Seite 1 Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500, Comfort Pro P 300 IP/500 IP Bedienungsanleitung...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Umgang mit dem Telefon ........... . 10 ■...
Seite 4 ■ Rückfrage-Taste ............23 ■...
Seite 5 Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt........42 ■...
Seite 6 ■ Übertragung von Rufnummern ......... . . 59 ■...
Seite 7 ■ Externes Gespräch an externen Teilnehmer weitergeben ....79 ■ MenüCard „Tln. (Teilnehmer) gehalten“ ........79 ■...
Seite 8 Team-Funktionen Im Team telefonieren ............100 ■...
Seite 9 ■ MenüCard „Rufumleitungen“ ......... . . 118 ■...
Seite 10 Rücknahme von alten Geräten ..........148 CE-Zeichen .
Seite 11: Systemtelefone Comfort Pro P 100/300
Anzeige erlaubt Ihnen einfachste Bedienung Ihres Telefons und schnellen Zugang zu den vielfältigen Funk- tionen und Leistungsmerkmalen Ihres Systems. Das Comfort Pro P 100, Comfort Pro P 300 und Comfort Pro P 500 haben die gleiche Funktionalität. Sie unterscheiden sich nur durch die Größe des Displays und die Anzahl der verfügbaren programmierbaren Tasten.
Seite 12: Umgang Mit Dem Telefon
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Umgang mit dem Telefon ■ Tastenbelegung ab Seite 13 und Display und MenüCards ab Seite 27: Hier erhalten Sie einen Überblick über die Ausstattung Ihres Telefons. ■ Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt ab Seite 42: Dieses Kapitel können Sie als Schnelleinstieg zum Telefonieren nutzen.
Seite 13: Aufstellort
Umgang mit dem Telefon Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 ■ Verwenden Sie keine Steckernetzgeräte, die sichtbare Beschädigungen aufweisen (Brüche, Sprünge im Gehäuse). ■ Angeschlossene Headsets müssen der Norm DIN EN 60 950-1, Punkt 6.2 („Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen“) entsprechen.
Seite 14: Reinigen
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Umgang mit dem Telefon Reinigen Wischen Sie das Gerät einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Ver- meiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden damit nur dem Gerät.
Seite 15: Tastenbelegung
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Neigungsstufe Neigungswinkel 30° 26,5° 23° 21° Zur Wandbefestigung sind in der Wand zwei Bohrungen im Abstand von 119 mm anzubringen. Setzen Sie darin Schrauben mit 6 mm Durchmesser ein. Lassen Sie die Schraubenköpfe ca. 2,5 mm bis 3 mm heraus- ragen und hängen Sie das Gerät an ihnen auf.
Seite 16 Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung Leitungstaste (Gesprächstaste 1) ESC-Taste Pfeile-Taste Programmierbare Tasten OK-Taste Comfort Pro P 100 PQRS WXYZ – Wahltastatur Plus-/Minus-Taste Rückfrage-Taste C-Taste Headset-Taste MenüCard-Taste Trennen-Taste ABC-Taste Stumm-Taste Wahlwiederholungstaste Freisprechen-/Lauthören-Taste Info-Taste Tastenbelegung am Comfort Pro P 100...
Seite 17 Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Leitungstaste (Gesprächstaste 1) ESC-Taste Pfeile-Taste Programmierbare Tasten OK-Taste Comfort Pro P 300 PQRS WXYZ – Wahltastatur Plus-/Minus-Taste Rückfrage-Taste C-Taste Headset-Taste MenüCard-Taste Trennen-Taste ABC-Taste Stumm-Taste Wahlwiederholungstaste Freisprechen-/Lauthören-Taste Info-Taste Tastenbelegung am Comfort Pro P 300...
Seite 18 Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung Programmierbare Tasten ESC-Taste Pfeile-Taste Leitungstaste (Gesprächstaste 1) OK-Taste Comfort Pro P 500 PQRS WXYZ – Wahltastatur Plus-/Minus-Taste Rückfrage-Taste C-Taste Headset-Taste MenüCard-Taste Trennen-Taste ABC-Taste Stumm-Taste Wahlwiederholungstaste Freisprechen-/Lauthören-Taste Info-Taste Tastenbelegung am Comfort Pro P 500...
Seite 19: Leitungstaste (Gesprächstaste 1)
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Wahltastatur mit ABC-Belegung Zum Wählen von Rufnummern oder zur Texteingabe. Die Tastenbe- druckung zeigt nicht alle verfügbaren Buchstaben und Sonder- zeichen. Informieren Sie sich hierzu unter Eingabe von Texten auf Seite 34. Leitungstaste (Gesprächstaste 1) Die Leitungstaste (auch: Gesprächstaste 1) ist mit Ihrer internen...
Seite 20: Programmierbare Tasten
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung ■ Für den Systemverwalter: Die interne Rufnummer für ein Systemtelefon richten Sie im Leitungstasten der Systemtelefone Konfigurator, Menü PBX Konfiguration: Anschlüsse: U einrichten bzw. für IP-Telefone im Menü PBX Konfiguration: Geräte: VoIP Telefone. Die dort vergebene interne Rufnummer wird automa- tisch der Leitungstaste (Gesprächstaste 1) des Gerätes zuge-...
Seite 21: Wahlwiederholungstaste
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Kapiteln Funktionen programmieren ab Seite 140 und Ruf- nummern (Ziele) programmieren ab Seite 138. Eine frei program- mierte Taste wird wie folgt bedient: ■ Kurzer Tastendruck: Die gespeicherte Ziel-Rufnummer wird gewählt oder die programmierte Funktion wird ausgeführt.
Seite 22: Menücard-Taste
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung ■ Langer Tastendruck: Die Liste der verfügbaren Display- Sprachen wird geöffnet. Hinweis: Diese Taste können Sie an Ihrem Systemtelefon nur benutzen, wenn der Sys- temverwalter Ihnen dazu die erforderliche Benutzerberechtigung erteilt hat. Wenden Sie sich an ihn, falls Ihre Berechtigung geändert werden muss.
Seite 23: Info-Taste
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Info-Taste Signalisiert kommende Anrufe (LED blinkt schnell, im Display wird Glocke angezeigt), den Empfang von Nachrichten und aktuelle Einstellungen des Telefons. ■ Kurzer Tastendruck: Eine MenüCard mit eingetroffenen Nach- richten wird angezeigt (die LED der Taste blinkt langsam).
Seite 24: Stumm-Taste
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung Situation: Drücken der Taste bewirkt: Sie telefonieren über den Hörer und wollen eine Der Lautsprecher wird eingeschaltet (Lauthör- zweite Person das Gespräch mithören lassen. Betrieb, die LED blinkt). Sie telefonieren über den Hörer und wollen auf Frei- Halten Sie die Taste gedrückt und legen Sie den...
Seite 25: Rückfrage-Taste
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Über ein angeschlossenes Headset ist es auch möglich, eine zweite Person ein Telefonat mithören zu lassen, während Sie selbst über den Hörer telefonieren. Drücken Sie dazu während des Telefonats die Headset-Taste. Das Mithören über das Headset ist nun aktiviert, die LED der Headset-Taste blinkt.
Seite 26: Esc-Taste
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenbelegung ■ zum schnellen Umschalten (ein / aus) von Leistungsmerk- malen, ■ zum Ändern der Tonruflautstärke und der Melodie in der Telefoneinstell. MenüCard ■ zum Bewegen des Cursors bei der Eingabe von Rufnummern oder Text.
Seite 27: Ok-Taste
Tastenbelegung Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 OK-Taste Bestätigt die Auswahl von Menüeinträgen, Funktionen und Einstellungen. Verriegelung der Oberfläche Ihres Telefons durch den Systemverwalter Über eine Einstellung für Ihre Benutzergruppe kann der Systemverwalter die Oberfläche Ihres Telefons ver- riegeln. Mit Ausnahme der Zifferntasten und der Gesprächstaste 1 sind dann alle Tasten Ihres Telefons ohne Funktion.
Seite 28: Tasten Beschriften
Die Tasten links vom Display können an den Systemtelefonen ebenfalls frei programmiert werden (eine Taste am Comfort Pro P 100, drei Tasten am Comfort Pro P 300, neun Tasten am Comfort Pro P 500). Diese Tasten werden am Display mit einem Vorgabetext beschriftet, den Sie während oder nach der Programmierung ändern können.
Seite 29: Display Und Menücards
Display und MenüCards Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Text: In der folgenden MenüCard unter die Beschriftung eingeben (siehe dazu auch das Kapitel Eingabe von Texten ab Seite 34) 2-mal die OK-Taste drücken Die Tasten können auch über den Konfigurator der Web-Konsole beschriftet werden (im Menü PBX Konfigu- ration: Geräte: Systemtelefone).
Seite 30: Info-Zeile(N)
Web-Konsole zugeordnet hat, und die Uhrzeit (am Comfort Pro P 500 zusätzlich Wochentag und Datum). Für die Sys- temtelefone Comfort Pro P 100/Comfort Pro P 300 kann der Sys- temverwalter durch eine Systemeinstellung festlegen, dass an Stelle des Benutzernamens das Datum angezeigt wird.
Seite 31: Tastenzeilen
Das Display neben den Tasten ist diesen zeilenweise zugeordnet. Je nach Tastenart werden die nachfolgend aufgelisteten Display-Texte angezeigt. Am Comfort Pro P 100 zeigt das Display stets die aktive Zeile. Hinweis: An den Gesprächstasten werden die Anruf- und Belegtzustände durch zusätzliche Symbole gekennzeichnet.
Seite 32: Menücard-Display
Wie Sie es von einem PC kennen, werden alle Leistungsmerkmale Comfort Pro P 500: Ihres Telefons und des Systems über Display-Fenster gesteuert. Die Darstellung dieser Display-Fenster erinnert an eine Karteikarte und wird MenüCard genannt. Am Comfort Pro P 100 zeigt das Display Sekretariat 11:45 Mo.01.Jan.06 die aktive Zeile der MenüCard.
Seite 33: Menücards Aufrufen Und Listeneinträge Wählen
Display und MenüCards Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 MenüCards aufrufen und Listeneinträge wählen Benutzen Sie eine der im Abschnitt Tastenbelegung ab Seite 13 angegebenen Tasten, um eine MenüCard aufzurufen (siehe Tabelle MenüCards mit Tasten aufrufen auf Seite 31). Beachten Sie dabei den kurzen oder langen Tastendruck.
Seite 34: Besonderheiten Bei Einstellfenstern, Schnelles Umschalten
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Display und MenüCards Auswählen in MenüCard-Listen Pfeile-Taste Die Auswahl/das Blättern in den MenüCard-Listen erfolgt mit der Pfeile-Taste. Ist die Liste länger als das Display-Fenster, sehen Sie unten, beim Weiter- blättern auch oben, einen Hinweispfeil. Ziffern-Tasten Die Auswahl im Gesamtmenü...
Seite 35: Eingabe/Löschen Von Ziffern
Display und MenüCards Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Eingabe/Löschen von Ziffern Display am Comfort Pro P 300: In einer Eingabezeile (z. B. für eine Rufnummer) können Sie sofort die Eingaben/Änderungen vornehmen. Der Cursor zeigt Ihnen die Peters 11:45 Babyruf Eingabe-/Löschposition.
Seite 36: Eingabe Von Texten
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Display und MenüCards Eingabe von Texten In Eingabezeilen zur Texteingabe schaltet die Zifferntastatur automatisch auf Buchstabeneingabe um. Folgende Zeichen können Sie durch mehrfachen Tastendruck der Zifferntasten eingeben: Taste Zeichen 1?!, .: ;“’ ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ DEF3ÈÉÊË(Euro-Zeichen) GHI4ÌÍÎÏ...
Seite 37: Automatisches Ausblenden
Tastenmodule Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 ■ Sie können während der Texteingabe zwischen Groß-und Kleinschreibung umschalten, indem Sie lange auf eine Zifferntaste drücken. Die Groß-/Kleinschreibung bleibt bis zum nächsten langen Tastendruck erhalten. ■ Mit einem kurzen Druck auf die ABC-Taste schalten Sie zwischen alphanummerischer und num- merischer Eingabe um.
Seite 38 Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Tastenmodule An jedes Systemtelefon können bis zu drei Tastenmodule angeschlossen werden. Folgende Gerätekombinationen sind möglich: Systemtelefon anschließbares … mit den Eigenschaften Tastenmodul … – Comfort Pro P 300 Comfort Pro P 300 TM – 36 Tasten mit LED-Anzeige –...
Seite 39: Tasten Eines Tastenmoduls Bedienen
Tastenmodule Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Für den Systemverwalter: In der Anleitung „Montage und Inbetriebnahme“ finden Sie im Kapitel „Tastenmodul anschließen“ eine entsprechende Monta- geanleitung. Tasten eines Tastenmoduls bedienen Die Tasten eines Tastenmoduls werden so bedient, wie es in dieser Bedienungsanleitung für programmierte Tasten generell beschrieben ist (Rufnummern (Ziele) programmieren ab Seite 138, Funktionen program- mieren ab Seite 140, Gesprächstasten programmieren ab Seite 104).
Seite 40: Headset Benutzen
Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Headset benutzen Headset benutzen Mit einem Headset können Sie freihändig telefonieren. Ein angeschlossenes Headset kann am Systemtelefon ein- und ausgeschaltet werden (siehe dazu Seite 125 im Kapitel MenüCard „Telefoneinstell.“). Ist das Headset eingeschaltet, können Sie einen Anruf annehmen oder ein Gespräch beenden, indem Sie die Headset-Taste am Systemtelefon drücken.
Seite 41 Headset benutzen Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Situation: Bedienung: Ergebnis: Sie haben eine Rufnummer einge- Headset-Taste drücken Die Rufnummer wird gewählt (LED geben (Blockwahl/Wahlvorbe- der Taste leuchtet). oder reitung). Gesprächstaste drücken und ggf. Freisprechen/Lauthören wird ein- Freisprechen-/Lauthören- geschaltet (LED der Taste Taste drücken...
Seite 42 Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Headset benutzen Situation: Bedienung: Ergebnis: oder Lauthören wird eingeschaltet, Freisprechen-/Lauthören- anwesende Personen können das Taste drücken Gespräch mithören (LED der Taste blinkt). Lauthören beenden: Freisprechen-/Lauthören- Taste drücken (LED der Taste ist aus) Sie telefonieren über den Hörer, Headset-Taste drücken...
Seite 43 Headset benutzen Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500 Hinweis: Angeschlossene Headsets müssen der Norm DIN EN 60 950-1, Punkt 6.2 („Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen“) entsprechen. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Telekom- Kundenberater (im Telekom Shop), wenn Sie weitere Informationen zu den anschließ-...
Seite 44: Telefonieren
Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Dieses Kapitel sollten Sie lesen, um wichtige Bedienfunktionen Ihres Telefons kennen zu lernen. Dies kostet Sie nur wenige Minuten. Telefonate führen: über die Gesprächstaste oder den Hörer Display am Comfort Pro P 300: Ihr Telefon hat mindestens eine sogenannte Gesprächstaste, über die Sie anrufen oder angerufen werden.
Seite 45: Anrufen
Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Telefonieren Das folgende Telefonat führen Sie im Freisprech-Betrieb. Der Laut- sprecher wird eingeschaltet, Sie sprechen über das Mikrofon des Hörers, obwohl dieser aufgelegt ist. Wenn Sie ein Headset an Ihrem Telefon angeschlossen und über Telefoneinstell.
Seite 46 Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Anrufen bei manueller Externbelegung (extern mit Vorwahl) Externen Gesprächspartner anrufen: Vorwahl-Kennzahl (z. B. ) eingeben und externe Rufnummer eingeben Internen Gesprächspartner anrufen: interne Rufnummer eingeben Anrufen bei spontaner Externbelegung (extern ohne Vorwahl) Externen Gesprächspartner anrufen: externe Rufnummer eingeben Internen Gesprächspartner anrufen: H * *...
Seite 47: Wahlwiederholung
Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Telefonieren Wahlwiederholung Die zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern sind in der Wahlwiederholungsliste gespeichert. Um eine dieser Rufnummer erneut zu wählen, haben Sie folgende Alternativen: Letzte Rufnummer erneut wählen: Wahlwiederholungstaste drücken Hörer abnehmen Eine Rufnummer der Wahlwiederholungsliste gezielt wählen: Wahlwiederholungstaste drücken Eintrag mit der Pfeile-Taste auswählen Hörer abnehmen...
Seite 48: Wer Hat Angerufen
Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Gesprächstaste drücken, an der die erste Verbindung gehalten wird Sie sprechen wieder mit dem ersten Anrufer. Wer hat angerufen? Anrufe, die Sie erhalten haben, sind in der Anrufliste gespeichert. Abhängig von der Systemkonfiguration werden dort externe Anrufe, interne Anrufe, Anrufe bei besetzt, Türrufe oder alle Anrufe gespeichert.
Seite 49: Rückfragen/Makeln, Weiterleiten
Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Telefonieren 2ƒAngenommeneƒRufe mit der Pfeile-Taste auswählen und OK-Taste drücken Eintrag mit der Pfeile-Taste auswählen Hörer abnehmen Für den Systemverwalter: Im Konfigurator, Menü Benutzer Manager: Benutzergruppen Systemeinstellungen für die legen Sie fest, welche Anrufe in die Anrufliste aufgenommen Anrufliste werden sollen (Einstellungen: Anrufliste extern, Anrufliste intern, Anrufliste bei besetzt, Anrufliste Türruf).
Seite 50: Rückfrage Beenden
Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Rückfrage beenden: Trennen-Taste drücken R-Taste drücken Sie sprechen wieder mit dem ersten Gesprächspartner. Weiterleiten an einen internen Teilnehmer Sie können ein Gespräch mit oder ohne Ankündigung an einen anderen internen Teilnehmer weiterleiten. Dazu leiten Sie zunächst eine Rückfrageverbindung ein: R-Taste drücken (Ihr Gesprächspartner wird in der Leitung gehalten.) interne Rufnummer wählen...
Seite 51: Akustik: Stummschaltung, Lauthören, Lautstärke Des Telefons Verändern
Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Telefonieren externe Rufnummer wählen MenüCard-Taste drücken (kurzer Tastendruck) Übergabe am Display mit der Pfeile-Taste den Menüeintrag aus- wählen OK-Taste drücken Hinweis: Wenn Sie einen externen Gesprächspartner angerufen haben und diesen nun an einen anderen externen Teilnehmer weiterleiten, tragen Sie die Gebühren für das Gespräch zwischen diesen beiden.
Seite 52: Lautstärke Verändern
Telefonieren Für Eilige: Wichtige Funktionen kurz erklärt Andere Personen mithören lassen Um andere im Raum anwesende Personen ein Gespräch mithören zu lassen, drücken Sie die Freisprechen-/Lauthören-Taste. Sie können durch Einschalten des Lautsprechers das Telefonat auch im Freisprech-Betrieb fortsetzen. Halten Sie dazu die Freisprechen-/Lauthören-Taste gedrückt und legen Sie den Hörer auf.
Seite 53: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Telefonieren Allgemeine Funktionen Die Zuordnung zwischen internen und externen Rufnummern Die interne Rufnummer Ihres Telefons wird beim Einrichten des Kommunikationssystems Comfort Pro/ T-Comfort 930 DSL vom Systemverwalter vergeben. Die Rufnummer ist mit der Gesprächstaste Ihres Gerätes gekoppelt. Sie werden also auf dieser Taste angerufen. Sie können an Ihrem Systemtelefon mehrere interne Rufnummern auf unterschiedlichen Gesprächstasten haben.
Seite 54: Signalisierung An Den Gesprächstasten
Telefonieren Allgemeine Funktionen Signalisierung an den Gesprächstasten „Gesprächstasten“ ist der Sammelbegriff für alle Tasten Ihres Telefons, über die Sie anrufen und angerufen werden. Dies sind Leitungstasten (siehe dazu auch Seite 17 und Seite 18) oder Gesprächstasten mit Team- Funktionen (Team-Tasten, Besetzttasten oder Direktruftasten, siehe dazu das Kapitel Im Team telefonieren ab Seite 100).
Seite 55: Blockwahl/Wahlvorbereitung
Allgemeine Funktionen Telefonieren Anzahl erreicht, hören weitere Anrufer den Besetztton. Die Anrufe in der Warteschlange werden nach ihrer Priorität (Babyrufe, Türrufe, VIP-Rufe, sonstige interne und externe Anrufe) vermittelt, gleichartige in der Rei- henfolge ihres Eintreffens. Anrufe, die sich zu lange in der Warteschlange befinden, werden entfernt, die Anrufer hören daraufhin eben- falls den Besetztton.
Seite 56: Stummschaltung
Telefonieren Allgemeine Funktionen Blockwahl und Headset-Betrieb Es ist sinnvoll, das Leistungsmerkmal „Blockwahl“ einzuschalten, wenn Sie ein Headset verwenden (und Telefoneinstell. dieses über die MenüCard eingeschaltet haben, siehe Seite 125). Die eingegebene Rufnummer wird erst gewählt, nachdem Sie die Headset-Taste gedrückt haben. Ist Blockwahl ausgeschaltet und das Headset eingeschaltet, wird bei der Rufnummerneingabe das Telefon sofort in den Headset-Betrieb geschaltet und die Rufnummer gewählt.
Seite 57: Entgeltanzeige (Gebühren), Gesprächszeitanzeige
Allgemeine Funktionen Telefonieren Entgeltanzeige (Gebühren), Gesprächszeitanzeige Sofern Ihr Netzbetreiber Entgeltinformationen überträgt, sehen Sie – beim selbst gewählten Externgespräch – den aktuellen Betrag während des Gesprächs oder danach in der Info-Zeile. Mit dem 6ƒEntgelte/Einst Telefoneinstell. Menüeintrag in der MenüCard können Sie diese Anzeige aus- schalten oder auf Gesprächszeitanzeige umschalten (siehe dazu MenüCard „Telefoneinstell.“...
Seite 58: Freisprechen, Lauthören
Telefonieren Allgemeine Funktionen Rufnummer wählen Wählen Sie einen Eintrag (Rufnummer oder Name) aus und nehmen Sie den Hörer ab. Die Rufnummer wird jetzt automatisch gewählt. Alternative: Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer die OK-Taste drücken, können Sie folgende Aktionen ausführen: ■ Wählen : Drücken Sie die OK-Taste oder nehmen Sie den Hörer ab.
Seite 59: Gesperrte/Freie Rufnummern
Allgemeine Funktionen Telefonieren Gespräch über den Hörer Um das Lauthören ein-/auszuschalten, drücken Sie die Freisprechen-/Lauthören-Taste . Um auf Frei- sprechen umzuschalten, halten Sie die Freisprechen-/Lauthören-Taste gedrückt und legen den Hörer auf. Danach lassen Sie die Freisprechen-/Lauthören-Taste wieder los. Gespräch mit Freisprechen einleiten Heben Sie den Hörer nicht ab, sondern drücken Sie die Freisprechen-/Lauthören-Taste .
Seite 60: Least Cost Routing (Lcr)
Telefonieren Allgemeine Funktionen vorgegebenen Kennzahlen eingeben. Diese werden dann direkt an die Vermittlungsstelle weitergegeben und dort bewertet. In der Regel erhalten Sie eine Ansage als Rückmeldung. Wenden Sie sich an Ihren Systemver- walter, wenn Sie Fragen zu dieser Funktion haben. Auf Keypadwahl umschalten Ihr Telefon ist auf das Keypadprotokoll umgeschaltet.
Seite 61: Übertragung Von Rufnummern
Allgemeine Funktionen Telefonieren Hinweis: Babyruf und externe Rufumleitungen werden nicht automatisch über Vor- zugsverbindungen geschaltet. Hier können Sie, bei Abweichungen zum Standard- Netzbetreiber, die Kennzahlen des gewünschten Netzbetreibers bei der Rufnummern- eingabe voranstellen. Übertragung von Rufnummern Im ISDN gibt es verschiedene Dienste, die das Übertragen der (externen) Rufnummern zwischen Teil- nehmern gestatten oder verhindern.
Seite 62: Menücards Vor Und Während Einer Verbindung
Telefonieren Allgemeine Funktionen Dienstmerkmal „CLIR“ Die Abkürzung „CLIR“ steht für „Calling Line Identification Restriction“. Sie können vor dem Wählen einer Rufnummer fallweise festlegen, ob die Übertragung Ihrer Rufnummer zum Gerufenen unterdrückt werden soll. Wählen Sie dazu vor dem Gespräch aus der im nächsten Abschnitt beschriebenen MenüCard den RNr.ƒunterdrücken Eintrag aus.
Seite 63: Menücard „Auswahl" Im Ruhezustand
Allgemeine Funktionen Telefonieren MenüCard „Auswahl“ im Ruhezustand Drücken Sie kurz die Menücard-Taste (geht auch, wenn Sie den Hörer bereits abgenommen haben), wählen Sie dann aus der Auswahl MenüCard … Entparken : Sie „entparken“ eine oder mehrere Verbindungen nacheinander, die Sie z. B. zum Klären von Rückfragen oder zum Weitervermitteln von Anrufen geparkt haben (siehe auch MenüCard „Im Gespräch“...
Seite 64: Extern/Intern Anrufen
Telefonieren Extern/Intern anrufen Entgelte : Sie können pro Leitungstaste die Entgelte des letzten Gespräches und die Gesamtsumme ablesen. Türöffner : Sie betätigen den Türöffner. Notiz : Notieren Sie eine Rufnummer und einen Namen oder wählen Sie eine notierte Rufnummer. RNr.ƒunterdrücken : Ihre Rufnummer wird für das folgende (externe oder interne) Gespräch nicht an den Angerufenen über- tragen.
Seite 65: Extern Anrufen
Extern/Intern anrufen Telefonieren Ihr Systemverwalter stellt die Vorwahl-Kennzahl für alle Teilnehmer in der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL ein und informiert Sie über den geltenden Wert. Ist Ihr Telefon auf spontanes Belegen der Externleitung eingestellt, belegen alle Gesprächstasten Ihres Telefons eine externe Leitung. Sie können sofort eine externe Rufnummer wählen. Um interne Teilnehmer zu erreichen, wählen Sie –...
Seite 66: Intern Anrufen
Telefonieren Extern/Intern anrufen bei manueller Leitungsbelegung Hörer abnehmen (Ihre Gesprächstaste wird belegt) und/oder gewünschte Gesprächstaste drücken (Freisprechen) und/oder Headset-Taste drücken (Headset-Betrieb; Voraussetzung: das Headset ist eingeschaltet, siehe Seite 125) Vorwahl-Kennzahl für die Externleitung (voreingestellt: ) und die externe Rufnummer wählen Intern anrufen bei spontaner Leitungsbelegung Hörer abnehmen (Ihre Gesprächstaste wird belegt)
Seite 67: Mit Ziel-Tasten Anrufen
Extern/Intern anrufen Telefonieren gewünschte Gesprächstaste drücken (Freisprechen) und/oder Headset-Taste drücken (Headset-Betrieb; Voraussetzung: das Headset ist eingeschaltet, siehe Seite 125) interne Rufnummer wählen Mit Ziel-Tasten anrufen Auf programmierbare Tasten können Sie Rufnummern speichern. Zum Wählen drücken Sie die Ziel-Taste. Nehmen Sie danach den Hörer ab oder drücken Sie die gewünschte Gesprächstaste, die Freisprechen-/Lauthören-Taste oder Headset-Taste.
Seite 68: Besetztanzeige Für Bündel Und Leitwege Am Systemtelefon
Telefonieren Extern/Intern anrufen Der Standard-Leitweg „Externleitung“ ist dabei immer vorhanden, er kann nicht gelöscht werden. Bei spon- taner Externbelegung wird für externe Verbindungen automatisch die externe Vorwahl-Kennzahl der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL für diesen Standard-Leitweg verwendet. Über die aktuellen Leitwege und ihre Kennzahlen informiert Sie der Systemverwalter. Besetztanzeige für Bündel und Leitwege am Systemtelefon An den Systemtelefonen kann angezeigt werden, ob alle Leitungen eines Bündels oder eines Leitweges besetzt sind.
Seite 69: Menücard „Im Gespräch
Extern/Intern anrufen Telefonieren Beendet Ihr Gesprächspartner das Gespräch, wird im Freisprech-Betrieb der Besetztton für Ihr Gerät nach einigen Sekunden abgeschaltet und Sie sind wieder erreichbar. Dies gilt ebenso, wenn Sie mit ihm über Ihr Headset verbunden waren. Die Zeitspanne, bis der Besetztton abgeschaltet wird, konfiguriert der Systemver- walter.
Seite 70 Telefonieren Extern/Intern anrufen geführt. Der Benutzer kann die Anrufe in beliebiger Reihenfolge aus der Liste annehmen, so dass auf diese Weise ein Anruf gezielt wieder „entparkt“ werden kann. Der Anrufer hört, bis sein Anruf wieder „entparkt“ wird, Wartemusik (Music on Hold) – wenn eine Wartemusik konfiguriert wurde.
Seite 71 Extern/Intern anrufen Telefonieren Hinweis: Gehört der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe, für die der Pickup-Schutz aktiviert ist, können Sie Anrufe für seine Rufnummer nicht gezielt her- anholen. Halten : Halten ist eine Team-Funktion. Sie halten das Gespräch, der Anruf kann nun von einem anderen Mitglied Ihres Teams über- nommen werden (siehe dazu auch den Abschnitt Verbindung halten und über Funktionstaste vermitteln ab Seite 103).
Seite 72: Menücard Besetzt
Telefonieren Extern/Intern anrufen ■ Sie können die Funktion „Eingabe einer Buchungsnummer“ auch auf eine Funktionstaste program- mieren (siehe dazu Funktionen programmieren ab Seite 140). Über diese Funktionstaste können Sie die Buchungsnummer dann, während Sie das Gespräch führen, eingeben. Zur Programmierung wählen Sie Gesamtmenü...
Seite 73 Extern/Intern anrufen Telefonieren Hinweis: Gehört der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe, für die der Pickup-Schutz aktiviert ist, können Sie Anrufe für seine Rufnummer nicht gezielt her- anholen. VIP-Ruf :* Auch wenn der angerufene interne Teilnehmer (an einem Systemendgerät) seinen Anklopfschutz, Anrufschutz oder eine Rufumleitung eingeschaltet hat, wird Ihr Anruf an seinem Telefon akustisch signalisiert.
Seite 74: Anrufe Entgegennehmen
Telefonieren Anrufe entgegennehmen Anrufe entgegennehmen Durch Abnehmen des Hörers oder durch Tastendruck normaler Anruf Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Gesprächstaste, an der ein Anruf signalisiert wird (Freisprechen). Durch Abnehmen des Hörers wird immer der am längsten wartende Anrufer entgegengenommen (beachten Sie dazu das Glocken-Symbol im Display).
Seite 75: Automatische Rufannahme
Anrufe entgegennehmen Telefonieren Ein umgeleiteter Anruf wird an der entsprechenden Gesprächstaste Ihres Telefons signalisiert. Zur Information wird die virtuelle Rufnummer eingeblendet, an die der Anruf ursprünglich gerichtet war. Der Sys- temverwalter kann einer virtuellen Rufnummer auch einen Namen zuordnen. Hat er dies getan, wird dieser Name im Display Ihres Telefons eingeblendet.
Seite 76: Anrufe Während Eines Gesprächs
Telefonieren Anrufe entgegennehmen Anrufe während eines Gesprächs an derselben Gesprächstaste Sie führen ein Gespräch, hören den Anklopfton und sehen den Anruf im Display. Drücken Sie die Gesprächstaste, über die Sie sprechen. Ihre erste Verbindung wird gehalten. Sie sprechen mit dem Anrufer. Drücken Sie die Trennen-Taste, um die aktuelle Verbindung zu beenden.
Seite 77: Menücard Anklopfen
Anrufe entgegennehmen Telefonieren VIP-Anruf Sie hören den Anklopfton. Drücken Sie während eines Gespräches die Gesprächstaste, die den Anruf signalisiert. MenüCard „Anklopfen“ Drücken Sie kurz die Menücard-Taste, wählen Sie dann aus der Anklopfen MenüCard … Annehmen : Sie nehmen den Gesprächswunsch an. Der zuvor mit Ihnen verbundene Teilnehmer wird auf Warten gesetzt.
Seite 78: Sprachbox Abfragen
Telefonieren Anrufe entgegennehmen können die Funktion „Anruf ablenken“ nur dann benutzen, wenn Ihre Benutzergruppe berechtigt ist, Anrufe auf interne und/oder externe Ziele umzuleiten. Türöffner : Sie betätigen den Türöffner. Sprachbox abfragen Für die Abfrage von Nachrichten, die in Ihrer Sprachbox eingegangen sind, haben Sie mehrere Möglich- keiten: ■...
Seite 79: Rückfragen, Makeln, Vermitteln Und Konferenz
Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Telefonieren Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Rückfragen/Makeln (R-Taste oder andere Gesprächstaste) Drücken Sie im Gespräch die R-Taste (Anzeige in der Info-Zeile) und wählen Sie die interne oder externe Rufnummer (bei manueller Externbelegung mit externer Vorwahl-Kennzahl, z. B. , siehe Seite 62).
Seite 80: Internes/Externes Gespräch An Internen Teilnehmer Weitergeben
Telefonieren Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Internes/externes Gespräch an internen Teilnehmer weitergeben Sie haben eine interne Rückfrageverbindung gewählt (siehe Rückfragen/Makeln (R-Taste oder andere Gesprächstaste) auf Seite 77). Meldet sich der Teilnehmer, kündigen Sie die Gesprächsweitergabe an, und legen Sie den Hörer auf. Wenn sich der andere Teilnehmer nicht meldet, legen Sie den Hörer auf, der andere Teilnehmer wird gerufen.
Seite 81: Externes Gespräch An Externen Teilnehmer Weitergeben
Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Telefonieren Externes Gespräch an externen Teilnehmer weitergeben Die Weitergabe eines externen Gespräches an einen externen Teilnehmer kann nur über die MenüCard Tln.ƒgehalten erfolgen. Drücken Sie dazu kurz die MenüCard-Taste. Übergabe Wählen Sie den Menüeintrag aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Seite 82: Interne/Externe Dreier-Konferenz
Telefonieren Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Parken : Sie können einen oder auch mehrere Anrufer „parken“ und zwischenzeitlich weitere Telefonate führen (siehe MenüCard „Im Gespräch“ ab Seite 67). Türöffner : Sie betätigen den Türöffner. Interne/externe Dreier-Konferenz Sie haben eine interne oder externe Rückfrageverbindung gewählt (siehe Rückfragen/Makeln (R-Taste oder andere Gesprächstaste) ab Seite 77).
Seite 83: Menücard Konferenz
Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Telefonieren MenüCard „Konferenz“ Drücken Sie kurz die Menücard-Taste, wählen Sie dann aus der Konferenz MenüCard … Trennen: 34565483 : Sie trennen einen externen Teilnehmer aus der Konferenz. Trennen: 1234 : Sie trennen einen internen Teilnehmer aus der Konferenz.
Seite 84: Besondere Anrufe/Gespräche
Telefonieren Besondere Anrufe/Gespräche Besondere Anrufe/Gespräche Terminruf entgegennehmen 3ƒTermine Mitteilungen Mit dem Menüeintrag in der MenüCard können Sie Termine speichern. Ist ein Termin abgelaufen, sehen Sie im Display den Meldungstext und Ihr Telefon klingelt für eine Minute mit ansteigender Lautstärke. Wenn Sie die OK-Taste einmal drücken, wird der Rufton abgeschaltet, noch- maliges Drücken von quittiert die Display-Anzeige.
Seite 85 Besondere Anrufe/Gespräche Telefonieren ■ Durchsage mit Gegensprechen: Am gerufenen Endgerät wird das Mikrofon eingeschaltet und Ihr Gesprächspartner kann sofort auf Ihre Durchsage antworten. Eine Durchsage mit Gegensprechen kann nur an ein einzelnes Systemendgerät (keine Gruppe von Endgeräten) gerichtet werden. ■ Durchsage ohne Gegensprechen: Der gerufene Teilnehmer hört einen Aufmerkton und Ihre Durchsage.
Seite 86: Wählen Sie In Der Menücard Durchsage
Telefonieren Besondere Anrufe/Gespräche Auf eine Durchsage antworten Wenn Sie eine Durchsage erhalten, hören Sie einen Aufmerkton. … bei einer Durchsage ohne Gegensprechen Zum Antworten nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Frei- sprechen-/Lauthören-Taste. oder: Drücken Sie die Headset-Taste (Voraussetzung: das Headset ist ein- geschaltet, siehe Seite 125).
Seite 87: Rückruf Beantworten
Besondere Anrufe/Gespräche Telefonieren Rückruf beantworten Ein Rückrufwunsch wird ausgeführt, wenn der andere Teilnehmer wieder frei ist. Wenn Ihr Telefon klingelt, heben Sie den Hörer ab. Der andere Teilnehmer wird gerufen. Türklingel, Türöffner Eine Türklingel wird an Ihrer Gesprächstaste signalisiert und im Display angezeigt. …...
Seite 88: Türgespräche
Telefonieren Besondere Anrufe/Gespräche Türöffner Hinweis: Der Menüeintrag ist nicht abhängig von einem Türgespräch. Mit der Türöffner-Funktion wird ein Schaltkontakt in Ihrem System gesteuert, der auch mit anderen Geräten verbunden sein kann. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Sys- temverwalter. Türgespräche Türsprechstelle rufen Ist Ihr System mit einer Standard-Türfreisprecheinrichtung verbunden (nur möglich am Kommunikations- system T-Comfort 930 DSL), können Sie so mit einem Besucher sprechen.
Seite 89 Besondere Anrufe/Gespräche Telefonieren Türruf umleiten Sie können von der Türklingel signalisierte Gespräche auf eine andere (interne oder externe) Rufnummer Rufumleitungen umleiten (sogenannte „Apothekerschaltung“). Dies ist über die MenüCard (siehe Seite 118) möglich. Gesprächsdauer Alle Türgespräche werden nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch beendet. Damit ist gesichert, dass Umleitungen von Türrufen nicht unbeabsichtigt zu Dauerverbindungen (z.
Seite 90: Aus Dem Telefonbuch Anrufen
Telefonieren Aus dem Telefonbuch anrufen Aus dem Telefonbuch anrufen Das Telefonbuch Im Telefonbuch Ihres Kommunikationssystems können bis zu 2000 Einträge gespeichert werden. Diese Anzahl umfasst das zentral verwaltete Telefonbuch, die persönlichen Einträge aller Benutzer sowie – sofern Sie die Mehrfirmenvariante der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL einsetzen – die Einträge in den Firmentelefonbüchern.
Seite 91: Neue Voreinstellung
Aus dem Telefonbuch anrufen Telefonieren Wählen Sie u. U. den gewünschten Namen mit der Pfeile-Taste. Sind zu diesem Eintrag mehrere Rufnummern vorhanden (z. B. eine Büro- und eine Privatnummer), können Sie aus der Liste die gewünschte Rufnummer auswählen. Wählen Nach Drücken der OK-Taste* können Sie mit (oder Infos Abnehmen des Hörers) den Eintrag wählen oder mit...
Seite 92: Kurzwahl
Telefonieren Aus dem Telefonbuch anrufen O P O Sind zu dem Eintrag mehrere Rufnummern vorhanden, können Sie eine davon auch gezielt wählen. Drücken Sie die OK-Taste und Büro Mobil Privat wählen Sie oder aus. Bestätigen Sie die Wählen Auswahl mit der OK-Taste und (oder durch Abnehmen des Hörers).
Seite 93 Aus dem Telefonbuch anrufen Telefonieren ■ 2ƒHinzufügen : Sie können die Rufnummer zu einem bereits vorhandenen Telefonbucheintrag hinzu- fügen. Rufnummer als neuen Telefonbucheintrag aufnehmen 1ƒNeuer Eintrag Wählen Sie und drücken Sie die OK-Taste. Persönlich Zentral Firma : Sie können den Eintrag in Ihr per- sönliches Telefonbuch aufnehmen.
Seite 94: Rufnummer Zu Einem Telefonbucheintrag Hinzufügen
Telefonieren Aus dem Telefonbuch anrufen Sie können Ihre eigene Rufnummer (automatisch) unterdrücken, wenn Sie die neu eingetragene Rufnummer aus dem Telefonbuch heraus wählen. Wählen Sie dazu den Menüeintrag RNr.ƒunterdrücken und drücken Sie die OK-Taste. Um den Telefonbucheintrag zu speichern, wählen Sie den Menü- Speichern! eintrag und drücken Sie die OK-Taste.
Seite 95: Hot Desking: Ihr Telefon Wechselt Mit Ihnen Den Arbeitsplatz
Der Systemverwalter kann für Ihre interne Rufnummer mehrere Benutzeroberflächen einrichten, z. B. für ein Comfort Pro P 100 und ein Comfort Pro P 300, damit Sie eine größere Auswahl haben. Falls Sie mehrere interne Rufnummern haben, kann er Benutzeroberflächen für jede dieser Rufnummern einrichten.
Seite 96 Hot Desking: Ihr Telefon wechselt mit Ihnen den Arbeitsplatz Sich am Systemtelefon anmelden Drücken Sie die MenüCard-Taste. Am Comfort Pro P 300 und am Comfort Pro P 500 wird die Anmelden MenüCard geöffnet; am Comfort Pro P 100 wird die Ein- RNr: gabezeile angezeigt. RNr: PIN:...
Seite 97 Hot Desking: Ihr Telefon wechselt mit Ihnen den Arbeitsplatz Telefonieren Indem Sie eine Funktionstaste programmieren, können Sie sich mit einem Tasten- druck abmelden (siehe dazu das Kapitel Funktionen programmieren ab Seite 140). Was passiert, wenn Sie an keinem Systemtelefon angemeldet sind und angerufen werden? Im abgemeldeten Zustand haben die Systemtelefone Funktionen, die mit dem Leistungsmerkmal „Anruf- schutz“...
Seite 98 Telefonieren Hot Desking: Ihr Telefon wechselt mit Ihnen den Arbeitsplatz ■ Die Rufnummern, die von einem abgemeldeten Systemtelefon gewählt werden können (z. B. Notrufnummern), verwalten Sie in der Sonderliste 1 (Menü PBX Konfiguration: Listen: Sonder- listen).
Seite 99: Voip-Telefone
VoIP-Telefone VoIP-Telefone VoIP steht für „Voice over IP“ und bedeutet, dass beim Telefonieren die Sprachdaten mit dem Internet-Pro- tokoll (IP) übertragen werden. Mit VoIP kann man die vorhandenen Datenleitungen einer Firma nutzen, ohne dass neue Telefonleitungen gelegt werden müssen. Man benötigt jedoch geeignete Endgeräte, die diese Technik unterstützen.
Seite 100: Anschlüsse Am Ip-Systemtelefon
VoIP-Telefone Anschlüsse am IP-Systemtelefon Anschlüsse am IP-Systemtelefon Die IP-Systemtelefone haben zusätzliche Anschlüsse, die sie von den Standard-Systemtelefonen unter- scheiden. Oberhalb des Displays befinden sich auf der Geräterückseite zwei RJ45-Buchsen für den Anschluss an die Datenleitung(en). Diese sind mit LAN und PC beschriftet. Je nach den technischen Voraus- setzungen an Ihrem Arbeitsplatz gibt es zwei Varianten, wie das IP-Systemtelefon angeschlossen ist.
Seite 101: Hinweise Für Den Systemverwalter
Hinweise für den Systemverwalter VoIP-Telefone Hinweise für den Systemverwalter In der Anleitung „Montage und Inbetriebnahme“ (als PDF-Datei auf der Produkt-CD vorhanden) finden Sie ausführliche Informationen zum Thema VoIP und zur Inbetriebnahme und Konfiguration der IP-System- telefone. Achtung! Zur Speisung von IP-Systemtelefonen wird Power over Ethernet nach dem Standard IEEE 802.3af - class 3 benötigt! Hinweis: Verwenden Sie zum Anschluss eines IP-Systemtelefons an ein lokales Netzwerk (LAN, Local Area Network) eine geschirmte CAT-5 Ethernet-Leitung (STP-...
Seite 102: Im Team Telefonieren
Team-Funktionen Im Team telefonieren Team-Funktionen Der Systemverwalter kann mehrere Telefone zu einem Team zusammenschalten und die Gesprächstasten an diesen Telefonen mit Team-Funktionen programmieren. Dazu ordnet er diesen Tasten interne Rufnummern zu. Er legt für jede programmierte Gesprächstaste fest, ob Sie über diese Taste Anrufe entgegennehmen und Verbindungen aufbauen oder ob Sie darüber nur andere Team-Mitglieder anrufen können.
Seite 103 Im Team telefonieren Team-Funktionen Wenn an Ihrem Systemtelefon mehrere Leitungstasten eingerichtet sind, können Sie diese gezielt belegen. mit Team-Tasten Um ein Team-Mitglied zu erreichen, müssen Sie nur dessen Team- Taste drücken. mit Besetzttasten An einer Besetzttaste können Sie den aktuellen Belegungszustand am Endgerät eines Team-Mitglieds sehen und entsprechend rea- gieren.
Seite 104 Team-Funktionen Im Team telefonieren die Leitungstaste drücken oder die Freisprechen-/Lauthören-Taste drücken oder Headset-Taste drücken (Voraussetzung: das Headset ist einge- schaltet, siehe Seite 125) An Leitungstasten können Sie Ihr Telefon in Ruhe schalten, indem Sie einen Anrufschutz, eine Rufumleitung oder eine Vertreterschaltung programmieren. Außerdem können Sie an Leitungstasten die Rufsignalisierung ändern (siehe MenüCard „Leitungstaste“...
Seite 105: Vermitteln
Im Team telefonieren Team-Funktionen Innerhalb eines Teams können Sie zum Rückfragen und Vermitteln eine Verbindung halten. Gehaltene Ver- bindungen werden an der Taste Ihres Telefons durch die langsam blinkende LED angezeigt. Sie können währenddessen eine Rückfrage zu einem anderen Mitglied des Teams aufbauen und die gehaltene Verbindung übergeben.
Seite 106: Gesprächstasten Programmieren
Team-Funktionen Gesprächstasten programmieren An den Team-Telefonen, bei denen die Rufnummer 11 auf eine Lei- tungstaste oder eine Team-Taste programmiert ist, blinkt die LED neben der jeweiligen Taste. Im Display wird angezeigt, dass ein Anruf für die Rufnummer 11 in der Leitung gehalten wird (geparkt ist).
Seite 107: 2Frufumleitung
Gesprächstasten programmieren Team-Funktionen MenüCard „Leitungstaste“ Die Leitungstaste lang drücken, wählen Sie dann … 1ƒText ändern : Sie sehen den Text, mit dem die Taste aktuell beschriftet ist. Dieser Text wird im Display Ihres Telefons angezeigt. Um den Text zu ändern, drücken Sie .
Seite 108: 4Frufsignalisierung Optischf&Fakustisch Nur Optisch
Team-Funktionen Gesprächstasten programmieren sierung am Telefon des Vertreters erfolgt in der Lautstärke, die an diesem Telefon eingestellt ist (siehe MenüCard „Telefoneinstell.“ auf Seite 124). Rufe von Direktruftasten werden auch dann an Ihrem Telefon akus- tisch signalisiert, wenn Sie eine Vertretung eingestellt haben (Aus- nahme: Sie haben einen Anrufschutz für diese Leitungstaste pro- grammiert).
Seite 109: 2Frufsignalisierung Optischf&Fakustisch Nur Optisch
Gesprächstasten programmieren Team-Funktionen MenüCard „Teamtaste“ Die Team-Taste lang drücken, wählen Sie dann … 1ƒText ändern : Sie sehen den Text, mit dem die Taste aktuell beschriftet ist. Dieser Text wird im Display Ihres Telefons angezeigt. Um den Text zu ändern, drücken Sie .
Seite 110 Team-Funktionen Gesprächstasten programmieren MenüCard „Besetzttaste“ Die Besetzttaste lang drücken, wählen Sie dann … 1ƒText ändern : Sie sehen den Text, mit dem die Taste aktuell beschriftet ist. Dieser Text wird im Display Ihres Telefons angezeigt. Um den Text zu ändern, drücken Sie .
Seite 111: Ferngesteuerte Funktionen
Ferngesteuerte Wahl (Call Through) Ferngesteuerte Funktionen Ferngesteuerte Funktionen Die Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL ermöglicht ferngesteuerte Anrufe und fernprogrammierbare Rufumlei- tungen. Diese Leistungsmerkmale werden vom Systemverwalter bei der Systemkonfiguration eingerichtet und erfordern die Eingabe der System-PIN. Die System-PIN wird vom Systemverwalter vergeben. Sie muss für diesen Zweck vom Auslieferungsstand („0000“) auf einen anderen Wert umgestellt worden sein.
Seite 112: Rufumleitung Aus Der Ferne Programmieren
Ferngesteuerte Funktionen Rufumleitung aus der Ferne programmieren Stern-Taste drücken interne Rufnummer eingeben Raute-Taste drücken Sie können von extern (z. B. von zu Hause aus) die Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL anrufen, anschließend eine externe Rufnummer wählen und dann auf Kosten des Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL-Anschlusses weiter telefonieren.
Seite 113: Sprachbox Aus Der Ferne Abfragen
Sprachbox aus der Ferne abfragen Ferngesteuerte Funktionen löschen reservierte Rufnummer eingeben System-PIN eingeben Stern-Taste drücken Geben Sie Ihre interne Rufnummer ein. Raute-Taste drücken Über die in der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL für die Fernsteuerung reservierte Rufnummer können Sie aus der Ferne eine Rufumleitung „sofort“ für Ihre eigene Rufnummer einrichten und auch wieder löschen. Diese fernprogrammierte Umleitung überschreibt eine eventuell bereits vorhandene Rufumleitung.
Seite 114: Eine Internet-Verbindung Aus Der Ferne Aufbauen (Isp-Trigger-Ruf)
Ferngesteuerte Funktionen Eine Internet-Verbindung aus der Ferne aufbauen (ISP-Trigger-Ruf) ■ Mit der Rufnummer Ihres Telefons (die Rufnummer Ihres Telefons ist in die kommende Anrufverteilung aufgenommen, Sie haben das Telefon auf die Sprachbox umgeleitet) … Wählen Sie die MSN bzw. die Anlagen-Durchwahlnummer, unter der Sie von externen Anrufern erreicht werden.
Seite 115: Leistungsmerkmale Und Menücards
Einstellvarianten Leistungsmerkmale und MenüCards Leistungsmerkmale und MenüCards Einstellvarianten Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Leistungsmerkmale Ihres Telefons und des Systems einzustellen: MenüCards benutzen Rufen Sie, wie bereits unter Display und MenüCards ab Seite 27 beschrieben, die MenüCards mit der entsprechenden Taste auf und nehmen Sie die Einstellungen vor.
Seite 116: Das Gesamtmenü
Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Das Gesamtmenü MenüCard „Gesamtmenü“ Diese MenüCard enthält alle zur Verfügung stehenden Leistungsmerkmale. Einen Anteil der Menüeinträge finden Sie parallel auch in anderen MenüCards wieder. Zum Beispiel sind eingetroffene E-Mails im 3ƒMitteilungen Gesamtmenü unter zu finden und gleichzeitig auch mit der Info-Taste abrufbar (falls so konfiguriert).
Seite 117 Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards 6ƒVerbindungen : Alle Leistungsmerkmale, die auf eine Verbindung wirken, werden Ihnen hier angeboten. Diese Merkmale werden Ihnen auch in den MenüCards, die Sie während einer Verbindung aufrufen können, zustandsabhängig angezeigt. 7ƒTelefonbuch : Sie können in dieser Menügruppe die Telefonbücher des Systems bearbeiten. 9ƒApplikationen : In dieser Menügruppe sind alle Funktionen zusammengefasst, die Ihr Systemtelefon in Verbindung mit zusätzlichen Programmpaketen Ihres Kommunikationssystems bietet.
Seite 118: Telefonbuch 1Fneuerfeintrag 2Fhinzufügen
Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü – Hat ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer mit CLIR unterdrückt, wird sein Anruf ebenfalls in die Anrufliste eingetragen. Mehrere Anrufe mit unbekannter Rufnummer werden zu einem Eintrag zusam- mengefasst. Der Systemverwalter kann bei der Systemkonfiguration jedoch festlegen, dass Anrufe mit unbekannter Rufnummer nicht in Ihre Anrufliste aufgenommen werden.
Seite 119: 1Fneuerfeintrag
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards Hinweis: Anrufe, die an den Team-Tasten Ihres Telefons signalisiert wurden, werden nicht in Ihre Anrufliste eingetragen. 3ƒSprachboxnachr. ■ : Sie sehen die Liste eingegangener Nachrichten und können diese bearbeiten. Wiedergabe – : Sie hören die Nachricht, die der Anrufer hinterlassen hat. Die Wiedergabe können Sie zusätzlich über die Zifferntasten 4 (Zurückspulen), 5 (Pause) und 6 (Vorspulen) steuern.
Seite 120 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Wenn mehrere Leitungs- oder Team-Tasten Ihres Endgerätes einer Sammelrufnummer zugeordnet wurden, wird Ihnen bei Aufruf des Menüeintrags zuerst die Liste dieser Tasten (genauer eine Liste der internen Ruf- nummern dieser Tasten) angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Taste, für die Sie den Sammelruf ein- oder ausschalten möchten.
Seite 121 Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards Das Least Cost Routing (LCR) kann bei Rufumleitungen auf externe Rufnummern verwendet werden – sofern Ihr Systemverwalter das LCR und dessen Anwendung in der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL entsprechend konfiguriert hat. Fragen Sie ihn nach der für Sie gültigen Konfiguration. Rufumleitungen können sofort, nach Ablauf einer wählbaren Zeit oder bei besetztem Endgerät erfolgen.
Seite 122 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü int.ƒAnrufe ext.ƒAnrufe int.ƒ&ƒext.ƒAnr Ziel Wählen Sie danach, ob oder auf das umgeleitet werden sollen. Wenn Sie die Funktion „Rufumleitung Gerät“ auf eine Funktionstaste programmieren (siehe Text auch Funktionen programmieren ab Seite 140), können Sie zusätzlich einen eingeben, mit dem die Taste beschriftet werden soll.
Seite 123 Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards sofort Aktivieren Sie die Funktion mit . In der Auswahlliste der MSNs wird eine aktive Rufumleitung ( nach Zeit besetzt ) mit einem „+“ vor der Rufnummer angezeigt. Ein „?“ vor einem Eintrag (z. B. ?ƒMSNƒGruppeƒ1 ) bedeutet, dass in dieser Gruppe verschiedene Rufumleitungen aktiviert sind.
Seite 124: 1Fkurznachrichten
Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Geben Sie die interne Rufnummer ein, die Sie umleiten wollen. Wahlweise können Sie auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen. Das weitere Vorgehen ist identisch mit dem Programmieren der Funktion „Rufumleitung Gerät“ (siehe Seite 119). 6ƒFollowƒMe : Diese Art der Rufumleitung wird an einem fremden Endgerät eingestellt.
Seite 125: 3Fneue Nachricht
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards ■ 2ƒNachr. Ausgang : Es wird eine Liste der von Ihnen gesendeten Nachrichten angezeigt. Auch diese Nachrichten können Sie, wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben, weiterleiten oder sich anzeigen lassen. 3ƒNeue Nachricht ■ : Sie können eine Nachricht an einen anderen Benutzer senden. Geben Sie zuerst den Text ein (max.
Seite 126 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Hinweis: Die Einstellungen des Messengers werden gespeichert und sind auch nach einem Neustart des Kommunikationssystems wieder vorhanden. 5ƒFax Eingang : Dieser Menüeintrag wird Ihnen nur angezeigt, wenn der Systemverwalter in Ihrem Kom- munikationssystem Comfort Pro die Faxfunktion eingerichtet hat. Sie sehen die Liste empfangener Faxe. Wenn Sie einen Eintrag auswählen, erhalten Sie in einem Zusatzfenster Informationen über den Absender und den Empfangszeitpunkt des Faxes.
Seite 127: 4Fruftonfmitteilung
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards Hinweis: Im Konfigurator der Web-Konsole wird – mit der Einstellung Ruftöne als Rhythmen – eingestellt, ob die Melodien voll ausgespielt werden oder ob alle Melo- dien auf die gleiche Länge „getaktet“ (als Rhythmen gespielt) werden sollen. Die Ein- stellung im Konfigurator ist auch bei der Auswahl von Melodien am Systemendgerät wirksam, d.
Seite 128 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Ist Ihr Comfort Pro P 500 um eines oder mehrere Tastenmodule erweitert, kann der Display-Kontrast für jedes 1ƒKontrast Tastenmodul separat eingestellt werden. Wählen Sie und im folgenden Menü das gewünschte Tastenmodul aus. Regulieren Sie den Display-Kontrast stufenweise mit der Taste oder geben Sie eine Ziffer …...
Seite 129: 6Ftastenflöschen
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards 3ƒTelefonschloss PIN: : Geben Sie Ihre Benutzer-PIN ein ( ). Mit Einschalten der Telefonsperre wird Ihr Gerät in eine niedrigere Wählberechtigung geschaltet. Sie können u. U. nicht mehr oder nur eingeschränkt nach Extern wählen (Notrufnummern können in einer für Ihre Benutzergruppe gültigen Sonderliste erfasst werden und sind dann unabhängig von der Externberechtigung immer wählbar).
Seite 130 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü MenüCard „Verbindungen“ Hinweis: Die folgenden Leistungsmerkmale werden Ihnen nur angeboten, wenn der aktuelle Verbindungszustand Ihres Telefons es zulässt. Diese Leistungsmerkmale fin- den Sie auch in den verbindungsabhängigen MenüCards. Einige Einträge in der Verbindungen Menücard werden Ihnen nur dann angezeigt, wenn Sie die Funktion auf eine Funktionstaste programmieren (siehe dazu auch das Kapitel Funktionen pro- grammieren ab Seite 140).
Seite 131: 2Fgegensprechen
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards ■ 2ƒGegensprechen : Mit dieser Funktion leiten Sie eine Durchsage an ein einzelnes Systemendgerät ein, bei der am gerufenen Systemendgerät das Mikrofon eingeschaltet wird. Der gerufene Teilnehmer Geräte-ID: kann Ihnen sofort antworten, ohne dass er eine Taste betätigen muss. Geben Sie bei Geräte-ID des Endgerätes ein.
Seite 132: Leistungsmerkmale Und Menücards
Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Sie können für die Wahlvorbereitung als Zielrufnummer auch eine Rufnummer aus- wählen, die im Telefonbuch gespeichert ist oder in eine Rufnummernliste eingetragen wurde (Wahlwiederholungsliste, Anrufliste in Abwesenheit, Anrufliste der angenom- menen Rufe und Sprachboxnachrichten). Speichern Sie dazu das Leistungsmerkmal Wahl für…...
Seite 133: 5Fisp-Verbindung
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards 7ƒAbweisen ■ : Sie weisen den Anruf ab (dies kann auch eine Durchsage sein), der Anrufer hört den Besetztton. 8ƒAnruf ablenken Ziel ■ : Sie nehmen den Gesprächswunsch nicht an. Mit geben Sie die Ruf- nummer eines anderen Teilnehmers an, an den Sie nach den Anruf lenken.
Seite 134: Neuerfeintrag Persönlich Zentral
Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Name Büro Mobil Privat Sie können pro Eintrag (pro ) mehrere Rufnummern ( ) eingeben und eine dieser Nummern als Vorzugsnummer einstellen. Die Vorzugsnummer wird automatisch gewählt, wenn vor dem Verbindungsaufbau keine andere Rufnummer ausgewählt wurde. Ein Eintrag im Telefonbuch Ihrer Firma wird genauso programmiert wie ein Eintrag in Ihrem persönlichen Telefonbuch.
Seite 135: Mobil Oder Privat
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards Vorzug Wählen Sie anschließend und bestätigen Sie mit der OK- Vorzug Büro Taste. Wählen Sie in der MenüCard die Rufnummer Mobil Privat oder als Vorzugsnummer aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Zu jeder Rufnummer des Telefonbucheintrages können Sie fest- legen, ob Ihre eigene Rufnummer automatisch unterdrückt wird, wenn Sie diese Rufnummer (aus dem Telefonbuch heraus) wählen.
Seite 136 Leistungsmerkmale und MenüCards Das Gesamtmenü Name Zentral Geben Sie bei den Namen oder (wenn gewählt) bei KurzRNr. die Kurzwahlnummer ein. Ist kein passender Eintrag zu Ihrer Sucheingabe vorhanden, wird die Liste der Einträge ange- zeigt. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Seite 137: 1Fzeitsteuerung
Das Gesamtmenü Leistungsmerkmale und MenüCards 1ƒZeitsteuerung : In der Comfort Pro/T-Comfort 930 DSL können mehrere Zeitgruppen konfiguriert werden. Abhängig von der aktivierten Zeitgruppe werden ankommende Anrufe an unterschiedlichen End- geräten signalisiert. Zwischen diesen Zeitgruppen kann automatisch – nach einem vom Systemverwalter ein- gerichteten Plan –...
Seite 138: Telefoneinstell
Leistungsmerkmale und MenüCards Schnellmenüs Schnellmenüs MenüCard „Infos“ Diese MenüCard dient zum schnellen Auffinden eingetroffener oder gespeicherter Meldungen. Die gleichen Menüeinträge können Sie auch im Gesamtmenü finden. Sind Einträge in der Info-Liste vorhanden, blinkt die LED der Taste langsam. Drücken Sie die Info-Taste kurz, Sie sehen einen oder mehrere Einträge …...
Seite 139: Zeitsteuerung
Schnellmenüs Leistungsmerkmale und MenüCards Anrufschutzƒalle Gesamtmenü Schutz : Siehe , Menügruppe Rufumleitungƒalle Gesamtmenü Rufumleitungen : Siehe , Menügruppe Wahlƒeingeschränkt : Die Telefonsperre Ihres Telefons wurde eingeschaltet. Um Ihr Telefon zu ent- Gesamtmenü sperren, drücken Sie , geben Ihre Benutzer-PIN ein und bestätigen mit .
Seite 140: Tasten Programmieren
Eine Übersicht, welche Tasten an Ihrem Telefon dies sind, finden Sie im Abschnitt Programmierbare Tasten ab Seite 18. Außerdem können Sie bis zu drei Tastenmodule an Ihr Systemtelefon anschließen (Aus- nahme: nicht am Comfort Pro P 100), die zusätzliche, frei programmierbare Tasten bieten (siehe dazu das Kapitel Tastenmodule ab Seite 35).
Seite 141 Tasten programmieren Leistungsmerkmale und MenüCards ■ Interne Rufnummer: Bei maneller Externbelegung geben Sie die interne Rufnummer direkt ein, bei spontaner Extern- belegung geben Sie vor der Rufnummer 2-mal Stern ein. Erläuterungen zu spontaner und manueller Externbelegung finden Sie im Kapitel Externbelegung (manuell/spontan) ab Seite 62. Sie können auch eine Rufnummer, die im Telefonbuch gespeichert ist, auf eine Zieltaste speichern.
Seite 142: Taste Löschen
Leistungsmerkmale und MenüCards Tasten programmieren Programmierte Zieltaste löschen Drücken Sie die programmierte Taste lang, dann … Taste löschen auswählen OK-Taste drücken Funktionen programmieren Auf programmierbare Tasten können Sie Funktionen des Gesamtmenüs speichern (siehe MenüCard „Gesamtmenü“ ab Seite 114 und die Menüübersicht im Anhang auf Seite 150). Drücken Sie die Taste lang, sehen Sie die MenüCard der Funktionstaste, an erster Stelle den Namen der Funktion (z.
Seite 143: Funktionen
Tasten programmieren Leistungsmerkmale und MenüCards werden. Mit dem Menüeintrag leiten Sie alle MSNs der Gruppe wieder auf die ursprünglich programmierte Ziel-Rufnummer um. Wahlweise können Sie auch eine neue Ziel-Rufnummer festlegen. Mit dem Menüeintrag deaktivieren Sie alle Rufumleitungen für alle MSNs der Gruppe. Beispiel 2 „Anklopfschutz“...
Seite 144 Leistungsmerkmale und MenüCards Tasten programmieren Sie können auch mehrere Funktionen auf einer Taste zusammenfassen. Informationen dazu finden Sie im Kapitel Funktionen stapeln oder verketten ab Seite 142. Programmierte Funktionstaste ändern Drücken Sie die programmierte Taste lang, dann … Ändern Sie die programmierte Funktion (z. B. die Rufnummer einer Rufumleitung) oder wählen Sie eine andere Funktion aus.
Seite 145: Mehrere Funktionen Und/Oder Rufnummern Auf Eine Taste Programmieren
Tasten programmieren Leistungsmerkmale und MenüCards Funktion gespeichert werden (z. B. ein / aus für den Anrufschutz oder eine konkrete Displaysprache). Dadurch hat eine Funktion in einer Kette gegenüber einer einzelnen Funktionstaste eine genau definierte Schaltfunktion. In einer Kette können keine Ziel-Rufnummern gespeichert werden. Ein Stapel oder eine Kette haben jeweils fünf freie Speicherplätze.
Seite 146 Leistungsmerkmale und MenüCards Tasten programmieren Funktionstaste (Stapel / Kette) bedienen Die LED einer als Stapel programmierten Taste hat keine Funktion. Eine mit einem Stapel programmierte Taste wird wie folgt bedient: ■ Kurzer Tastendruck: Die programmierten Einträge werden in einem Auswahlmenü angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie die OK-Taste .
Seite 147 Tasten programmieren Leistungsmerkmale und MenüCards Programmierte Funktionstaste (Stapel / Kette) löschen Drücken Sie die programmierte Taste lang, dann … Taste löschen auswählen OK-Taste drücken...
Seite 148: Anhang
Anhang Gewährleistung Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Deutsche Telekom oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.
Seite 149: Technischer Service
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet finden unter http://www.t-home.de/faq. Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Premiumhotline Endgeräte zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Service auf Seite 147.
Seite 150: Rücknahme Von Alten Geräten
Anhang Rücknahme von alten Geräten Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr Gerät ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Seite 151: Hörtöne Und Rufe
Hörtöne und Rufe Anhang Hörtöne und Rufe Zeitachse in Sekunden Hörtöne Freiton interner Besetztton interner Wählton externer Wählton/Dauerton positiver Quittungston negativer Quittungston interner Sonderwählton externer Sonderwählton Anklopfton Sensor-Sonderton Rufe Externruf Internruf VIP-Ruf Rückruf Sensorruf Die genannten Töne und Rufe gelten in Deutschland; in anderen Ländern können sie sich hiervon unterscheiden.
Seite 152: Menücards Im Ruhezustand
Anhang MenüCards im Ruhezustand MenüCards im Ruhezustand Auswahl Anruflisten Anrufe Entparken 1 Anruflisten 1 In Abwesenheit Pickup 2 Angenommene Rufe 2 Entgelte MenüCard- Pickup gezielt .. 3 Sprachboxnachr. Taste „Kurz“ 3 Entgelte für ... Durchsage .. 4 Sammelanschluss Rufuml. Gegensprechen .. 5 Autom.
Seite 153 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ABC-Taste ....... 19 Babyruf ......82 Abmelden (Hot Desking) .
Seite 154 Stichwortverzeichnis Erreichbarkeit herstellen....127 Hot Desking ......93 ESC-Taste .
Seite 155 Stichwortverzeichnis Applikationen ......134 Auswahl (im Ruhezustand) ....61 OK-Taste .
Seite 156 Stichwortverzeichnis gesperrte ......57 Tastenmodule ......35 intern.
Seite 157 Stichwortverzeichnis Wahl ........128 Zeitgruppen ......135 eingeschränkt.
Seite 158 Notizen Notizen...
Seite 160 Bedienungsanleitung für Systemtelefone Comfort Pro P 100/300/500, Comfort Pro P 300 IP/500 IP Ausgabe 01.03.2008 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Zentrum Endgeräte Postfach 2000 53105 Bonn Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer: freecall 0800 33 01300. Besuchen Sie uns im Telekom Shop...

Diese Anleitung auch für:

Comfort pro p 500 Comfort pro p 300 Comfort pro p 300 ip Comfort pro p 500 ip

T-Home Comfort Pro P 100 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für T-Home Comfort Pro P 100

Inhaltszusammenfassung für T-Home Comfort Pro P 100

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis