Xerox Phaser 3040 Installationshandbuch

Xerox Phaser 3010/3040
Printer
Imprimante
Xerox Phaser 3010/3040
® ®
Installation Guide
Guide d'installation
Guida all'installazione Οδηγός εγκατάστασης Vodič za instalaciju
IT EL HR
Installationshandbuch Руководство по установке Посібник зі встановлення
DE RU UK
Guía de instalación Instalační příručka Inštalačná príručka
ES CZ SK
Guia de instalação Instrukcja instalacji Navodila za namestitev
PT PO SL
Installatiehandleiding Telepítési útmutató Kurulum Kılavuzu
HU TU
NL
Installationshandbok Ghid de instalare ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
SV RO AR
Installasjonsveiledning Ръководство за инсталиране
NO BG
Installations-vejledning
DA
Asennusopas
FI
604E64790 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
3
3.1
3.4
Windows
You can access printer settings, maintenance, and diagnostic features using the Printer Setting Utility
EN
(Windows only). To launch the utility, click Start > All Programs > Xerox Office Printing > Phaser
3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility.
Vous pouvez accéder aux réglages de l'imprimante, à la maintenance et aux fonctions de diagnostic à l'aide
FR
de l'utilitaire de configuration d'imprimante (Windows uniquement). Pour lancer l'utilitaire, cliquez sur
Démarrer > Tous les programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 3010/Phaser 3040 > Utilitaire
de configuration d'imprimante.
Utility impostazione stampante consente di accedere alle impostazioni e alle funzioni di manutenzione e
IT
diagnostica della stampante (solo per Windows). Per avviare l'applicazione, fare clic su Start > Tutti i
programmi > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Utility impostazione stampante.
Über das Druckereinstellungen-Dienstprogramm (nur Windows) kann auf die Druckereinstellungen sowie die
DE
Wartungs- und Diagnosefunktionen zugegriffen werden. Das Dienstprogramm über Start > Programme >
Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Druckereinstellungen-Dienstprogramm aufrufen.
Para acceder a las funciones de diagnósticos, mantenimiento y opciones, utilice la Utilidad Configuración de
ES
impresora (solo Windows). Para iniciar la utilidad, haga clic en Inicio > Todos los programas > Xerox Office
Printing > Phaser Phaser 3010/3040 > Utilidad Configuración de impresora.
Você pode acessar as configurações da impressora, manutenção e recursos de diagnóstico usando o Utilitário
PT
de configuração da impressora (Windows somente). Para iniciar o utilitário, clique em Iniciar > Todos os
programas > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Utilitário de configuração da
impressora.
1
10 cm
1.1 (3.9 in.)
46.15 cm
(18.2 in.)
1.2
1.4
3.2
3.5
U hebt via het hulpprogramma voor printerinstellingen toegang tot de printerinstellingen, onderhoud en
NL
English
diagnosefuncties (alleen Windows). Als u het programma wilt starten, klikt u op Start > Alle programma's >
Français
Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility (hulpprogramma voor
Italiano
printerinstellingen).
Deutsch
Español
Português
Русский Du kan komma åt skrivarinställningar, underhållsfunktioner och diagnostiska funktioner via verktyget Printer
SV
Setting Utility (Skrivarinställningar) (endast Windows). Starta verktyget genom att klicka på Start > Alla
program > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility.
Du får tilgang til funksjoner for skriverinnstillinger, vedlikehold og diagnose når du bruker Printer Setting
NO
Utility (verktøy for skriverinnstillinger) (bare i Windows). Du starter verktøyet ved å klikke på Start > Alle
programmer > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility.
Der er adgang til printerindstillinger, vedligeholdelse og diagnosticsfunktioner vha. Værktøj til
DA
printerindstilling (kun Windows). For at starte værktøjet skal du klikke på Start > Alle programmer > Xerox
Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Værktøj til printerindstilling.
Apuohjelman Printer Setting Utility (tulostimen asetukset) avulla pääset tekemään tulostimen asetuksia,
FI
suorittamaan ylläpitotoimia ja käyttämään vianetsintätoimintoja (vain Windows). Käynnistä apuohjelma
napsauttamalla Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer
Setting Utility.
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις εκτυπωτή, στη συντήρηση και σε λειτουργίες διαγνωστικού
EL
ελέγχου χρησιµοποιώντας το Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης εκτυπωτή (µόνο για Windows). Για να ξεκινήσει το
βοηθητικό πρόγραµµα, επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράµµατα > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser
3040 > Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης εκτυπωτή.
Для доступа к настройкам принтера и функциям обслуживания и диагностики предусмотрена Программа
RU
настройки принтера (только для Windows). Для запуска программы выберите Пуск > Все программы >
Офисная печать Xerox > Phaser 3010/Phaser 3040 > Программа настройки принтера.
Pomocí Nástroje pro nastavení tiskárny (pouze pro systém Windows) můžete přistupovat k nastavení tiskárny,
CZ
funkcím údržby a diagnostickým funkcím. Tento nástroj spustíte klepnutím na možnosti Start > Všechny
programy > Kancelářský tisk Xerox > Phaser 3010/Phaser 3040 > Nástroj pro nastavení tiskárny.
Za pomocą programu Printer Settings Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) możesz uzyskać dostęp do
PO
ustawień drukarki, funkcji konserwacji i diagnostyki (tylko Windows). Aby uruchomić program, kliknij kolejno
Start > Wszystkie programy > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility
(Narzędzie konfiguracji drukarki).
2
26.95 cm
(10.6 in.)
10 cm
(3.9 in.)
1.3
1.5
4
3.3
A Printer Setting Utility programmal (Nyomtatóbeállító segédprogrammal; csak Windowson futtatható)
HU
hozzáférhet a nyomtató beállításaihoz, illetve karbantartási és diagnosztikai funkcióihoz. A segédprogram
elindításához kattintson a Start > Programok > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer
Setting Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre.
Puteţi accesa setările imprimantei, funcţiile de întreţinere şi de diagnoză utilizând Printer Setting Utility
RO
(Utilitar pentru setare imprimantă) (doar Windows). Pentru a lansa utilitarul, faceţi clic pe Start > All
Programs (Toate programele) > Xerox Office Printing (Imprimare Xerox Office) > Phaser 3010/Phaser 3040 >
Printer Setting Utility (Utilitar pentru setare imprimantă).
С помощта на Printer Setting Utility (Помощна програма за настройки на принтера) (само за Windows) можете
BG
да получите достъп до настройките на принтера, поддръжката и функциите за диагностика. За да стартирате
помощната програма, щракнете върху Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > Xerox Office Printing
(Офис печат на Xerox) > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility (Помощна програма за настройки на
принтера).
Postavkama pisača te značajkama održavanja i dijagnostike možete pristupiti putem uslužnog programa za
HR
postavke pisača Printer Setting Utility (samo za sustav Windows). Za pokretanje programa kliknite Start > Svi
programi > Xerox Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility.
Службова програма налаштування принтера (тільки Windows) дозволяє отримати доступ до налаштувань
UK
принтера, функцій техобслуговування та діагностики. Для запуску цієї програми натисніть Start (Пуск) > All
Programs (Усі програми) > Xerox Office Printing (Офісний друк Xerox) > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer
Setting Utility (Службова програма налаштування принтера).
Vďaka pomôcke Printer Setting Utility získate prístup k nastaveniam, údržbe a diagnostike tlačiarne (len v
SK
systéme Windows). Pomôcku spustíte kliknutím na tlačidlo Štart > Všetky programy > Xerox Office Printing
> Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility.
Z orodjem za nastavitve tiskalnika (samo Windows) lahko spreminjate nastavitve tiskalnika ter funkcije za
SL
vzdrževanje in diagnostiko. Orodje zaženete tako, da kliknete Start > All Programs (Vsi programi) > Xerox
Office Printing > Phaser 3010/Phaser 3040 > Printer Setting Utility (Orodje za nastavitve tiskalnika).
Yazıcı ayarları, bakım ve teşhis özelliklerine, Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı'nı (yalnızca Windows) kullanarak
TU
erişebilirsiniz. Yardımcı programı başlatmak için, Başlat > Tüm Programlar > Xerox Office Printing > Phaser
3040 > Yazıcı Ayarı Yardımcı Programı öğesini tıklatın.
AR
2.1
A/B USB
2.2
2.4
2.5
Cancel the Found New Hardware Wizard
EN
Annuler l'Assistant Matériel détecté
FR
Annullare Installazione guidata nuovo hardware
IT
Den Assistenten für neue Hardware abbrechen
DE
Cancelar el Asistente para hardware nuevo encontrado
ES
Cancelar o Assistente para novo hardware encontrado
PT
Annuleer de Windows-wizard Nieuwe hardware gevonden.
NL
Avbryt guiden Ny programvara har hittats
SV
Avbryt veiviseren for funnet maskinvare
NO
Annuller Guiden Ny hardware fundet
DA
Peruuta ohjattu uuden laitteiston asennus
FI
Ακυρώστε τον Οδηγό εύρεσης νέου υλικού
EL
Закройте окно мастера установки нового оборудования
RU
Zrušte Průvodce nově rozpoznaným hardwarem.
CZ
Anuluj działanie Kreatora znajdowania nowego sprzętu
PO
Zárja be a Windows Új hardver varázslójának párbeszédablakát.
HU
Faceţi clic pe Revocare în fereastra Expert hardware nou detectat
RO
Отменете съветника за откриване на нов хардуер
BG
Otkažite Čarobnjak za novu opremu
HR
Скасувати запуск майстра нового устаткування
UK
Zrušiť sprievodcu Našiel sa nový hardvér
SK
Prekličite čarovnika za najdeno novo strojno opremo
SL
Yeni Donanım Bulundu sihirbazını iptal edin
TU
"‫ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻌﺎﻟﺞ "ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
AR
Windows Macintosh
4.1
1 2 3
4.2
3040 Print Installer
www.xerox.com/office/3010support www.xerox.com/office/3010support
www.xerox.com/office/3040support www.xerox.com/office/3040support
‫)ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ Printer Setting Utility ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
All Start
< (‫)ﺍﺑﺪﺃ‬ ‫ﻓﻘﻂ(. ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ Windows ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( )ﻧﻈﺎﻡ‬
Printer Setting Utility < Phaser 3010/Phaser 3040 < Xerox Office Printing < (‫)ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬
.(‫)ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
2.3
Programs