Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI GSR 230-7 N/II
Inhaltszusammenfassung für OERTLI GSR 230-7 N/II
- Seite 1 Betriebsanleitung GSR 230 N/II 01/04 - 129 222 DD 94858579 - 8503-4154...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES ............................3 1.1 Technische Daten ..........................3 1.2 Hauptabmessungen ......................... 5 2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE ..............6 2.1 Aufstellung des Kessels ........................6 2.2 Hydraulischer Anschluss ........................7 2.3 Gasanschluss ..........................7 2.4 Anschluss an eine Schornstein ......................7 2.5 Elektro-Anschlüsse .......................... -
Seite 3: Allgemeines
Schornstein vorgesehen. Der Nummer, der nach GSR 230 steht, gibt die Gliederanzahl des Kessels an. Beispiel : GSR 230-7 N/II : Kessel mit 7 Glieder 1.1 Technische Daten Die Kessel können mit Erdgas H,E, Erdgas L,LL oder Für den Betrieb mit LL-Gas oder Flüssiggas sind mit Flüssiggas betrieben werden. - Seite 4 ∆T = 20 K mbar 2 Kesselgewicht netto kg 203 (*) Nur für Frankreich : (4) GSR 230-7 N/II sind ab Werk mit einem Mit einer Nennwärmeleistung < 70 kW kann man Abgasstutzen ø160 mm ausgerüstet. den Heizkessel in einen Mini-Heizraum installieren.
-
Seite 5: Hauptabmessungen
220/225 GSR 230-14 N/II 1447 1007 220/225 (4) GSR 230-7 N/II sind ab Werk mit einem Abgasstutzen ø160 mm ausgerüstet. Ein Anschluss an ein Abgassystem ø180 mm ist mit- tels eines Adapters für Frankreich (mit Kessel gelie- fert) möglich. Den Ausschnitt der Strömungssicherung (ø159 mm) auf keinen Fall verändern. -
Seite 6: Installation Und Anschluss Des Kessels
2. INSTALLATION UND ANSCHLUSS DES KESSELS 2.1 Aufstellung des Kessels G Zu einer guten Rundum-Zugänglichkeit empfehlen wir die in Millimeter angegebenen Mindestabstände einzuhalten. G Die Maße a und b sind dann erforderlich, wenn der Kessel in losen Gliedern angeliefert und vor Ort mittels JD-S bzw. -
Seite 7: Hydraulischer Anschluss
2.2 Hydraulischer Anschluss Bevor sie den Kessel an eine ältere Installation anschließen, muss diese zuerst gut gespült werden, um Schäden zu vermeiden. H Heizungsvorlauf R 1 1/2 (1) Heizugnsrücklauf R 1 1/2 (1) Gaszufuhr R 1 K Entleerung Rp 3/4 Anschluss für Sicherheitsgruppe Rp 1 (1) Anschluss durch Schweissen, nach Abtrennen des Aussengewindes möglich... -
Seite 8: Beschreibung
3. BESCHREIBUNG 6 bis 13 Glieder 14 Glieder 8 9 10 11 7 8 9 10 11 8503N108 1. Schaltfeld (Beschreibung und Betrieb siehe Seite 6. Gasfeuerungsautomat : kontrolliert die Zünd- 12 und Anleitung die dem Schaltfeld beiliegt). sequenzen des Brenners sowie die Flammen- überwachung durch Ionisationsstrom. - Seite 9 Schaltfolge des Kessels mit dem Gasfeuerungsautomaten Honeywell S4565 BF 1161 Betriebsprinzip : - Sollte die Flamme im Normalbetrieb erlöschen, so wird Die Zünd- und Überwachungssequenzen des Brenners ein neuer Anlauf gestartet. werden durch den Gasfeuerungsautomaten gewährleis- - Falls vor dem Ablauf ein Flammensignal vorhanden ist, bleibt tet.
- Seite 10 Gasventil (1. Stufe alle Modellen oder 2. Stufe Modellen 6 bis 13 Glieder) Steuerventil Sicherheitsmagnetventil Gaszufuhr Sicherheitsventil, Güteklasse B Gasfilter Mischventil Druckreglerschraube Messnippel Membran 10 Hauptventil, Güteklasse D 11 Ausgang Zündbrenner 8502N158 (*nur für Ventil 1. Stufe VK4100C1026) 12 Ausgang Hauptbrenner 13 Membran des Hauptventils 14 Startlasteinstellschraube 15 Startlast-Membrane...
-
Seite 11: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
4. UMSTELLUNG AUF EINE ANDERE GASART Die Umstellung von Erdgas H auf Erdgas L oder auf Flüssiggas und umgekehrt. 4.1 Austauschen der Düsen • Düsen mittels 12er Schlüssel ausschrauben. • Neue Düsen einsetzen und auf korrektes Einlegen der Dichtung achten (siehe § 5). Wichtig : die Düsen zuerst mit der Hand einschrau- ben und sorgfältig mit dem Schlüssel festziehen. -
Seite 12: Einstellen Des Düsendrucks
4.3 Einstellen des Düsendrucks Das Einstellen des Düsendrucks muss durch den Installateur vorgenommen werden. Nach Überprüfung der in § 6.1 angegebenen Punkte, den Kessel einschalten. - Manometer an die rechte oder linke Druck- messstelle auf der Brennerrampe anschließen. - Kessel in Betrieb setzen und die Thermostate auf ”maximal”... -
Seite 13: Einstellen Des Gasdruckwächters
Betrieb der Einstellung der Progressiven-Schraube Druck (mbar) 8502N211 Zeit (Sek.) 4.5 Einstellen des Gasdruckwächters (nur für 12, 13 und 14 gliedrige Kessel mit Set Sicherheitsventil + Gasdruckwächter GC191 für Österreich) Schutzkappe abnehmen. Gasdruckwächter einstellen : Erdgas : 12,5 mbar Flüssiggas : 20 mbar Schutzkappe wieder anbringen. -
Seite 14: Düsendrucktabelle Und Kennzeichnung Der Düsen
5. DÜSENDRUCKTABELLE UND KENNZEICHNUNG DER DÜSEN Düsenmarkierung und Düsendrucktabelle Kesseltyp GSR 230-6 N/II 230-7 N/II 230-8 N/II 230-9 N/II 230-10 N/II 230-11 N/II 230-12 N/II 230-13 N/II 230-14 N/II Düsendruck Erdgas H,E mbar 15 14*/15 Erdgas L,LL mbar 11 10,5*/11 11 Flüssiggas mbar 36 34*/36... -
Seite 15: Inbetriebnahme
6. INBETRIEBNAHME WICHTIG : die erste Inbetriebnahme muss vom Installateur vorgenommen werden. 6.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Kessels sind folgende Punk- Gaskreis : te nachzuprüfen : Einstellung der Gassstrasse nachprüfen. Wasserkreis : Der Kessel ist mit Erdgas H,E ausgerüs- tet. -
Seite 16: Inbetriebnahme
6.2 Inbetriebnahme °C 3 2 9 11 8503N024 Beschreibung Schaltfeld 1. Ein/Aus-Schalter (Ein " ", Aus ” ") 4. Leistungsschalter 4A 2. Betriebsartenwahlschalter mit 3 Stellungen : 5. Sicherheitstemperaturbegrenzer : einstellbar - Stellung “STB-Test” : Taste zur Prüfung des 110 °C. Sicher-heitstemperaturbegrenzers Er schaltet die Gaszufuhr zum Brenner bei Übe- - Stellung AUTO : normale Stellung bei Kessel mit... - Seite 17 Inbetriebnahme G Die Regelorgane (Thermostate 6-7, Regelung) so Vor der ersten Inbetriebnahme sich vergewissern, dass die Anlage mit Wasser gefüllt ist. einstellen dass sich eine Wärmeanforderung ergibt. Die Inbetriebnahme des Kessels sollte in der nachs- WICHTIG : die Einstellung des Thermostats 7 (2. tehenden Reihenfolge vorgenommen werden : Stufe) muss immer um ca.
-
Seite 18: Wartung
7. WARTUNG 7.1 Reinigung des Brenners Um die hohen Nutzungswerte zu bewahren, ist des Brenner regelmässig zu reinigen (mindestens 1 mal pro Jahr). 8-12° 30-35° 25-30° + 0,2 3,5 mm 8502N165A Hauptbrenner Zündbrenner - Stromzufuhr des Kessels abschalten, - Die mittels Schraube 10 befestigte Zündelektrode - Gaszufuhr absperren, 9, um an die Anschlussmutter 11 der Gaszuleitung - Kesseltür 1 öffnen,... -
Seite 19: Reinigung Des Kesselkörpers
7.2 Reinigung des Kesselkörpers Er muss wenigstens einmal im Jahr besichtigt und wenn nötig, gereinigt werden. Hierzu ist die Brenner- rampe auszubauen, um zu vermeiden, dass Schmutz die Brenneröffnungen verstopft. Nach abmontieren des Brenners : • Abdeckhaube abnehmen. • Obere Isolierung abnehmen. •... -
Seite 20: Hinweise Zu Dem Typenschild
7.4 Hinweise zu dem Typenschild Das Typenschild, das während der Installation auf die Kesseltyp Kesselseite geklebt wurde, identifiziert den Kessel und enthält dessen Hauptdaten. Made in France OERTLI ROHLEDER F-68800 THANN B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN Geräte-Herstellnummer &# Made in France... -
Seite 21: Störung Und Abhilfe
7.5 Störung und Abhilfe Wahrscheinliche Störungsquellen Abhilfe Symptomes Der Brenner zündet nicht - Keine Heizungsanforderung - Regelung so einstellen, dass sich eine Wärmeanforderung ergibt - Kein Strom - Ein/Ausschalter in Stellung ”Ein" bringen und Sommer/ - Der Gasfeuerrungsautomat ist auf Winterschalter in Stellung “Winter“... - Seite 22 Ersatzteile GSR 230 N/II Anmerkung : bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt notig die Artikel-Nr. des gewünschten Ersatzteils anzugeben. KESSELKÖRPER + STRÖMUNGSSICHERUNG 27,1 8502N078C...
- Seite 23 GSR 230 N/II GASSTRASSE - 6 bis 13 Glieder 8502N212...
- Seite 24 GSR 230 N/II GASSTRASSE - 14 Glieder 8502N213...
- Seite 25 GSR 230 N/II SCHALTFELD 8503N113...
- Seite 26 GSR 230 N/II ISOLIERUNG 8503N041 VERKLEIDUNG...
- Seite 27 GSR 230 N/II Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG KESSELKÖRPER 122 650 Hintere Brennerisolierung 8 Glieder 180 477 Kesselkörper 6 Glieder 122 651 Hintere Brennerisolierung 9 Glieder 122 610 Kesselkörper 7 Glieder 122 652 Hintere Brennerisolierung 10 Glieder 122 611 Kesselkörper 8 Glieder 122 653...
- Seite 28 GSR 230 N/II Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG 27.1 125 447 Abgasklappe 13 Glieder 181 607 Brennerisolierung 10 Glieder 27.1 181 593 Abgasklappe 14 Glieder 181 608 Brennerisolierung 11 Glieder 180 492 Reduzierung ø 180/160 181 609 Brennerisolierung 12 Glieder 125 080 Abgasstutzen ø...
- Seite 29 GSR 230 N/II Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG SCHALTFELD VERKLEIDUNG 181 623 Schaltfeld komplett 180 520 Verkleidung komplett 6 Glieder 180 544 Fassade-Halterung + Bedienfolie 180 417 Verkleidung komplett 7 Glieder 180 404 Bedienfolie 180 418 Verkleidung komplett 8 Glieder 121 892 Flach-Thermometer G.M.
- Seite 30 GSR 230 N/II Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG 180 455 Zusatzteil 9 Glieder 180 456 Zusatzteil 10 Glieder 180 457 Zusatzteil 11 Glieder 180 458 Zusatzteil 12 Glieder 180 459 Zusatzteil 13 Glieder 180 460 Zusatzteil 14 Glieder 180 523 Untere Hinterwand 6 Glieder 122 845...
- Seite 32 Æ +33 3 89 37 32 74 La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
- Seite 33 MONTAGE GSR 230 N/II Benötigtes Werkzeug: - 1 JD-S oder JD-TE Plus (Kesselkörper in - 13er, 17er, 19er, 22er Flachschlüssel losen Glieder), - 1 Messer, - 1 Greifzange, - 1 13er Steckschlüssel, - 1 Hammer, - 1 Kreuzschraubenzieher. Verpackung : die Kessel bestehen aus nachstenden Die Kollis werden in der Reihenfolge der Öffnung Liefereinheiten : angegeben.
- Seite 34 8377N001 8377N002 Kolli-Nummer : GSR 230 -6 N/II -7 N/II -8 N/II -9 N/II -10 N/II -11 N/II -12 N/II -13 N/II -14 N/II Kesselkörper + Zubehör CY 199 CY 085 CY 086 CY 035 CY 036 CY 037 CY 038 CY 039 CY 040 Montage des Keselkörpers - Die Bohrungen des ersten Seitenglieds mit - Die 2 Nippel, nach Auflegen eines Holzstückes,...
- Seite 35 8377N004 - Für drittes Glied wie in Schritt 1 und 2 beschrie- - Nach und nach anziehen, um die oberen und ben vorgehen. unteren Verbindungen gleichmäßig und gleichzei- - Wenn die 3 ersten Glieder aneinandergefügt tig herzustellen. sind, das Nippelwerkzeug montieren. 8377N005 - Die übrigen Zwischenglieder montieren, und - Das Nippelwerkzeug wieder abnehmen.
-
Seite 36: Rückseite
8377N006 A Montage Ankerstangen 2 Unterlegscheiben ø 8 + 2 Zahnscheiben befesti- Querleisten gen. - Die untere Ankerstange A mit 2 Muttern M8 und - Die 2 Querleisten C mittels 2 Schrauben M 8 x 35 2 Unterlegscheiben ø 8 + 2 Zahnscheiben (13er + 2 Muttern M 8 + 2 Unterlegscheiben ø... - Seite 37 (4x) (2x) E : nur 9 bis 14 glie- drige Kessel 8377N008 B Montage der Zubehörteile an den Kesselkörper - Die Tauchhülse C an der rechten Kesselfront - Die 4 Stiftbolzen A M8, zur Befestigung der montieren (22er Schlüssel), dazu ein entspre- Brennerrampe, Front Seitenglieder...
- Seite 38 Kessel mit geblocktem Kesselkörper 8377N100 A Kolli-Nummer : Geblockter Kesselkörper GSR 230 -6 N/II -7 N/II -8 N/II -9 N/II -10 N/II -11 N/II -12 N/II -13 N/II -14 N/II Geblockter Kesselkörper GC 104 CY 075 CY 076 CY 003 CY 004 CY 005 CY 006...
- Seite 39 8377N011 A Montage der Boden- und hinteren Feuerraum- - Die Isolierung mittels der zuvor losgedrehten Isolierung Blechschraube B auf dem Sockel positionieren. - Die auf dem Sockel vormontierte Blechschraube B - Die Umrandung der Isolierung C mit dem mitge- lieferten feuerfesten Klebstoff ”Collafeu” einkitten ø...
- Seite 40 8503N002 8503N003 8377N016 8502N046 Montage der Kesselkörperisolierung - Die Kesselkörperisolierung anbringen, sie vorne festhalten und auf den Seiten umschlagen. - Die 2 Umschläge hinten unter die Falz der Strömungssicherung schieben. - Die Isolierung mittels einem Gurt sowie zwei Halterungen an der Rückseite befestigen. 8503N004 Montage der Vorlaufrohr-Isolierung - Die mit einem Klebeband versehene Isolierung auf dem Vorlaufrohr anbringen.
- Seite 41 Kolli-Nummern 8502N047 Die untere Hinterplatte wird im Kesselkörper-Kolli mitgeliefert GSR 230 -6 N/II -7 N/II -8 N/II -9 N/II -10 N/II -11 N/II -12 N/II -13 N/II -14 N/II Kesselkörper in losen Gliedern CY 199 CY 085 CY 086 CY 035 CY 036 CY 037 CY 038...
- Seite 42 Kolli-Nummern : GSR 230 -6 N/II -7 N/II -8 N/II -9 N/II -10 N/II -11 N/II -12 N/II -13 N/II -14 N/II Gasstrasse GE 97 GE 98 GE 99 GE 100 GE 101 GE 102 GE 103 GE 104 GE 105 Montage der Brennerrampe Auf Dichtheit achten.
- Seite 43 Montage der Seitenplatten - Seitenplatten positionieren : die Einrastmut- tern befinden sich an der oberen Kesselfront. - Die Seitenplatten unten auf die 2 Bolzen, die sich auf beiden Sockelseiten befinden, stellen und sie nach hinten schieben. - Auf der Frontplatte mit 1 spitzenlosen Blechschraube ø...
- Seite 44 Kessel 6, 7, 8, 10, 12 et 14 Gl. Kessel 9, 11, 13, Gl. * Abgasklappe - Stellmotor Anbringen der Strömungssicherung-Seitenisolierung 1- Die Seitenisolierplatten um die Strömungssiche- rung herum anbringen. 2- Bei 6, 7, 8, 10, 12 und 14 gliedrigen Kesseln, die Umschläge beiderseitig 1 mal falten : auf der linken Seite, die Isolierung bis an den Stellmotor bringen.
- Seite 45 Montage des Schaltfeldes Kolli-Nummer : GE 88 1) Das Schaltfeld in die 3 Aussparungen an der Frontplatte ein hängen. 8503N009 Kessel 6-7 Glieder Kessel 8-14 Glieder 8503N010 8503N011 2) Das Zusatzstück mittels 1 Schraube (für Kessel 6 und 7 Glieder) oder mittels 2 Schrauben befestigen (für Kessel 8 bis 14 Glieder).
- Seite 46 8503N013 Anbringen der Fühler und Schaltfeldverschluß - Die Fühler in die Kessel-Tauchhülse stecken - Das Schaltfeld öffnen indem Sie die Kontaktfeder B, die sich im - Die Kapillare aufrollen und durch die untere Öff- Anleitungs-Beutel befindet, dazwischen schieben nung des Schaltfeldes herausziehen. (siehe Abbildung).
- Seite 47 8503N036 Montage der oberen Vorderplatte 1) Die obere Vorderplatte ansetzen und mittels 2 Schrauben befestigen. Montage der Kesseltür 1. Die Tür unten in die Seitenplatten einhängen. 2. Die Tür schließen...
- Seite 48 8503N038 Anbringen der Abdeckhaube - Die Abdeckhaube auf die Hülsen legen, nach vorne schieben und hinten mittels 2 Schrauben befestigen. Kesseltyp Made in France OERTLI ROHLEDER F-68800 THANN B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN Geräte-Herstellnummer &# Made in France F-68800 THANN OERTLI ROHLEDER B-2800 MECHELEN D-71696 MÖGLINGEN...