern der Passwörter der Benutzerkonten: Zu Setup>Security>User Accounts (Einrichtung>Sicherheit>Benutzerkonten) navigieren.
  • Seite 19 Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 2-2. Zeiteinstellungen TCP/IP-Netzwerkeinstellungen WARNUNG Beim Ändern von TCP/IP-Netzwerkeinstellungen vorsichtig vorgehen. Gehen diese verloren oder sind sie falsch konfiguriert, kann es unmöglich werden, sich beim Gateway anzumelden. Informationen über die richtigen TCP/IP-Netzwerkeinstellungen erhalten Sie vom Netzwerkadministrator.
  • Seite 20 Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Ändern der TCP/IP-Netzwerkeinstellungen: Zu Setup>Ethernet Protocol (Einrichtung>Ethernet-Protokoll) navigieren. „Specify an IP address“ (IP-Adresse angeben) (empfohlen) auswählen. Folgendes eingeben: Hostname  Domain Name (Domainname)  IP Address (IP-Adresse)  Netmask (Netzmaske) ...

  • Seite 21: System Backup

    Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 2-3. Ethernet-Einstellungen 2.3.4 System Backup Das Gateway verfügt über ein System Backup und eine Wiederherstellungsfunktion (Restore), die alle benutzerkonfigurierten Daten speichert. Während des Installations- und Konfigurationsverfahrens sollte regelmäßig ein System Backup durchgeführt werden.
  • Seite 22 Betriebsanleitung Abschnitt 2: Erstanschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Erstanschluss...

  • Seite 23: 3Abschnitt 3: Montage Und Anschluss

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 3 Montage und Anschluss Übersicht ............. . . Seite 15 Montage .

  • Seite 24: Gerätebeschreibung

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA 3.1.2 Gerätebeschreibung Maßzeichnungen siehe Anhang A: Technische Daten. Die Elektronikplatinen des Gateway sind in einem Gehäuse aus Aluminiumguss untergebracht. An der Vorderseite des Gehäuses ist ein oberer Deckel und der Deckel der Anschlussdose angebracht. Der obere Deckel bietet Zugang zur Elektronik und zum Sender.

  • Seite 25: Haltermontage (Alternativ)

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 3-2. Rohrmontage 3.2.2 Haltermontage (alternativ) Für die Montage des Gateway an eine Halterung werden die folgenden Befestigungsteile und Hilfsmittel benötigt: Vier -Zoll-Schrauben  Montagehalterung  -Zoll-Bohrer  -Zoll-Schraubenschlüssel ...

  • Seite 26: Externe Antenne (Optional)

    Kabels bzw. den Antennentyp nicht ändern. Wenn der im Lieferumfang enthaltene externe Antennensatz nicht wie in diesem Dokument spezifiziert installiert wird, ist Emerson Process Management nicht für die Wireless-Leistung oder die Nichteinhaltung von Spektrumsvorschriften verantwortlich. Der externe Antennensatz enthält Koaxialkabel-Abdichtband für den Anschluss der Kabel von Überspannungsschutz und Antenne.
  • Seite 27 Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 3-3. Installation einer WL2/WN2-Option Externe Antenne Kabel Abtropfschlaufe Warte Überspannungsschutz Gateway Erdung Erdung Erde Installation einer WL3/WL4-Option (von Räumen ins Freie): Die Antenne unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteile an einen 38—50 mm (1,5—2 Zoll) Rohrmast montieren.
  • Seite 28 Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abbildung 3-4. Installation einer WL3/WL4-Option Externe Antenne Warte Kabel Abtropfschlaufe Überspannungsschutz Gateway Erdung Erdung Erde Hinweis: Eine wetterfeste Abdichtung ist erforderlich! Der externe Antennensatz enthält Koaxialkabel-Abdichtband für den Anschluss der Kabel von Überspannungsschutz, Antenne und Gateway.

  • Seite 29: Anschlussverfahren

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Tabelle 3-1. Optionen externer Antennenkits Option Antenne Kabel 1 Kabel 2 Überspannungsschutz Wellenlänge Dipol, 15,2 m (50 ft.) — Kopfmontage, Rundstrahlantenne LMR-400 Buchse/Stecker +6 dB Verstärkung Gasentladungsrohr 0,5 dB Verlustleistung Wellenlänge Dipol,...
  • Seite 30 Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Der primäre Ethernet Port (Ethernet 1) dient dem Anschluss des Hostsystems oder anderer Anwendungssysteme. Der sekundäre Ethernet Port (Ethernet 2) kann als Reserveanschluss oder als Wartungsanschluss für den lokalen Zugriff auf das Gateway verwendet werden.

  • Seite 31: Abschlusswiderstände

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 3.4.4 Abschlusswiderstände Mithilfe von drei DIP-Schaltern lassen sich verschiedene Abschlusswiderstände am RS-485-Datenbus aktivieren. Die Schalter sind im Elektronikgehäuse oben in der Mitte auf der Hauptplatine angeordnet (Abbildung 3-8). Abbildung 3-8. DIP-Schalter der RS-485-Abschlusswiderstände...

  • Seite 32: Spannungsversorgung

    Betriebsanleitung Abschnitt 3: Montage und Anschluss April 2013 00809-0205-4420, Rev GA 3.4.5 Spannungsversorgung Das Gateway muss mit 24 VDC (nominal) versorgt werden und erfordert 250 mA Strom. Die Plus- und Minusklemmen sind auf der linken Seite des Anschlussklemmenblocks zu finden (Abbildung 3-6).

  • Seite 33: Einrichtung Der Software

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 4 Einrichtung der Software Übersicht ............. . . Seite 25 Systemanforderungen .

  • Seite 34: Systemanforderungen

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Systemanforderungen Tabelle 4-2. PC-Hardware Mindestvoraussetzungen Empfohlene Voraussetzungen Intel Core 2 Duo, 2,0 GHz Intel Core 2 Quad, 2,0 GHz oder höher 1 GB Arbeitsspeicher 3 GB Arbeitsspeicher oder größer...

  • Seite 35: Installation Der Software

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Installation der Software Die Software ist auf dem Paket mit 2 CDs zu finden, das im Lieferumfang des Gateway enthalten ist. Die Installation kann je nach Konfiguration des PC-Systems 30—35 Minuten dauern. Es wird empfohlen, zunächst die CD 1 und danach die CD 2 zu installieren.

  • Seite 36: Security Setup Dienstprogramm

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Security Setup Dienstprogramm Das Security Setup Dienstprogramm ermöglicht die sichere Kommunikation zwischen Gateway und Hostsystem, der Asset Management Software, Data Historians und anderen Anwendungen. Hierfür werden die vom Gateway verwendeten standardmäßigen Datenprotokolle ™...

  • Seite 37: Einrichtung

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 4.4.1 Einrichtung Im Security Setup Dienstprogramm für jedes Gateway einen neuen Proxy basierend auf dem verwendeten Kommunikationsprotokoll hinzufügen. Beispiel: Einen OPC Proxy für jedes Gateway hinzufügen, das OPC als Kommunikationsprotokoll verwendet.

  • Seite 38: Ams Wireless Configurator

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software April 2013 00809-0205-4420, Rev GA AMS Wireless Configurator Der AMS Wireless Configurator unterstützt die Implementierung und Konfiguration von Wireless-Feldgeräten. Er stellt eine integrierte Betriebsumgebung zur Verfügung, die das gesamte Leistungsspektrum von WirelessHART Geräten (einschließlich integriertem Daten-Trending, grafischer Darstellung und grafischer Anzeigefunktionen, die durch erweiterte EDDL-Technologie bereitgestellt werden) wirksam einsetzt.
  • Seite 39 Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 4-3. Wireless-Netzwerk in der Anwendung „Network Configuration“ Konfigurieren eines HART Modems für den AMS Wireless Configurator: Die Anwendung „Network Configuration“ öffnen. Auf Add… (Hinzufügen) klicken. HART modem (HART Modem) auswählen und auf Install… (Installieren) klicken.

  • Seite 40: Lizenzierung Und Quellenangaben

    Betriebsanleitung Abschnitt 4: Einrichtung der Software April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Lizenzierung und Quellenangaben Die neuesten Lizenzvereinbarungen sind auf jeder CD des Softwarepacks enthalten. „Dieses Produkt umfasst von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung im OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)“ „Dieses Produkt umfasst von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschriebene Software.“...

  • Seite 41: 5Abschnitt 5: Host-Integration

    Netzwerkarchitektur-Anschlussschemata sind bei der Integration der Daten vom Gateway in das Hostsystem hilfreich. In Übereinstimmung mit den Sicherheitsrichtlinien von Emerson WirelessHART sollte das Emerson Gateway über LAN (Local Area Network) und nicht über WAN (Wide Area Network) mit dem Hostsystem verbunden werden. Ethernet Eine Ethernet-Verbindung unterstützt die Modbus TCP, OPC, AMS Wireless Configurator,...
  • Seite 42 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Glasfaser (optional) Eine Glasfaserverbindung unterstützt die Modbus TCP, OPC, AMS Wireless Configurator und HART TCP Protokolle. Bei Verwendung dieser Anschlussart wird das Gateway mit einem Glasfaser-Switch verdrahtet (siehe Abbildung 5-2). Hinweis Eine Glasfaserverbindung erfordert einen Kupfer-Ethernet/Glasfaser-Ethernet-Konverter von einem anderen Hersteller.

  • Seite 43: Interne Firewall

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 5-3. RS485-LAN-Architektur Engineering Station Primäres Leitnetzwerk Sekundäres Leitnetzwerk Controller und E/A Serielle E/A-Karte RS485 Bus Smart Wireless Gateway Interne Firewall Das Gateway unterstützt eine interne Firewall, die sowohl eingehende als auch ausgehende Datenpakete überprüft.

  • Seite 44: Modbus

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abbildung 5-4. Seite „Sicherheitsprotokolle“ (interne Firewall) Modbus Das Gateway unterstützt sowohl Modbus RTU über den seriellen RS-485-Anschluss als auch Modbus TCP über Ethernet. Es funktioniert als ein Untergerät auf dem Modbus Netzwerk und muss von einem Modbus Master oder Client (Hostsystem) abgefragt werden.
  • Seite 45 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 5-5. Seite „Modbus Kommunikation“ One Modbus Address (Einzelne Modbus Adresse): Bei Auswahl dieser Option wird diese Adresse vom Gateway für die Modbus-RTU-Kommunikation verwendet. Multiple Modbus Addresses (Mehrere Modbus Adressen): Bei Auswahl dieser Option wird eine neue Spalte für Adressen auf der Seite „Modbus Mapping“...
  • Seite 46 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Floating point representation (Fließkomma-Darstellung): Diese Einstellung bestimmt, ob das Gateway Fließkommawerte oder Ganzzahlwerte verwendet. Es gibt drei Optionen für diese Einstellung: Float (Fließkomma): Diese Option verwendet 32-Bit-Fließkommawerte.  Round (Runden): Diese Option rundet den Datenwert auf die nächste Ganzzahl.

  • Seite 47: Registerzuordnung

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Global scale gain (Globale Skalierungsverstärkung): Dieser Wert wird mit den Datenwerten multipliziert, um Ganzzahlen zu skalieren. Wenn keine globale Skalierung ausgewählt wird, steht für jeden separaten Datenwert ein Verstärkungswert auf der Seite „Modbus Mapping“...

  • Seite 48: Parameterbeschreibung

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Register: Dies ist die Nummer des Modbus Registers, das für diesen Datenwert verwendet wird. Modbus Register können Informationen mit zwei Byte (16 Bit) Länge aufnehmen; 32-Bit-Fließkomma- und Ganzzahlen erfordern daher zwei Modbus Register. Jeder Datenpunkt benötigt eine eindeutige Modbus Registernummer, außer wenn Datenpunkte unterschiedlichen...

  • Seite 49: Vordefinierte Modbus Register

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 State (state value) (Zustand) (Zustandswert): Der Wert eines Datenpunkts, der zu einem Modbus Ausgang von 1 führt. Wenn ein Datenpunkt beispielsweise als Wahr oder Falsch gemeldet wird, liefert der Zustandswert „Wahr“ eine „1“ für Wahr und eine „0“ für Falsch.
  • Seite 50 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Beschreibung Register Datentyp SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_2 49017 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_3 49018 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_4 49019 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_5 49020 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_6 49021 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_7 49022 8-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen SYSTEM_DIAG.ADDITIONAL_STATUS_8...

  • Seite 51: Ethernet/Ip

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 EtherNet/IP Kommunikationseinstellungen Es ist zu beachten, dass die EtherNet/IP-Kommunikationseinstellungen im Gateway mit den Einstellungen im EtherNet/IP Master oder Client übereinstimmen müssen. Weitere Informationen über die Konfiguration dieser Einstellungen sind in der Dokumentation des Hostsystems oder in der Betriebsanleitung für EtherNet/IP (Dok.-Nr.

  • Seite 52: Parameter-Zuordnung

    Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Tabelle 5-3. Setup>EtherNet/IP>EtherNet/IP Communication (Einrichtung>EtherNet/IP>EtherNet/IP Kommunikation) Begriff Beschreibung Assembly Object Type Von EtherNet/IP verwendetes statisches Assembly-Objekt. EtherNet/IP TCP Port Der für den direkten Zugriff auf EtherNet/IP-TCP-Daten vom Gateway verwendete TCP-Port. EtherNet/IP UDP Ports Die für den direkten Zugriff auf EtherNet/IP-UDP-Daten vom Gateway...
  • Seite 53 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung 5-8. Seite „EtherNet/IP Register Map“ Tabelle 5-4. Übersicht über die Begriffe auf der Seite „EtherNet/IP Mapping“ (EtherNet/IP-Zuordnung) Begriff Beschreibung Input Instance Statische Assembly-Instanz des EtherNet/IP-Eingangs — 496 Byte. Output Instance Statische Assembly-Instanz des EtherNet/IP-Ausgangs —...
  • Seite 54 Betriebsanleitung Abschnitt 5: Host-Integration April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Hinzufügen eines neuen Datenpunkts zur EtherNet/IP-Registerzuordnung: Auf New entry (Neuer Eintrag) klicken. Alle Tabellenwerte für den neuen Datenpunkt ausfüllen (die Eingabespalten können je nach EtherNet/IP-Kommunikationseinstellungen variieren). Die Eingabe für jeden neuen Datenpunkt wiederholen.

  • Seite 55: 6Abschnitt 6: Störungsanalyse Und -Beseitigung

    Betriebsanleitung Abschnitt 6: Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 6 Störungsanalyse und -beseitigung Hinweis Weitere Informationen sind im „User Interface Terminology Guide“ (Terminologie der Benutzeroberfläche) (Dok.-Nr. 00809-0605-4420) zu finden. Dieser Abschnitt enthält Tipps zur grundlegenden Störungsanalyse und -beseitigung für das Smart Wireless Feldnetzwerk.
  • Seite 56 Betriebsanleitung Abschnitt 6: Störungsanalyse und -beseitigung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA AMS Wireless Configurator Gateway wird nicht im AMS 1. Überprüfen, ob das Security Setup Dienstprogramm auf dem gleichen PC wie Wireless Configurator angezeigt AMS Wireless Configurator installiert ist. 2. Mithilfe der Network Configuration Anwendung eine Schnittstelle für die Kommunikation mit einem Wireless-Netzwerk einrichten.

  • Seite 57: Modbus-Kommunikation

    Betriebsanleitung Abschnitt 6: Störungsanalyse und -beseitigung 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Modbus Kommunikation Keine Kommunikation über 1. Überprüfen, ob der RS-485-Anschluss verwendet wird. Modbus RTU 2. Die Verdrahtungsanschlüsse überprüfen. Siehe Abschnitt 3: Montage und Anschluss. 3. Überprüfen, ob ein Abschluss erforderlich ist.
  • Seite 58 Betriebsanleitung Abschnitt 6: Störungsanalyse und -beseitigung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Störungsanalyse und -beseitigung...

  • Seite 59: 7Abschnitt 7: Glossar

    Betriebsanleitung Abschnitt 7: Glossar 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abschnitt 7 Glossar Dieser Abschnitt enthält Definitionen von Begriffen, die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind bzw. die auf dem Web-Interface des Smart Wireless Gateway verwendet werden. Begriff Definition Access Control List Eine Liste aller Geräte, die zum Verbinden mit dem Netzwerk...
  • Seite 60 Betriebsanleitung Abschnitt 7: Glossar April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Begriff Definition Latency (Wartezeit) Der Zeitraum zwischen dem Absenden einer Nachricht vom Wireless-Feldgerät bis zum Empfang durch das Gateway. Netmask (Netzmaske) Eine aus 1 und 0 bestehende Zeichenkette, die den Netzwerkteil einer IP-Adresse ausblendet und nur die Hostkomponente anzeigt.

  • Seite 61: Technische Daten

    Anhang A: Technische Daten Betriebsanleitung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Anhang A Technische Daten Funktionsdaten ............Seite 53 Geräteausführung .

  • Seite 62: Geräteausführung

    Betriebsanleitung Anhang A: Technische Daten April 2013 00809-0205-4420, Rev GA EMV-Leistungsdaten Entspricht EN61326-1:2006. Antennenoptionen Integrierte Rundstrahlantenne Optionale extern montierte Rundstrahlantenne Geräteausführung Gewicht 4,54 kg (10 lb.) Werkstoffe Gehäuse Kupferarmes Aluminium, NEMA 4X Lackierung Polyurethan Gehäusedeckeldichtung Silikongummi Antenne Integrierte Antenne: PBT/PC...

  • Seite 63: Spezifikationen Des Selbstorganisierenden Netzwerks

    Anhang A: Technische Daten Betriebsanleitung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Ethernet 10/100base-TX Ethernet-Kommunikationsport Protokolle: Modbus TCP, OPC, EtherNet/IP, HART-IP, https (für Web Interface) Verdrahtung: Abgeschirmtes Cat5E-Kabel. Verkabelungslänge 100 m (328 ft.). Modbus Unterstützt Modbus RTU und Modbus TCP mit 32-Bit-Fließkommawerten, Ganzzahlen und skalierten Ganzzahlen.

  • Seite 64: Spezifikationen Der Systemsicherheit

    Betriebsanleitung Anhang A: Technische Daten April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Spezifikationen der Systemsicherheit Ethernet Aktiviert für (standardmäßige) Secure Sockets Layer (SSL) TCP/IP-Kommunikation Zugriff auf das Smart Wireless Gateway Aufgabenbasierte Zugriffsberechtigungen (RBAC) inkl. Administrator, Wartung, Bediener und Leitungspersonal. Der Administrator verfügt über die volle Kontrolle über das Gateway sowie die Verbindungen mit Hostsystemen und dem selbstorganisierenden Netzwerk.

  • Seite 65: Maßzeichnungen

    Anhang A: Technische Daten Betriebsanleitung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Maßzeichnungen Abbildung A-1. Smart Wireless Gateway (Abmessungen in mm [Zoll]) (9,02) 74,42 (3,51) 64,14 (2,93) (2,525) 71,4 (2,81) (12,03) (11,15) Unterer Gehäusedeckel, für den elektrischen Anschluss (2,96) entfernen 171 (6,72)

  • Seite 66: Externer Rundstrahlantennensatz

    Betriebsanleitung Anhang A: Technische Daten April 2013 00809-0205-4420, Rev GA WL4* WL4* WL3* WL3* Antenne Antenne Antenna Antenna Antenne Antenna Antenna Antenne 10 ft. (3,0 m) cable 3,0 m (10 ft.) Kabel 20 ft. (6,1 m) 6,1 m (20 ft.)

  • Seite 67: Bestellinformationen

    Anhang A: Technische Daten Betriebsanleitung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Bestellinformationen Tabelle A-1. Smart Wireless Gateway — Bestellinformationen  Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern () versehenen Optionen sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.
  • Seite 68 Betriebsanleitung Anhang A: Technische Daten April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Tabelle A-1. Smart Wireless Gateway — Bestellinformationen  Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern () versehenen Optionen sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten.

  • Seite 69: Zubehör Und Ersatzteile

    Anhang A: Technische Daten Betriebsanleitung April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Zubehör und Ersatzteile Tabelle A-2. Zubehör Teilenummer Teilebeschreibung AMS Wireless SNAP-ON™, Lizenz für 1 Gateway 01420-1644-0001 AMS Wireless SNAP-ON, Lizenz für 5 Gateways 01420-1644-0002 AMS Wireless SNAP-ON, Lizenz für 10 Gateways...
  • Seite 70 Betriebsanleitung Anhang A: Technische Daten April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Technische Daten...

  • Seite 71: Banhang B: Produkt-Zulassungen

    Informationen zu EU-Richtlinien ......... . . Seite 64 Zugelassene Herstellungsstandorte Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG — Karlstein, Deutschland Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited — Peking, China Übereinstimmung mit...

  • Seite 72: Nordamerikanische Zulassungen

    Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die Anforderungen der ATEX-Richtlinie. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG) Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die Anforderungen der EMV Richtlinie. Europäische Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendgeräte (R&TTE) (1999/5/EG) Die Produkte von Emerson Process Management erfüllen die Anforderungen der R&TTE Richtlinie.
  • Seite 73 Betriebsanleitung Anhang B: Produkt-Zulassungen 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 ATEX Staub Zulassungs-Nr.: Baseefa 07ATEX0057 ATEX-Kennzeichnung: II 3 D Ex tD A 22 IP66 T135 (—40 °C ≤ T ≤ 60 °C) Max. Betriebsspannung = 28 V IECEx Typ n Zulassungs-Nr.: IECEx BAS 07.0012X Ex nA nL IIC T4 (—40 °C ≤...
  • Seite 74 Betriebsanleitung Anhang B: Produkt-Zulassungen April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Produkt-Zulassungen...

  • Seite 75: Canhang C: Delta V Ready

    Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Anhang C Delta V Ready Übersicht ............. . . Seite 67 Anforderungen .

  • Seite 76: Montage Und Anschluss

    Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Montage und Anschluss Das DeltaV Ready Gateway auf die gleiche Weise wie ein Standard Gateway montieren. (Abschnitt 3: Montage und Anschluss auf Seite 3-1). Das Gateway sollte an einem Ort installiert werden, an dem einfacher Zugriff auf das DeltaV Leitnetzwerk sowie das Wireless-Feldnetzwerk gegeben ist.
  • Seite 77 Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung C-2. Ordner „Decommissioned Nodes“ (Außer Betrieb gesetzte Verbindungen) in Delta V Explorer Neues Wireless Gateway Inbetriebnehmen des Gateway: Auf START>PROGRAMS>DELTAV>ENGINEERING> DELTAV EXPLORE klicken, um die DeltaV Explorer Anwendung zu starten.
  • Seite 78 Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abbildung C-3. Zuordnen von WirelessHART Geräten zum DeltaV E/A-Kanal Zuweisen von Messstellenkennzeichnungen von Wireless-Geräten: Das WirelessHART Gerät mittels Drag&Drop aus der Liste Unassigned Wireless HART Devices: (Nicht zugewiesene WirelessHART Geräte:) in die Liste Channels: (Kanäle:) ziehen.
  • Seite 79 Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung C-4. Gateway Kontextmenü (Klick mit der rechten Maustaste). Das Gateway und die Wireless-Geräte sind nun vollständig in Betrieb genommen und stehen auch anderen DeltaV Anwendungen zur Verfügung. Wenn dem Wireless-Netzwerk neue Geräte hinzugefügt werden, müssen diese den DeltaV Kanälen durch das Abstimmungsverfahren (mit...
  • Seite 80 Betriebsanleitung Anhang C: Delta V Ready April 2013 00809-0205-4420, Rev GA...

  • Seite 81: Übersicht

    Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Anhang D Redundanz Übersicht ............. . . Seite 73 Anforderungen .
  • Seite 82 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Ein Gateway auswählen, mit dem begonnen werden soll. Dieses Gateway wird im vorliegenden Dokument als Gateway A bezeichnet. Das andere Gateway ist Gateway B. Konfigurieren der Einstellungen eines redundanten Systems: Einen PC/Laptop an den Ethernet 1 Port von Gateway A anschließen.

  • Seite 83: Montage Und Anschluss

    Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Nachdem die Einstellungen des redundanten Systems konfiguriert wurden, müssen die beiden Gateways verbunden und als Paar festgelegt werden. Paaren zweier Gateways, um ein redundantes System zu bilden: Einen PC/Laptop an den primären Ethernet-Port von Gateway A anschließen.
  • Seite 84 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Montage Die redundanten Gateways sollten an einem Ort installiert werden, an dem einfacher Zugriff auf das Leitnetzwerk sowie eine gute Abdeckung für das Wireless-Feldnetzwerk gegeben ist. Die Antennen der redundanten Gateways sollten auf gleicher Höhe und mit einem horizontalen Abstand von 1 m bis 3 m (3 ft.
  • Seite 85 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung D-4. Simplex RS-485-Architektur Engineering Station Prozessleitnetzwerk Serielle Karte Controller und E/A RS-485-Bus Sekundäres Ethernet Hinweis Sowohl in der Simplex- als auch in der dualen RS-485-Architektur können die primären Ethernet-Ports mit einem Asset-Management-Netzwerk verbunden werden, um die Konnektivität mit AMS Device Manager oder AMS Wireless Configurator zu ermöglichen.
  • Seite 86 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Abbildung D-5. Duale RS-485-Architektur Engineering Station Prozessleitnetzwerk Zwei serielle Karten Controller und E/A RS-485-Bus RS-485-Bus Sekundäres Ethernet Hinweis In einem redundanten System werden Modbus Abfrageanforderungen standardmäßig nur vom aktiven Gateway beantwortet. Wenn beide Gateways abgefragt werden sollen, beim Gateway Web Interface anmelden, zu „Setup>Modbus>Communications“...

  • Seite 87: Diagnose

    Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Diagnose Das redundante System führt zahlreiche Diagnoseprüfungen durch, um den Zustand und die Konnektivität des Systems zu verifizieren. Diese Diagnoseinformationen sind unter Diagnostics>Advanced>Redundancy Status (Diagnose > Erweitert > Redundanzstatus) zu finden.
  • Seite 88 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz April 2013 00809-0205-4420, Rev GA Tabelle D-1. Redundanzstatus-Diagnoseinformationen Parameter Beschreibung Datentyp REDUNDANT_HEALTHY Allgemeiner Redundanzstatus, der angibt, Boolean ob das System zum Umschalten bereit ist RF_COVERAGE_FAILURE Prüfen, ob beide Gateways die gleiche Boolean HF-Abdeckung des Wireless-Feldnetzwerks gewährleisten...

  • Seite 89: Austausch Eines Gateway

    Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz 00809-0205-4420, Rev GA April 2013 Abbildung D-7. Network Connectivity Check Setup>Network>Ethernet protocol (Einrichtung>Netzwerk>Ethernetprotokoll) Austausch eines Gateway Beim Austausch oder beim Wiedereinbau eines Gateway in ein redundantes System muss stets die primäre und sekundäre Ethernet-Verbindung hergestellt werden, bevor die Spannungsversorgung des Standby Gateway eingeschaltet wird.
  • Seite 90 Betriebsanleitung Anhang D: Redundanz April 2013 00809-0205-4420, Rev GA...
  • Seite 92 April 2013 Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co. Rosemount, das Rosemount Logo und SMART FAMILY sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. Coplanar ist eine Marke von Rosemount Inc.

Inhaltsverzeichnis