Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brady BSP 31
Inhaltszusammenfassung für Brady BSP 31
- Seite 1 www.bradyid.com/bsp31 www.bradyeurope.com Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Urheberrecht und Marken ..............iv Brady-Garantie ..................vi Registrierung ..................xi Einhaltung von Normen und Genehmigungen........xii EU-Herstellererklärung und Konformität ...........xiv Gesundheit am Arbeitsplatz ..............xv Sicherheitsinformationen ..............xvi Überblick .....................xviii Konventionen ..................xviii Einleitung ....................2 Auspacken und Einrichtung ..............3 Anzeige .....................5 Einschalten ....................6... - Seite 3 Wartung ....................13 Filter austauschen ................13 Sicherung austauschen ..............15 Reinigung des Label Attachment System......... 17 Verfahren zur Sondenreinigung............18 Fehlerbehebung ..................21 Zubehör ....................25 Verwandte Produkte ................25 Kompatibilität mit verwandten Produkten ......... 26 Technischer Kundendienst ..............27 Protokoll über Filtertausch ..............
-
Seite 4: Urheberrecht
Folgeschäden, die sich aus der Benutzung dieses Dokuments ergeben. Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt Garantie dieses Handbuchs. Marken Brady behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen zu einem hierin beschriebenen Produkt oder System vorzunehmen, welche die Zuverlässigkeit, die Funktion oder das Design verbessert. -
Seite 5: Brady-Garantie
Produkte und Teile während der Garantiezeit zu reparieren oder zu ersetzen. Brady übernimmt keine Verantwortung für Verzögerungen beim Austausch oder der Reparatur von Produkten oder Teilen. Produkte und Teile, die von Brady gemäß der Garantie repariert oder ausgetauscht wurden, sind für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für neunzig (90) Tage gewährleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. - Seite 6 Verzichterklärungen, Abänderungen, Erweiterungen oder Modifikationen der hier enthaltenen Gewährleistungen müssen schriftlich erfolgen und von einem leitenden Mitarbeiter von Brady unterschrieben werden, um gültig, bindend und einklagbar zu sein. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht für die Verwendung oder Kompatibilität von Brady Produkten oder Teilen mit anderen Geräten.
- Seite 7 Versandbehälter deutlich zu sehen sein muss. Rücksendungen ohne RMA- Nummer werden von Brady abgelehnt und unverzüglich und unfrei an den Endverbraucher zurückgeschickt. 2. Die Artikel frankiert und mit einer Beschreibung des Defekts zurück an Brady senden. 3. Die zurückgesandten Artikel im Original-Versandkarton oder einer ähnlichen Verpackung verpacken.
- Seite 8 Antrag für Garantiereparaturen Für Reparaturservice an einem unter Garantie stehenden Produkt befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte: 1. Lassen Sie sich eine Return Authorization Nummer geben. A. Europa: http://www.bradyeurope.com/services - oder - Nordamerika: Rufen Sie den technischen Kundendienst an Montag – Freitag 6.30-18.30 Uhr (CST) 800-643-8766 (Tel.) 414-358-6767 (Fax) B.
-
Seite 9: Registrierung
Produkte außerhalb der Garantiezeit, die als nicht reparierbar eingestuft werden, werden an Sie unverändert zurückgeschickt. Registrierung Registrieren Sie das BSP™31 Label Attachment System von Brady und genießen Sie dadurch gratis Aktualisierungen und Unterstützung. Zur Registrierung gehen Sie zur www.bradycorp.com/register. -
Seite 10: Einhaltung Von Normen Und Genehmigungen
Störungen. In diesem Fall notwendige Korrektur- maßnahmen gehen auf Kosten des Eigentümers. Abänderungen: Alle Abänderungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von der Brady Corporation genehmigt wurden, könnten die Betriebserlaubnis des Betreibers für das Gerät durch die FCC erlöschen lassen. -
Seite 11: Richtlinie Über Die Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten (Waste Electrical And Electronic Equipment Directive - Weee)
Equipment Directive - WEEE) In Übereinstimmung mit der europäischen WEEE-Richtlinie muss dieses Gerät gemäß den Auflagen auf lokaler Ebene entsorgt werden. RoHS-Richtlinie 2002/95/EC Diese Erklärung stellt die Übereinstimmung des Produkts von Brady mit der EU-Richtlinie 2003/95/EC, Einschränkungen für gefährliche Substanzen, fest. BSP™31 Benutzerhandbuch... -
Seite 12: Eu-Herstellererklärung Und Konformität
EU-Herstellererklärung und Konformität EU-Herstellererklärung und Konformität BSP™31 Benutzerhandbuch... -
Seite 13: Gesundheit Am Arbeitsplatz
Gesundheit am Arbeitsplatz Gesundheit am Arbeitsplatz Gefährdung am Arbeitsplatz Der Vorgang der Versiegelung einer Gewebekassette durch Wärme erzeugt gasförmiges Formaldehyd. Dieses Gerät verwendet ein Filter- und Abgassystem, um den erlaubten Emissionswerten zu entsprechen. Das Filter- und Abgassystem wurde entwickelt und erprobt, die Abgabe der giftigen Dämpfe während des Versiegelungsvorgangs zu kontrollieren. -
Seite 14: Sicherheitsinformationen
Entlüftung dienenden Schlitze und Öffnungen des Geräts dürfen nicht verlegt oder behindert werden. • Mit Ausnahme der Bürste für die Reinigung der Sonden von Brady führen Sie keine Gegenstände oder Finger in den Arbeitsschlitz ein, da die Hitze der Sonde Verbrennungen verursachen kann und das Gerät beschädigt werden könnte. - Seite 15 Sicherheitsinformationen • Die Heizsonden dürfen nicht mit äußerlichen Reinigungslösungen, fremden Gegenständen oder Fingern in Berührung gebracht werden. • Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit den richtigen Werten für Spannung, Strom und Stärke. Die richtigen Werte für die Stärke der Sicherung werden neben dem Sicherungsfach angegeben.
-
Seite 16: Überblick
Überblick Überblick Der Zweck dieses Handbuches ist es, Informationen und Anleitungen über die Verwendung des BSP™31 Label Attachment System zu geben. Konventionen Für jede der Aufgaben wird eine schrittweise Anleitung gegeben. Falls notwendig werden Abbildungen verwendet, um die durchgeführten Schritte zu veranschaulichen. Die Bezugsziffern in den Bildern entsprechen den entsprechenden Verfahrensschritten und werden mit Klammern (siehe Beispiel) gekennzeichnet. -
Seite 17: Einleitung
Kassette ausgeworfen und der Anwender kann sie entfernen und die Bio-Probe kann in die Kassette eingelegt werden. Das Gerät BSP™31 darf ausschließlich mit dem Etikettenmaterial B482 von Brady und dem Thermotransferdruckerband R6400 von Brady verwendet werden. BSP™31 Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Auspacken Und Einrichtung
Platzierung Labore in Nordamerika mit Biosicherheitstufe 3 oder 4: Um eventuelle Reparaturen zu erleichtern, empfiehlt Brady dass der BSP™31 an einem Ort der Stufe 1 oder 2 im Labor gelagert wird, und dass die vorbeschrifteten Gewebekassetten in die Gefahrenbereiche gebracht werden. -
Seite 19: Einrichtung
Auspacken und Einrichtung Einrichtung 1. Heben Sie das BSP™31 Gerät, das Netzkabel, die Dokumentation und den Filter aus der Verpackung und stellen Sie das Gerät auf eine feste Oberfläche. Stecken Sie das Gerät jetzt noch nicht an. 2. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Geräts mit einem flachen Schraubenzieher oder einer Münze und öffnen Sie die Tür zum Filter [1]. -
Seite 20: Anzeige
Anzeige Anzeige Auf der Vorderseite des Geräts BSP™31 Label Attachment System befinden sich die folgenden Bedienelemente und Anzeigelampen: [1] Netz-Taster: Nachdem der Hauptnetzschalter eingeschaltet wurde, den Netz-Taster zum Einschalten des Geräts drücken. [2] Netzanzeigelampe: Eine dauernd grün leuchtende Netzanzeigelampe zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. -
Seite 21: Einschalten
Einschalten Einschalten Gerät einschalten 1. Stecken Sie das Netzkabel in das Gerät und in eine Netzsteckdose [1]. 2. Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Gerät auf EIN [2]. 3. Auf der Vorderseite drücken Sie die Taste Power (Netz) [3] und warten Sie, bis die Funktionsanzeigelampen [3] dauernd grün leuchten. -
Seite 22: Gerät Aus Dem Standby-Modus Bringen
Einschalten Gerät aus dem Standby-Modus bringen Hinweis: Wenn das Gerät für etwa zwei Stunden nicht verwendet wird, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus, um Energie zu sparen: Die Anzeigelampe Automatische Reinigung leuchtet während des automatischen Reinigungsvorgangs dauernd rot. Nach Beendigung des Vorgangs geht die Anzeigelampe aus. Auf der Vorderseite drücken Sie die Taste Power (Netz) [1]. -
Seite 23: Kassette Mit Versehen
Kassette mit versehen Das Gerät BSP™31 ist so konstruiert, dass ausschließlich das Etikettenmaterial B482 von Brady und dem Thermotransferdruckerband R6400 von Brady verwendet werden darf. Um eine Kassette mit einem Etikett zu versehen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie ein bedrucktes Etikett vom Trägermaterial oder entfernen Sie die Schutzfolie. -
Seite 24: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Kassette einführen Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort mit ausreichend Abstand für die Luftzirkulation betrieben werden. Vor dem Versiegeln müssen die Statusanzeigelampen dauernd grün leuchten. Falls die Maschine im Dauereinsatz steht (zum Beispiel 150 Kassetten in einer halben Stunde oder weniger), darf die Maschine nach einer automatischen Reinigung für einen Zeitraum von 30 Minuten oder länger nicht benutzt werden. - Seite 25 Bedienungsanleitung 2. Führen Sie eine mit einer Etikette versehene Kassette in den Kassettenschlitz ein und lassen Sie diese sofort los [2]. Führen Sie die Kassette mit der Etikette nach oben und zum Schlitz gewendet in das Gerät ein. Die Funktionsanzeigelampen blinken nun grün.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Gerätebezeichnung • BSP31 Abmessungen und Gewicht • Höhe: 16,53 cm (6,51 Zoll) • Tiefe: 26,26 cm (10,34 Zoll) • Breite: 16,38 cm (6,45 Zoll) • Gewicht: 5,9 kg (13 Pfund) Umgebungsbedingungen Betrieb • Umgebungstemperatur: 18° - 27° C (65° - 80° F) •... -
Seite 27: Arbeitsbereich
Technische Daten Arbeitsbereich • Hinten und seitlich: 30,5 cm (12 Zoll) • Oben: 45,7 cm (18 Zoll) Aufwärmzeit • Ungefähr 3 Minuten (normale Bedingungen) Etikettengröße • 26,7 mm x 6,35 mm (1,050 Zoll x 0,250 Zoll) Gewebekassetten • Nominaler Winkel: 45 Grad •... -
Seite 28: Wartung
Wartung Wartung Filter austauschen Der Filter sollte mindestens alle 6 Monate oder nach 5000 Arbeitszyklen ausgetauscht werden, je nachdem, was früher eintritt. Nach ungefähr 4200 Arbeitszyklen beginnt die Filteranzeigelampe gelb zu leuchten und zeigt damit an, dass der Filter ausgetauscht werden soll. - Seite 29 Entsorgen Sie den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden geltenden Richtlinien. VORSICHT! Falls Sie die Sicherung ersetzen und sie sofort wieder durchbrennt, ersetzen Sie sie nicht ein weiteres Mal. Setzen Sie sich bitte mit dem Vertreter von Brady in Verbindung. BSP™31 Benutzerhandbuch...
-
Seite 30: Sicherung Austauschen
Wartung Sicherung austauschen 1. Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Gerät auf [3]. 2. Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät BSP™31 ab [4]. 3. Entfernen Sie die Sicherung aus dem Halter [5] des BSP™31- Netzeingangsmoduls. a. Mit einem kleinen Gegenstand öffnen Sie die rechte Seite der Sicherungsabdeckung. - Seite 31 Wartung WARNUNG Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit den richtigen Werten für Spannung, Strom und Eigenschaften. Die richtigen Werte für die Stärke der Sicherung werden neben dem Sicherungsfach angegeben. Das Ersetzen einer Sicherung mit einer anderen mit falschen Werten kann einen Brand verursachen.
-
Seite 32: Reinigung Des Label Attachment System
Wartung Reinigung des Label Attachment System Um das Gerät außen zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Auf der Vorderseite drücken Sie die Taste . Die Anzeigelampe Power (Netz) Automatische Reinigung leuchtet rot auf und das Gerät beginnt einen automatischen Reinigungsvorgang. Nach der Beendigung des automatischen Reinigungsvorgangs gehen alle Anzeigelampen aus. -
Seite 33: Verfahren Zur Sondenreinigung
Wartung Verfahren zur Sondenreinigung Während des normalen Betriebs können sich auf den Sonden Rückstände bilden, die sich eventuell ablagern und das Aussehen der Niete verändern. Das unterschiedliche Aussehen von Nieten, die noch eine akzeptable Leistung gewährleisten, finden Sie unter „Beispiele von Nieten, die eine akzeptable Leistung erbringen:“... - Seite 34 Seiten der Proben gereinigt werden. Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen der Sonden im Gerät ausschließlich die Bürste [2] für die Reinigung der Sonden von Brady. Verwenden Sie diese Bürste für nichts anderes. Hinweis: Verwenden Sie jede Bürste für maximal zwei Reinigungen, und entsorgen Sie sie anschließend.
- Seite 35 Wartung 3. Eine Taschenlampe zur Identifizieren der Sonden [3] verwenden und die Reinigungsbürste von Brady einführen, bis sie die Sonden [4] erreicht, dann dreimal auf- und abbürsten. Hinweis: Nach der Reinigung werden die Sonden leicht weißlich aussehen. BSP™31 Benutzerhandbuch...
-
Seite 36: Beispiele Von Nieten, Die Eine Akzeptable Leistung Erbringen
Wartung 4. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf 5. Kehren Sie zum normalen Zustand für die Versiegelung zurück (siehe „Gerät einschalten“ auf Seite 5). 6. Um zu überprüfen, ob die Versiegelung richtig durchgeführt wird, erproben Sie den Vorgang mit einer Versuchskassette. Falls dieser Versuch nicht zufrieden- stellen verläuft, wiederholen Sie den Reinigungsvorgang. -
Seite 37: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Fehlerbehebung Ich haben den Filter ausgetauscht, aber jetzt läßt Der Filter muss ausgetauscht werden und die sich das Gerät nicht wieder einschalten. Taste Filter-Reset muss gedrückt werden. Siehe die Anleitung in „Filter austauschen“ auf Seite 12. Ich habe das Gerät eingeschaltet verlassen, Wenn das Gerät für etwa zwei Stunden nicht aber als ich zurück kam, waren alle verwendet wird, ist das Gerät so ausgelegt, dass... - Seite 38 Fehlerbehebung Problem Fehlerbehebung Wenn ich das Gerät einschalte, leuchtet die • Überprüfen Sie, ob ein Filter eingesetzt ist und die Tür zum Filter geschlossen ist. Netzanzeigelampe rot. • Falls das Problem weiter besteht, setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.
- Seite 39 Fehlerbehebung Problem Fehlerbehebung Nach der Verarbeitung liegt die Etikette nicht flach Normalerweise entfernen Xylen und andere auf der Oberfläche der Kassette. Chemikalien die Klebeschicht. Die Nieten sollten die Etikette an Ort und Stelle halten. Dieser Umstand behindert nicht die Fähigkeit, den Text oder den Strichcode zu lesen.
- Seite 40 Fehlerbehebung Problem Fehlerbehebung Auf sind einige schwarze Das ist normal und beschädigt nicht. Rückstände. Auf befindet sich eine Einige Fäden gelegentlich sind normal. Falls die übermäßige Menge von Fäden zunehmen und dauernd auftreten, gehen ‚Fäden’. Sie folgendermaßen vor: • Versuchen Sie es mit einer anderen Kassettenart.
-
Seite 41: Zubehör
Strichcodes zu drucken. Die Materialien sind geeignet, der Untersuchung der Bio-Probe standzuhalten. • Brady B482 Etikettenmaterial • Brady R6400 Thermotransferdruckerband • Brady THT-Drucker (zum Beispiel Brady-Drucker IP™, Brady-Drucker LABXPERT™) • Brady Strichcode-Scanner (zum Beispiel Brady-Code Reader® 3.0) BSP™31 Benutzerhandbuch... -
Seite 42: Kompatibilität Mit Verwandten Produkten
Kompatibilität mit verwandten Produkten Kompatibilität mit verwandten Produkten Das BSP™31 Label Attachment System wurde getestet und ist mit den folgenden Etiketten und Materialien kompatibel: • Etikettenmaterial: - B482-Material - R6400-Farbband • Standard-Gewebekassetten: Simport McCormick Scientific Sakura – Tissue Tek • M486 •... -
Seite 43: Technischer Kundendienst
2. Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst (siehe „Kontaktinformation“ auf Seite 27) wegen Anweisungen für die Rücksendung in Verbindung. Kontaktinformation Für Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an Brady Worldwide, Inc. Nachstehend die Kontakt-Telefonnummern für jede Region: BSP™31 Benutzerhandbuch... - Seite 44 F: +49 6032 8091 736 BRADY Italy T: +39 02 96 286 014 tsitaly@bradycorp.com F: +39 02 96 700 882 BRADY Spain / Portugal T: +39 02 96 28 60 14 tsspain@bradycorp.com BRADY Slovakia T: +421 2 3300 4881 ts_ece@bradycorp.com...
-
Seite 45: Protokoll Über Filtertausch
Protokoll über Filtertausch Protokoll über Filtertausch Damit Sie verfolgen können, wann ein Filterwechsel notwendig ist, können Sie diese Seite ausdrucken und beim BSP™31 Label Attachment System aufbewahren. Wenn Sie den Filter austauschen, tragen Sie das Datum und die Initialen der Bedienkraft ein, welche den Filter getauscht hat. -
Seite 46: Dekontaminierungszeugnis
Siehe die Liste der von der amerikanischen Umweltbehörde (Environmental Protection Agency - EPA) eingetragenen Desinfektionsmittel unter: http://www.epa.gov. Falls das Gerät an die Brady Corporation aus einem Laboratorium zurückgesandt wird, in dem mit infektiösen Mikroorganismen und / oder mit Labortieren gearbeitet wird, muss das Labor den von den Centers for Disease Control and Prevention als BSL-1 und BSL-2 definierten Vorschriften für die biologische Sicherheit in mikrobiologischen und... - Seite 47 IMPORTANT: To avoid refusal of shipment, place one copy of this form inside box and attach one copy to outside of box. Customer assumes all responsibility for the immediate return shipment of units sent to Brady without proper decontamination documentation.
- Seite 48 P.O. Box 2131 Milwaukee, Wisconsin 53201-2131, USA www.bradycorp.com www.bradyeurope.com Copyright 2009 Brady Worldwide, Inc. Y956752 C Alle Rechte vorbehalten.