Seite 1
Xerox Phaser 3010 / 3040 Printer Imprimante Xerox Phaser 3010 / 3040 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Русский Руководство пользователя Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Benutzerhandbuch Čeština Uživatelská příručka Español Guía del usuario Ελληνικά...
Seite 5
Europäische Union ............................... 72 Wohngebiete/Haushalte ............................ 72 Gewerbliches Umfeld............................72 Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ............. 73 Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung .................. 73 Auswechseln von Batterien/Akkus ........................73 Andere Länder ................................74 Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Wartungssicherheit ................................. 12 Warnsymbole ..................................13 Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein ® dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox -Druckers gewährleistet. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Das Netzkabel direkt an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. Darauf achten, dass beide Anschlüsse des Kabels ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Netzsteckdose ggf. von einem Elektriker überprüfen lassen. Kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker verwenden, um den Drucker an eine Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschließen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 9
Beim Abziehen des Steckers den Stecker und nicht das Kabel anfassen. Stromschlaggefahr! Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Muss die Stromzufuhr zum Drucker gänzlich unterbrochen werden, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren. Weitere Informationen für Nordamerika: Phaser 3010 Drucker www.xerox.com/environment Phaser 3040 Drucker www.xerox.com/environment In anderen Märkten sind Auskünfte beim Xerox-Partner erhältlich sowie unter: Phaser 3010 Drucker: www.xerox.com/environment_europe Phaser 3040 Drucker: www.xerox.com/environment_europe Druckerstandort ...
Gefahr von Haut- und Augenkontakt erhöht wird. ® ACHTUNG: Es sollten ausschließlich Xerox -Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, ® Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Xerox -Verbrauchsmaterial ® anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für diesen Drucker empfohlenem Verbrauchsmaterial ®...
Nur die explizit in der Begleitdokumentation des Druckers beschriebenen Wartungsmaßnahmen ausführen. Keine Aerosolreiniger verwenden. Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Verbrauchsmaterialien oder Austauschmodule verbrennen. ® Weitere Informationen über das Xerox -Recycling-Programm für Verbrauchsmaterialien: Phaser 3010 Drucker www.xerox.com/gwa Phaser 3040 Drucker www.xerox.com/gwa...
Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann Sachbeschädigungen zur Folge haben. Heiße Flächen am oder im Drucker. Vorsichtig vorgehen – Verletzungsgefahr! Die Komponente nicht verbrennen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Komponenten nicht berühren. Es besteht Verletzungsgefahr. Heiße Oberfläche. Angegebene Zeit abwarten, bevor sie berührt wird. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Der Drucker ist für verschiedene Druckmaterialarten geeignet. Zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität und zur Vermeidung von Druckmaterialstaus die Richtlinien in diesem Abschnitt befolgen. ® Die besten Druckergebnisse werden mit den für den Drucker spezifizierten Xerox -Druckmaterial erzielt. Empfohlene Druckmaterialien Eine Liste von empfohlenen Druckmaterialien steht auf folgenden Webseiten zur Verfügung: Nordamerika ...
Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informatione erteilt der lokale Xerox-Partner. Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial Zur Erzielung der optimalen Druckqualität muss Druckmaterial zweckgemäß gelagert werden.
Je nach dem Materialformat zuerst die Leitstange bis zum Anschlag in den Drucker einschieben. Die Längenführung zusammendrücken und einschieben, bis sie an der Materialkante anliegt. Die Materialabdeckung auf das Hauptfach auflegen und die Zungen an den Markierungen am Behälter ausrichten. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 20
Hinweis: Bei Verwendung von Material in einem benutzerdefinierten Format die Breite und Höhe auswählen. 12. Auf Neue Einstellungen anwenden klicken. Hinweis: Einzelheiten zum Einsatz des Druckereinstellungs-Dienstprogramms werden durch Klicken auf Hilfe im Fenster des Dienstprogramms aufgerufen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Einrichten von 2-seitigem Druck ..........................21 Einlegen von Material für 2-seitiges Drucken ......................21 Der Phaser 3010 Drucker unterstützt manuelles 2-seitiges Drucken. Aufträge können durch Festlegen von Druckeinstellungen auf beiden Blattseiten gedruckt werden. Über diese Option wird der Seitenaufdruck vorgegeben.
Sobald die geraden Seiten gedruckt wurden, leuchtet die Fehleranzeige auf und die Bereitschaftsanzeige blinkt. Die gedruckten Seiten aus dem Ausgabefach nehmen und wieder in das Hauptfach einlegen, ohne sie zu drehen oder zu wenden. Die unbedruckten Seiten des Materials liegen oben. Die Taste am Steuerpult drücken. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Wartung Die Themen in diesem Kapitel: Reinigen des Druckers ..............................24 Bestellen von Verbrauchsmaterialien ........................26 Verwalten des Druckers ..............................29 Umstellen des Geräts ..............................32 Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Das Gerät während des Betriebs nicht kippen. Elektrische Kontakte und Antriebe nicht berühren. Dadurch kann das Gerät beschädigt und die Druckqualität beeinträchtigt werden. Darauf achten, dass beim Reinigen entfernte Komponenten wieder eingesetzt werden, bevor das Gerät wieder angeschlossen wird. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Fixieranlage berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr. Ist ein Blatt Papier um die Heizwalze gewickelt, das Blatt nicht sofort beseitigen. Den Drucker sofort ausschalten und die Fixieranlage 20 Minuten abkühlen lassen. Den Materialstau beseitigen, wenn der Drucker sich abgekühlt hat. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Druckqualität beeinträchtigen und die Zuverlässigkeit des Druckbetriebs herabsetzen. Der ® Xerox -Toner wurde von Xerox nach strengen Qualitätskriterien speziell für die Verwendung in diesem Drucker entwickelt. Bestellzeitpunkt Wenn Verbrauchsmaterialien zur Neige gehen, wird am Steuerpult des Druckers eine Warnung angezeigt und PrintingScout blendet eine Meldung ein.
Verschütteten Toner mit einem feuchten Tuch abwischen. Niemals einen Staubsauger zum Entfernen von verschüttetem Toner verwenden. Elektrische Funken im Staubsauger können Brände oder Explosionen verursachen. Falls eine große Menge Toner verschüttet wurde, den Xerox-Partner verständigen. Tonerkassette niemals in offenes Feuer werfen. Der Resttoner in der Kassette kann sich entzünden.
Fehler ein Tonerkassette austauschen oder richtigen Sitz Die Tonerkassette ist leer. Tonerkassette durch der Kassette überprüfen. eine neue ersetzen. Recycling von Verbrauchsmaterialien ® Weitere Informationen über das Xerox -Recycling-Programm für Verbrauchsmaterialien: Phaser 3010 Drucker: www.xerox.com/gwa Phaser 3040 Drucker: www.xerox.com/gwa...
Materialarten eine optimale Druckqualität zu erzielen. Mit Dichteeinstellung werden Unterschiede bei der Materialdichte ausgeglichen. Mit Höhenlage wird die Höhenlage des Druckers eingestellt, um optimale Druckergebnisse zu erzielen. Mit Vorgaben rücksetzen werden die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 30
Mit Entwickler reinigen werden die Entwicklermotoren gedreht und die Tonerkassetten aufgeschüttelt, um alten Toner aus den Entwicklern zu entfernen. Mit Auffrischungsmodus wird der Toner in der Tonerkassette gereinigt, wenn diese ausgewechselt werden muss, oder der Toner in einem neuen Tonerbehälter wird aufgeschüttelt. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Gebührenzähler zählt die Anzahl der gedruckten Seiten. Konfigurationsseite drucken: Das Druckereinstellungs-Dienstprogramm auf dem Computer über Start > Alle Programme > Xerox Office Printing aufrufen. Den Druckernamen und anschließend Druckereinstellungs-Dienstprogramm auswählen. Auf die Registerkarte Druckereinstellungsbericht klicken. Auf Informationsseiten klicken und anschließend auf die Schaltfläche Konfigurationsseite.
Das Netzkabel beim Abziehen am Stecker anfassen und nicht am Kabel. Anderenfalls ist eine Beschädigung des Kabels nicht auszuschließen, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Papier oder sonstiges Material aus dem Ausgabefach nehmen. Ausgabefach schließen. Die Materialabdeckung abnehmen. Die Materialabdeckung, das Netzkabel und das USB-Kabel zusammen aufbewahren. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 33
Das Material aus dem Materialbehälter nehmen. Die Längenführungen und die Leitstange bis zum Anschlag einschieben. Die Erweiterung des Hauptfachs hochklappen. Den Drucker wie in der Abbildung gezeigt anheben und tragen. Hinweis: Der Drucker wiegt inklusive Verbrauchsmaterialien 4,6 kg (10,1 lb.). Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 34
Wartung ACHTUNG: Wird der Drucker für den Versand nicht ordnungsgemäß verpackt, kann dies Schäden zur ® Folge haben, die nicht von der Xerox -Gewährleistung, dem Servicevertrag oder der Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt werden. Durch nicht ordnungsgemäßes Umstellen ®...
Die Themen in diesem Kapitel: Allgemeine Fehlerbeseitigung ............................. 36 Materialstaus ..................................39 Probleme mit der Druckqualität ..........................46 Verwenden des Druckereinstellungs-Dienstprogramms..................51 Steuerpult.................................... 53 Fehlercodes ..................................54 Hilfe ....................................... 55 Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus. Die Taste am Steuerpult drücken. PrintingScout zeigt eine Fehlermeldung an. Das Problem anhand der Anweisungen in der PrintingScout-Meldung lösen. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Wenn die Bereitschaftsanzeige nicht leuchtet, hat der Drucker Die Fehleranzeige leuchtet.
Beide Steuerpultanzeigen sind aus. Den Drucker ausschalten, überprüfen, ob der Netzstecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist, und das Gerät wieder einschalten. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Wenn die Bereitschaftsanzeige blinkt, ist dies normal. Das Die Bereitschaftsanzeige blinkt.
Im Drucker befindet sich ein Fremdkörper. Das Gerät ausschalten und den Fremdkörper entfernen. Falls sich der Gegenstand nicht entfernen lässt, den Xerox-Partner verständigen. Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt Im Druckerinneren kann sich Kondenswasser ansammeln, wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 85 % beträgt oder wenn ein kalter Drucker in einem warmen Raum steht.
Beim Drucken korrekten Typ und korrekte Größe im Druckertreiber wählen. Papier an einem trockenen Ort lagern. ® Nur für den Drucker bestimmtes Material von Xerox verwenden. Folgendes vermeiden: Papier mit Polyesterbeschichtung, das speziell für Tintenstahldrucker entwickelt wurde.
Blatt nicht sofort beseitigen. Den Drucker sofort ausschalten und die Fixieranlage 20 Minuten abkühlen lassen. Den Materialstau beseitigen, wenn der Drucker sich abgekühlt hat. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. ACHTUNG: Nicht versuchen, Materialstaus mithilfe von Werkzeugen oder Instrumenten zu entfernen.
Beseitigen von Materialstaus im Ausgabefach ....................44 Beseitigen von Materialstaus an der Vorderseite des Druckers Hinweis: Zum Beheben des am Steuerpult angezeigten Fehlers das gesamte Material aus dem Papierweg entfernen. Materialabdeckung vom Hauptfach abnehmen. Gestautes Material an der Vorderseite des Druckers entfernen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Beseitigen von Materialstaus an der Rückseite des Druckers Hinweis: Zum Beheben des am Steuerpult angezeigten Fehlers das gesamte Material aus dem Papierweg entfernen. Die Entriegelung der hinteren Abdeckung herunterdrücken und die Abdeckung öffnen. Die Hebel wie in der Abbildung gezeigt anheben. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 43
Gestautes Material an der Rückseite des Druckers entfernen. Die Hebel in ihre ursprüngliche Position nach unten drücken. Hintere Abdeckung schließen. Anschließend die in den Anweisungen im Fenster „Druckerstatus“ von PrintingScout angegebene Taste auf dem Steuerpult drücken. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Zum Beheben des am Steuerpult angezeigten Fehlers das gesamte Material aus dem Papierweg entfernen. Die Entriegelung der hinteren Abdeckung herunterdrücken und die Abdeckung öffnen. Die Hebel wie in der Abbildung gezeigt anheben. Gestautes Material an der Rückseite des Druckers entfernen. Materialstau im Ausgabefach beseitigen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 45
Fehlerbeseitigung Die Hebel in ihre ursprüngliche Position nach unten drücken. Hintere Abdeckung schließen. Anschließend die in den Anweisungen im Fenster „Druckerstatus“ von PrintingScout angegebene Taste auf dem Steuerpult drücken. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Der Garantieschutz kann außerhalb dieser Gebiete variieren. Nähere Informatione erteilt der lokale Xerox-Partner. Beheben von Problemen mit der Druckqualität Bei Problemen mit der Druckqualität in der folgenden Tabelle das Symptom suchen, das das Problem am besten beschreibt, und die zugehörige Lösung lesen.
Seite 47
Bei Verwendung einer Tonerkassette eines anderen Herstellers eine verschwommen. ® Originaltonerkassette von Xerox einsetzen. Den Drucker ausschalten und wieder einschalten. Ausgabe ist leer. Besteht der Fehler weiterhin, den Xerox-Partner verständigen. Schlieren auf der Ausgabe. Xerox-Partner verständigen Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Seite 48
Darauf achten, dass die Tonerkassette für diesen Drucker zugelassen ist, und bei Bedarf auswechseln. Zur Erzielung einer optimalen Druckqualität ® eine Originaltonerkassette von Xerox verwenden. Entwickler reinigen. Weitere Informationen siehe Reinigen des Entwicklers auf Seite 52.
Gewicht des verwendeten Materials anpassen. Befolgen Sie die Richtlinien in diesem Abschnitt, um eine optimale Druckqualität Ihres Druckers aufrechtzuerhalten. Temperatur und Luftfeuchtigkeit wirken sich auf die Qualität der Druckausgabe aus. Unter folgenden Bedingungen wird optimale Druckqualität erzielt: 10–32 ºC (50–90 ºF) und 20–70 % relative Luftfeuchtigkeit. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Sicherstellen, dass die im Druckertreiber ausgewählte Materialart der Materialart entspricht, auf der gedruckt wird. Papier und andere Materialien korrekt lagern, um eine optimale Druckqualität zu erzielen. Weitere Hinweise siehe Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial auf Seite 17. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Wartung und Fehlerbehebung des Druckers. Druckereinstellungs-Dienstprogramms verwenden: Das Druckereinstellungs-Dienstprogramm auf dem Computer über Start > Alle Programme > Xerox Office Printing aufrufen. Den Druckernamen und anschließend Druckereinstellungs-Dienstprogramm auswählen. Auf eine der vier Registerkarten klicken, um Druckereinstellungen anzuzeigen, den Drucker zu warten oder Diagnose-Tools zu verwenden.
Mit „Entwickler reinigen“ wird der Toner unmittelbar vor dem Auswechseln einer Tonerkassette aus der Kassette gereinigt bzw. nach dem Auswechseln einer Tonerkassette aufgefrischt. Das Druckereinstellungs-Dienstprogramm aufrufen und die Registerkarte Diagnose auswählen. Auf Entwickler reinigen klicken. Auf Start klicken. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Fehlerbeseitigung Steuerpult Bei diesem Drucker werden der Druckerstatus und Fehler am Steuerpult mithilfe von LEDs angezeigt. Anzeige Blinkt Blinkt langsam Fehler — Bereit — Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Beschädigung des Druckers zur Folge haben. Tonerkassette leer Die Tonerkassette auswechseln. — Hintere Abdeckung offen Hintere Abdeckung schließen. Druckwerkfehler Den Drucker ausschalten und wieder einschalten. Schwerwiegender Druckerfehler Den Drucker ausschalten und wieder — einschalten. Xerox-Partner verständigen Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
In der Windows-Taskleiste auf das PrintingScout-Symbol doppelklicken. Im Startmenü Programme > Xerox Office Printing > PrintingScout > PrintingScout aktivieren auswählen. Informationen zur Verwendung von PrintingScout enthält die PrintingScout-Hilfe. Zum Anzeigen der Hilfe in der Windows-Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das PrintingScout-Symbol klicken und Hilfe auswählen.
Technische Daten Konfiguration und Optionen des Druckers Verfügbare Konfigurationen Der Phaser 3010 Drucker und der Phaser 3040 Drucker sind Schwarzweißdrucker mit USB-Anschluss. Standardfunktionen Funktion Phaser 3010 Drucker Phaser 3040 Drucker Druckgeschwindigkeit Bis zu 20 S./Min. Bis zu 24 S./Min. 1200 x 1200 dpi ...
Technische Daten Abmessungen und Gewicht Gewichte und Maße Phaser 3010 Drucker und Phaser 3040 Drucker Breite 358 mm (14,1 Zoll) Tiefe 457,3 mm (18,0 Zoll) Höhe 282,7 mm (11,1 Zoll) Gewicht 4,6 kg (10,1 lb.) Platzbedarf Phaser 3010 Drucker und Phaser 3040 Drucker...
Optimaler Luftfeuchtigkeitsbereich: 20–70 % relative Luftfeuchtigkeit bei 28 °C (82 °F) Hinweis: Unter extremen Bedingungen wie 10 °C und 85 % relativer Luftfeuchtigkeit können Defekte durch Kondenswasser entstehen. Standorthöhe Optimale Leistungen werden mit dem Drucker bei einer Standorthöhe von unter 3100 m (10,170 ft.) erzielt. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Energiesparmodus 1 (reduzierter Betrieb): max. 8 W Bereit: max. 62 W bei eingeschalteter Fixieranlage Fortlaufender Druck: max. 380 W Dieser Drucker verbraucht nach dem Ausschalten keinen elektrischen Strom, selbst wenn er mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Technische Daten Leistungsdaten Element Technische Daten Vorwärmzeit des Druckers Einschalten: max. 25 Sekunden Aktivierung aus Ruhezustand: max. 25 Sekunden Hinweis: Die Vorwärmzeit gilt für eine Umgebungstemperatur von 22 ºC (71,6 °F). Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Stromkreisen angeschlossen sind. Händler oder erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker zurate ziehen. Änderungen oder Modifikationen dieses Geräts, die nicht von Xerox zugelassen sind, können dazu führen, dass der Benutzer dieses Gerät nicht mehr betreiben darf. Hinweis: Abgeschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen zu gewährleisten.
Dieses Produkt gehört zur Klasse B. In Wohngebieten kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. In diesem Fall müssen vom Benutzer entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Mit dem CE-Zeichen garantiert Xerox, dass dieses Gerät den folgenden ab den angegebenen Daten geltenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht: ...
Recycling und Entsorgung Themen in diesem Anhang: Alle Länder ..................................70 Nordamerika ..................................71 Europäische Union ................................72 Andere Länder ................................... 74 Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Recycling und Entsorgung Alle Länder ® Bei der Entsorgung des Xerox -Geräts ist zu beachten, dass der Drucker Quecksilber, Blei, Perchlorat und andere Substanzen enthalten kann, die als Sondermüll entsorgt werden müssen. Die Verwendung dieser Stoffe bei der Produktion erfolgt gemäß globalen Regelungen, die zum Zeitpunkt der Einführung dieses Produkts galten.
Recycling und Entsorgung Nordamerika Xerox hat ein Rücknahme- und Wiederverwertungs-/Recycling-Programm eingerichtet. Beim ® Xerox -Partner erfragen, ob das Xerox-Produkt Teil dieses Programms ist. ® Weitere Informationen über Xerox -Umweltprogramme: Phaser 3010 Drucker: www.xerox.com/environment Phaser 3040 Drucker: www.xerox.com/environment Phaser 3010/3040 Drucker...
Wenn sich dieses Symbol auf dem Gerät befindet, muss das Gerät nach vereinbarten nationalen Verfahren entsorgt werden. Nach europäischer Gesetzgebung müssen ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte nach vereinbarten Verfahren entsorgt werden. Vor der Entsorgung beim Händler oder Xerox-Partner Informationen über die Rücknahme von Altgeräten einholen. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung Das Mülltonnensymbol enthält u. U. eine Angabe zu einem chemischen Inhaltsstoff. Dies ist gemäß EU-Direktive erforderlich. Auswechseln von Batterien/Akkus Batterien/Akkus dürfen nur bei einer vom Hersteller zugelassenen Stelle ausgewechselt werden. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...
Recycling und Entsorgung Andere Länder Auskünfte zur Entsorgung von Altgeräten erteilt die örtliche Abfallbeseitigungsbehörde. Phaser 3010/3040 Drucker Benutzerhandbuch...